Floormate Plus FL700 011 - Limpiador a vapor HOOVER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo	Limpiador a vapor
Marca	Hoover
Modelo	Floormate Plus FL700 011
Uso previsto	Limpieza de suelos duros sellados
Volumen del tanque de agua	400 ml
Potencia de calefacción	1500 W
Tiempo de vapor	Hasta 15 minutos
Tiempo de calentamiento	Aprox. 30 segundos
Longitud del cable	6 m
Peso	3,2 kg
Dimensiones (Ancho x Profundidad x Alto)	30 x 25 x 110 cm
Paños de limpieza	Paños de microfibra lavables (2 unidades)
Ajuste de vapor	Interruptor de encendido/apagado
Seguridad	Protección contra sobrecalentamiento, apagado automático
Mantenimiento	Lavar los paños después de su uso, descalcificar el tanque regularmente
Accesorios	Vaso medidor, cepillo de limpieza
Piezas de repuesto disponibles	Paños de limpieza, boquillas, tanque

Preguntas frecuentes - Floormate Plus FL700 011 HOOVER

¿Cómo uso el Hoover Floormate Plus FL700 011?

Llene el tanque de agua con agua del grifo, conecte el aparato y espere unos 30 segundos hasta que aparezca la señal de vapor. Luego, limpie el suelo en pasadas uniformes.

¿Puedo usar el limpiador a vapor en todos los suelos duros?

Sí, es adecuado para suelos sellados como baldosas, laminado, vinilo y parquet. Evite su uso en suelos de madera sin tratar o alfombras.

¿Cómo limpio los paños de limpieza?

Retire los paños después de cada uso y lávelos a 60 °C en la lavadora. No use suavizante para mantener la capacidad de absorción.

¿Por qué no sale vapor del aparato?

Asegúrese de que el tanque de agua esté suficientemente lleno y el aparato esté correctamente encendido. En caso de depósitos de cal, descalcifique el aparato según las instrucciones.

¿Cómo descalcifico el limpiador a vapor?

Mezcle una solución de partes iguales de agua y vinagre (o ácido cítrico), viértala en el tanque y deje que el aparato expulse vapor durante unos minutos. Luego enjuague con agua limpia.

¿Puedo añadir detergente al tanque de agua?

No, use solo agua del grifo pura. Los aditivos pueden dañar el aparato o dejar residuos. Algunos limpiadores de suelos no son adecuados para limpiadores a vapor.

¿Cómo cambio el paño de limpieza?

Pise el pie del aparato y retire el paño viejo. Coloque el paño nuevo hasta que encaje. Asegúrese de que el paño esté bien colocado para obtener resultados de limpieza óptimos.

¿Cómo almaceno correctamente el limpiador a vapor?

Vacíe el tanque de agua después de cada uso y deje que el aparato se enfríe por completo. Enrolle el cable y guarde el aparato en posición vertical en un lugar seco.

¿Qué significa la luz indicadora del aparato?

La luz de funcionamiento se enciende cuando el aparato está encendido y calentando. Después de unos 30 segundos, se apaga o cambia de color para indicar que está listo para usar.

¿Dónde encuentro piezas de repuesto para el Floormate Plus FL700 011?

Las piezas de repuesto como paños de limpieza o tanques de repuesto están disponibles a través del servicio de atención al cliente de Hoover o distribuidores autorizados. Use solo piezas originales para un mejor rendimiento.

MANUAL DE USUARIO Floormate Plus FL700 011 HOOVER

CONSEJOS IMPORTANTES DE SEGURIDAD ES IMPORTANTE

Este aspirador debe utilizarse sólo para la limpieza doméstica tal y como se describe en el presente manual de usuario. Asegúrese de haber comprendido todo el contenido de este manual antes de poner en funcionamiento el aparato. Utilice únicamente accesorlos recomendados o distribuidos por Hoover.

