S2IN1300C 011 - парочиститель HOOVER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Пароочиститель 2-в-1 (швабра и портативный)
Бренд	Hoover
Модель	S2IN1300C 011
Использование	Бытовое: твердые полы, плитка, паркет, ковры
Питание	230 В ~ 50 Гц (розетка 13 А)
Время нагрева	Около 30 секунд
Непрерывная работа	Около 12 минут (полный бак)
Режим швабры	Автоматическая непрерывная подача пара
Портативный режим	Пар по нажатию кнопки (спусковой крючок)
Резервуар для воды	Съемный с поворотной крышкой на четверть оборота
Рекомендуемая вода	Дистиллированная или деминерализованная
В комплекте аксессуары	Стеклоочиститель, щетка-гребень, коническая насадка, круглая щетка, металлическая щетка, инструмент для удаления накипи, универсальная головка, подставка для ковра, салфетки, гибкий шланг
Моющаяся салфетка	Машинная стирка при 40°C макс (без отбеливателя и кондиционера)
Удаление накипи	С помощью прилагаемого инструмента в паровом выходе
Гарантия	Согласно условиям продавца
Послепродажное обслуживание	Ремонт уполномоченным сервисным центром Hoover

Часто задаваемые вопросы - S2IN1300C 011 HOOVER

Сколько времени требуется для нагрева устройства?

Устройство готово примерно через 30 секунд. Индикатор питания перестает мигать, указывая на готовность пара.

Можно ли использовать устройство на всех типах полов?

Да, на всех твердых полах, таких как мрамор, керамика, камень, линолеум, герметичные деревянные полы и паркет. Используйте подставку для ковра для освежения ковров.

Пар подается автоматически?

В режиме швабры пар подается непрерывно автоматически. В портативном режиме необходимо нажать кнопку подачи пара, расположенную под рукояткой.

Можно ли добавлять моющее средство или химикаты в резервуар?

Нет, никогда не добавляйте моющие средства, химикаты или ароматизаторы в резервуар для воды. Это повредит устройство. Используйте только воду, желательно дистиллированную или деминерализованную.

Что делать, если вода в моем регионе очень жесткая?

Используйте фильтрованную или деминерализованную воду. Если пар становится слабым, проверьте паровое отверстие и удалите накипь с помощью прилагаемого инструмента.

Какова продолжительность работы с полным баком?

Около 12 минут непрерывного использования пара. Затем резервуар необходимо снова заполнить.

Можно ли стирать салфетку?

Да, салфетку можно стирать в машине при температуре не выше 40°C с мягким моющим средством. Не используйте отбеливатель или кондиционер.

Когда следует заменить салфетку?

Замените салфетку, если она остается грязной после стирки или больше не эффективно очищает. Это зависит от частоты использования и твердости пола.

Что делать, если устройство не вырабатывает пар?

Убедитесь, что в резервуаре есть вода, устройство включено в розетку, и регулятор не установлен в положение «ВЫКЛ». Дождитесь, пока индикатор перестанет мигать. Если ничего не помогает, возможно, произошло накопление минералов: выполните удаление накипи с помощью прилагаемого инструмента.

Как удалить накипь из устройства?

Отключите устройство и дайте ему полностью остыть. Слейте воду из резервуара. Снимите насадку и вставьте инструмент для удаления накипи в паровой выход, чтобы устранить засор. Установите насадку обратно.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ S2IN1300C 011 HOOVER

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Данный прибор предназначен только для домашнего использования в соответствии с описанием, приведенным в настоящем Руководстве пользователя. Прежде чем приступить к эксплуатации данного бытового электроприбора, убедитесь в том, что вы понимаете настоящее руководство. Неоставляйте приборвключенным в розетку. После использования или перед очисткой или обслуживанием всегда вынимайте вилку из розетки.

Данный прибор может использоваться лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, недостатком опыта и знаний при условии соответствующего надзора или предварительного инструктажа по правилам пользования прибором, проведенного лицом, отвечающим за их безопасность. С устройством не должны играть дети.

Не давайте включенный в сеть или охлаждающийся прибор детям.

Не следует пользоваться прибором после его падения, при наличии видимых следов повреждений или утечек.

Если провод питания поврежден, немедленно отключите прибор. Во избежание несчастных случаев замену провода должен осуществлять только специалист авторизованного сервисного центра Hoover.

Данный прибор должен быть заземлен.

Не оставляйте включенный в сеть прибор без присмотра.

Не пользуйтесь прибором на открытом воздухе.

Используйте только рекомендуемые Hoover насадки, расходные материалы или запасные части.

Не используйте прибор для очистки или прямой обработки паром животных, людей или растений.

