SteamJet SCD1600 011 - Limpiador a vapor HOOVER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Limpiador a vapor
Marca	Hoover
Modelo	SteamJet SCD1600 011
Potencia nominal	1600 W
Capacidad del depósito de agua	500 ml
Tiempo de calentamiento	3 a 5 minutos
Autonomía en vapor	Aproximadamente 15 minutos
Longitud del cable de alimentación	5 m
Peso	3 kg
Alimentación	220-240 V, 50-60 Hz
Función vapor variable	Sí
Indicador de vapor listo	Luz verde
Indicador de falta de agua	Luz amarilla
Sistema de seguridad	Pestillo de seguridad en el mango
Tipo de suelos compatibles	Suelos duros (baldosa, parquet vitrificado, etc.)
Accesorios incluidos	3 tubos de extensión, cepillo de limpieza, paño (x1), conector de cepillo, paño para tapicería (x1), herramienta para ventana/paño, cepillo metálico, cepillo inclinado, cepillo pequeño, cepillo grande, rasqueta, boquilla de concentración, embudo, taza medidora
Mantenimiento	Vaciar el depósito después de usar; descalcificar si el agua es dura; lavar los paños a 30°C sin lejía
Garantía	Según las condiciones del país de venta
Normas	CE, conformes a las directivas europeas 2014/35/UE, 2014/30/UE, 2011/65/UE

Preguntas frecuentes - SteamJet SCD1600 011 HOOVER

¿Cómo llenar el depósito de agua?

Apague el aparato y presione el gatillo para liberar la presión, luego desconéctelo. Retire el tapón empujando y girando en sentido antihorario, llene con el embudo sin superar el nivel máximo, luego vuelva a colocar el tapón girando en sentido horario.

¿Por qué no se enciende la luz verde?

La luz verde indica que el vapor está listo. Si no se enciende, verifique que el aparato esté enchufado y encendido. El tiempo de calentamiento es de aproximadamente 3 a 5 minutos. Si la luz permanece apagada, el depósito puede estar vacío o el aparato está defectuoso.

¿Cómo ajustar la cantidad de vapor?

Use el regulador de vapor situado en el mango para ajustar la presión de vapor según sea necesario.

¿Puedo usar detergentes en el depósito?

No, use solo agua. Los detergentes u otros líquidos pueden dañar el aparato.No agregue productos químicos.

¿Qué hacer si el aparato no produce vapor?

Verifique que el aparato esté enchufado y encendido, que el depósito contenga agua y que el pestillo de seguridad esté desbloqueado. Espere a que se encienda la luz verde. Si el problema persiste, puede ser necesaria una descalcificación.

¿Cómo descalcificar el limpiador a vapor?

Llene el depósito con agua limpia, cierre el tapón, luego agite suavemente para eliminar la cal. Vacíe el agua y repita la operación hasta que esté limpio. Realice esta operación regularmente si el agua es dura.

¿Qué accesorios se incluyen y para qué sirven?

El kit incluye un cepillo de suelo, una boquilla de concentración, una herramienta para ventana, una rasqueta, cepillos (metálico, inclinado, pequeño, grande) y una boquilla plana. Cada accesorio está adaptado a superficies específicas: ventanas, juntas, rejillas, etc.

¿Cómo limpiar el paño después de usarlo?

Lave el paño a mano o en máquina a 30°C máximo con un detergente suave.No use lejía ni suavizante.

¿Se puede usar el aparato en alfombras?

Sí, es posible refrescar alfombras y moquetas usando el cepillo de suelo. Siga el mismo procedimiento que para suelos duros, pero evite saturar la tela.

¿Qué hacer en caso de fuga de agua?

Detenga inmediatamente el aparato, desconéctelo y déjelo enfriar. Verifique que el tapón del depósito esté bien cerrado. Si la fuga persiste, contacte a un reparador autorizado de Hoover.

MANUAL DE USUARIO SteamJet SCD1600 011 HOOVER

R2. Misurino a caraffa

S.Impugnaturavapore

T. Tubo flessibile

U.Pulsantevapore

Cuidado, superfície quente. Evite o contacto com vapor.

E. Luz indicadora de "vapor pronto" (Verde)

N. Pano para estofos (x1)

Este aparato sólo debe utilizarse para la limpieza doméstica habitual, como se describe en este manual de usuario. Asegúrese de haber comprendido todo el contenido de este manual antes de poner en funcionamiento el aparato.

No deje enchufado el aparato. Apague y desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo o de realizar cualquier labor de mantenimiento.