Al utilizar aparatos de limpieza, asegurarse siempre de sujetarlo firmemente el aparato con la otra mano.

De esta manera se evitará que éste caiga.

ADVERTENCIA: Riesgo de quemaduras. Este producto alcanza temperaturas muy elevadas durante el uso. Evite todo contacto con el vapor.

ADVERTENCIA: La electricidad puede ser extremadamente peligrosa. Este aparato debe tener conexión a tierra. Este enchufe dispone de un fusible de 13 amperios (solo para el Reino Unido).

IMPORTANTE: Los cables que componen el cable de toma de corriente siguen el siguiente código de color: Azul - Neutral Marrón - Con corriente

DESPUÉS DE UTILIZARLO: Apague el aparato y saque el enchufe de la toma de corriente.

Apague y desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo o de realizar cualquier labor de mantenimiento.

SEGURIDAD CON RELACIÓN A NIÑOS, ANCIANOS O ENFERMOS: Este aparato no está hecho para ser utilizado por personas (incluidos los niños) con capacidades físicas, sensoriales, o mentales reducidas, o que cuenten con poca experiencia y conocimiento para el uso del mismo, a menos que reciban supervisión o instrucciones para el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad. Controlar que los niños no jueguen con el aparato.

SERVICIO TÉCNICO DE HOOVER: Para garantizar el funcionamiento seguro, eficaz y duradero del aspirador, recomendamos que las tareas de mantenimiento sean realizadas exclusivamente por técnicos autorizados del servicio técnico de Hoover.

ES

• Use en interiores únicamente.
• Use únicamente en superficies humedecidas por el proceso de limpieza o derrames pequeños. No sumerja el producto.
• Use en suelos sin revestimientos o en pisos de madera sellados. NO se use en alfombras.
• Siempre instale el la plataforma antes de cualquier operación de recolección de humedad y pequeños derrames.
• Es necesaria una estricta supervisión cuando cualquier aparato sea usado por o cerca de niños. No permita que el aspirador se use como juguete o que esté en funcionamiento sin supervisión.
• Mantenga el cabello, ropa holgada, dedos, pies y otras partes del cuerpo lejos de aberturas y piezas movibles.
• No recoja nada que se esté quemando o humeando, como cigarrillos, cerillas, o cenizas ardientes.
• No recoja ni use materiales inflamables o combustibles como gasolina ni virutas finas de madera ni lo use en áreas en las que puedan estar presentes.
• Evite recoger objetos duros y afilados con el aspirador. Podrían dañar el aparato.
• No ponga ningún objeto en las aberturas. No se debe usar si la abertura está bloqueada, manténgalo libre de polvo, pelusas, cabello y cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire.
• No tire ni transporte por el cable, ni use el cable como asa, no cierre la puerta sobre el cable ni lo emplace alrededor de bordes o esquinas afiladas. No pase el aparato sobre el cable. Mantenga el cable alejado de superficies calientes.
• Siempre desconecte el cable de la toma de corriente antes de recoger y guardar el aspirador.
• Desconecte el aspirador cuando no esté en uso. Apague todos los controles antes de desconectar.
• No desconecte tirando del cable. Para desconectar, tire del enchufe y no del cable.
• Nunca maneje el enchufe ni el aparato con las manos mojadas.
  • No aspire sobre tomas de corriente.
• No lo use si los depósitos no están en su lugar.
• Tenga especial cuidado al aspirar en escaleras. No ponga el aspirador en las escaleras.
• Mantenga los detergentes y otros limpiadores fuera del alcance de los niños.
• No recoja blanqueador con cloro, limpiador de cañerías, gasolina ni cualquier otro material tóxico con este aparato.
• Cuando use sustancias químicas recomendadas con esta máquina, asegúrese de que el área esté bien ventilada.
• No use líquidos inflamables o combustibles para limpiar las superficies.
• Siga las instrucciones del fabricante con respecto a todas las sustancias químicas que se usan con esta máquina. No exceda las proporciones de mezcla recomendadas.
• Guardar en un lugar seco. No exponga la máquina a temperaturas bajo cero.
• No siga utilizando el aparato si parece tener algún defecto. Si el cable de alimentación está dañado, deje de utilizar el aspirador INMEDIATAMENTE. Para evitar un pelligro de seguridad, profesionales autorizados por Hoover deben reemplazar el cable de alimentación.
• Use el aspirador solo para el uso descrito en estas instrucciones.

