SteamJet SSN1700 001 - Dampfreiniger HOOVER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dampfreiniger
Marke	Hoover
Modell	SteamJet SSN1700 001
Verwendung	Reinigung von Hartböden (Fliesen, Parkett, Linoleum) und waschbaren Oberflächen
Stromversorgung	220-240 V ~ 50-60 Hz
Leistung	1500 W
Wassertankkapazität	0,5 L
Aufheizzeit	30 Sekunden
Dampfdauer	Etwa 15 Minuten
Dampfdurchsatz	30 g/min
Kesseltyp	Flash-Dampf (Sofortaufheizung)
Abmessungen (L x B x H)	30 x 25 x 30 cm
Gewicht	3,0 kg
Kabellänge	5 m
Inklusive Zubehör	Mikrofaser-Wischbezüge (x2), Bodenbürste, Einfüllbecher, rutschfeste Matte, Mini-Bürste, Dampfdüse
Sicherheit	Automatische Abschaltung bei Überhitzung, Kindersicherung des Dampfknopfes
Wartung	Entkalkung alle 3 Monate mit Entkalkungslösung empfohlen; regelmäßige Reinigung des Zubehörs
Geräuschpegel	75 dB(A)
Reparierbarkeitsindex	8/10 (Ersatzteile verfügbar: Tank, Dichtung, Kessel, Platine usw.)
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - SteamJet SSN1700 001 HOOVER

Wie fülle ich den Wassertank des Hoover SteamJet SSN1700 001?

Entfernen Sie den abnehmbaren Tank, indem Sie ihn nach oben ziehen. Füllen Sie ihn mit Leitungswasser (oder demineralisiertem Wasser, um Kalkablagerungen zu vermeiden) bis zur MAX-Marke. Setzen Sie ihn wieder ein, bis er einrastet. Überschreiten Sie nicht die MAX-Marke.

Welche Art von Wasser sollte ich für den Hoover-Dampfreiniger verwenden?

Sie können Leitungswasser verwenden. Um die Lebensdauer des Geräts zu verlängern und die Entkalkung zu reduzieren, wird die Verwendung von demineralisiertem oder destilliertem Wasser empfohlen. Verwenden Sie niemals chemische Zusätze (Duftstoffe, Essig usw.).

Wie lange dauert es, bis der Dampf bereit ist?

Die Aufheizzeit beträgt etwa 30 Sekunden. Sie erkennen, dass der Dampf bereit ist, wenn die blaue Kontrollleuchte dauerhaft leuchtet.

Kann ich den SteamJet auf Teppichboden verwenden?

Nein, dieser Dampfreiniger ist für Hartböden (Fliesen, versiegelte Parkettböden, Linoleum) ausgelegt. Verwenden Sie ihn nicht auf Teppichboden, dicken Teppichen oder nicht wasserdichten Böden (rohes Parkett).

Wie entkalke ich den Hoover-Dampfreiniger?

Füllen Sie den Tank mit einer Mischung aus Wasser und speziellem Dampfentkalker (oder 50% verdünntem weißen Essig). Heizen Sie das Gerät auf und geben Sie Dampf ab, bis die Flüssigkeit aufgebraucht ist. Spülen Sie dann mit klarem Wasser, indem Sie den Vorgang zweimal wiederholen.

Der Dampfknopf funktioniert nicht, was tun?

Überprüfen Sie, ob die Kindersicherung (falls vorhanden) deaktiviert ist. Drücken Sie die Entriegelungstaste am Griff. Wenn das Problem weiterhin besteht, könnte der Tank leer sein oder der Kessel überhitzt sein: Lassen Sie ihn 10 Minuten abkühlen.

Wie reinige ich das Zubehör des SteamJet?

Waschen Sie die Mikrofaser-Wischbezüge von Hand oder in der Maschine bei 60°C. Die Bürsten können mit klarem Wasser abgespült werden. Lassen Sie sie vollständig trocknen, bevor Sie sie wieder verwenden. Geben Sie das Zubehör niemals in die Mikrowelle.

Kann ich den Dampfreiniger auf Holz verwenden?

Ja, nur auf versiegelten oder richtig geschlossenen Laminat- oder Parkettböden. Vermeiden Sie überschüssige Feuchtigkeit: Verwenden Sie einen wenig feuchten Bezug und bleiben Sie nicht zu lange an einer Stelle. Bei rohen oder unbehandelten Parkettböden verwenden Sie keinen Dampf.

