HPURE 700 STEAM HPS700 011 - Buhar temizleyici HOOVER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU HPURE 700 STEAM HPS700 011 HOOVER

Bu urun kullanim kilavuzunda belirtildigi gibi yalinizca ev temizligi icin kullanilmalir. Lufen urunu kullanmadan once bu kilavuzun tam olarak anlasildigindan emin olun.

Temizleyicin fisini prize takili birakmayin. Cihazi kullanmadan veya temizlemeden once ya da herhangi bir bakim isleminden once daima kapali konuma getirin ve fisı prisden seksin.

Bu cihaz, fiziksel, hissi ya da ruhsal yeterlilikleri dusuk kisiler veya deneiyimsiz ve bilgisiz kisiler tarafindan ancak gozetim aktinda olduklarinda ya da cihazin guvenli kullanimi ile ilgili bilgi aldiklarinda ve ilgili tehlikeleri anladiklarinda kullanilabilir. Cocuklar cihaz ile oynamamaldir.

Cihaz减免kaynagina bagligyken ya da soguma asamasindayken cihazi cocuklardan uzak tutun.

Cihaz, Düşürümüsse, gozteGORulebilir hasar belirtileri vara sa yeva sizdiriyorsa kullanilmayacaktir.

Güç kablosu hasar görürse cihazi kullanmayi derhal birakin. Herhangibi riryalanmaya engel olmak icin Güç kablosunun mutilaka yetkili bir Hoover servisi tarafindan degistirlimesi gereklidir.

Bu cihaz topraklanmis olmalidir.

Cihaz sebeke beslemesine bagliyken gozetimsiz birakilmamaldir.

Statik elektrik: Bazı halilar Dennis miktarda statik elektrik yükenmesine sebep olabilir. Statik elektrikdehyşir basilari degildir.

Cihazinizi dis mekanlarda veya islak yüzeylerde ya da islak toplama icin kullanmayin.

Sert veya keskin nesneleri, kibritleri, sicak kulleri, sigara izmaritleri, veya diger benzeri ögeleri toplamayin.

Yanici sivilari, temizleme sivilarini, aerosolleri veya spreyleri piskurt Meyin ya da toplayin.

Yalinizca Hoover tarafindan onerilen veya saglanan aparatlari, malzemeleri ve yedek parcalari kullanin.

Cihazi insanlari, hayvanlari veya bitkileri temizlemek icin kullanmayin veya buhari bunlaraDOGru yoneltmyin.

Sivya da buhar firin ici gibi elektrikli bileşenler bulunan ekipmana dokru yoneltilmemelidir.

Su haznesini doldurmadan once temizleyiciyi prizden cekin ve kapatin. MAX isareti hizasin gececek sekilde doldurmayin. Kullanim sirasinda doldurma cihazi acilmamaldir.

Cihazinizi kullanirken kablonun uzerinde durmayin veya kabloyu kolunza ya da bacaklariniza sarmayin.

Merdivenleri temizlerken cihazi sizden daha yuksege yerleşirmeyin.

Temizlik alelteri kullanirken, her zaman diğer elinizi kullanarak urünun sabit kalmasini sekslayin. Bu, cihazın kullanim sirasinda dusmunemesisı sekslar.

Fişi cihazlslak ellere kullanmayin.

Cihazi kullanirken guc kablosu uzerine basmayin vya guc kablosundan cekerek prizden cikarmayin.

Arizali gorunuyorsa cihazinizi kullanmaya devam etmeyin.

Hoover teknik servisi: Cihazin uzun sure güvenli ve verimlki kullanimini saglamak icin, servis ve bakimlarinin yetkili Hoover servisinde yapilmasini tavsiye ederiz.

Cihazi suya ve diger sivilara dalirmayin.

Cihazin icinde suyun di sinda deterjan veya siilar kullanmayin.

Yalinzca Irlanda ve ingilte icin: Bu cihazda 13 amperllik sebeke fişi bulunmaktadir. Sebeke fisindeki sigortayi degistirmeniz gerekirse, 13 amperlik ASTA (BS1362) sigortasini kullanin.

Yanma Tehlikesi.