25

ES

INFORMACIÓN SOBRE SU ASPIRADOR USO DEL ASPIRADOR

A. Agarradera suave
B. Interruptor de encendido/apagado (ON/OFF)
C. Disparador de solución: apretar para liberar la solución limpiadora
D. Disco seleccionador de modo: Enciende los cepillos para limpiar en mojado y los apaga para secar y aspirar

E. Tapón del depósito de la solución de agua limpia/Medidor

F. Depósito de solución de agua limpia

G. Liberación del depósito de la solución de agua limpia

H. Liberación del depósito de agua sucia

I. Tapa y filtro del depósito de agua sucia

J. Depósito de agua sucia: Recolecta la suciedad así como la solución limpiadora sucia

K. Botones de liberación de la tobera: Libera la tobera para una fácil limpieza (se ubican detrás de la tobera)

L. Tobera

M. Secador (debajo de la tobera)

N. Paragolpes

O. Ruedas de pisada suave

P. Asa de transporte.

Q. Botón de liberación de la asa superior

R. Ganchos para el cable: El gancho superior gira para una rápida liberación del cable

1. Pedal de liberación de la empuñadura

MONTAJE DEL ASPIRADOR

Saque todas las piezas del embalaje.

Instale los cepillos y la tobera

1. Para instalar los cepillos, ponga el mango en posición vertical incline el aspirador hacia atrás de manera que quede sobre la superficie. Alinee el poste (a) del candado del cepillo con el orificio (b) de la parte inferior del aspirador. Gire los cepillos ligeramente hasta que los postes quepan fácilmente en el orificio. [2]
2. Presione el montaje de los cepillos firmemente hasta que encaje en su sitio. [3]
3. Para instalar la tobera, asegúrese de que los seguros(c) estén fuera. Alinee la sección media (d) de la tobera con la abertura (e) del aspirador. Retire el resto de embalaje de cartón del área del secador en el lado inferior de la tobera. [4]
4. Mientras sostiene la tobera en su lugar, deslice los seguros hacia adentro para bloquearlos en su lugar. [5]

Desplegar / Desplegar la asa.

1. Levante la asa superior en posición vertical hasta que se bloquee en su lugar. [6]
2. Presione el botón de liberación de la asa superior para plegarla a su posición de almacenaje. [7]

ANTES DE EMPEZAR A LIMPIAR

Solución del depósito de agua limpia

El depósito de la solución de agua limpia contiene detergente y agua que se van a dispersar en la superficie a limpiar.

1. Apague el aspirador y deconéctelo de la toma de corriente.
2. Coloque la asa en posición vertical, hasta que se bloquee en su lugar. [6]
3. Para retirar el depósito, presione el botón de liberación y saque el depósito. [8]
4. Gire la tapa del depósito hacia la izquierda y levántela para retirarla (a). [9]
5. Voltée el tapón (b) para que sirva como taza medidora. [10]
6. Para suelos de superficie dura como vinilo, linóleo, mármol, madera laminada, madera sellada con poliuretano y otros suelos de madera que normalmente se pueden limpiar con agua, use una taza (60 ml) de detergente para suelo de baja espuma.
7. Vierta el detergente en el depósito (c). Llene el depósito hasta la línea (d) con agua tibia. [11]
8. Si el anilla de goma (e) del tapón se desprende, vuélvalo a colocar con el lado opuesto contra el borde (f) como se muestra. [12]
9. Vuelva a poner el tapón. Gire el tapón hacia la derecha hasta que se bloquee en su lugar. El tapón debe estar adecuadamente cerrado para un buen funcionamiento y para evitar las fugas.
10. Deslice el tanque hacia su posición hasta que encaje perfectamente en su lugar.

