HPURE 700 STEAM HPS700 011 - ångtvätt HOOVER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HPURE 700 STEAM HPS700 011 HOOVER

Konisk genopfriskningsr

Dampslange

FJERN OG RENGOR MIKROFIBER MOPPEN

Produkt leveres med 2 genanvendelige mikrofiber mops:

Dysen kan vare blokkert av kalkstein. Du kan brue avskallingsverktoyet for a rengjore dysen.

När er dampen klär? Etter omtrent 30 sekunder.

Som beskrivs ienna bruksanvising, farrenna apparat endast anvandas vid stadning av hemmet. Se till att du forstar anvisingarna helt innan du borjar anvanda maskinen.

Lämna aldrig denna apparat inkopplad. Stång alltid av apparaten och dra ut kontakten ur vagguttaget after använding eller innan rengörng avprodukten eller utföring av en underhällsatgård.

Den har apparaten kan anvandas av personer med nedsatta fysiska, sensoriska aller mentala formagor ullan erfarenhet och kunkapom det sker under overvakning,ller om de far tillrackliga instruktioner om apparaten paett sakert satt och forstar riskerna. Bam far inte leka med apparaten.

Häll apparaten utom räckhäll for barn nar den är aktiv eller häller pà att svalna.

Apparaten fär inte användas om den har tappats, om det finns synliga tecken på skador eller om den lacker.

Om natsladden ar skadad, slut da omedelbart att anvanda produkten. For att undvika sakerhetsrisker sa maste en behorig Hoover-servicektniker byta natsladden.

Den har apparaten maste jordas.

Apparaten fär inte lamnas övervakad nar den ar ansluten till vagguttaget.

Statisk elektricitet: Vissa mattor kan orsaka att lite statisk elektricitet byggs upp. Elektrostatiska urladdninger ar inte halsofarliga.

Använd inte apparaten ut ur dorrar eller på nagot vatt underlag eller for vátupptagning.

Plocka inte upp harda ell ervar vassa fremal, tandstickor, het aska, fimpar ell andra liknande fremal.

Plocka inte upp aller spraya med brandfarliga vatskor, rengoringsmedel, aerosoler aller angor.

Använd endast tillbehör, forbrukningsvaror och reservdilar som rekommenderas aller levereras av Hoover.

Använd inte apparaten für att rengöra eller rikta ønga mot djur, manniskor eller væxter.

Vatska eller anga far inte riktas mot utrustning som innehaller elektriska komponenter, som t.ex. insidan av ugnar.

Koppla ifran och stang av dammsugaren innan du fyller pa vattenbehällaren. Fyll inte over MAX-markeringen.

Pafyllningsöppningen fär inte öppnas under användningen.

Sta inte pà sladden eller vira den runt armar eller ben när du använden apparaten.

Placera inte apparaten ovanfor dig när du rengör trappor.

Se till att alltid stodja apparaten med din andra hand nar du anvander rengoringsverktyget. Det sakerhetsstaller att apparaten inte fallen under anvandning.

Hantera inte kontakten aller apparaten med vata hander.

Kör inte über sladdenNDARu anvander apparatenllerdra ut kontakten genom att dra i sladden.

Fortssatt inte att anvanda apparaten om den verkar defekt.

Hoover service: För att se till att maskinen fortsettter att vara effektiv fungerar som den ska rekommenderar vi att service och reparationen endast utfors av behöriga servicetekniker From Hoover.

Doppa aldrig apparaten i vatten aller andra vatskor.

Använd inte andra rengöringsmedel aller västkör an vatten inuti apparaten.

Endast for Storbritannien och Irland: Apparaten har en 13 amp nätkontakt. Om du behover byta ut sakkringen i nätkontakten, använd en 13 amp ASTA (BS1362)-sakring.

Rsk for skallskador.

or riskerar att bli valdigt varma under anvandning. Undvik kontakt med angan.

Miljon

Symbolen pa apparaten indikerrat alla denna produkt inte far环比andas som hushallsavfall. Den masse i stallet lamnas in pa uppsamlingsplats for atervinning av elektrisk och elektronik sturustrning. Avfallshanteringen ska utforas enlgte olokala miljöbestammelserna. For mer information om hantering, atervinning och ateranvandning alla denna produkt, kontakta din kommun, lokala myndigheter och renhaliningsverk aller den butik dar du kope apparaten.

