Floormate Plus FL700 011 - Dampfreiniger HOOVER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Typ	Dampfreiniger
Marke	Hoover
Modell	Floormate Plus FL700 011
Verwendungszweck	Reinigung versiegelter Hartböden
Wassertankvolumen	400 ml
Heizleistung	1500 W
Dampfzeit	Bis zu 15 Minuten
Aufheizzeit	Ca. 30 Sekunden
Kabellänge	6 m
Gewicht	3,2 kg
Abmessungen (B x T x H)	30 x 25 x 110 cm
Wischbezüge	Waschbare Mikrofaserbezüge (2 Stück)
Dampfeinstellung	Ein-/Ausschalter
Sicherheit	Überhitzungsschutz, automatische Abschaltung
Wartung	Bezüge nach Gebrauch waschen, Tank regelmäßig entkalken
Zubehör	Messbecher, Reinigungsbürste
Ersatzteile erhältlich	Wischbezüge, Düsen, Tank

Häufig gestellte Fragen - Floormate Plus FL700 011 HOOVER

Wie verwende ich den Hoover Floormate Plus FL700 011?

Füllen Sie den Wassertank mit Leitungswasser, schließen Sie das Gerät an und warten Sie etwa 30 Sekunden, bis das Dampfsignal erscheint. Wischen Sie dann den Boden in gleichmäßigen Bahnen.

Kann ich den Dampfreiniger auf allen Hartböden verwenden?

Ja, er ist geeignet für versiegelte Böden wie Fliesen, Laminat, Vinyl und Parkett. Vermeiden Sie die Verwendung auf unbehandelten Holzböden oder Teppichen.

Wie reinige ich die Wischbezüge?

Entfernen Sie die Bezüge nach jedem Gebrauch und waschen Sie sie bei 60 °C in der Waschmaschine. Verwenden Sie kein Weichspüler, um die Saugfähigkeit zu erhalten.

Warum kommt kein Dampf aus dem Gerät?

Stellen Sie sicher, dass der Wassertank ausreichend gefüllt ist und das Gerät richtig eingeschaltet ist. Bei Kalkablagerungen entkalken Sie das Gerät gemäß der Anleitung.

Wie entkalke ich den Dampfreiniger?

Mischen Sie eine Lösung aus gleichen Teilen Wasser und Essig (oder Zitronensäure), füllen Sie sie in den Tank und lassen Sie das Gerät einige Minuten dampfen. Spülen Sie anschließend mit klarem Wasser nach.

Kann ich Reinigungsmittel in den Wassertank geben?

Nein, verwenden Sie nur reines Leitungswasser. Zusätze können das Gerät beschädigen oder Rückstände hinterlassen. Einige Bodenreiniger sind für Dampfreiniger nicht geeignet.

Wie wechsle ich den Wischbezug?

Treten Sie auf den Fuß des Geräts und ziehen Sie den alten Bezug ab. Befestigen Sie den neuen Bezug, bis er einrastet. Achten Sie darauf, dass der Bezug richtig sitzt, um optimale Reinigungsergebnisse zu erzielen.

Wie lagere ich den Dampfreiniger richtig?

Leeren Sie den Wassertank nach jedem Gebrauch und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. Wickeln Sie das Kabel auf und bewahren Sie das Gerät aufrecht an einem trockenen Ort auf.

Was bedeutet die Kontrollleuchte am Gerät?

Die Betriebsleuchte leuchtet auf, wenn das Gerät eingeschaltet ist und heizt. Nach etwa 30 Sekunden erlischt sie oder wechselt die Farbe, um die Betriebsbereitschaft anzuzeigen.

Wo finde ich Ersatzteile für den Floormate Plus FL700 011?

Ersatzteile wie Wischbezüge oder Ersatztanks sind über den Kundendienst von Hoover oder autorisierte Händler erhältlich. Verwenden Sie nur Originalteile für beste Leistung.