Este electrodoméstico puede ser utilizado por personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y los conocimientos suficientes para manejarlo, siempre que cuenten con las instrucciones o la supervisión sobre el uso del electrodoméstico de forma segura y comprendan los riesgos. Los niños no deben jugar con el aparato.

Mantenga el electrodoméstico fuera del alcance de los niños cuando esté conectado o se esté enfriando.

El electrodoméstico no debe utilizarse si se ha caído o presenta señales visibles de daños o si tiene una fuga.

Si el cable de alimentación está dañado, deje de utilizar el aparato inmediatamente. Para evitar riesgos de seguridad, el cable de alimentación sólo puede ser cambiado por un especialista del servicio técnico de Hoover.

Este aparato debe tener conexión a tierra.

El electrodoméstico no debe dejarse sin supervisión mientras esté conectado a la red de alimentación.

No utilice el electrodoméstico al aire libre.

Utilice únicamente accesorios, consumibles o repuesto recomendados o distribuidos por Hoover.

No utilice el electrodoméstico para limpiar o dirigir el vapor hacia personas, animales o plantas.

El líquido o el vapor no debe orientarse hacia equipos con componentes eléctricos, como por ejemplo, en el interior de los hornos.

Instrucciones de llenado:

Apague el electrodoméstico y pulse el botón de emisión del vapor para liberar la presión de vapor residual, luego desconecte la limpiadora antes de añadir agua.

1. Retire el tapón del agua limpia presionando hacia abajo y girando hacia la izquierda. [6]
2. Llene el vaso medidor sin superar la línea de llenado máximo.
3. Inserte el embudo en el depósito de agua y llene la unidad con agua. [7]
4. Vuelva a colocar el tapón empujándolo hacia abajo y girándolo en el sentido de las agujas del reloj.
5. Asegúrarse de que el pestillo de seguridad del mango esté bloqueado. [5]

La abertura de llenado debe estar cerrada durante el uso.

Peligro de quemaduras.

Cuidado, la superficie está caliente. Evite el contacto con el vapor.

No pise el cable ni lo enrolle en los brazos ni en las piernas al utilizar el aparato.

No sitúe el aparato por encima de usted cuando esté limpiando las escaleras.

Al utilizar utensilios de limpieza, asegúrese siempre de sujetar firmemente el aparato con la otra mano. De esta manera evitará que éste caiga durante el uso.

No manipule el enchufe o el aparato con las manos húmedas.

No pase por encima del cable de alimentación cuando utilice el aparato ni lo desenchufe tirando del cable.

No siga utilizando su aparato si parece tener algún defecto.

Servicio Técnico de Hoover: Para garantizar el funcionamiento seguro, eficaz y duradero del aspirador, recomendamos que las

tareas de mantenimiento sean realizadas exclusivamente por técnicos autorizados del servicio Técnico de Hoover.

No sumerja el electrodoméstico en agua u otros líquidos.

No utilice detergentes o líquidos distintos del agua en el interior del electrodoméstico.

Sólo para Reino Unido e Irlanda: Este electrodoméstico dispone de un enchufe de red de 13 amperios. Si necesita cambiar el fusible del enchufe de red, utilice un fusible de 13 amperios ASTA (BS1362).

INFORMACIÓN SOBRE EL ASPIRADOR

A. Disco de vapor variable

B. Luz indicadora de falta de agua (Amarillo)

C. Indicador luminoso de encendido (Rojo)

D. Botón de encendido/apagado

E. Indicador luminoso de Vapor "A punto" (Verde)

F. Tapón del depósito de agua

G. Asa de transporte

H. Almacenamiento de accesorios

I. Cuerpo principal del aparato

J. Tubos extensibles (3 piezas)

K. Cabezal para la limpieza de suelos

L. Paño para el cabezal de la limpieza de suelos (x1)

M. Conector del cabezal para la limpieza de suelos

N. Paño para tapicería (x1)

O. Accesorio para tapicería/ventanas

P1. Cepillo redondo de latón

P2.Boquillacurva

P3.Cepillopequeño

P4.Cepillogrande

P5.Espátula

Q. Lanza concentradora de vapor

R1. Embudo

R2.Jarramedidora

S. Unidad manual de vapor

T.Manguera

U. Botón del vapor

V. Pestillo de seguridad

W. Pestillo de liberación del tubo extensible

MONTAJE DEL ASPIRADOR

Saque todas las piezas del embalaje.