CE Denna appa 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP Srl Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherlo (MB) Italy

LARA KANNA DIN ANGRENGORARE

H-PURE 700 STEAM kombinerar dammsugning och ängrengöring fort extrem hygieniskt rengoringsresultat bäde på härda golv och mattor. Beroende på rengoringsbehov kan den anvandas antingen i dammsugar-ller angiage och den kan till och med kombinera báda Funktionema samtidigt. Produktken ar fulf utrustad med tillbehör som kan anvandas med den handhällna angiaparaten for att rengör och forbättra hygienen for envl smuts och en kombination av verktyg for att dammsuga over golytorna.

A. Dammsugarens pa-/avknapp
B. Regulator for angutlopp
C. Ånga handhällen frigöringsknapp (Push & Go)
D. Regulator for angutlopp for handhalien
E.Huvudknappa/av
F.Vattenstankensfrigöringsknapp
G.Golvtypvaljare
H.Huvudmunstycke
1. Munstlyckets sugreglerare
J.Forvaringsbricka
K. Mopphallare
L. Ang-dammsugningstypvaljare
M. Vattenbehallare
N. Barbar anga handhalen
O. Utlösningsknapp for Angela for huvudmunstcket
P. Knapp for att frigora handtaget
Q. Ultosningsknapp for anga for handhalle
R. Frigörningsknapp für dammbehállarens lock S.Dammbehállare
T.Dammsugarsladdensanslutningsskydd
U.Förlangningssladd für dammsugning

over golv

V. Stel lang sladd for
dammsugning over golv
W.3-i-1-tillbehör
X. Ångslang
Y. Uppfraschande koniskt ror
Z. Liten rund borste
AA.Kroktmunstycke
AB. Liten rund borste i koppar
AC.Borstmunstycke
AD.Skyfelpplatta
AE. Multifunktionsmunstycke
AF.Storskrapa
AG.Textilduk
AH.Uppfraschningsverktyg
Al.Avkalkningsverktyg
AJ. Munstycksmoppar i mikrofiber
AK. Antikalkfilter

SÄTTA IHOP ÅNGRENGÖRAREN

Ta ur alla delar ur forpackningen.
1. Montera munstystcket pa huvudden tills du hor ett klick. [1]
2. Montera handtaget pa huvudden tills du hor ett klick. [2]
3. Koppla mikrofibrermoppen till mopphällaren och placera den under dammsugarens huvudmunstycke. [3]

ANVANDA PRODUKTEN

Alla lagen kan anvandas seperat ell er sa kan du dammsuga och angregora samtdlgt.

VAKUUMLAGE

Anslut dammsugaren till elnatet och tryck pa pa-/avknappen pa anghandhällaren. [6]

1. Välj det bösta rengöringslåget for golvtypen genom att trycka på pedalen for golvtypväjare. [7]
   Rengöring av hárda golv - Tryck pa pedalen pa munstycket i laget for hárda golv. I det hare laget sanks borstar och torkarblad for att skydda hárda golv.
   Rengörng av standardmattor - Tryck pa pedalen pa munstcyket i laget for mattor. I det har laget lyfts borstar och torkarblad for en du ka komma at mattans yta perfect. Justera sugregleraren pa munstcyket till onskad sugnivä pa munstcyket entgl mattans typ. [8]
2. Tryck pa vallarpedalen anga/dammsugning pa munstycket for att valla laget for dammsugning. [9]
3. Valj lagesbrytaren VACUUM pa handtaget.[10]
4. Luta angrengoraren genom att placera en fot pa munstycket och sanka kroppen mot golvet for att lasa upp den. [11]
   OBS! Stäng av VACUUM-knappen om det finns vatten på golvet.

ANGRENGORINGSLAGET:

Anslut dammsugaren till elnätet och tryck pa pa-/avknappen pa anghandhällaren. [6] Fyll vattentanken genom att slappa vattenfrigöringsknappen, öppna locket och fylla pa med kranvatten. Sätt pa locket och sätt vattentanken tillbaka pa angreŋöraren. [4,5] Denna atgård mäste alltid utforas med stromkabeln frankopplad frän elnätet och dä angreŋöraren har svalnat helt.

OBS! Lagg inte till nagra kemikalier, tvattmedel aller parfymer.

After nagra sekunder kommer lampan Ånga Klar (BLÅ) att sluta blinka, vilket indikerar att angrengöraren ar klar for användning.