Yüzeylerin kullanim sirasinda fazla isinmasi muhtemeldir. Buhar temasindan sakinin.

Cevre

Bu aygittaki sembol aygita ev atigi gibi ilem yapilamayacagini belirir. Bunur yerine uyung elektrikti ve elektronik ekipman geri donusum topla noktasina tesim edilmelidir. Imha, atik imhasi icin duzelenlen yerel cevre yonetmelikineru uyung olarak yapilmaldir. Bu aygita ait islem, kurtarma ve geri donusum ilgili daha ayrintli bilgi icin, luften yerel sehir ofiniz, ev atigi ve cop atmara servisiniz ya da aygit sinat aliginiz magaza ie lrtibata gecin.

Bu cihaz, 2014/35/EU, 2014/30/EU ve 2011/65/EU sayil Avrupa Direktifleri ile uyumludur.

CANDY HOOVER GROUP Srl Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

TEMIZLEYICININ PARCALARI

H-PURE 700 STEAM hem sert yüzeylerde hem de halida ileri derecede hijyenik temizlème soncu İçın VXUM behui bir arada uygular. Temizlık ihtiyacina gore VXUM ya da buhur modunda, hatta aynda ici ilev bir arada kullanilabir. Bu urun inatci kırkınl emizleylp hundi saglamak İçın taşim bilbir u bayl el unitesyle kullanilabiecek tüm aksesuarları ve zemin yüzeyinde VXUMuygulayabilecek tam takimlanı icerir.

A. Vakum Açama/Kapama Düğmesi
B. Buhar emisyonu duzenleyici
C. Buhar El Unitesi Cikarma
Dugmesi (Basip Cikarin)
D. EI Unitesi Icin Buhar Emlysonu Duzenleyici
E. Ana ACMA/KAPAMA Dügmesi
F. Su Tanki Čikarma Düɡmesi
G. Yüzey seçme pedali
H. Ana Waslik
I. Baslik Emme Düzenleyici
J.SaklamaTepsisi
K.PaspasTutucu
L. Buhar/Vakum seçme pedali
M. Su Tanki
N. Taşinabilir Buhar El Ünitesi
O. Ana baslik Buhar Cikarma Teligi
P. Sap Cikarma Dugmesi
Q. El Unitesi Buhar Cikarma Tetigi
R. Cöp Kutusu Serbest Birakma Düɡmesi
S.Toz Torbasi
T. Vakum Hortumu Baglanti Kapagi

U.Zemin ustunu supumek
icin uzatma hortumu
V. Zemin ustunu supurmek
icn Sert Uzun Boru
W. 3'si 1 arada Aksesuar
X. Buhar Hortumu
Y. Tazeleme Konik Borusu
Z. Kucuk Yuvarlak Firca
AA. Egimi Aiglizik
AB. Kucuk Bakir Yuvarlak Fıç
AC. Tarak Bashi
AD.Fara
AE.CokAmaCliBaSIk
AF. BuYuk KazIyici
AG. Kumas Altlik
AH.TazelemeAleti
Al. Kireclenme giderici Araq
AJ. Mikrofiber baslik paspası
AK. Kireç Onleme Filtresi

TEMIZLEYICI KURMA

Tum parcalari ambalajindan cikartin.
1. TIK sesi duyana kadar basligi ana govdye socun. [1]
2. Tik sesi duyana kadar sapi ana govdeye sokun. [2]
3. Mikrofiber paspasi paspas tutucuya takin ve temizyecinin ana bagliginin alta yerlestitin.[3]

TEMIZLEYiCINKULLANIMI

Tum modlar ayri kullanilabllr ya da ayniandavakumve buhar uygulayabllirsiniz.

SUPURME MODU:

Temizleyicin fisini prize takin ve buhar el unitesindeki ana acma/kapama duğmesine basin. [6]

1. Zemin turu seci pedala basarak zemin turu icin ideal temizlememodunu seci.[7]

Sert zemin Temizligi - Sert Zemin Modunda basligin ustundeki pedala basin.

Bu konumda fircalar ve silecek biçagı sert zeminleri korumak icin alçalir.