1. Unir el tubo de conexiónal cuerpo principal del aparato. [1]

2. Unir el tubo extensibleal tubo de conexión. Conecte los otros tubos extensores. [2]

3. Una el cabezal para la limpieza de suelos al conector hasta que haga clic. Gire el conector hasta que esté bloqueado en su lugar. [3]

4. Una el conector del cabezal para la limpieza de suelos a los tubos extensibles. [4]

5. Asegúrarse de que el pestillo de seguridad del mango esté bloqueado. [5]

NOTA: Para extraer los tubos extensibles del mango o el cabezal para la limpieza de suelos de los tubos, presione el pestillo de liberación y sepárelos.

USO DEL ASPIRADOR

ANTES DE EMPEZAR A LIMPIAR

1. Retire el tapón del agua limpia presionando hacia abajo y girando hacia la izquierda. [6]
2. Llene el vaso medidor sin superar la línea de llenado máximo.
3. Inserte el embudo en el depósito de agua y llene la unidad con agua. [7]
4. Vuelva a colocar el tapón empujándolo hacia abajo y girándolo en el sentido de las agujas del reloj.
5. Asegúrarse de que el pestillo de seguridad del mango esté bloqueado. [5]

IMPORTANTE: Apague siempre el electrodoméstico y pulse el botón de emisión del vapor para liberar la presión de vapor residual, luego desconecte la limpiadora antes de añadir agua.

LIMPIEZA DE SUELOS DUROS CON VAPOR

IMPORTANTE: Apague siempre el electrodoméstico y pulse el botón de emisión del vapor para liberar la presión de vapor residual, luego desconecte la limpiadora antes de añadir agua o camblar una almohadilla de tejldo o un accesorlo.

1. Asegúrese de que el cabezal de limpieza para suelos esté conectado al extensible.
2. Coloque el cabezal para la limpieza de suelos sobre el paño para suelos. Eleva los pestillos de cada lado del cabezal para asegurar cada extremo del paño para el suelo. [12]
3. Conectela limpiadora a vapor a la alimentación principal y encienda la limpiadora. Se lluminará la luz roja de encendido. [8]
4. Después de pocos minutos, la luz verde de "vapor listo" se encenderá indicando que el aparato está listo para el uso. [8]
5. Libere el pestillo de seguridad de la unidad manual de vapor. [9]
6. Para producir vapor presione el gatillo liberador de vapor. [10]
7. Si es necesario ajuste el disco de vapor variable a la presión deseada. [11]
8. Mueva la limpiadora lentamente hacia adelante y hacia atrás, prestando atención especial a las áreas de alta circulación.
9. Quite el paño para el suelo del cabezal para la limpieza de suelos y use el cepillo para suciedad resistente.

LIMPIEZA RÁPIDA DE ALFOMBRAS

1. Replta las operaciones para la limpleza de suelos duros con el vapor desde el paso 2 hasta el paso 8 como se indica anteriormente.

ACCESORIOS

Todos los accesorios encajan en la lanza concentradora de vapor, la cual puede unirse a la unidad manual de vapor o al extremo del tubo.

1. Asegúrarse de que el pestillo de seguridad del mango esté bloqueado. [5]
2. Para conectar la anza concentradora de vapor empuje el mango/el tubo extensible hasta que hagan "clic". [13]
3. Coloque el accesorio pequeño deseado en el accesorio de concentración, alineando las flechas. [14]
4. Gire hacia la derecha hasta que se bloquee en su lugar. [14]
5. Conecte el aparato a la corriente eléctrica. Se iluminará la luz roja de encendido. [8]
6. Después de unos minutos, el indicador verde de "Vapor a Punto" se iluminará, indicando que el aparato está preparado para su uso. [8]
7. Libere el pestillo de seguridad de la unidad manual de vapor. [9]
8. Para producir vapor, presione el interruptor de vapor. [10]
9. Si es necesario ajuste el disco de vapor variable a la presión deseada. [11]

NOTA: El accesorio de concentración debe estar unido antes de conectar cualquier otro accesorio pequeño.

Lanza concentradora de vapor Usar en áreas muy sucias como en duchas, cocinas, etc... [15]

Accesorio para ventanas Usar en ventanas y espejos para una limpieza libre de manchas [16]

Accesorlo para tapicería Usar el paño para tapicería sobre el soporte para la limpieza de telas de sofás, sillas, etc.. [17]

Cepillos de plástico Para quitar la grasa y suciedad difíciles [18]

Cepillo redondo de latón Usar en parrillas de hornos y rejillas [19]

Boquilla curva Para zonas de difícil acceso, como grifos, etc. [20]

Espátula Ideal para residuos secos en homos o para descongelar neveras. [21]

IMPORTANTE: Desconecte siempre el aparato cuando vaya a añadir agua, cambiar el paño o cualquier accesorio.

MANTENIMIENTO DEL APARATO

IMPORTANTE: Antes de efectuar cualquier operación de mantenimiento, asegúrese de que el aparato se haya enfriado por completo.

Vacíe el depósito del agua.

1. Apague la limpiadora utilizando el interruptor de encendido/apagado, [8] pero

asegúrese de que el enchufe esté conectado todavía a la red eléctrica. Mantenga el botón del vapor presionado y libere cualquier cantidad de vapor que haya quedado en la caldera. [10]

1. Después de que haya salido todo el vapor desenchufe la limpiadora de la red eléctrica y deje enfriar el agua que se encuentra en la caldera.

NOTA: Asegúrese de que la limpiadora esté apagada pero enchufada mientras lleva a cabo el paso 1.

1. Asegure el pestillo de seguridad del mango de vapor. [5]

2. Una vez que se haya enfriado la caldera, puede extraer el tapón del depósito de agua limpia presionando y rotando el tapón en sentido contrario a las agujas del reloj. ASEGÚRESE DE QUE CON ESTA ACCIÓN NO SE EMITA VAPOR. DE SER ASÍ, DETÉNGASE YA QUE LA CALDERA NO SE HA ENFRIADO POR COMPLETO. [6]

3. Extraiga el tapón, levante la limpiadora y elimine el agua residual. [22]

Extracción y limpieza de la almohadilla de tejido

1. Desconecte la limpiadora de la red eléctrica y asegúrese de que la unidad esté fría.
2. Retire el paño del cabezal para la limpleza de suelos y del accesorlo recoge líquidos.
3. Lave los paño de limpieza a mano o en la lavadora con un detergente suave y a una temperatura máx. de 30°C.

IMPORTANTE: No use lejía o suavizantes textiles para lavar la almohadilla.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si surgiera algún problema con el producto, lleve a cabo las sencillas comprobaciones que se enumeran a continuación antes de llamar al servicio técnico de Hoover.

El aparato no se enciende.
- Revise que la unidad esté enchufada.
- Revise el cable de alimentación.

El producto no produce vapor.

• Revise que la unidad esté encendida.
• Puede que no haya agua en el depósito de agua.
• El pestillo de seguridad puede estar bloqueado. Si es así, desbloquee el pestillo de seguridad.
• El agua no está a la temperatura correcta. Se iluminará la luz verde cuando esté lista.

El aparato requiere mucho tiempo para calentarse.
- Si vive en un área donde el agua es dura, el depósito de agua pudo haberse obstruído. Deberá limpiarse la unidad.
- Para completar esta tarea llene el depósito con agua limpia, cierre el tapón, sacuda el aparato para despegar cualquier residuo de cal o suciedad del depósito,

vacíe el residuo. Repita esta operación hasta que esté limpio.

El paño no recoge la suciedad.

- La almohadilla de limpieza puede estar saturada de suciedad y debe lavarse. Consulte la sección de mantenimiento.

Piezas de repuesto y consumibles de Hoover

Utilice siempre piezas de repuesto originales de Hoover. Puede adquirirlas a través de su Servicio Técnico de Hoover. Il Cuando realice / pedidos / del piezas, l'indique siempre telle ll número de modelo que posee.

Consumibles:

Almohadilla de tejido (2 piezas): 35601391 (AC26)

Almohadilla de tejido (3 piezas): 35601392 (AC27)

Cepillo para suelos: 35601393 (G149)

Calidad

Las fábricas de Hoover han sido sometidas a inspecciones de calidad independientes. Nuestros productos se fabrican de conformidad con un sistema de calidad que cumple los requisitos de la norma ISO 9001.

El Medio Ambiente;

El símbolo que puede verse en el producto indica que éste no puede tratarse como residuo doméstico. En vez de esto debe entregarse en un punto de recogida de electrodomésticos para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. La eliminación!l debe: llevarse! al caball según los! reglamentos! medioambientales! locales sobre eliminación de residuos. Para información más detallada sobre el tratamiento, la recuperación y el reciclaje de este producto, póngase en contacto con su Ayuntamiento, su servicio de recogida de residuos domésticos o con el establecimiento donde compró el producto.

Este producto cumple con las Directivas Europeas 2014/35/EU, 2014/30/EU y 2011/65/EC.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

Su garantía

Las condicioneside「garantialpara」este「aparatolvienendefinidas por elmuestro representante" en el país de venta. Puede obtener los detalles acerca de estas condiciones en el establecimiento donde haya comprado este aparato. Debe mostrarse la factura de compra o el recibo al hacer alguna reclamación en virtud de las condiciones de garantía.

Sujeto a cambios sin previo aviso.