1. Tryck pa vãljarpedalen ñanga/dammsugning pa munstycket for att valja laget for ñanga. [12]
2. Tryck pa angutlosarknappen pa handtaget for att valja angans intensitet. [13]:

Lag anglensitet: Använd für känsliga golv sāsom tātade parkettgolv och laminatgolv och pa mattor.

Medel angintensitet: Använd på kakel ochvinylgolv.

Hog angintensitet: Anvand pa marmor- och stengoly och for att ta bort envis smuts.

OBS! Dessa rekommendationer bör respekteras for att undvika skador pa goly.

Vi rekommender att du kontroller anvandarguiden och eventuella varninger fran golvtilverkarna. Testa angmoppen p ett litet omrade Innan du moppar p ett storre omrade.

1. Tryck valjarpedalen for goltyp for att valja Hards goly erer Standardmattor. [7]
2. Luta angrengöraren genom att placera en fot pa munstycket och sänka kroppen mot golvet for att lasa upp den. [11]
3. Tryck pa angknappen pa handtaget for att borja anggreongoringen. [14]
4. Angflodet stoppas nár du släpper angiknappen pa handtaget.

VAKUUM-OCH ANGLAGE

Kombinationen av ang- och vakuumlaget mögiggör en perfekt och hygienisk ren:goring pa en gäng.

Följ stegan som beskrivs i avsnitlet ANGLAGE och växa till VAKUUM-kappen pa handtaget for att aktivera suginngen.

ANVANDA DEN BARBARA ANGHANDHALAREN

Den barbara anghandhallaren kan anvandas for att gora olica ytor hygieniska: kogarsbetsylor, ugnsrillar, badrum, kranar, putsnning, fönster och speglar, kladsel (soffor, fattljer, madrasser, kuddar, bilinredning) och for att frascha upp klader och gardiner. Du kan valja bland et antal tilbehör, beroende pada ud v anvanderenprodukten till.

1. Avlagsna den barbara anghandhällaren genom att trycka pa Push & Go och lyfta den handhällna enhances knapp paprodukten huvudkropp uppat.[15]
2. Fyll vattentanken genom att slappa vattenfrigöringsknappen, öppna locket och fylla pa med kravvatten. Sätt på locket och sätt vattentanken tillbaka på anggreöraren. [4,5] Denna atgård måste alltid utforas med strömkabeln fränkopplad fran elnatet och då anggreöraren har svalnatheit.
3. Fäst tillbehöret Koniskt rör für uppräschning aller angslangen till ängutloppet. [16] Rotera det koniska roret aller angslangen medurs tills det ar riktat mot markeringarna och laser sig på plats.
4. Ansolut dammsugaren till elnatet och tryck pa/pavknappen pa anghandhalare. [6] Efter nagra sekunder kommer lampan Anga Klar (BLA) at slute blinka, vilket indikarat att angrengoraren ar klar for använding.
5. Valj onskad angintensitet, LOW aller HIGH, enligt ytan som sha rengoras. [17]
6. Tryck pa knappen pa undersidan av det barba handhällna anghandtaget for att slappa ut anga. [18]

OBS! Alla tllbehör kan endast fästas i det koniska röret for uppräschn og kan inte fästas direkt I apparatusen eli slangen.

Det koniska röret for upfraschrning later dig fa en langre angidt. Det rekommenderas for ömtälige ytor och for langre rengöringsessioner. Följande tillbehör kan fästas direkt pat det: Borsmunstycke: Perfekt für kalkväigringar och smuts. [19]

Rund kopparborste: Perfekt for borttagning av intorkat fett ugnamas hyllor. [20]

Skyffelplatta: Perfekt for borttagning av valdigt envisa flackar. [21]

Krokt munteykoe: Perfekt for rengörng av sväråtkomilga omränden, som kranar e.t.c. [22] Litten rund borste: Perfekt for användning på envist feth och smuts. [23]

Multifunktionsmunstykce: delta anvands tilssammens med Stor skrapa, Textilduk och Upprauschningsverktyg.

