SteamJet SCD1600 011 - Limpador a vapor HOOVER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Limpador a vapor
Marca	Hoover
Modelo	SteamJet SCD1600 011
Potência nominal	1600 W
Capacidade do reservatório de água	500 ml
Tempo de aquecimento	3 a 5 minutos
Autonomia a vapor	Cerca de 15 minutos
Comprimento do cabo de alimentação	5 m
Peso	3 kg
Alimentação	220-240 V, 50-60 Hz
Função vapor variável	Sim
Indicador de vapor pronto	Luz verde
Indicador de falta de água	Luz amarela
Sistema de segurança	Trava de segurança na alça
Tipo de pisos compatíveis	Pisos duros (azulejos, parquet vitrificado, etc.)
Acessórios fornecidos	3 tubos de extensão, escova de limpeza, pano (x1), conector de escova, tecido para tapeçaria (x1), ferramenta para janela/tecido, escova de metal, escova inclinada, escova pequena, escova grande, rodo, bico de concentração, funil, copo medidor
Manutenção	Esvaziar o reservatório após o uso; descalcificar se a água for dura; lavar os panos a 30°C sem alvejante
Garantia	De acordo com as condições do país de venda
Normas	CE, em conformidade com as diretivas europeias 2014/35/UE, 2014/30/UE, 2011/65/UE

Perguntas frequentes - SteamJet SCD1600 011 HOOVER

Como encher o reservatório de água?

Desligue o aparelho e pressione o gatilho para liberar a pressão, depois desconecte-o. Remova a tampa empurrando e girando no sentido anti-horário, encha com o funil sem ultrapassar o nível máximo, depois recoloque a tampa girando no sentido horário.

Por que a luz verde não acende?

A luz verde indica que o vapor está pronto. Se não acender, verifique se o aparelho está ligado e conectado. O tempo de aquecimento é de cerca de 3 a 5 minutos. Se a luz continuar apagada, o reservatório pode estar vazio ou o aparelho pode estar com defeito.

Como ajustar a quantidade de vapor?

Use o regulador de vapor localizado na alça para ajustar a pressão do vapor conforme necessário.

Posso usar detergentes no reservatório?

Não, use apenas água. Detergentes ou outros líquidos podem danificar o aparelho.Não adicionar produtos químicos.

O que fazer se o aparelho não produzir vapor?

Verifique se o aparelho está ligado e conectado, se o reservatório contém água e se a trava de segurança está destravada. Aguarde a luz verde acender. Se o problema persistir, pode ser necessária uma descalcificação.

Como descalcificar o limpador a vapor?

Encha o reservatório com água limpa, feche a tampa e agite suavemente para eliminar o calcário. Esvazie a água e repita a operação até ficar limpo. Realize esta operação regularmente se a água for dura.

Quais acessórios estão incluídos e para que servem?

O kit inclui uma escova de chão, um bico de concentração, uma ferramenta para janela, um rodo, escovas (metal, inclinada, pequena, grande) e um aspirador chato. Cada acessório é adequado para superfícies específicas: vidros, juntas, grades, etc.

Como limpar o pano após o uso?

Lave o pano à mão ou na máquina a 30°C máximo com um detergente suave.Não usar água sanitária nem amaciante.

O aparelho pode ser usado em tapetes?

Sim, é possível refrescar tapetes e carpetes usando a escova de chão. Siga o mesmo procedimento que para pisos duros, mas evite saturar o tecido.

O que fazer em caso de vazamento de água?

Pare imediatamente o aparelho, desconecte-o e deixe esfriar. Verifique se a tampa do reservatório está bem fechada. Se o vazamento persistir, contacte um reparador Hoover autorizado.

MANUAL DE UTILIZADOR SteamJet SCD1600 011 HOOVER

INSTRUÇÕES PARA UMA UTILIZAÇÃO SEGURA

Este aparelho só deve ser utilizado para limpeza doméstica, conforme descrito neste guia do utilizador. Certifique-se de que este manual é totalmente compreendido antes de utilizar o aparelho.

Não deixe o aparelho ligado. Desligue sempre o aparelho e retire a ficha da tomada após a utilização ou antes de o limpar ou executar qualquer tarefa de manutenção.

Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com reduzidas capacidades físicas, sensoriais ou mentais, ou ainda com falta de experiência, se supervisionadas durante a utilização ou tiverem recebido instruções relativamente à utilização do aparelho de uma forma segura e compreendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho.

Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças quando estiver ligado à corrente ou estiver a arrefecer.

O aparelho não deve ser utilizado se tiver caído, se existirem sinais visíveis de danos ou se apresentar fugas.

Se o cabo de alimentação estiver danificado deixe de utilizar o aparelho imediatamente. Para evitar um risco de segurança, o cabo de alimentação deve ser substituído por um técnico de assistência autorizado da Hoover.

Este equipamento deve estar ligado à terra.

O aparelho não deve ser deixado sem supervisão enquanto estiver ligado à corrente eléctrica.

Não utilize o aparelho no exterior.

Utilize apenas acessórios, consumíveis ou peças sobressalentes recomendadas ou fornecidas pela Hoover.

Não utilize o aparelho para limpar ou direcionar vapor para animais, pessoas ou plantas.

Não direccione líquidos ou vapor em direcção a equipamento que contenha componentes eléctricos, tais como o interior de fornos.

Instruções de enchimento:

Desligue o equipamento e pressione o botão de libertador de vapor para libertar qualquer pressão de vapor residual e, em

seguida, desligue a tomada do aspirador antes de adicionar água.

1. Retire a tampa do depósito de água limpa pressionando e rodando para a esquerda. [6]
2. Encha o jarro de medição até à linha de enchimento máxima.
3. Insira o funil no depósito de água e encha a unidade com água. [7]

4. Volte a colocar a tampa pressionando e rodando para a direita.

5. Certifique-se de que a patilha de segurança está bloqueada. [5]

A abertura de reabastecimento não deve ser aberta durante a utilização.

Perigo de queimaduras.

Não permaneça em cima do cabo de alimentação nem o enrole à volta das pernas ou braços ao utilizar o aparelho.

Não posicione o aparelho num nível superior aquele em que se encontra ao limpar escadas.

Se utilizar os acessórios de limpeza, certifique-se que segura firmemente o aparelho com a outra mão. Deste modo, vai garantir que o aparelho não cai durante a utilização.

Não manuseie a ficha nem o aparelho com as mãos húmidas.

Não passe por cima do cabo de alimentação ao utilizar o aspirador nem retire a ficha puxando pelo cabo de alimentação.

Não continue a utilizar o aparelho se este parecer defeituoso.

Assistência da Hoover: Para assegurar o funcionamento seguro e eficiente deste aparelho, recomendamos que todas as intervenções de assistência ou reparação sejam efectuadas apenas por um técnico de assistência autorizado da Hoover.

Não submerja o aparelho em água ou noutros líquidos.

Não utilize detergentes nem líquidos que não a água no interior do aparelho.

Apenas para o Reino Unido e Irlanda: Este aparelho possui uma ficha eléctrica de 13 amp. Se necessitar substituir o fusível na ficha eléctrica, utilize um fusível de 13 amp ASTA (BS1362).

APRESENTAÇÃO DO ASPIRADOR

A. Botão de vapor variável

B. Luz indicadora de falta de água (Amarelo)

C. Luz indicadora de energia (Vermelho)

D. Botão ligar/desligar

F. Tampa do depósito de água

G. Manipulo

H. Armazenamento da ferramenta

I. Corpo principal do aspirador

J. Tubos de extensão (3 unidades)

K. Cabeça para o pavimento

L. Pano da cabeça para o pavimento (x1)

M. Conector da cabeça para o pavimento

O. Ferramenta para estofos/janelas

P1. Escova de metal

P2. Escova em ângulo

P3.Escovapequena

P4.Escovagrande

P5.Raspador

Q. Escova de concentração

R1.Funil

R2. Jarro de medição

S. Manípulo de vapor

T. Tubo flexível

U. Botão de vapor

V. Patilha de segurança

W. Patilha de libertação do tubo de extensão

MONTAGEM DO ASPIRADOR

Retire todos os componentes da embalagem.

Fixe o tubo flexível ao corpo principal do aspirador. [1]

1. Fixe o tubo de extensão ao manipulo do tubo flexível. Ligue os outros tubos de extensão em simultâneo. [2]

2. Coloque a cabeça para o pavimento no conector até encalxar. Rode o conector garantindo que está bloqueado na posição certa. [3]

3. Fixe o conector da cabeça para o pavimento aos tubos de extensão. [4]

4. Certifique-se de que a patilha de segurança está bloqueada. [5]

NOTA: Para remover os tubos de extensão do manipulo ou a cabeça para o pavimento dos tubos, pressione a patilha de libertação e puxe.