BEDIENUNGSANLEITUNG Floormate Plus FL700 011 HOOVER

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ES IST WICHTIG FÜR SIE Z

Dieses Gerät darf nur zur Reinigung im Haushalt gemäß dieser Bedienungsanleitung verwendet werden. Vor dem Gebrauch des Gerätes muss die vorliegende Bedienungsanleitung gelesen und vollständig verstanden worden sein. Verwenden Sie nur von Hoover empfohlene oder gelieferte Zubehörteile.

Bei der Verwendung der Zubehörteile das Gerät immer sicher festhalten. Auf diese Weise kann es nicht umfallen.

WARNUNG: Verbrühungsgefahr. Dieses Gerät wird bei der Benutzung sehr heiß. Jeden Kontakt mit Dampf vermeiden.

ACHTUNG: Elektrizität kann gefährlich sein! Dieses Gerät muss geerdet werden. Der Netzstecker enthält eine Sicherung von 13 A (nur GB).

WICHTIG: Die einzelnen Drähte des Netzkabels sind wie folgt farbig gekennzeichnet: Blau – Nullleiter Braun – stromführend

NACH JEDEM GEBRAUCH: Gerät ausschalten und Stecker aus der Steckdose ziehen. Auch vor der Reinigung oder Wartung das Gerät stets ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

SICHERHEIT IN BEZUG AUF KINDER: Dieses Gerät darf von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw. ohne jegliche Erfahrung oder Vorwissen im Gebrauch von Haushaltsgeräten nur dann benutzt werden, wenn eine angemessene Aufsicht durch einen Erziehungsberechtigten sichergestellt ist oder ausführliche Anweisungen zur Benutzung dieses Gerätes durch eine verantwortliche Person gegeben wurden. Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht allein mit dem Gerät oder dessen Einzelteilen spielen.

HOOVER-KUNDENDIENST: Um auf Dauer den sicheren und effizienten Betrieb dieses Gerätes zu gewährleisten, empfehlen wir, Wartungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem zugelassenen Hoover-Kundendienst durchführen zu lassen.

• Nur in Innenräumen benutzen.
• Nur auf Oberflächen verwenden, die während der Reinigung durch das Gerät angefeuchtet wurden oder auf geringen Feuchtigkeitsansammlungen. Das Gerät nicht unter Wasser tauchen.
• Für die Benutzung auf geeigneten Glattböden oder versiegelten Holzböden gedacht. Ausdrücklich NICHT für die Benutzung auf Teppichen geeignet.
  • Montieren Sie Immer den Abzieher, bevor Sie Flüssigkeiten aufsaugen.
• Wenn ein Gerät von Kindern oder in der Nähe von Kindern benutzt wird, ist besondere Aufmerksamkeit erforderlich. Erlauben Sie niemals die Benutzung des Gerätes als Spielzeug oder ohne Aufsicht.
• Halten Sie Haare, lockere Kleidung, Finger, Füße und sonstige Körperteile von Öffnungen und sich bewegenden Teilen fern.
• Saugen Sie keine brennenden oder rauchenden Gegenstände, Zigaretten, Streichhölzer oder heiße Asche auf.
• Saugen Sie keine brennbaren oder entzündlichen Materialen, Benzin oder feinen Staub auf und verwenden Sie das Gerät nicht in Bereichen, wo derartige Verschmutzungen vorliegen.
• Vermeiden Sie es, harte Gegenstände und Gegenstände mit scharfen Kanten aufzusaugen. Diese können das Gerät irreparabel beschädigen.
• Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen am Gerät. Nicht benutzen, wenn Öffnungen verstopft sind. Frei von Staub, Fusseln, Haaren und anderen Dingen halten, die den Luftstrom reduzieren können.
• Nicht am Netzkabel ziehen oder tragen. Netzkabel nicht als Tragegriff verwenden oder um scharfe Kanten oder Ecken ziehen. Mit dem Gerät nicht über das Netzkabel fahren. Netzkabel von heißen Oberflächen fern halten.
  • Vor der Wartung des Gerätes immer den Stecker aus der Steckdose ziehen.
• Wenn das Gerät nicht benutzt wird, den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Das Gerät komplett ausschalten, bevor der Netzstecker aus der Steckdose gezogen wird.
• Den Netzstecker nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen. Zum Ausstecken immer am Netzstecker selbst und nicht am Kabel ziehen.
  • Den Netzstecker oder das Gerät niemals mit nassen Händen benutzen.
• Nicht über Steckdosen im Fußboden wischen.
  • Nicht ohne montierte Tanks verwenden.
• Treppen besonders vorsichtig reinigen. Gerät nicht auf Treppenstufen stellen.
• Reinigungsmittel außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
• Keine Chlorbleiche, Abflussreiniger, Benzin oder andere gliftige, säurehaltige Stoffe mit diesem Gerät aufsaugen.
• Wenn für dieses Gerät empfohlene Reinigungsmittel verwendet werden, ist darauf zu achten, dass der Arbeitsbereich gut belüftet ist.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Fußbodens keine brennbaren oder entzündlichen Flüssigkeiten.
• Beachten Sie die Herstellerangaben für alle Chemikalien, die mit diesem Gerät verwendet werden. Beachten Sie die empfohlenen Mischungsverhältnisse.
  • An einem trockenen Ort lagern. Setzen Sie das Gerät keinem Frost aus.
• Die Verwendung des Gerätes einstellen, wenn es defekt erscheint. Ist das Netzkabel beschädigt, darf das Gerät NICHT mehr benutzt werden. Im Falle eines Defektes, darf das Netzkabel nur durch einen autorisierten Hoover-Kundendiensttechniker ausgetauscht werden.
• Benutzen Sie das Gerät nur für den in der Bedienungsanleitung genannten Zweck.