Nota: Verifique las partes desgastadas o separaciones antes de usar, ya que estas condiciones podrían dañar el suelo al usar agua para implarlo.

IMPORTANTE: No use limpiadores concentrados que contengan ingredientes disolventes.

Limpieza de suelos

Secuencia recomendada de limpieza:

ASPIRAR: Aspire para recoger tierra, cabellos y suiedad.

LAVAR: Lave la superficie del suelo. Los cepillos proporcionarán una ligera agitación para ayudar con restos de suciedad.

SECAR: En suelos libres de suciedad, se reduce el tiempo de secado de la superficie.

1. Ponga el disco seleccionador de modo en la posición VACUUM (aspirar) y aspire el suelo. [1D]
2. Llene el depósito de la solución de agua limpia con detergente para suelos y agua.
3. Gire el disco seleccionador de modo a la posición WASH (lavar). [1D]
4. Séquese las manos y conecte el aspirador en una toma de corriente puesto a tierra.
5. Pise el pedal de liberación de empuñadura y baje la empuñadura a su posición de funcionamiento. [15] Encienda el aspirador. [18]

26

ES

1. Para liberar la solución, apriete el disparador. Mueva lentamente el aspirador hacia adelante y hacia atrás sobre el área a llmplar. Apriete el disparador para liberar la solución según se requiera. [16]
2. Traslape las áreas lavadas una pulgada para evitar rayones. La succión del aspirador recogerá la solución sucia con la limpieza.
3. Para mejorar el secado de la superficie del suelo, libere el disparador y gire el disco seleccionador de Modo a la posición DRY (secar). [1D] Continúe moviendo el limpiador sobre el área para recoger la solución sucia.
4. Para continuar limpiando otra área, gire el disco seleccionador de modo a la posición WASH (lavar). [1D] Repita el movimiento de limpleza.
5. Vacíe el depósito de agua sucia o limpie el filtro cuando el sonido del motor se vuelva más agudo y haya pérdida de succión (ver la sección "Apagado automático").

Para limpiar derrames

Su aspirador también se puede usar para recoger pequeños derrames de líquidos (1L o menos, que nunca excedan 1/4 de pulgada de profundidad) en superficies no alfombradas.

Gire el disco seleccionador de modo a la posición WASH y suelte el disparador. Continúe moviendo el aspirador sobre el área para limpiar el derrame.

Para transportar su aspirador

1. Para mover su aspirador de habitación a habitación, ponga la asa en posición vertical, incline el espirador hacia atrás sobre las ruedas traseras y empuje hacia enfrente. [17]
2. El aspirador también se puede levantar usando la asa de transporte (A) que está al frente del aspirador. [18]

Almacenamiento

Antes de almacenar el aspirador:

• Apague el aspirador y desconéctelo de la toma de corriente.
• Vacie y enjuague los depósitos de solución y agua sucia. Permita que se sequen al aire libre.
• Presione el botón de liberación de la asa superior para bajarla para su almacenamiento.
• Asegúrese de que nada presione el secador de la tobera.
• No almacene el aspirador en una superficie de madera a menos que el limpiador esté completamente seco.

MANTENIMIENTO

Para vaciar el depósito de agua sucia

El depósito de agua sucia tiene un apagado automático de succión integrado para evitar que el depósito se desborde. Cuando se activa el apagado, el aspirador no recogerá suciedad y cambiará el sonido del motor. El depósito de agua sucia está lleno y debe vaciarse.