1. UppräschHningsvertyk: placera multifunkionsverkytget in uppräschningsvertykget, perfekt für användlung na kladesplagg och textiler. [24]
2. Stor skrapa: Placera multifunctionsmunstycket in i den stora skrapan, som ar perfect att anvands pa fonder stoch speglar for et flackfritt resultat. [25]
3. TextildyNa: Fäst textilduken over multianvändningsmunstycket, perfekt for renngering av tgy och mluka mobler.[26]

VIKTIGT: Eftersom tillbehoren blir mycket varma under använding, maste du vara mycket forsligt nar du tar bort eller byter ut dem. Anvand antingen en ugnsandske for att hanter de ell er vanta tills de har svalnat. Se till att Produkten inte ar ansluten til elnätet innan du byter tillbehör.

ANVANDA DAMMSUGARTILLBEHORETS LAGE

Produkten ar foredsed med praktiska tillbehör fort att dammsuga hoga områden och områden som ar sväråkomliga. [28]:

Förlängningsslang

Stelt langt ror

3-j-1-tillbehör

1. Ta bort natsladden fran sladdforvaringskrokama och koppla in den I kraftkallan. Klam Inhop natsladden pa slangklammman baktlil pa handtaget.
2. Öppna dammsugarens slanganslutningskyyd à baksidan av produiten [27], satt i forlängngsslangen och vrid den tills den iäses pplants.
3. Sla pa dammsugaren genom att trycka pa P/aAv-knappen pa handhallaren. [6]
4. Sla pa dammsugaren genom att trycka pa dammsugarens Pa/av-knapp pa huvudhandtaget. [10]
5. Anslut det stela langa roret till slangänden for att frolnga räckvidden for städningen. [28]
6. Anslut 3-i-1-tillbehöret till det stela länga röret aller direkt till slangen for att städa.[28]

UNDERHÄLL AV DAMMSUGAREN

BYTE AV ANTIKALKFILTRET

Produktur är fördsed med att vattenfilter som innehäller speciella hartser som kan stoppa kalkningen och forlänga produits livsvändg.

Kontroliera dltt vattenfilter periodvis. Nar de GRONAKORNEN innate I filret BLIR BLA ska du bytea vattenfittret.

Om filtré inte byts vid rätt tidpunkt kan avilagringar samlas på vämaren och orsaka skador. 1. Koppla torn damssugaren fran stromförsörningen.

1. Ta bort renvattentanken fran dammsugaren. [4]
2. Lossa filtret genom att dra det bort fran renyattentanken.[29]
3. Byt ut med ett nytt filter, placera det pa renvattentanken och vrid for att lasa fast.
4. Angrengoraren ar forsedd med ett hard vattenfilter.[4]

TOM VATTENBEHÄLLAREN

1. Plugga ur maskinen fran elnaret och se till att encheten har svalnat.
2. Lossa renvattentanken genom att skjuta utlosningsknappen for vattentanken nedat och ta bort tanken fran dammsugaren. [4]
3. Oppa locket pa renvattentanken.
4. Tom allt overskott av vatten ur behallaren. [30]
5. Stang locket och satt tillbaka renvattentanken pa dammsugaren.

TOM DAMMBEHALLAREN OCH UNDERHALL FiltREN

1. Slà av dammsugaren med huvudströmbrytaren och dra ut stromsladden.
2. Tryck pa knappen for frigoring av behallaren och ta bort behallaren fran dammsugaren.[31]
3. Ta bort formotorfiltret och vortex finder fran behallarenheten. [32]
4. Tom ut dammet fran behallaren. [33]
5. Satt tillbaka vortex finder och formotorfiltret pa behallaren.
6. Satt tillbaka dammbehaillarens lock pa behaillaren och satt tillbaka det pa dammsgarens huvudur.

WARNING: Användinte apparaten utan att dammbehällaren ar komplettd med filter.

For att bibehalla det optimalA renorgingskapaciteten bor du regelbundet ta bort filtren och knacka dem mot soptunnans Innerkant for att fa bort dang. Filtren sca tvattas var 5:e gang du tommber behallaren erer nari filtren blir for dammiga.

VIKTIgT: Filtrten maste rengrs regelbundet alla paIosa dammsugare. Om filtrten inte rengrs kan detta leda til att luften blockeras, overhetting och produktf. Dessutom kan garantin upphora att galla.

VIKTIGT: Kontrollera och unterhalb filtre regelbundet.

VIKTIGT: Se alltid till att filtersatsen ar helt torr innan du anvander den.

RENGOR ANGUTLOPPET PA MOPPHALLAREN

Plugga ur maskinen fran elnatet och se till att eheten har svalnat.