Was tun, wenn der Dampf kontinuierlich austritt, auch ohne den Knopf zu drücken?

Es könnte ein Defekt des Bedienknopfes oder eine blockierte Ventil vorliegen. Schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker. Kontaktieren Sie den Hoover-Kundendienst für eine Reparatur. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu zerlegen.

Wo finde ich die vollständige Bedienungsanleitung?

Die Bedienungsanleitung steht auf der Website notice-facile.com als kostenloser PDF-Download zur Verfügung. Sie können sie auch per E-Mail anfordern, indem Sie Ihre Sprache auswählen.

BEDIENUNGSANLEITUNG SteamJet SSN1700 001 HOOVER

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Dieses Gerät darf nur zur Reinigung im Haushalt gemäß dieser Bedienungsanleitung verwendet werden. Vor dem Gebrauch des Gerätes muss die vorliegende Bedienungsanleitung gelesen und vollständig verstanden worden sein. Verwenden Sie nur von Hoover empfohlene oder gelieferte Zubehörtelle.

Bei der Verwendung der Zubehörteile das Gerät immer sicher festhalten. Auf diese Weise kann es nicht umfallen.

WARNUNG: Verbrühungsgefahr. Dieses Gerät wird bei der Benutzung sehr heiß. Jeden Kontakt mit Dampf vermeiden.

ACHTUNG: Elektrizität kann gefährlich sein! Dieses Gerät muss geerdet werden. Der Netzstecker enthält eine Sicherung von 13 A (nur GB).

WICHTIG: Die einzelnen Drähte des Netzkabels sind wie folgt farbig gekennzeichnet: Blau – Nullleiter Braun – stromführend

NACH JEDEM GEBRAUCH: Gerät ausschalten und Stecker aus der Steckdose ziehen. Auch vor der Reinigung oder Wartung des Gerätes den Staubsauger stets ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

SICHERHEIT IN BEZUG AUF KINDER: Dieses Gerät darf von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw. ohne jegliche Erfahrung oder Vorwissen im Gebrauch von Haushaltsgeräten nur dann benutzt werden, wenn eine angemessene Aufslcht durch einen Erziehungsberechtigten sichergestellt ist oder ausführliche Anweisungen zur Benutzung dieses Gerätes durch eine verantwortliche Person gegeben wurden. Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht allein mit dem Gerät oder einzelnen Teilen des Gerätes spielen.

HOOVER-KUNDENDIENST: Um auf Dauer den sicheren und effizienten Betrieb dieses Gerätes zu gewährleisten, empfehlen wir, Wartungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem zugelassenen Hoover-Kundendienst durchführen zu lassen.

WICHTIGE HINWEISE

• Das eingeschaltete Gerät NIE unbeaufsichtigt lassen.
• Am Kabel ziehen, um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen.
- Den Netzstecker oder das Gerät mit nassen Händen benutzen.
- Andere Reinigungsmittel oder Flüssigkeiten, als Wasser mit dem Gerät verwenden.
- Dampf in Richtung von Geräten mit elektrischen Bauteilen lenken, z.B. in einen Backofen. - Das Gerät in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
- Positionieren Sie das Gerät bei der Reinigung von Treppen nicht oberhalb Ihres Standortes! - Reiniger im Freien verwenden.
- Brennbare Flüssigkeiten, Flüssigreiniger, Aerosol oder Aerosoldämpfe weder [in Staubsaugernähe] versprühen, noch aufsaugen, da diese brennbar sind bzw. zu einer Explosion führen könnten.
- Stellen Sie sich beim Gebrauch des Gerätes nicht auf das Netzkabel und wickeln es sich nicht um Arme oder Beine.
- Das Gerät zur Reinigung von Tieren oder Pflanzen verwenden oder den Dampfstrahl direkt auf Menschen richten.
- Den Staubsauger bitte nicht mehr benutzen, wenn ein Defekt des Gerätes vorliegt oder vermutet wird. Ist das Netzkabel beschädigt, darf das Gerät NICHT mehr benutzt werden. Im Falle eines Defektes, darf das Netzkabel nur durch einen autorisierten Hoover-Kundendlensttechniker ausgetauscht werden.