1. Apague el aspirador y deconéctelo de la toma de corriente.
2. Para sacar el depósito, presione el botón de liberación (g) y saque el depósito. [13]
3. Quite la tapa del depósito (h). Vacíe el depósito. [14]

27

Nota: Aunque no es necesario para un desempeño satisfactorio, se recomienda que el depósito de agua sucia se vacía después de aspirar en seco y antes de la operación en húmedo.

Limpieza de los filtros

La tapa del depósito contiene un filtro lavable y reutilizable. Limpie este filtro cuando disminuya la succión.

1. Apague el aspirador y deconéctelo de la toma de corriente.
2. Retire el depósito de agua sucia y la tapa [13 y 14] Quite la tapa del filtro (a), después saque el filtro (b). [19]
3. Retire la suciedad suelta del filtro golpeándolo suavemente o cepillándolo con la mano. El filtro también se puede enjuagar para una limpieza adicional. Permita que el filtro se seque entre usos.
4. Reposicione el filtro.
5. Vuelva a colocar la tapa del filtro. Presione firmemente hasta que encaje en su lugar. [20]
6. La suciedad seca o suelta también se acumulará en la rejilla del filtro localizada en la tapa del depósito. Para quitar la suciedad de la rejilla, quite el filtro plisado de la tapa. Retire la suciedad de la rejilla. [21]
7. La rejilla del filtro también se puede limpiar enjuagándola con agua corriente.
8. Vuelva a colocar el filtro plisado en la tapa. Vuelva a poner la tapa en el depósito de agua sucia, presionando firmemente hasta que encaje.
9. Para volver a colocar el depósito de agua sucia, coloque la parte inferior del depósito detrás de la cornisa (d) y empuje el depósito hacia el cuerpo del aspirador hasta que esté asegurado en su lugar. [22]

Limpieza de la tobera

1. Deslice los dos pestillos de liberación de la tobera (a) hacia afuera. [23]
2. Saque la tobera (b) estirándola. [24]
3. Enjuague la tobera con agua corriente. Retire la suciedad del secador (c) y limpie con un trapo húmedo. [25]
4. Para volver a colocar la tobera, asegúrese de que los pestillos estén hacia afuera. El aspirador deberá estar en posición vertical para montar más fácilmente la tobera. Alinee la sección media (e) de la tobera con la abertura (f) del aspirador. [26]
5. Mientras sostiene la tobera en su lugar, deslice los seguros hacia adentro para bloquearlos en su lugar. [5]

Limpieza y cambio del motaje del cepillo

Cómo retirar

1. Coloque la asa en posición vertical. Quite los tanques para evitar fugas. Apártelos.
2. Pulse los dos botones de liberación de la tobera (a). [23] Saque la tobera. [24] Incline el aspirador hacia atrás de manera que la empuñadura pose en el piso.
3. Presione los dos botones de liberación del cepillo (g) y saque el montaje del cepillo. [27]
4. Los cepillos se pueden lavar con un detergente suave y enguajar. No use detergentes a base de disolvente.

ES

Cómo colocar

1. Para volver a colocar los cepillos, alinee el poste (h)de los cepillos con el orificio (i) que está en la parte inferior del aspirador. Gire los cepillos ligeramente hasta que los postes quepan fácilmente en el orificio. Presione el montaje de los cepillos firmemente hasta que encaje en su sitio. [28]
2. Vuelva a poner el aspirador en posición vertical. Vuelva a colocar la tobera, asegurándose de que los pestillos (d) estén hacia afuera. Alinee la sección media (e) de la tobera con la abertura (f) del aspirador. [26]
3. Mientras sostiene la tobera en su lugar, deslice los pestillos hacia adentro para asegurarlos. [5]

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Piezas de repuesto y consumibles de Hoover

Utilice siempre piezas de repuesto originales de Hoover. Puede adquirirlas en su Servicio Asistencia Técnica de Hoover o pedirlas directamente a Hoover. Cuando realice pedidos de piezas, indique siempre el número de modelo que posee.