1. Ta bort mopphallaren fran munstycket och lossa mikrofibrermoppen. [3]
2. Rengör eventuell skräp frän ángullopel pá mopphällaren.

BORTTAGNING OCH FÖRHINDRANDE AV BLOCKERINGAR

Plugga ur maskinen fran elnatet och se till att eheten har svalnat.

Anvand avkalkningsverkyet regelbundet for atta bort eventuell upbyggnd av kalksten i angutloppet pa folsjande delar [34]:

Medprodukten medfoljer 2 Återanvändbara mikrofibrermoppar:
Vit mopp: Medeltathet, den ar Idealisk for vardaglipt bruk pa kansilga ytor (parkett- och laminativog).
Bla- och vitrandig mopp: Hog tathet, den ar sarskilt bra for omrden med hog traffic och for att ta bort envls smuts.
Plugga ur maskinen fran elnatet och se till att eheten har svalnat.
Ta bort mikrofermoppen frän munstcyck erlen den lilla textilduken frän multifunktionsmunstcyck.
Tväta mikrofibrermoparna och textilduken for hand erler maskin med att mitt renfgöringsmed med MAX temperatur 30^

FORVARAMADAMMSUGAREN

Fövara sladden after rengöringsessionen genom att vira den runt de sladdforvaringskrokama baktill.

Du kan ta lsar huvudhandtaget genom att trycka pa knappen for frigoring av handtaget och forvara det pa munstcycket genom att lyta stifet som ar integrerat pa sidan av huvudhandtaget och satta det i sparet pa huvuddelens sida. [35,36] Detta moljiggor en kompaktare och bekvamare forvaring av dammsugaren.

Forvara alltid din dammsugare pa plastforvaringsbrickan (ingar i forpackningen) for att skydda dina golv fran varme och fukt.

FELSOKNING

Dammsugaren fungera

Kontrollera att natsladden ar ansluten.

Kontrollera säkringen i nätkontaktien. Kontrollera ttatsladden inte ary skadad.

Angfunktionen fungerar inte:

Om den blå lampan pa huvudhandaget er pa den bärbara handhällaren med ángä bilkar ár ánge inte klar.

Tanken kanske Inte ar monterad pa ratt satt.

Vattentanken ar tom ellher har en liten mangd vatten inuti.

Munstyket kan vara blockerat av kalk. Du kan anvanda avskalningsverktyget for att rengora munstyket.

Dammsugarfunktionen kan Inte anvandas:

Den hanterbara bárbara ángan kanske inte ár korrekt monterad.

FRAGOR OCH SVAR OM RENGÖRING

När ár ángan redo? Inom 30 sekunder.

Kan jag anvanda dammsugaren pa alla golvtyor? Ja, pa alla typer av ytor.

Lag angintensitet: anvand for kansiga golv sasom tata de parkettgolv och laminatgolv och pa mattor.

Medel Ånglntensltet: använd på kakel och vinylgolv.

Hog angintensitet: anvand pa marmor- och stengolv och for att ta bort envis smuts.

Hur langle ske jag fylla pa vattentanken igen? Ca. 10 minuter, om du anvander angfunktionen kontinuierigt.

Kan moppen tvattas? Ja, du kan tvatta moppen for hand ell er i tvattmaskinen.

Kan jag blanda i tvattmedel aller andra kemikalieri tanken? Nej, ettersom det kan skada produktion.

Har handhällaren dammsugarfungkctionen? Nej.

Vad kan jag gōra om jag bor i en stav som harvändigt hårt vatten? Du kan anvanda filtrerat vatten.

VIKTIG INFORMATION

Reserv- och forbrunningsdelar fran Hoover

Anvand alltid originaldar fran Hoover vid byte. Du kan besta delar fran namaste Hoover-aterforsajareller direkt fran Hoover.Uppge alltid modellnummer naru destaller delar.

Kvalitet

Hoovers fabriker har kvalitetsbedomts av oberoende organisationer. Vara Produkter tilverkas enigt etk valitetssystem som uppyller kraven for ISO 9001.

Garanti

Garantivilkoren for produkten definieras av var representant i det land darr produkten saljs Du kan fap uppgifter om aktuella villkor fran aterforsaljaren. Kvittot maste visas upp narn man kraver ersattning enigt garantin.

Specifikationerna kan andras utan foregaende meddelande.

OHJEET TURVALLISTA KAYTTTOA VARTEN