Не направляйте жидкость или пар на оборудование, содержащее электрические компоненты, например на внутреннюю часть печи. Перед заполнением контейнера водой выньте шнур из розетки и отключите пылесос. Не заливайте выше отметки MAX.

Не следует открывать заливное отверстие в процессе использования.

Опасность ошпаривания.

В процессе использования поверхности прибора сильно нагреваются. Не допускайте контакта с паром.

Не стойте на проводе и не наматывайте его на руку или ногу в процессе использования прибора.

Не размещайте прибор над собой во время уборки лестниц.

При использовании приспособлений для очистки второй свободной рукой всегда придерживайте сам прибор. Это помогает не допустить падения прибора в процессе эксплуатации.

Не вытягивайте/вставляйте вилку и не работайте с прибором мокрыми руками.

Не перевозите свой прибор через провод питания и не тяните за провод, вынимая вилку из розетки.

В случае неисправности не следует продолжать пользоваться прибором.

Сервисная служба Hoover: Для обеспечения продолжительной, безопасной и эффективной работы данного бытового электроприбора любой вид ремонта рекомендуется производить только специалистом авторизованного сервисного центра Hoover.

Не опускайте прибор в воду или другие жидкости.

Не пользуйтесь чистящими средствами и не заливайте другие жидкости, кроме воды, в прибор.

Только для Великобритании и Ирландии: Данный прибор оснащается сетевой вилкой 13 А. При необходимости замены предохранителя в вилке используйте предохранитель типа ASTA (BS1362) 13 А.

Окружающая среда:

Символ на данном приборе указывает на то, что его нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. Его необходимо сдавать в соответствующий пункт приема для дальнейшей переработки электрических и электронных частей. Утилизация должна проводиться в соответствии с местными природоохранительными правилами по утилизации отходов. За более подробной информацией по обращению с данным прибором, его утилизации и переработке обратитесь в местные органы власти, в службу утилизации отходов или в магазин, где вы пр данный прибор.

данный прибор отвечает требованиям Европейских Директив 2014/35/EU, 2014/30/EU и 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С КОНСТРУКЦИЕЙ ВАШЕГО ПЫЛЕСОСА

A. Рукоятка

В. Крюк для провода

С. Сетевой шнур

D. Кнопка отсоединения рукоятки

Е. Ручка для переноски

F. Кнопка пуска пара

G. Резервуар для воды

Н. Насадка для пола

I. Крышка емкости для воды

J. Регулятор пара

К. Индикатор питания

L. Насадка для уборки

М. Маленькая тряпка

N. Скребок для окон

О. Коническая насадка

P. Шланг

Q. Круглая щетка

R. Металлическая щетка

S. Щетка-расческа

Т. Приспособление для удаления накипи

U. Стакан для воды

V. Насадка для ковра

W. Тканевая подложка

СБОРКА ПЫЛЕСОСА

Извлеките составные части пылесоса из упаковки.

1. Вставьте ручку в основной корпус пылесоса, пока она не закрепится в нужном положении. [1]

2. Установить главный корпус пылесоса на насадку для пола [2]

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПЫЛЕСОСА

ПЕРЕД ТЕМ, КАК ВЫ НАЧИНАЕТЕ ОЧИСТКУ

1. Убедитесь, что регулятор пара повернут в положение «OFF».
2. Поверните крышку контейнера на одну четверть в направлении «Unlock» (против часовой стрелки), указанном на схеме на крышке, и снимите ее.
3. Осторожно заполните стакан для воды, и залейте воду в контейнер через наливное отверстие. Не добавляйте какие-либо химические вещества, очистители или ароматизаторы в резервуар для чистой воды. [6]

ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы заметно сократить количество отложений минеральных солей и продлить срок службы пароочистителя, пользуйтесь дистиллированной или деминерализованной водой.

1. Прикрепите тканевую подложку к основанию насадки для пола. [3]

ВНИМАНИЕ! Всегда отключайте пылесос, доливая воду или меняя тканевую подложку.

ПРИМЕЧАНИЕ: Перед использованием промойте тканевую подложку, чтобы удалить пыль.

ОЧИСТКА ПАРОМ ТВЕРДЫХ НАПОЛЬНЫХ ПОКРЫТИЙ

ПРИМЕЧАНИЕ: Перед эксплуатацией вымойте пол или пропылесосьте, чтобы удалить грязь и мусор.

ВНИМАНИЕ! Не используйте пылесос без тканевой подложки, закрепленной на насадке для пола.

ПРИМЕЧАНИЕ: Не пользуйтесь насадкой для ковров для уборки твердых напольных покрытий.