Standart Hali ve Kilim Temzligi - Hali Modundasciouskaki pedala basin. Bu konumda fricalar ve silecek bicaigi hali yuzeyde mukemel hareket kolayigi icin kalkar. Ceştili hailara gere baslık üzerindeki emme gucūnū ayarlamak icin baslktaki emme dūzenleylc kullanililir. [8]

1. Vakum Modunu sejmek icin baslktaki Buhar/Vakum secici pedalina basin. [9]
2. Saptaki VAKUM modu duğmesini seçn. [10]
3. Basiigin ustune bir ayaginizi koyarak ve kullanmak icin ana govdeyi alcaltarak

temizleyicin kilidini acmak uzere arkaya yaslanin. [11]

NOT: ZemInde su varsa VAKUM dugmesini kapatin.

BUHAR MODU:

Temizleyicin fisini prize takin ve buhar el unitesindeki ana acma/kapama duğmesine basin. [6]

Tank qikarma duğmesiyle Çikararak su tankini doldurun, kapağin ve ceşme suyyala doldurun. Kapağı kapatı ve su tankini temizleyiciye gerİ koyun. [4,5]

Bu Islem her zaman guc kablosun fişi prisden cikarilmis durumda ve temizleyici tamamen soğumşken yapilmaldir.

NOT: Hlçbir klmyasal, deterjan ya da parlum eklemeyln.

Birkac saniye sonra buhar hazir lambasinin (MAVI) yanip sonmesi durarak temizleyicin kullanıma hazir oldugunu gosterir.

1. Buhar Modunu sejmek icin Buhar/Vakum seci pedalina basin. [12]
2. Buhar siddetini segmek icin saptaki buhar duzenleyici duqmelerine basir. [13]:

Dusk Buhar Siddet: Cilali ahsap zeminler ve laminant zeminler ve halı veya kilimlern üsti gabihas yüzeyinde kullanin.

Orta Buhar Siddeti: Seramik ve vinil zeminlerde kullanin.

Yuksek Buhar Slddeti: Memer ve taş zeminlerde ve inatçi kırleri gidermek icin kullanin. NOT: Zeminin hasar gormemesi icin bu onilerille uyumlaldir. Kullanim kilavuzuna basvurmaniz ve zemin üreticisin tüm onerilerine dikkat etmizi oneririz. Büyük bir alani paspasilamadan olnci paspasi külçük bir alanda test edln.

1. Sert Zeminleri ya da Standart Hali ve Kilimleri seçmek icin zemin Türu seciči pedalina basin. [7]
2. Baslipin Ostne bir ayaginizi koyarak ve kullanmak icn ana govdeyi alcaltarkare temizleyin cinilin agmak Üzere arkaya yaslanin.[11]
3. Buhari baslatmak icn saptaki buhar tetigine basin.[14]
4. Buhar islevini durdurmak icin saptaki buhar tetiginden elinizi qekin.

VAKUM ve BUHAR MODU

Buhar ve vakum modunun beraber kullanimi tek seferde mukemmel ve hijyenik bir temizlik saglar.

BUHAR MODU kisminda aciqklanan adimlar iZleyin ve emmeyi etkinlestimek icin saptakti VAKUM dugmesini acn.

TASINABILIR BUHAR EL UNITESININ KULLANIMI

Tasnabilir buhar el unitesi mutfak tozgahi yuzeyleri, frin izgaralari, banyolar, muslukar, derzler, pencere ve aynalar, dosemeler (kanepelel, koltuklar, dosekler, yastiklar ve arabanin lq kisimleri) gibi farkli yuzeyelerin hlyeni ve elbise lie perdeleri tazelemek icin kulananilibr.

Urunu kullanma amaciniza bagli olarak bircok farkli aksesuararasindan secim yapabilirsiniz.