UTILIZAR O SEU ASPIRADOR

ANTES DE COMEÇAR A LIMPAR

1. Retire a tampa do depósito de água limpa pressionando e rodando para a esquerda. [6]
2. Não encha o recipiente de medição acima da linha Máx.
3. Insira o funil no depósito de água e encha a unidade com água. [7]
4. Volte a colocar a tampa pressionando e rodando para a direita.
5. Certifique-se de que a patilha de segurança está bloqueada. [5]

IMPORTANTE: Desligue sempre o equipamento e pressione o botão libertador de vapor para libertar qualquer pressão de vapor residual e, em seguida, desligue a tomada do aspirador antes de adicionar água.

LIMPEZA A VAPOR DE PAVIMENTOS DUROS

IMPORTANTE: Desligue sempre o equipamento e pressione o botão de libertação de vapor para libertar qualquer pressão de vapor residual antes de adicionar água e, em seguida, desligue o aspirador antes de adicional água ou mudar um proteção têxtil ou ferramenta acessória.

1. Certifique-se de que a cabeça para o pavimento está ligada ao tubo de extensão.
2. Coloque a cabeça para o pavimento no pano para o pavimento. Eleve as alavancas em ambos os lados da cabeça para o pavimento para fixar cada extremidade do pano para o pavimento. [12]
3. Ligue o aspirador a vapor à alimentação principal e ligue. A luz vermelha LIGADO irá iluminar-se. [8]
4. Após alguns minutos a luz verde indicadora de vapor pronto ilumina-se e indica que o aparelho está pronto a usar. [8]
5. Solte a patilha de segurança do manípulo de vapor. [9]
6. Para produzir vapor, prima o botão de vapor. [10]
7. Se necessário ajuste o botão de vapor variável para ajustar a pressão. [11]
8. Mova o aspirador lentamente para trás e para a frente prestando particular atenção a áreas muito movimentadas.
9. Retire o pano para pavimento da cabeça para o pavimento e utilize a escova para a sujidade difícil.

RENOVAR ALCATIFAS

1. Repita os passos 2-8 para a limpeza a vapor de pavimentos rígidos con detalhado acima.

ACESSÓRIOS

Todos os acessórios cabem na escova de concentração que pode ser montada na extremidade do manipulo ou na extremidade do tubo.

1. Certifique-se de que a patilha de segurança está bloqueada. [5]
2. Para fixar o bocal de concentração pressione sobre o manipulo/tubo de extensão até encaixar. [13]
3. Pressione a ferramenta de pequenas dimensões pretendida na ferramenta de concentração alinhando as setas. [14]
4. Rode para a direita para fixar. [14]
5. Ligue o aspirador a vapor à alimentação principal A luz vermelha LIGADO irá iluminar-se. [8]
6. Após alguns minutos, a luz verde indicadora de vapor pronto ilumina-se indicando que o aparelho está pronto a usar. [8]
7. Solte a patilha de segurança do manipulo de vapor. [9]
8. Para produzir vapor prima o botão de vapor. [10]
9. Se necessário ajuste o botão de vapor variável para ajustar a pressão. [11]

NOTA: A ferramenta de concentração deve estar instalada antes de instalar outras ferramentas de pequenas dimensões.

Escova de concentração Utilize em áreas muito sujas tais como duches, cozinhas. [15]

Ferramenta para janelas Utilize em janelas e espelhos para uma limpeza sem manchas. [16]

Ferramenta para estofamento Utilize o pano para estofos sobre a ferramenta para janelas para limpar sofás e tecidos de cadeiras. [17]

Escovas de plástico Utilize em gordura e sujidade diffeis. [18]

Escova de metal Para grelhas e armações de fornos. [19]

Escova em ângulo Para áreas dificeis de alcançar como torneiras, etc. [20]

Raspador Ideal para residuos secos de fornos ou para descongelar

congeladores. [21]

IMPORTANTE: Desligue sempre o aspirador ao adicionar água, mudar uma protecção têxtil ou ferramenta acessória.

MANUTENÇÃO DO ASPIRADOR

IMPORTANTE: Certifique-se sempre de que o aspirador arrefeceu por completo antes de efectuar tarefas de manutenção.