Piezas de repuesto

Filtro lavable S116 35601336

Bloque de cepillos F5 35601337

Servicio técnico de Hoover

Si durante los 12 primeros meses ocurre algún fallo con su aspiradora, contacte con el Servicio de Atención al Cliente de Hoover llamando al número indicado a continuación.

Calidad

Las fábricas de Hoover han sido sometidas a inspecciones de calidad independientes. Nuestros productos se fabrican de conformidad con un sistema de calidad que cumple los requisitos de la norma ISO 9001.

El Medio Ambiente:

Este aparato está marcado de acuerdo con la Directiva Europea 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Al cerciorarse de que este producto se elimine correctamente, usted ayudará a prevenir las posibles consecuencias perjudiciales para el medio ambiente y la salud humana que, de otro modo, podrían producirse en caso de manejo inadecuado de los residuos de este producto.

El símbolo que puede verse en el producto Indica que este producto no puede tratarse como un residuo doméstico. En vez de esto debe entregarse en un punto de recogida de electrodomésticos para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. La eliminación debe llevarse a cabo según los reglamentos medioambientales locales sobre eliminación de residuos. Para información más detallada sobre el tratamiento, la recuperación y el reciclaje de este producto, póngase en contacto con su Ayuntamiento, su servicio de recogida de residuos domésticos o con el establecimiento donde haya comprado el producto.

Su garantía

Las condiciones de garantía para este aparato vienen definidas por nuestro representante en el país de venta. Puede obtener los detalles acerca de estas condiciones en el establecimiento donde haya comprado este aparato. Debe mostrarse la factura de compra o el recibo al hacer alguna reclamación en virtud de las condiciones de garantía.

Sujeto a cambios sin previo aviso.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si surgiera algún problema con el producto, lleve a cabo las sencillas comprobaciones que se enumeran a continuación antes de llamar a su Servicio Técnico de Hoover local.

PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN
El aspirador no funciona.	El cable no está bien conectado.Fusible fundido o problema en interruptor	Conecte la unidad firmementeRevise el fusible o interruptor de casa. Reemplace
Baja succión	El filtro lavable está sucio.El depósito de agua sucia está lleno y se activa el apagado automático.Los depósitos no están en su lugarEl filtro o la tapa del filtro no está en su lugar.La tobera no está en su lugar.	Limpie el filtro lavableVacíe el depósito de agua suciaAsegúrese de que los depósitos estén asegurados en su lugar.Asegúrese de que el filtro y la tapa del filtro estén colocados adecuadamente.Asegúrese de que la tobera esté colocada adecuadamente y asegurada en su lugar.
Se forma un charco de agua detrás del aspirador.	Uso de detergente incorrecto.El depósito de la solución de agua limpia no está en su lugar.El depósito de agua sucia está lleno.	Use los detergentes recomendados para reducir la cantidad de espuma.Asegúrese de que el depósito de solución de agua limpia esté instalado adecuadamente.Vacíe el depósito de agua sucia.
El aspirador no recoge la solución sucia.	El depósito de agua sucia no está en su lugar.El depósito de agua sucia está lleno.El filtro o la tapa del filtro no está en su lugar.	Asegúrese de que el depósito de agua sucia esté instalado adecuadamente.Vacíe el depósito de agua sucia.Asegúrese de que el filtro y la tapa del filtro estén colocados adecuadamente.
La solución limpiadora no sale.	Los depósitos no están en su lugar.El depósito de la solución de agua limpia está vacío.	Asegúrese de que los depósitos estén asegurados en su lugar.Rellene el depósito de solución de agua limpia.
Los cepillos no giran.	Fusible fundido o corto en el interruptor.	Revise el fusible o interruptor de casa. Reemplace el fusible / reestablezca el interruptor de casa.Si los cepillos continúan inmóviles y el interruptor se corta de nuevo, limpie los cepillos para remover la basura.

DA

VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER DET ER VIGTIGT AT DU