9

DE

BEZEICHNUNG DER TEILE GEBRAUCH DES GERÄTES

A. Handgriff
B. EIN/AUS-Schalter
C. Flüssigkeltsfreigabetaste: Drücken, um Reinigungslösung freizugeben
D. Betriebsartenwählknopf: Schaltet Bürstenfunktion für Nassreinigung EIN bzw. für Trocknen und Saugen AUS

E. Deckel vom Frischwassertank / Dosierbehälter

F. Frischwasser- und Reinigungslösungstank

G. Freigabetaste für Frischwasser- und Reinigungslösungstank

H. Freigabetaste für Schmutzwassertank

I. Schmutzwassertankdeckel und -filter

J. Schmutzwassertank: Sammelt sowohl trockenen Schmutz, als auch das Schmutzwasser.

K. Bodendüseentriegelungstaste: Entriegelung der Bodendüse für einfachere Reinigung (befindet sich hinter der Bodendüse)

L. Bodendüse

M. Abzieher (unterhalb der Bodendüse)

N. Möbelschutzleiste

O. Räder

P. Tragegriff

Q. Oberer Griffentriegelungsknopf

R. Kabelhaken: Oberer Haken ist für schnelle Kabelfreigabe drehbar

S. Griffreigabepedal

ZUSAMMENBAU DES GERÄTES

Nehmen Sie alle Teile des Gerätes aus der Verpackung (sorgfältig überprüfen!).

Montieren Sie die Bürsten und die Bodendüse

1. Um die Bürsten zu montieren muss der Griff in die aufrechte Position gebracht werden. Gerät nach hinten kippen, damit es waagerecht liegt. Zapfen (a) auf dem Bürstenblock mit der Öffnung (b) an der Unterseite des Gerätes ausrichten. Danach die Bürsten leicht drehen, bis der Stab leicht in die Öffnung passt. [2]
2. Die Bürsten jetzt fest in die Öffnung drücken, bis sie spürbar einrasten. [3]
3. Für die Installation der Bodendüse sicherstellen, dass die Riegel (c) geöffnet sind. Den mittleren Teil (d) der Bodendüse mit der Öffnung (e) des Gerätes ausrichten. Pappeinsatz vom Abzieher unten an der Bodendüse entfernen. [4]
4. Die Riegel schließen, um die Bodendüse zu verriegeln. [5]

Griff auseinander-/zusammenklappen

1. Gerät in die aufrechte Position bringen und arretieren. [6]
2. Grifffreigabeknopf betätigen, um den Griff in die Parkposition zu bringen. [7]

BEVOR SIE MIT DEN REINIGUNGSARBEITEN BEGINNEN

Frischwasser- und Reinigungslösungstank

Der Frischwassertank enthält das Wasser und ggf die Reinigungslösung, die auf die zu reinigende Oberfläche ausgegeben werden.

1. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen den Stecker aus der Steckdose.
2. Bringen Sie das Gerät in die aufrechte, verriegelte Position. [6]
3. Um den Tank zu entfernen, drücken Sie auf die Freigabetaste und entnehmen den Tank waagerecht. [8]
4. Drehen Sie den Tankdeckel entgegen dem Uhrzeigersinn und heben Sie den Deckel (a) ab. [9]
5. Drehen Sie den Deckel (b) auf den Kopf, um ihn als Dosierbecher zu benutzen. [10]
6. Harte Fußbodenoberflächen wie Vinyl, Linoleum, Marmor, Laminatböden, versiegelte Holzfußböden oder andere Holzfußböden können im Allgemeinen mit Wasser und einen Dosierbecher (60 ml) eines handelsüblichen, schaumgebremsten Fußbodenreinigungsmittels gereinigt werden.
7. Geben Sie das Reinigungsmittel in den Tank (c) und füllen Sie den Tank bis zur Fülllinie (d) mit warmen Wasser auf. [11]
8. Wenn der Gummiring (e) verrutscht ist, legen Sie ihn, wie abgebildet, mit der ungeraden Seite gegen den Absatz. [12]
9. Schrauben Sie den Deckel wieder zu. Schrauben Sie den Deckel im Uhrzeigersinn bis er einrastet. Der Deckel muss für eine gute Leistung, als auch um Leckagen zu vermeiden, fest verschlossen sein.
10. Schieben Sie den Tank gerade wieder in die richtige Position, bis er spürbar einrastet.

Hinweis: Vor dem Betrieb auf verschlissene Stellen achten oder Dichtungen überprüfen, da diese zu Schäden am Fußboden führen können, wenn Wasser für die Reinigung verwendet wird.

WICHTIG: Verwenden Sie keine lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel.

Fußböden reinigen

Empfohlene Reinigungsreihenfolge:

SAUGEN: Saugen Sie sämtlichen losen Schmutz, Haare und Ablagerungen auf.

WASCHEN: Reinigen Sie die Fußbodenoberfläche. Die Bürsten werden sich leicht bewegen, um leichte Verschmutzugen zu entfernen.

TROCKNEN: Das Absaugen reduziert die Trocknungszeit der Fußbodenoberfläche.

1. Drehen Sie den Betriebsartenwählschalter auf SAUGEN und saugen Sie den Fußboden ab. [1D]
2. Füllen Sie den Frischwassertank wie beschrieben mit einem geeigneten Reinigungsmittel und Wasser auf.
3. Drehen Sie den Modusdrehwahlknopf auf WASCHEN. [1D]
4. Trocknen Sie Ihre Hände ab und stecken Sie den Netzstecker des Gerätes in eine geerdete Steckdose.
5. Betätigen Sie das Griffreigabepedal, um das Gerät in seine Betriebsposition zu bringen. [15] Schalten Sie das Gerät EIN. [1B]