1. Bas ve Çiçar dğmose basip urün anağvdesindeki el unitişi dğmosini yukariya kaldirarak tanigabilir buhar el unitişase lilkarin.[15]
2. Tank cikarma dugmesyle cikararak su tankini doldurun, kapaqi acin ve cejmse suyuyla doldurun. Kapagi kapatin ve su tankini temizleyicye geri koyun. [4,5] Bu iglem her zaman guc kablosunun fi prizden cikanlms durumda ve temizleyici tamamen sogumusken yapilmaldir.
3. Buhar cikisina Tazeleme Konik Boru aksesuanini ya da Buhar Hortumunu takin. [16] Konik boruyu ya da buhar hortumunu grafik isarellori yerine gvenli sekilde killittenelan kadar hazilayarak saat yonunde tandurun.
4. Temizleyicinin fisini prize takin ve buhar el unitesindekl ana acma/kapama duugmesine basin. [6] Birkac saniye sonra burar hazir lambasin (MAVI) yanip so nmosi durarak temizleyicin kullanima hazir olduqunu gostor.
5. Temizlenecek yüzeye gore istediginiz buhar Şiddetini (DUSUK vya YUKSEK) seçın. [17]
6. Buhar qikarmak iqin tasinabilir buhar el unitesi sapinin aldindaki tetige basin. [18]

TASINABILIR BUHAR EL UNITESI AKSESUARLARI

NOT: Tüm aksesuarl Tazeleme Konik Borusuna (Y) baglanabilir ve ürüne ya da hortumaDOGRADAN baglanamaz.

Tazeleme konik borusu daha uzun buhar verme suresi saglar. Hassas yuzeyler ve uzun surell temizlik islemleri Icin kullanilmasi onerill. Asagidaki aksesuarlar buna dokudran baglanabilir:

Tarak Basiigi: Kirec ve kirlerin giderlmesi icin idealdir. [19]

Bakir Yuvarlak Firca: Firin raflarndaki pizerek sertlesms yaglari cikamak icin idealdir. [20]
Faras: Gok inatci kirlerin giderilmesi icin idealdir. [21]

Egimli Agizlik: Musluklar gibi erisilmesi zor alanllinn temizlenmesi icin idealdir. [22] Kucuk Yuvarlak Firca: Inatci yag ve kirlerde kullanim icin idealdir. [23]

Cok Amacli Baslik: Buyuk kaziyici, Kumas destegl ve Tazeleme araciyla birlikte kullanilir

1. Tazeleme aleti: cok amacl aleti, giysi ve kumaslar uzerinde kullanim icin ideal olan tazeleme aletine takin. [24]
2. Buyuk Kazyi: Cok amaçlı baslı, cam ve aynalarda temiz, iz birakmayan temizlik icin ilel olan buyuk kazıciya yerlestirin. [25]
3. Kumas alTik: Kumas veyumusak dosemelerin temizligi icin ideal olan kumas destegci cok amacli basligin uzerine sabitleyin. [26]

ONEMLI: Kullanim sirasinda kaksesarl cok sicak oldugundan takip-ikarirken cok dikkati olmalisiniz. Bunlari tutmak iqin ya fir elidenvi kullanin ya da soguiyana kadar bekleyin. Akaksesarl degistirmeden once chiazin fjinlin cenkidligiden emin olun.

VAKUM AKSESUAR MODUNUN KULLANIMI

Bu urunde yuksek ve uzanmasi zor alanlan vakumlamak icin uygun aksesuarlar mevcuttur. [28]:

Uzatma Hortumu

Sert Uzun Boru

3'sl 1 arada Aksesuar

1. Guc kablosunu kablo saklama kancelarindan aqip fisiguc kaynagina takin.Guc klipsini sapin arkasina takin.
2. Ürünün arkasindaki emme hortumu baglanti kapagini [27] acin, uzatma hortumunu takin ve yerine kilitlenene kadar dondürün.
3. El Unitesindeki Açma/Kapama duğmesine basarak temlizylici acin. [6]
4. Ana saptaki Emme açma/kapama dügmesine basarak Emmeyl acin. [10]
5. Temizlerken Dana uzak yerlere erişebilmek ilçın sert uzun boruyu hortumun ucuna takın. [28]
6. Temizlemek icin 3'ü 1 arada aksesuari tert uzun boruya ya daogrudan hortuma takin. [28]

TEMIZLEYICINZIN BAKIMI

KIREC ONLEYICIFLTREINDEGI SIIMI

Bu urunde kireci durdurup urununuzun omrunu uzatan ve ozel reçineri iceren bir su litresi vurdir.

Su filtrenz il periyodik olarak kontrol edin. Filtrenin incindeki YESIL TANECIKLERIN RENGI MAVI Oldunjua su filtrenz digetirin.

Filtreyi zamaninda degistirmezseniz isiticida tortu birkip hasara yol acabillir.

1. Temizleyicinizin fisini prizden cikarin.

2. Temiz su tankini temizleyiciden cikarin. [4]

3. Temiz su tankindancekip uzaklasiRarak fllreyi cikarin.[29]
4. Yeni bir filtreyile degistirin, temiz su tankinn ustune yerlestitr ve kilttemmesi iqin dondarir.
5. Temizleyicide sert su filtresi bulunmaktadir. [4]

SU DEPOSUNU BOSALTIN

1. Temizleyiciyi elektrik prizinden cikarin ve üntenin soğumasini saglayin.
2. Su tanki cikarma dumgesimi aagiya kayirarak temiz su tankini cikarin ve tanki temizleyioiden cikarin. [4]
3. Temiz su tanki kapagini acin.
4. Fazla suyu depodan bosaltin. [30]
5. Kapaqi kapatin ve temiz su tankini temizleyiciye gerl takin.

TOZ TORBASININ BOSALTILMASI VE FiltRE BAKIMI

Toz, kaptaki maksimum seviye gosterreichine ulastigianda, toz haznesinin bosaltimasi gerekir.

ONEMLI: Yuksek performans IcIn toz sevlyesi asgari duzyeyin uzerine cikmamaldir.

1. Supurgeyi guc kaynagindan kapatin ve guc kablosunu prisden cekin.
2. Hazne serbest birakma dugmesine basin ve hazne terlibatini supurgeden cikarin. [31]
3. On motor grubunu ve girdap bulucuyu torba grubundan cikarin. [32]
4. Tozu hazneden bosaltin. [33]
5. Girdap bulucuyu ve on motor filtresi tertibatini hazne tertibatina geri takin.
6. Toz kabi kappa ngi torba grubuna geritakin ve temizleyici ana govdesine geritakin.

UYARI: Cihazi toz kabinda fibre olmadan kullanmayin.

Optimum temizleme performansNi sudrerebilmesi igin, duzeni olarak filtreleri cikarin ve haznenin yanlarna vararuz tozu boasiltin. Filtreler her 5 hazne boasltimnda veya asin toz seviyese gelindiginde yvikanms olmaldir.

ONEMLI: Tum torbasiz supurgeler, duzenil olarak filtre temizlne ihtiay duyarlar. Hava tikanikigi, fazla isnna ve urun arzisi, filtrelerinizi yikamayi aksatmanzin sonucu olabir. Bu garantini zi egocsir izkabiril.

ONEMLI: Filtrelerinizi duzenli olarak denetleyin ve bakimini yapin.

ONEMLI: Kullanmadan once her zaman filtre paketinin tamamen kuru oldugundan emin olun.

PASPAS TUTUCUDAKI BUHAR CIKISININ TEMIZLIGI

Temizleyiciyi elektrik prizinden cikarin ve üntenin soğumasini saglayin.
1. Paspas tutucuyu征求意见稿（2015年版）
2. Paspas tutucudaki buhar cikisinda bulunan pislikleri temizleyin

TIKANIKLIKARIN GIDERILMESI VE ONLENMESI

Temizleyici elektrik prizinden cikarin ve ünlitten sosugasini sagiyan.
Aşàgidaki parçalanin buhar seksimi birkimiş her turlu kireci duzenli olarak temizlemek
gün Tortu Kazima aleti kullanan [34].

Tasnabillir BuhAr El Unitesi

Ana Baslik

Tazeleme Konik Borusu

Buhar Hortumu

MIKROFIBER PASPASLARIN CIKARILMASI VE TEMIZLIIGI

Bu urunde 2 adet yeniden kullanilabilir mikrofiber paspas vardir:
Beyaz paspas: Orta yogunluk, hassas yuzeylerde (ahsap ve laminat zeminler) gundelik kulanirin icin idaeldir.
Mavi veby zerati sappas: Yüksok yogunlu, çok yürünen yerlorde ve inatı kırler temizlemek icin Şeßlikle idealdir.
Temizleyiciyielektrikprizindencikarinveunitenin sogumasini saglayin.
Mikrofiber paspas i baslktan ya da kucuk tekstil pedi cok amacl baslktan cikarin.
Mikrofibrin paspaslari ve tekstil pedi elde ya da MAKS-30OC'de hafif deterjania camaşir makinesinde yikayin.

TEMIZLEYICININ SAKLANMASI

Temizlik isiniz bittiginde fişi prisden seksarinn ve kabloyu arkadaki kablo saktada kancelarini sarin.

Sap cikarma duğmesine basarak ana sapi ayirabilir ve ana sapin yan tarafinin ustune entegre edilmigi pim kaldirarak ve ana govdare tarfindan yuvanin icine dokarak basligin ustunde saklayabillirsinliz. [35,36]

Bu sayede temizleyiciyi daha kompakt ve uygun sekilde saklayabilirsiniz.

Zeminlerinlizi isi ve nemden korumak Icin temzileyicnlizi lüften her zaman plastik saklami tepisinde (ambalajda verilmilir) saklayin.

SORUN GIDERME

Temizleyl calismiyor:
Lutfen guc kablosunun bagl oldugunu kontrl edin.
Lutfen guc kablosundaki sigortayi kontrl edin.
Lutfen guc kablosunun hasarli olmadigiin kontrl edin.

Buhar islevi calismiyor:

Ana tapsaki ya da tasinabilir buhar el Unitesindeki mavi lamba yanip sönnyorsa buhar hazir degil demektir.
Depo yanlis takilmis olabllr.
Su tanki bos ya da iginde qok az su kalmi olabilir.
Basilik kirecten tikanmis olabilir. Basiigi temizlemek icin Kazyici aleti kullanabilirsiniz.

Emme islevi kullanilamiyor:

Tasinabilir buhar el unitesiogruk takilmamis olabilir.

TEMIZLIK HAKKINDA SIKCA SORULAN SORULAR

Buhar ne zaman hazir olur? Yaklasik 30 saniye icerisinde.
Temizleyiciyi her turlu zemin yuzeyinde kullanabilir miyim? Evet, her turlu yuzeyde.
Dusuk Buhar Siddeti: cilali ahsap zemin ve laminant zeminler ve halv veya kilim ustu gibi hassas zeminleri kullanin.
Orta Buhar Şilddetl: karo veVINIL zeminlerde kullanin.
Yuksek Buhar Şilddetl: mermer ve taş zeminlerde ve inatçi kırleri temizlemek icin kullanin.
Su tanki ne kadar sure dayanir? Buhar islevini surekli kullaniyorsaniz 10 dakika.
Bez yikanabilir mi? Paspasi elde ya da camaasir makinesinde yikayabilirsiniz.
Deponun Igerisine deterjan veya baska kmyasallar koyabilir mlyim? Hayir, cunku urune zarar verebilirler.
El Unitesinde emme Isglevi var midir? Hayir.
Eger yasadigim sehirde su cok sert lse, ne yapmam gerekir? Filtrelenmis su kullanabillirsiniz.

ONEMLI BILGILER

Hoover yedek parca ve sarf malzemeleri

Parcalari daima orijinal Hoover parcalari ile degistirin. Bu parcalari Hoover servislerinden tedarik edebilirsiniz. Parca siparisi verirken mutlaka cihazin model numarasini belirtin.

Kalite

Hoover fabrikalin kalitesi bagimsiz olarak takdir almiistr. Ürünlerimiz, ISO 9001 gereksinimerin iceren bir kalite sistemi kullanlarak uretilmektedir.

Garanti

Bu cihaz icin garanti kosullari, cihazin satildigi ülkedeketi temsilcimiz tarafindan tanimlanmaktadir. Bu kosullara iliskin ayrintiar cihazin satin alindi bayiden edinilbilmektedir. Bu garanti kosullari aldinta yaplan talepte fisifaturasi) ve makbuzu ibraz edilmis olmaldir.

Haber verilmeksizin deglisiklikler yapilabilir.