BEZEICHNUNG DER TEILE

A. Gerätekorpus
B. Handgriff
C. Dampffreigabetaste
D. Netzkabel
E. Oberer Kabelhalterungsclip
F. Unterer Kabelhalterungsclip
G. Ein-/Aus-Taste
H. Betriebsbereitschaftsleute (Blau)
I. Anzelgeleuchte Dampf fertig (Grün)
L. Taste zur Freigabe der Parkposition
M. Frischwassertank
N. Textiles Reinigungstuch (x2)
O. Teppichgleitaufsatz

J. Dreleckige Bodendüse (speziell zur Reinigung von Ecken und kleinen Flächen)

K. Große Bodendüse (zur Reinigung von großen Flächen)

P. Filter für hartes (sehr kalkhaltiges) Wasser

ZUSAMMENBAU DES GERÄTES

Nehmen Sie alle Teile des Gerätes aus der Verpackung.

1. Handgriff in die entsprechende Öffnung am Korpus des Gerätes einführen, bis er eingerastet ist. [2]
2. Dreieckige Bodendüse am Gerätekorpus anbringen. [3]
3. Gegebenenfalls anschließend zusätzlich die große, quadratische Bodendüse anbringen. [4]

GEBRAUCH DES GERÄTES

BEVOR SIE MIT DEN REINIGUNGSARBEITEN BEGINNEN

1. Nehmen Sie den Frischwassertank nach oben vom Gerätekorpus des Reinigers ab. [5]
2. Drehen Sie den Deckel entgegen des Uhrzeigersinns und nehmen diesen ab. [6]
3. Füllen Sie den Frischwassertank mit kaltem Leitungswasser. Schrauben Sie den Deckel wieder zu. [7] Fügen Sie zum Frischwasser im Tank keine Chemikalien, Reinigungsmittel oder Duftstoffe hinzu.
4. Frischwassertank wieder am Gerät anbringen und sicherstellen, dass der Filter für hartes (besonders kalkhaltiges) Wasser montiert Ist.
5. Befestigen Sie ein textiles Reinigungstuch unten an der Bodendüse. [8]

WICHTIG: Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie Wasser hinzufügen oder ein Stoffpad austauschen.

HINWEIS: Waschen Sie das Reinigungstuch vor der Benutzung, um alle Anschmutzungen zu entfernen.

DE

Reinigung von Hartböden mit Dampf

HINWEIS: Fegen Sie den Fußboden vor de rReinigung, um losen Schmutz oder Ablagerungen zu entfernen.

WICHTIG: Benutzen Sie den Reiniger niemals ohne textiles Reinigungstuch an der Bodendüse

HINWEIS: Benutzen Sie den Teppichgleiter nicht zur Reinigung von Hartböden.

1. Stecken Sie den Netzstecker des Dampfreinigers in die Steckdose. Die blaue Kontrollleuchte leuchtet auf.
2. Nach einigen Sekunden leuchtet die grüne Kontrollleuchte (Dampf fertig) ebenfalls auf und zeigt an, dass das Gerät einsatzbereit ist.
3. Die Parkposition lösen, indem Sie den Fuß auf die Bodendüse stellen und den Gerätekorpus vorsichtig absenken. [9]
4. Um Dampf zu erzeugen, die Dampffreigabetaste betätigen. [10]
5. Bewegen Sie den Reiniger langsam vor und zurück und achten dabei besonders auf stark beanspruchte Bereiche. [11]

Intensive Reinigung von Hartböden

Benutzen Sie auf harten Fußböden, die eine besonders gründliche Reinigung erfordern, die dreieckige Fußbodenbürste. Achten Sie darauf, dass der Dampf nicht durch ein Reinigungstuch behindert wird, damit dieser für eine intensivere Reinigung direkt auf den Fußboden gelangt. Der Bereich muss anschließend separat mit einem Reinigungstuch gewischt werden.

HINWEIS: Fegen Sie den Fußboden vor de rReinigung, um losen Schmutz oder Ablagerungen zu entfernen.

1. Entfernen Sie die große, rechteckige Bodendüse, indem Sie auf das Freigabepedal an der Rückseite drücken. Heben Sie das Gerät dann zusammen mit der dreleckigen Bodendüse aus der großen, rechteckigen Bodendüse. [12]
2. Stecken Sie den Netzstecker des Dampfreinigers in die Steckdose. Die blaue Kontrollleuchte wird aufleuchten. Nach einigen Sekunden leuchtet die grüne Kontrollleuchte (Dampf fertig) ebenfalls auf und zeigt an, dass das Gerät einsatzbereit ist.
3. Die Parkposition lösen, indem Sie den Fuß auf die Bodendüse stellen und den Gerätekorpus vorsichtig absenken. [13]
4. Um Dampf zu erzeugen, die Dampffreigabetaste betätigen. [10]
5. Bewegen Sie den Reiniger langsam vor und zurück und achten dabei besonders auf stark beanspruchte Bereiche. [14]

Teppiche auffrischen

HINWEIS: Fegen Sie den Fußboden vor de rReinigung, um losen Schmutz oder Ablagerungen zu entfernen.

WICHTIG: Benutzen Sie den Reiniger niemals ohne textiles Reinigungstuch an der Bodendüse

1. Befestigen Sie den Teppichgleiter unter der großen, rechteckigen Bodendüse. [15]

2. Stecken Sie den Netzstecker des Dampfreinigers in die Steckdose. Die blaue Kontrollleuchte wird aufleuchten.

3. Nach einigen Sekunden leuchtet die grüne Kontrollleuchte (Dampf fertig) ebenfalls auf und zeigt an, dass das Gerät einsatzbereit ist.

4. Die Parkposition lösen, indem Sie den Fuß auf die Bodendüse stellen und den Gerätekorpus vorsichtig absenken. [9]
5. Um Dampf zu erzeugen, die Dampffreigabetaste betätigen. [10]
6. Bewegen Sie den Reiniger langsam vor und zurück und achten dabei besonders auf stark beanspruchte Bereiche. [11]

WARTUNG DES GERÄTES

WICHTIG: VERGEWISSEIN SIE SICH VOR WARTUNGSARBEITEN IMMER, DASS DER REINIGER GANZ ABGEKÜHLT IST.

Wassertank entleeren

1. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und warten bis der Reiniger vollständig abgekühlt Ist.
2. Nehmen Sie den Frischwassertank vom Gerät ab. [5]
3. Drehen Sie den Deckel entgegen des Uhrzeigersinns und nehmen Sie diesen ab. [6]
4. Gießen Sie das Wasser aus dem Tank. [16] Schrauben Sie den Deckel wieder zu und befestigen den Tank am Gerät.

Entfernen und Reinigen des textilen Reinigungstuchs.

1. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und warten bis der Reiniger vollständig abgekühlt ist.
2. Falls erforderlich, entfernen Sie zunächst den Teppichgleiter und lösen dann das Reinigungstuch von der Bodendüse. [17]
3. Waschen Sie das Reinigungstuch nur mit einem milden Waschmittel bei max. 40 °C in der Waschmaschine.

WICHTIG: Verwenden Sie kein Bleichmittel oder Weichspüler beim Waschen des Reinigungstuchs.

Austauschen des Filters für hartes Wasser

Der Reiniger ist mit einem Filter für hartes Wasser ausgestattet. Wenn Sie in einer Region mit hartem (besonders kalkhaltigem) Wasser leben, wird der Filter im Laufe der Zeit seine Farbe verlieren. Abhängig vom Härtegrad des Wassers und der Häufigkeit der Benutzung des Filters sollte dieser spätestens alle 6 Monate ausgetauscht werden.

1. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und warten bis der Reiniger vollständig abgekühlt ist.
2. Nehmen Sie den Frischwassertank vom Gerät ab. [5]
3. Entfernen Sie den Filter für hartes Wasser aus den Reiniger. [18] Setzen Sie den neuen Filter ein.
4. Befestigen Sie den Frischwassertank wieder am Gerät.

Hinweis: Der Zustand des Filters beeinflusst die Reinigungsleistung.

8

DE

FEHLERSUCHE

Bitte prüfen Sie die einzelnen Punkte dieser Prüffiste, bevor Sie sich bei einem Problem an Ihre zuständige Hoover-Kundendienststelle wenden.

Die Dampffreigabetaste funktioniert nicht.

- Überprüfen Sie, ob der Stecker in die Steckdose gesteckt wurde.

• Überprüfen Sie das Netzkabel.

Das Gerät erzeugt keinen Dampf.

- Überprüfen Sie bitte den Wasserstand im Frischwassertank.

• Der Tank wurde nicht korrekt befestigt.

Das Reinigungstuch nimmt keinen Schmutz mehr auf.

- Überprüfen Sie bitte, ob das Reinigungstuch evtl. gereinigt werden muß. Siehe Kapitel Wartung.

WICHTIGE HINWEISE ZUR REINIGUNG MIT DAMPF

Wann ist der Dampfstrahler betriebsbereit? Nach ungefähr 30 Sekunden.

Darf ich den Dampfstrahler auf allen Fußbodenoberflächen benutzen? Nein, nur auf harten Fußböden, wie z.B. Marmor, Keramik, Steingut, Linoleum, versiegelten Hartholzböden und Parkelt. Bitte beachten Sie hierzu die Hinweise des Bodenherstellers.

Erzeugt der Dampfstrahler den Dampf automatisch? Nein, um Dampf zu erzeugen müssen Sie den Umschalter Dampf/Kehren unter dem Griff drücken.

Darf ich ihn auch auf senkrechten Flächen benutzen? Nein, der Dampfstrahler darf nur auf waagerechten Fußböden verwendet werden.

Darf ich Reinigungsmittel oder andere Chemikalien in den Tank füllen? Nein, diese würden das Produkt beschädigen.

Was mache ich, wenn das Wasser in der Stadt in der ich lebe, sehr hart (kalkhaltig) ist? Sie können entweder gefiltertes Wasser verwenden oder Sie müssen die Filterkassette häufiger auswechseln. Wenn nur wenig Dampf erzeugt wird überprüfen Sie die Dampfdüse. Sie können die Düse bei Bedarf vorsichtig von Kalkablagerungen befreien.

Wann muss die Filterkassette ausgetauscht werden? Wie merke ich das? Dies hängt vom Härtegrad (Kalkgehalt) des Wassers ab. Normalerweise nach spätestens 6 Monaten. Sie werden festellen, dass die Farbe des gelben Harzes in der Filterkassette verblasst.

Wie lange kann ich mit einer Tankfüllung Wasser arbeiten, bevor ich den Tank wieder auffüllen muss? Ungefähr 20 Minuten, wenn Sie ununterbrochen auf den Umschalter drücken.

Darf ich das Reinigungstuch waschen? Ja, Sie dürfen es mit einem milden Waschmittel bei max. 40 °C von Hand oder in der Waschmaschine waschen. Verwenden Sie dabei kein Bleichmittel oder Weichspüler.

Wie häufig muss ich das Reinigungstuch austauschen? Dies hängt von verschiedenen Faktoren, insbesondere von der Härte des Fußbodens ab. Der beste Zeitpunkt um das Reinigungstuch auszutauschen ist, wenn Sie es gewaschen haben und es trotzdem noch schmutzig ist oder wenn Sie feststellen, dass es nicht mehr richtig reinigt.

WICHTIGE INFORMATIONEN

Hoover Original Ersatz- und Verbrauchsteile

Verwenden Sie stets Originalersatzteile von Hoover. Diese sind über Ihren Fachhändler oder den Hoover Kundendienst erhältlich. Geben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen bitte stets die komplette Matrikelnummer (Typenplakette auf der Rückseite des Gerätes) Ihres Staubsaugermodells an.

Verbrauchsartikel

Textiles Reinigungstuch (Stoffpad): 35601330

Filter: 35601335

Hoover-Service

Zur Wartung oder Reparatur Ihres Produkts wenden Sie sich bitte an Ihre zuständige Hoover-Kundendienststelle.

Qualität

Die Hoover-Werke wurden unabhängig voneinander jeweils einer Qualitätsprüfung unterzogen. Unsere Produkte werden nach einem Qualitätsstandard hergestellt, der die Anforderungen von ISO 9001 erfüllt.

Umweltschutz:

Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002/96/EG des europäischen Parlaments und Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE-Richtlinie) gekennzeichnet. Durch die sichere und umweltgerechte Entsorgung dieses Produkts tragen Sie dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit des Menschen zu verhindern.

Das am Produkt angebrachte Symbol gibt an, dass dieses Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf, sondern an einer entsprechenden Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten zu entsorgen ist. Die Entsorgung ist in Übereinstimmung mit allen geltenden Vorschriften für die umweltgerechte Abfallentsorgung vorzunehmen. Ausführlichere Informationen über die Müllbehandlung und das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von der zuständigen Umweltbehörde, der Müllentsorgungstelle Ihrer Kommune oder dem Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

Garantieerklärung

Die Garantiebestimmungen für dieses Gerät entsprechen den Richtlinien des Landes, in dem Sie das Gerät erworben haben. Weitere Einzelheiten dazu erhalten Sie vom Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Bitte bewahren Sie den Kaufbeleg sorgfältig auf, denn er wird für eventuell auftretende Garantieansprüche benötigt. Änderungen vorbehalten.

9

IT

AVVERTENZE IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

TÄRKEITÄ HUOMAUTUKSIA TURVALLISUUDESTA