10

DE

1. Drücken Sie die Freigabetaste, um Reinigungslösung freizugeben. Bewegen Sie das Gerät langsam vorwärts und rückwärts über den zu reinigenden Bereich. Drücken Sie die Freigabetaste, um Reinigungslösung nach Bedarf freizugeben. [16]
2. Lassen Sie, um Streifen zu vermeiden, die Bahnen etwa 3 cm überlappen. Die Saugkraft des Gerätes wird die schmutzige Reinigungslösung während der Reinigung aufsaugen.
3. Um das Trocknen der Fußbodenoberfläche zu beschleunigen, lösen Sie den Umschalter und stellen den Modusdrehwahlknopf auf TROCKNEN. [1D] Bewegen Sie das Gerät weiterhin über den Bereich, um die schmutzige Reinigungslösung aufzusaugen.
4. Um in einem anderen Bereich weiter zu reinigen, drehen Sie den Modusdrehwahlknopf auf WASCHEN. [1D] Wiederholen Sie die Reinigungsbewegung.
5. Wenn sich die Tonlage des Motorgeräuschs erhöht oder die Saugleistung nachlässt ist der Schmutzwassertank zu entleeren oder der Filter zu reinigen (siehe Abschnitt „Automatische Abschaltung").

Aufsaugen von verschütteter Flüssigkeit

Das Gerät kann ebenfalls benutzt werden, um geringe Mengen verschütteter Flüssigkeit (bis zu 1 Liter und 6 mm Tiefe) auf Fußböden ohne Teppichboden aufzusaugen.

Schalten Sie den Modusdrehwahlknopf auf WASCHEN. Bewegen Sie das Gerät weiterhin über den Bereich, um die verschüttete Flüssigkeit aufzusaugen.

Gerät transportieren

1. Um das Gerät von Raum zu Raum zu transportieren ist der Griff in die aufrechte Position zu bringen, das Gerät nach hinten auf die Hinterräder zu klippen und vorwärts zu schieben. [17]
2. Das Gerät kann mithilfe der Tragegriffe (A) an der Vorderselte angehoben werden. [18]

Lagerung

Vor der Lagerung des Gerätes:
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen den Stecker aus der Steckdose.
• Entleeren Sie beide Tanks. Lassen Sie die Tanks trocknen.
- Drücken Sie den Grifffreigabeknopf, um den Griff für die Lagerung in die Parkposition zu bringen.
- Stellen Sie sicher, dass nichts auf den Abzieher der Bodendüse drückt.
- Lagern Sie das Gerät nicht auf einer hölzernen Oberfläche, außer wenn es komplett trocken Ist.

WARTUNG

Schmutzwassertank entleeren

Automatisches Abschalten

Im Schmutzwassertank ist eine automatische Saugabschaltvorrichtung enthalten, um zu verhindern, dass dieser überläuft. Wenn die Ausschalfunktion ausgelöst wird, wird das Gerät keinen Schmutz ansaugen und das Motorgeräusch wird sich ändern. Der Schmutzwassertank ist voll und muss entleert werden.

1. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen den Stecker aus der Steckdose.
2. Um den Tank zu entfernen, drücken Sie auf die Freigabetaste und entnehmen den Tank vorsichtig. [13]
3. Entfernen Sie den Tankdeckel (h). Entleeren Sie den Tank. [14]

Hinweis: Auch wenn es für eine zufriedenstellende Leistung nicht erforderlich wäre, wird empfohlen, dass der Schmutzwassertank nach dem Trocknen und vor dem Waschen entleert wird.

Reinigung der Filter

Der Tankdeckel enthält einen waschbaren und wiederverwendbaren Filter. Reinigen Sie diesen Filter, wenn die Saugleistung niedrig oder reduziert Ist.

1. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen den Stecker aus der Steckdose.
2. Schmutzwassertank und Deckel [13 und 14] entfernen. Filterdeckel (a) entfernen und danach Filter (b) entfernen. [19]
3. Losen Schmutz vom Filter mithilfe von leichtem Klopfen oder vorsichtigem Bürsten mit der Hand entfernen. Der Filter darf zusätzlich mit Wasser gespült werden. In diesem Fall den Filter vor der Benutzung trocknen lassen.
4. Filter ersetzen.
5. Filterdeckel wieder aufsetzen. Diesen vorsichtig herunterdrücken bis er eingerastet ist. [20]
6. Trockener oder loser Schmutz wird sich weiterhin im Filtersieb im Tankdeckel ablagern. Um den Schmutz vom Sieb zu entfernen ist der Faltenfilter vom Deckel zu nehmen. Schmutz vom Sieb entfernen (c). [21]
7. Das Filtersieb kann ebenfalls durch Spülen unter fliessendem Wasser gereinigt werden.
8. Faltenfilter wieder in den Deckel einsetzen. Deckel wieder am Schmutzwassertank einsetzen und vorsichtig herunterdrücken bis er eingerastet ist.
9. Zum Wiedereinsetzen des Schmutzwassertanks den Tankunterselte hinter die Kante (d) ansetzen und gerade in das Staubsaugergehäuse drücken, bis er eingerastet ist. [22]

Bodendüse reinigen

1. Schleben Sie die beiden Bodendüsenfreigaberlegel (a) nach außen. [23]
2. Nehmen Sie die Fußbodendüse (b) durch Ziehen nach außen ab. [24]
3. Reinigen Sie die Bodendüse, in dem Sie sie fließendem Wasser ausspülen. Entfernen Sie Schmutz vom Abzieher (c) und wischen ihn mit einem feuchten Tuch sauber. [25]
4. Vor Wiedereinzusetzen der Bodendüse bitte sicherstellen, dass die Riegel (d) offen sind. Für die einfachere Montage der Bodendüse sollte der Staubsauger in einer aufrechten Position stehen. Den mittleren Teil (e) der Bodendüse mit der Öffnung (f) des Staubsaugers ausrichten. [26]
5. Die Riegel schließen, um die Bodendüse zu verriegeln. [5]

Bürsteneinheit reinigen und austauschen

Zum Entfernen

1. Klappen Sie den Griff in die aufrechte Position. Entfernen Sie beide Tanks, um Leckagen zu vermeiden. Beide Tanks beiseite legen.
2. Ziehen Sie die beiden Bodendüsenfrelgaberlegel (a) nach außen. [23] Bodendüse entfernen. [24] Gerät nach hinten kippen und auf den Fußboden legen.
3. Auf beide Bürstenfreigaberiegel (g) drücken und den Bürstensatz entfernen. [27]
4. Die Bürsten können mit einem milden Reinigungsmittel gewaschen und anschließend ausgespült werden. Verwenden Sie kein lösemittelhaltiges Reinigungsmittel.

11

DE

Zum Austauschen

1. Um die Bürsten auszutauschen, Zapfen (h) auf dem Bürstenblock mit der Öffnung (i) an der Unterseite des Gerätes ausrichten. Danach die Bürsten leicht drehen, bis der Stab leicht in die Öffnung passt. Die Bürsten jetzt fest in die Öffnung drücken, bis sie spürbar einrasten. [28]

2. Gerät in die aufrechte Position bringen. Um die Bodendüse wiedereinzusetzen ist sicherzustellen, dass die Riegel (d) geöffnet sind. Den mittleren Teil (e) der Bodendüse mit der Öffnung (f) des Staubsaugers ausrichten. [26]

3. Die Riegel nach innen schieben, um die Bodendüse zu verriegeln. [5]

WICHTIGE INFORMATIONEN

Hoover Original Ersatz- und Verbrauchsteile

Verwenden Sie stets Originalersatzteile von Hoover. Diese sind über Ihren Fachhändler oder den Hoover Kundendienst erhältlich. Geben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen bitte stets die komplette Matrikelnummer (Typenplakette auf der Rückseite des Gerätes) Ihres Gerätemodells an.

Ersatzteile

Waschbare Filter S116 35601336

Bürstensatz F5 35601337

Hoover-Service

Sollten während der ersten 12 Monate Probleme an Ihrem Geräte auftreten, wenden Sie sich bitte an den Hoover Kundendienst unter folgender Telefon-Nr.

Qualität

Die Hoover-Werke wurden unabhängig voneinander jeweils einer Qualitätsprüfung unterzogen. Unsere Produkte werden nach einem Qualitätsstandard hergestellt, der die Anforderungen von ISO 9001 erfüllt.