1. Включите паровой пылесос в сеть. Поверните ручку регулировки пара против часовой стрелки из положения "Выкл." в положение "Макс", индикатор питания мигнет. Желаемая интенсивность пара зависит от выполняемой задачи. Поверните ручку регулировки пара в положение нужной интенсивности.

2. Через несколько секунд индикатор питания перестает мигать, указывая на то, что пылесос готов к использования.

3. Наклоните пылесос, поставив ногу на насадку для пола и опустив главный корпус к полу. [8]
4. Двигайте пылесос медленно взад и вперед, обращая особое внимание на высоко загрязненные места.

ОСВЕЖИТЕ КОВРЫ

ПРИМЕЧАНИЕ: Перед эксплуатацией вымойте пол или пропылесосьте, чтобы удалить грязь и мусор.

ВНИМАНИЕ! Не используйте пылесос без тканевой подложки, закрепленной на насадке для пола.

1. Прикрепите насадку для ковра к насадке для пола. [4]
2. Включите паровой пылесос в сеть. Поверните ручку регулировки пара против часовой стрелки из положения "Выкл." в положение "Макс", индикатор питания мигнет. Желаемая интенсивность пара зависит от выполняемой задачи. Поверните ручку регулировки пара в положение нужной интенсивности.
3. Через несколько секунд индикатор питания перестает мигать, указывая на то, что пылесос готов к использования.
4. Наклоните пылесос, поставив ногу на насадку для пола и опустив главный корпус к полу. [8]
5. Двигайте пылесос медленно взад и вперед, обращая особое внимание на высоко загрязненные места.

МЕТОДЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ РУЧНОГО ПАРОВОГО ПЫЛЕСОСА

1. Убедитесь, что регулятор пара повернут в положение «OFF».
2. Поверните крышку контейнера на одну четверть в направлении «Unlock» (против часовой стрелки), указанном на схеме на крышке, и снимите ее.
3. Осторожно заполните стакан для воды, и залейте воду в контейнер через наливное отверстие. Не добавляйте какие-либо химические вещества, очистители или ароматизаторы в резервуар для чистой воды. [6]
   ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы заметно сократить количество отложений минеральных солей и продлить срок службы пароочистителя, пользуйтесь дистиллированной или деминерализованной водой.

4. Включите паровой пылесос в сеть. Поверните ручку регулировки пара против часовой стрелки из положения "Выкл." в положение "Макс.", индикатор питания мигнет. Желаемая интенсивность пара зависит от выполняемой задачи. Поверните ручку регулировки пара в положение нужной интенсивности.

5. Через несколько секунд индикатор питания перестает мигать, указывая на то, что пылесос готов к использования.

6. Для получения пара нажмите кнопку пуска пара (на переносном блоке).

ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы заметно сократить количество отложений минеральных солей и продлить срок службы пароочистителя, пользуйтесь дистиллированной или деминерализованной водой.

ВНИМАНИЕ! Всегда отключайте пылесос, снимая насадку для пола или рукоятку.

Дождитесь пока пылесос полностью остынет прежде чем снимать насадку для пола.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Без шланга

1. Сняв насадку для пола, закрепите коническую насадку на отверстии для пара на главном корпусе.

2. Закрепите другие мелкие аксессуары на конической насадке и закрепите.

Со шлангом

1. Закрепите шланг на насадке для пара на главном корпусе.
2. Закрепите коническую насадку на шланге.
3. Закрепите другие мелкие аксессуары на конической насадке.

Скребок для окон и насадка для уборки [12]

Скребок для окон крепится на насадке для уборки перед ее установкой на солло для пара на главном корпусе прибора и используется для очистки окон, зеркал и прочих гладких поверхностей. Закрепите маленькую тряпку на насадке для уборки, прежде чем закреплять скребок для окон. Насадка для уборки с маленькой тряпкой используется для разглаживания складок на разных типах ткани. Выберите интенсивность пара в зависимости от типа обрабатываемой ткани.

Щетка-расческа Идеально для очистки цементных швов, зачищенных и не зачищенных.

Коническая насадка Используйте на сильно загрязненных участках, например, в душе, на кухне.

Круглая щетка Используйте для удаления трудновыводимых жирных пятен и сажи.

Металлическая щетка Для решеток для гриля и поддонов.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЫЛЕСОСА

ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД ПРОВЕДЕНИЕМ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЮ ПЫЛЕСОСА УБЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТО ОН ПОЛНОСТЬЮ ОХЛАДИЛСЯ.

Очистите резервуар с грязной водой.