Esvazie o depósito de água

1. Desliguo o aspirador utilizando o interruptor para ligar/desligar, [8], mas certifique-se de que a ficha permanece ligada à tomada. Mantenha pressionado o botão de vapor e liberte qualquer pressão de vapor residual existente na caldeira. [10]
2. Após todo o vapor ter sido libertado, desligue os aspiradores da corrente elétrica e deixe a água na caldeira arrefecer.
   NOTA: Certifique-se de que o aspirador está desligado, mas ligado à corrente ao efetuar a etapa 1.
3. Accione a patilha de segurança do manípulo de vapor. [5]
4. Após a caldeira ter arrefecido, pode retirar a tampa do depósito de água limpa pressionando e rodando-a para a esquerda. CERTIFIQUE-SE DE QUE NÃO LIBERTADO VAPOR ATRAVÉS DESTA AÇÃO! PARE SE A CALDEIRA ! TIVER ARREFECIDO TOTALMENTE. [6]
5. Retire a tampa, eleve o aspirador e despeje qualquer água restante. [22]

Remover e limpar a protecção têxtil

1. Desligue o aspirador da corrente eléctrica e certifique-se de que a unidade arrefecou.
2. Retire os panos de limpeza da cabeça para o pavimento ou da ferramenta para janelas.
3. Lave ambos os panos à mão ou na máquina com detergente suave a uma temperatura máxima de 30 °C.

IMPORTANTE: Não utilize lixivia nem amaciador quando lavar a protecção têxtil.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Se tiver algum problema com o aparelho, preencha esta simples lista de verificação do utilizador antes de chamar o serviço de assistência Hoover local.

O aspirador a vapor não liga.

- Verifique se a unidade está ligada à alimentação.

- Verifique o cabo de alimentação.

O produto não produz vapor.

- Verifique se a unidade está ligada.

- Pode não haver água no depósito de água.

- A patilha de segurança pode estar bloqueada. Em caso afirmativo, desbloqueie a patilha de segurança.

- A água não está à temperatura correcta. A luz verde acende quando estiver pronto.

O aspirador está a demorar muito tempo a aquecer.

- Se residir numa área com água dura, o depósito de água pode ter bloqueado. A

unidade tem de ser descalcificada.

- Para concluir esta tarefa, encha o depósito com água limpa, feche a tampa, agite o aspirador para soltar qualquer calcário ou sujidade do depósito, esvazie os resíduos. Replta esta operação até o aspirador ficar limpo.

O pano de limpeza não atrai sujidade.

- A protecção de limpeza já pode estar repleta de sujidade e necessitar ser lavada. Consulte a secção de manutenção.

INFORMAÇÕES IMPORTANTES

Peças sobressalentes e consumíveis Hoover

Substitua sempre as peças por peças sobressalentes Hoover genuínas. Pode obtê-las junto do seu representante local ou directamente da Hoover. Quando encomendar peças, mencione sempre o número do seu modelo.

Consumíveis:

Protecção têxtil (2 unidades): 35601391 (AC26)

Protecção têxtil (3 unidades): 35601392 (AC27)

Escova para o pavimento: 35601393 (G149)

Qualidade

A qualidade das instalações industriais da Hoover foi avaliada de forma independente. Os nossos produtos são fabricados de acordo com um sistema de qualidade que satisfaz os requisitos da norma ISO 9001.

Ambiente:

O símbolo no produto indica que este não pode ser tratado como resíduo doméstico. Pelo contrário, deve ser encaminhado para o ponto de recolha aplicável para reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico. A eliminação deve ser realizada em conformidade com as leis ambientais locais relativas à eliminação de resíduos. Para obter informações mais detalhadas sobre o tratamento, recuperação e reciclagem deste produto, contacte as autoridades locals, o serviço de eliminação de resíduos domésticos ou a loja onde adquiriu o produto.

Este produto encontra-se em conformidade com as Directivas Europeias 2014/35/EU, 2014/30/EU e 2011/65/CE.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherlo (MB) Italy

Garantia

As condições de garantia para este aparelho são as definidas pelo nosso representante no país onde foi vendido. Pode obter detalhes sobre estas condições junto do agente a quem adquiriu o aparelho. A factura de venda ou o recibo deverão ser entregues quando apresentar uma reclamação ao abrigo dos termos da garantia.

Sujeito a alteração sem aviso prévio.

INSTRUCCIONES PARA UN USO SEGURO