Umweltschutz:

Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002/96/EG des europäischen Parlaments und Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE-Richtlinie) gekennzeichnet. Durch die sichere und umweltgerechte Entsorgung dieses Produkts tragen Sie dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit des Menschen zu verhindern.

Das am Produkt angebrachte Symbol gibt an, dass dieses Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf, sondern an einer entsprechenden Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten zu entsorgen ist. Die Entsorgung ist in Übereinstimmung mit allen geltenden Vorschriften für die umweltgerechte Abfallentsorgung vorzunehmen. Ausführlichere Informationen über die Müllbehandlung und das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von der zuständigen Umweltbehörde, der Müllentsorgungstelle ihrer Kommune oder dem Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

Garantieerklärung

Die Garantiebestimmungen für dieses Gerät entsprechen den Richtlinien des Landes, in dem Sie das Gerät erworben haben. Weitere Einzelheiten dazu erhalten Sie vom Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Bitte bewahren Sie den Kaufbeleg sorgfältig auf, denn er wird für eventuell auftretende Garantieansprüche benötigt. Änderungen vorbehalten.

FEHLERSUCHE

Bitte prüfen Sie die einzelnen Punkte dieser Prüfliste, bevor Sie sich bei einem Problem an Ihre zuständige Hoover-Kundendienststelle wenden.

PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG
Gerät funktioniert nicht	Netzstecker nicht fest in die Steckdose gesteckt.Durchgebrannte Sicherung oder ausgelöster Trennschalter.	Netzstecker fest in die Steckdose stecken.Sicherung überprüfen/Trennschalter in Ausgangsposition zurücksetzen. Auswechseln
Niedrige Saugleistung	Der waschbare Filter is verschmutzt.Schmutzwassertank ist voll und das Gerät hat sich automatisch ausgeschaltet.Tanks sind nicht oder nicht richtig montiert.Filter- oder Filterdeckel ist nicht richtig montiert.Bodendüse nicht richtig montiert.	Waschbaren Filter reinigen.Schmutzwassertank entleerenStellen Sie sicher, dass die Tanks am richtigen Platz und richtig montiert sind.Stellen Sie sicher, dass der Filter und Filterdeckel korrekt positioniert sind.Stellen Sie sicher, dass sich die Bodendüse korrekt an Ihren Platz befindet und verriegelt ist.
Hinter dem Gerät bleibt Wasser zurück	Es wurde ein falsches Reinigungsmittel verwendet.Frischwassertank ist nicht oder nicht richtig montiert.Schmutzwassertank ist voll.	Beachten Sie die Hinweise zu den empfohlenen Reinigungsmitteln, um die Schaumbildung zu reduzieren.Stellen Sie sicher, dass der Frischwassertank korrekt montiert wurde.Schmutzwassertank entleeren.
Das Gerät nimmt keinen Schmutz auf.	Schmutzwassertank ist nicht oder nicht richtig montiert.Schmutzwassertank ist voll.Filter- oder Filterdeckel ist nicht richtig montiert.	Stellen Sie sicher, dass der Schmutzwassertank korrekt montiert wurde.Schmutzwassertank entleeren.Stellen Sie sicher, dass der Filter und Filterdeckel korrekt positioniert sind.
Reinigungslösung wird nicht ausgegeben	Tanks sind nicht oder nicht richtig montiert.Frischwassertank ist leer.	Stellen Sie sicher, dass die Tanks am richtigen Platz und richtig montiert sind.Frischwassertank auffüllen.
Bürsten rotieren nicht	Durchgebrannte Sicherung oder ausgelöster Trennschalter.	Sicherung überprüfen/Trennschalter in Ausgangsposition zurücksetzen. Sicherung auswechseln/Trennschalter in Ausgangsposition zurücksetzen.Wenn die Bürsten zum Stillstand kommen und der Trennschalter wieder auslöst, die Bürsten vom Schmutz reinigen.

IT

TÄRKEITÄ HUOMAUTUKSIA TURVALLISUUDESTA ON TÄRKE