1. Выньте вилку из розетки и дождитесь, пока прибор остынет.
2. Снимите крышку с контейнера для воды, потянув непосредственно за нее.
3. Удалите любой излишек воды из резервуара. Верните крышку контейнерадля воды на место.

Снятие и очистка тканевой подложки

1. Выньте вилку из розетки и дождитесь, пока прибор остынет.
2. Если необходимо, снимите насадку для ковра и затем снимите тканевую подложку с насадки.
3. Выстирайте тканевую подложку в стиральной машине с мягким чистящим средством при температуре не более 40°C.

ВНИМАНИЕ! При стирке тканевой подложки не используйте отбеливатель или ополаскиватель.

Устранение засоров

1. Выньте вилку из розетки и дождитесь, пока прибор остынет.
2. Убедитесь, что емкость для воды пустая.
3. Снимите насадку для чистки пола с корпуса пылесоса.
4. Вставьте приспособление для удаления накипи в выпускное отверстие для пара, чтобы устранить образовавшийся засор.
   5.Установите насадку для пола обратно на корпус прибора.

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Если у Вас возникли затруднения в ходе эксплуатации пылесоса, попробуйте установить причины мелких неполадок перед обращением в местный сервисный центр продукции Hoover.

Парогенератор не включится.
• Проверьте, включен ли блок.
- Проверьте сетевой шнур.
Парогенератор не производит пар.
- Возможно, в резервуаре для чистой воды нет воды.
- Возможно, вы не выждали необходимо время перед включением.
- Возможно, вы не повернули регулятор пара из положения OFF на нужную отметку интенсивности.

Слабый или прерывистый выход пара.

•Регулятор пара установлен на LOW. Поверните регулятор пара в положение нужной интенсивности.
• В приборе скопился большой слой накипи. См. раздел об устранении засора.
Тряпка не собирает грязь.
- Очищающая подушка может быть уже насыщенной грязью и их может быть необходимо промыть.
См. раздел «Техническое обслуживание пылесоса».

ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ ПО ОЧИСТКЕ

Когда паровая швабра готова к использованию? Приблизительно в течение 30 сек.

Могу ли я использовать паровую швабру на всех поверхностях? На всех твердых покрытия пола, такие как мрамор, керамика, камень, линолеум, паркет и полы из твердогодерева.

Пар из швабры выходит автоматически? Да, из рукоятки. Но, чтобы струя пара выходила необходимо нажать кнопку Пар, расположенную на рукоятке.

Могу ли я добавлять очищающие средства или другие химические вещества в резервуар? Нет, вы повредите его.

Что делать, если в городе, в котором я живу, жесткая вода? Вы можете использовать фильтрованную воду или же вы можете чаще менять модуль для фильтра. Если вы обнаруживаете, что струя пара слабая, проверьте отверстие для пара - возможно необходимо убрать накипь при помощи маленького прибора.

На сколько хватает резервуара для воды и когда его необходимо заполнить? Примерно 12 минут, если вы беспрерывно нажимаете кнопку.

Можно ли мыть тканевую насадку для швабры? Да, ее можно мыть руками или в стиральной машине с мягким моющим веществом при максимальной температуре 40°C. Не пользуйтесь отбеливателями или кондиционерами.

Как часто нужно менять тканевую насадку? Это зависит от разных факторов, но главное, от твердости покрытия пола. Самый лучший способ понять, менять ли насадку, это если она даже после стирки осталась грязной или не работает так, как раньше.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Запасные части и расходные материалы компании Hoover

При замене частей используйте только оригинальные запасные части и расходные материалы компании Hoover. Их можно приобрести у вашего местного дилера компании Hoover или непосредственно в компании Hoover. При оформлении заказа на запасные части обязательно указывайте номер модели пылесоса.

Расходные материалы

Textile Mop Pads (x2) AC32 35601657

Flexible Hose D151 35601656

Служба поддержки клиентов Hoover

В случае поломки вашего пылесоса в течение первых 12 месяцев работы, позвоните на горячую линию для клиентов Hoover по указанному ниже номеру.

Tel: [phone]

Email: [e-mail]

Требования к качеству продукции

Заводы компании Hoover прошли независимую оценку на предмет соблюдения требований к качеству выпускаемой продукции. Наша продукция изготавливается с применением системы качества, удовлетворяющей требованиям стандарта ISO 9001.

Ваша гарантия

Условия гарантии для данного бытового электрического прибора определяются нашим представительством в той стране, в которой этот электроприбор был куплен. Более подробную информацию об этих условиях вы можете получить от нашего дилера. При предъявлении претензий по условиям данных гарантийных обязательств необходимо предъявить чек или квитанцию на проданный товар.

Изменения могут быть внесены без предварительного уведомления.

INSTRUKCJE BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA