HPURE 700 STEAM HPS700 011 - Pulitore a vapore HOOVER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HPURE 700 STEAM HPS700 011 HOOVER

Questo apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente in ambito domestico per interventi di pulizia, seconde le istruzioni riportate nel presente documento. Accertarsi di aver compreso le istruzioni prima diMETTERE in funzione l'apparechio.

Non lasciare l'apparecchio collegato alla corrente. Prima di procedere alla pulizia dell'apparecchio o di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione, spegnere sempre l'apparecchio e scollegare la spina.

Questo elettrodomestico non è destinato a essere utilizzato da persone dalle ridotte Capacity fisiche, sensoriali o mentali alla sua adeguata assistenza o controllo da parte di una persona adulta responsabile della loro sicurezza. Controllare che i bambini non giocino con l'appareccchio.

Durante l'utilizzo o il raffreddamento tenere l'apparecchio lontano alla portata dei bambini.

L'apparecchio non più essere utilizzato se è stato fatto cadere, se è visibilmente danneggiato o se ha perdite.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, interrompere immediamente l'utilizzo dell'apparecchio. Per evitare pericoli, il cavo di alimentazione dovra essere sostituito da un technician del servizio assistenza autorizzato Hoover.

Questo appearecchio richiede la messa a terra.

Non lasciare mai l'apparecchio除去 sorveglianza quando è collegato alla presa di corrente.

Elettricità statica: alcuni tappeti possono produit un accumulo di elettricità statica. Le cariche di elettricità statica non sono pericolose per la salute.

Non utilizzato l'apparecchio all'aperto, su superfici bagnate o per aspirare liquidi.

Non aspirare oggetti solidi o appuntiti, fiammiferi,cene rcalda, mozziconi di sigaretta o similari.

Non vaporizzare o aspirare liquidi infiammabili, detergenti, bombolette o i loro vapori.

Utilizzare solo accessori o parti di ricambio consigliati o forniti da HOOVER.

Non utilizzato l'apparecchio per pulire o dirigere il getto di vapore verso animali, persone o piante.

Non dirigere direttamente il liquido o il vapore verso apparecchiature contenti componenti elettrici, come ad esempio l'internalo di forn.

Spagnere l'apparecchio e scollegare la spina alla presa di corrente prima di riempire il serbatoio dell'acqua. Non riempire nelle livello massimo.

Durante l'uso tenere sempre chiuso il tappo della tanica dell'acqua.

Non calpestare il cavo di alimentazione o avvolgerlo intorno alle braccia o alle gambe nelle si usa l'apparecchio.

Non collocare l'apparecchio in una posizione più alta rispetto alla propria quando si puliscono le scale.

Quando si utilizzato gli accessori per la pulizia, assicurarsi sempre di tenerne fermo l'apparechchio con l'altra mano. In quello modo si evitano cadute dell'apparechchio quando è in uso.

Non maneggiare la spina o l'apparecchio con le mani bagnate.

Non calpestare il cavo di alimentazione durante l'utilizzo dell'apparecchio o scollegare la spina alla presa tirando il cavo di alimentazione.

Non continuare autilizzare l'apparecchio in caso di presunto guasto.

Assistenza Hoover: per garantire un funzionamento sempre sicuro ed efficiente dell'apparecchiatura, si consiglia di fare eseguire eventuali interventi di assistenza o di riparazione dai tecnici del servizio assistenza autorizzato Hoover.

Non immerge l'apparecchio in acqua o in altri liquidi.

Non utilizzato detergenti o altri liquidi diversi dall'acqua all'interno dell'apparecchio.

Solo per Regno Unito ed Irlanda. L'apparecchio è munito di una presa di corrente da 13 ampere. Se è necessario carbiare il fusibile della presa di corrente, utilizzare un fusibile ASTA da 13 ampere (BS1362).

Pericolo di scottature.

Durante l'uso, le superfici sono raggiungere temperature molto elevate. Evitare il contatto con il vapore.

Ambiente:

Il simbolo apposto sul prodotto indica che lo stesso non può essere smaltità, come i normali rifiti domestici, ma deve essere portato al punto di ragcolla o al centro di riciclaggio delle aparecchiatura elettriche ed elettroniche più vicino. Lo smaltimento deve essere esgetu in conformità alle normative locali vigenti per la salvaguardia dell'ambiente o il smaltimento dei rifiti. Per ulteriori informazioni sul trattamento, il recupero e il riciclaggio di questo prodotto, contattare l'unità torni competente per il servizio di smaltimento o il negozio in cui il prodotto è stato acq

C E Quito prodotto e conforme alle Direttive Europee 2014/35/EU, 2014/30/EU e 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP Srl Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO

H-PURE 700 STEAM abbina l'aspirazione e la pulizia a vapore ottendenoro risultati di igiene eccezionali sua pavimenti duri che su tappeti. In base alle esigenze di pulizia, cui è essere utilizzato in modalità aspirazione o vapore eanche combinare entrambere le funzioni contemporaneamente. L'apparecchio è dotato di una gamma completa da accessori da utilizzare con la pistola a vapore portatile per pulire lo sporco ostinato o per igionizzato le superfici. Grazioagli accessori è possible pulire anche le superfici alto.

A. Pulsante ON/OFF Accensione/

Spegnimento aspirazione:

B. Pulsante emissione vapore

C. Pulsante rilascio della pistola portatile (Push & Go)

D. Regolatore emissione vapore della pistola portatile

E. Pulsante principale Accensione/ Spegnimento (ON/OFF)

F. Pulsante rilascio serbatoio dell'accua

G. Pedale per selezionare il tipo di pavimento

H.Spazzolaprincipale

I. Regolatore forza aspirante della spazzola

J. Base per lo stazionamento

K.Portapanno

L. Pedale selettore Vapore/Aspirazione

M. Serbatoio dell'acqua

N. Pistola a vapore portatile

O. Levetta rilascio vapore della spazzola principale

P. Pulsante rilascio del manico

Q. Levetta rilascio vapore della pistola

R. Pulsante sblocco contentitore raccoglipolvere

S.Contenitoreraccoglipolvere

T. Coperchio del connettore del tubo flessibile

• Solo su alcunl modell

per l'aspirazione

U.Prolunga flessible per

aspirazione superfici alte

V. Tubo lungo rigido per

aspirazlone superfici alte

Y. Bocchetta conica per

sporco ostinato

Z. Spazzola rotonda piccola

AA.Spazzolacurva

AB. Spazzola piccola rotonda

con setole in rame

AC. Spazzola a petline

AD.Spatola

AE.Spazzolamultiuso

AF.Raschiettolargo

AG. Panno in tessuto

AH. Spazzola per rinfrescare

Al. Utensile per disincrostazione

AJ. Panni in microfibra per spazzola

AK.Fitroanticalcare

MONTAGGIO DELL'APPARECCHIO

Disimballare tutti I componentl.

1. Inserire la spazzola nel corpo principale fino a sentire un "click". [1]
2. Inserire il manico nel corpo principale fino a sentire un "click". [2]
3. Montare il panno in microfibra sul portapanno e mettere quest'ultimo sulla spazzola principale dell'apparechio. [3]

UTILIZZO DELL'APPARECCHIO

Tutte le modalità possono essere utilizzate separatamente oppure è possible asprir e pulire a vapore contemporaneamente.

MODALITA ASPIRAZIONE:

Collegare l'apprecchio alla presa di corrente e premere il pulsante principale di accensione/spegnimento ON/OFF sulla pistola a vapore portale. [6]

1. Premere il pedae seleto selettore tipologia pavimento per selezioneare la modalita di pulizia ideale per il tipo di superficie. [7]

Pulizia pavimenti duri - Premere il pedale sulla spazzola in modalità Hard Floor. In questa modalità spazzole e inserto in gomma vengono abbassati per proteggere i pavimenti duri.

Pulizia standard per tappeti e moquette - Premere il pedale sulla spazzola in modalità Carpet. In questa modalità spazzole e inserto in gomma vengono sollevati per facilitare lo scorrimento sul tappeto. Il regolatore di aspirazione sulla spazzola vuo essere utilizzato per regolare la potenza di aspirazione delle spazzola stessa in base alla tipologia di tappeto. [8]

1. Premiere il pedale selettore Vapore/Aspirazione sulla spazzola per selezione la modalità Vacuum. [9]

2. Selezionare il pulsante modalita VACUUM (ASPIRAZIONE) sull'impugnatura. [10]

3. Inclinaré l'apprecchio per sbloccarfo, ponendo un piede sulla spazzola e abbassando il corpo principale. [11]

NOTA: Intercompere l'aspirazione tramite il pulsante VACUUM in caso di presenza di acqua sul pavimento.

MODALITA VAPORE:

Collegare l'appareccio alla presa di corrente e premei l pulsante principale di accensione/ spengimento ON/OFF sulla pistola a vapore portatile. [6]

Per rìmpieti il sorbatio dell'acqua premeo il pulsante di rilascio dello stesso serbatoio, apure il tappo e rabbocare con l'acqua del rubinetto. Chiudere i coperchio e rimettere il sorbatio dell'acqua nell'apparecchio. [4,5]

Questa之作 deve essere eseguita sempre con spina staccata alla presa di corrente e solo quando l'apparechio si è completenesse raffreddato.

NOTA: Non aggiuengere prodotti chimici, detergenti o profumi.

Dopo ahora seconda la spla di "vapore pronto" (BLU) smettera di lampeggiareindicando che I'apprecchio e pronto per fuso.

1. Premiere il pedale selettore Vapore/Aspirazione sulla spazzola per selezione la modalità Vapore. [12]
2. Premiere il pulsante di regolazione videore sull'impugnatura per selezione l'intensità del videore. [13]:

Bassa Intensità vapore: recomanda per pavimenti delicati come legno sigillato, pavamentazione in laminato, tappeti o moquette.

Media intensita vapore: raccomandata per plastrelle e paviment In vinile.

Alta intensita vapore: raccomandata per pavimenti in marmo o pietra e per rimuovere lo sporco ostinato.

NOTA: É bene rispetto que stètre raccomandazioni per evitare danni al paviment. Si raccomandi da controllare la guida per l'utente e gli eventuali avvi si produtturi di paviment. Testare l'apparechio a vapore In una piccola area prima dl pulire la superficie più grande.

1. Premire o pedita di selezione tipologia di pavimentazione per scegliere tra Pavimenti Duri o Tappeti e Moquette. [7]
2. Inclinaré l'appareccio per sblocco, ponendo un piede sulla spazzola e abbassando il corso principale. [11]
3. Per iniziare l'emissione del vapore, premere la leva del vapore sull'impugnatura. [14]
4. Rilasciare la leva vapore sull'impugnatura per interrompere l'emissione del vapore.

MODALITA ASPIRAZIONE & VAPORE

La combinazione delle funzioni vapore e aspirazione consente di pulire perfettamente e igienzzare in un colpo solo.

Seguirie i passaggi descritti nella sezione MODALITA VAPORE e poi premare il pulsante sulla modalità VACUUM sull'impugnatura per attivare l'aspirazione.

USO DELLA PISTOLA A VAPORE PORTATILE

La pistola a vapore portatile vuere usere utilizzata per igienizzare diverse superfici come: ripiani di lavoro della cucina, griglio del forno, bagni, rubinetti, stuccature, finestre, specchi, tappezeria (divani, poltrone, materassi, cuscini, interni di automobil) e per rinfrescare abiti e tende.

In base allutilizz dell'apparecchio e al tipo di pulizia è possibile scegliere tra una vasta gamma di accessori.

1. Estrare la pistola portabile a vapore premendo il pulsante Push & Go sono sul corso principale dell'appareccio e fare scivolare verso l'alto. [15]
2. Per riempire il serbatoio dell'acqua premei l pulsante di filastico dello stesso serbatoio, aprime il tappo e rabboccare con l'acqua del rubinetto. Chidere il coperchio e rimettere il serbatoio dell'acqua nell'apparecchio. [4,5] Questa operazione deve essere eseguita sempre con spina staccata alla presa di corrente e solo quando l'apparecchio si è completamente raffreddato.
3. Inserire la bacchetta conica o il tubo flessibile vapore nell'uscita vapore. [16] Ruotare la bacchetta conica o il tubo flessibile in senso orario allineando i segni graficl fino a bloccarli saldamente in posizione.
4. Collegare l'apparecchio alla presa di corrente e premere il pulsante principale di accensione/spognimento ON/OFF sulla pistola a vape portafile. [6] Dopo pochi secondi la spia di "vapore pronto" (BLU) smettera di lampeggiareindicando che l'apparecchio è pronto per l'uso.
5. Selezionare l'intensita vapore (BASSA o ALTA) adatta alla superficie da pulire. [17]
6. Per Produce vapeapore premère à levètà sul lato inferiore dell'impugnatura della pistola portafillo a vapeo. [18]

ACCESSORI DELLA PISTOLA A VAPORE PORTATILE

NOTA: Tutti gll accessori dovono essere inserti nella bacchetta conica (Y) o nel tubo fissile e non direttamente nell'apparechio.
La bacchetta conica consente f'emissione del vapore per un tempo più lungo. E consigliata per superfici diolicate e per lunghe sessioni di pulizia. Possono eisserle direttamente inserteri i seguenti accessori:
Spazzola a pettine: Ideale per la rimozione di calcare e sporco ostinato. [19]
Spazzola rotonda con setole in rame: Ideale per la rimozione del grasso dall'e grigile dei forn. [20]
Spatola: Ideale per la rimozione di macché较少 ostinate. [21]
Spazzola curva: Ideale per la pulizia di puniti difficili da raggiungere come rubinetti ecc. [22] Spazzola rotonda piccola: Ideale per la pulizia di grasso o sporco ostinato. [23]
Spazzola multiuso: è da utilizzare con il raschietto grande, il panno e la spazzola per rinfrescare.
1. Spazzola per rinfrescare: montare la spazzola sull'accessorio multi-uso, e l'idiale per rinfrescare indumente et tessult. [24]
2. TergivEtro: Montato sulla spazzola multiuso, il raschietto grande e l'ideale per una pulizia sulla graffiti di finestre e speechi. [25]
3. Panno: Il panno montato sulla spazzola multiuso e l'ideale per la pulizia di tessuti e divani. [26]
IMPORTANTE: Durante l'uso, gli accessori divertano molto caldi, prestare quindi attenzione quando si rimuvono o si sostitulsocono. Utilizzato quanti da forno per maneggiarii o aspettare che si raffreddino. Assicurarsi che l'apparecchio sia scollegato dall'alimentazione elettrica prima di cambriare gli accessori.

USU DEGLI ACCESSORI IN MODALITA ASPIRAZIONE

L'apparecchio è dotato di comodi accessori per aspirare in aree alte e difficoltose da ragglungere. [28]:

Tubo flessible

Tubo rigido lungo

Accessorlo 3 In 1

1. Srotolare il cavo di alimentazione dai ganci di stazenamento e inserirlo in una presa di corrente. Agganciare il cavo di alimentazione nella clip sul retro dell'impugnatura.
2. Aprire il coperchio del connettore del tubo flessibile di aspirazione sul retro
   dell'apparecchio [27], inserire il tubo flessibile e ruotarlo fino a bloccarlo in posizione.
3. Accendere l'apparecchio premendo il pulsante di accensione/spegnimento On/Off sulla pistola portatile. [6]
4. Azionare l'aspirazione premendo il pulsante di accensione / spegnimento Aspirazione On/Off sull'impugnatura principale. [10]
5. Collegare il tubo rigido lungo all'estremita del tubo flessibile per raggiungere meglio le superfici da pulire. [28]
6. Collegare l'accessorio 3in1 al tubo rigido lungo o direttamente al tubo flessible per pulire. [28]

MANUTENZIONE DELL'APPARECCHIO

SOSTITUZIONE DEL FILTRO ANTICAL CARE

L'appareccchio è dotato di un filtrato per l'acqua contente resine speciali in grado di trattenire il calcare e prolongare la durata dell'appareccchioesso.

Controllare periodicamente ilattro dell'acqua. Quando i GRANELLINI VERDI all'interno delolio divertano BLU, cambiare ilolio dell'acqua.

Se il filtrato non viene sostituito quando necessario, si potrebbero accumulare depositi sullo scambiatore termico, rovinandolo.

1. Scollegare l'apparecchio nella corrente elettrica.
2. Rimuoveri serbatoio dell'acqua pulita dall'apparecchio. [4]
3. Sifare il filtrolo dal serbatoio dell'acqua pulita tirandolo. [29]
4. Sostituire con un nuovo filtr, inserrirlo nel serbatoio dell'acqua pulita e ruotare per ilbloccare.
5. Rimontare il serbatoio dell'accua pulita nell'apparecchio. [4]

SVUOTAMENTO DEL SERBATOIO DELL'ACQUA

1. Staccare la spina dalla presa de corrente ed assicurarsi che l'apparecchio si si a raffreddato.
2. Estrare dall'apprecchio il serbatoio dell'acqua pulita facendo scorrere il pulsante di rilascio della tanica verso il basso. [4]
3. Aprire il tappo della tanica dell'acqua pulita.
4. Svuotare dal serbatoio I'eventuale acqua inccesso.[30]
5. Chludere col tappo e rimettere il serbatolo dell'acqua nell'apparecchio.

SVUOTAMENTO DEL CONTENITORE RACCOGLIPOLVERE E MANUTENZIONE DEI FILTRI

Quando la polvere ragglunge la linea del llllo massimo, svutare il contentatore raccogilpolvere.

IMPORTANT: Per mantenere prestazioni ottimall, non consentire che la polvere si accumulare il livello massimo.

1. Spegnere l'apparecchio tramite l'interruttore principale e staccare la spina.
2. Premiere il pulsante di sblocco del contentatore e rimuovero il contentatore dall'apparechio. [31]
3. Estrarre il filtrone pre-motore e il condotto d'uscita dal contentatore. [32]
4. Svuotare la polvere dal contentitore. [33]
5. Rimettere il condotto d'uscita e il filtrlo pre-motore nel contentatore.
6. Rimettere lo sportello del contentatore raccogliolverere e rispositionare quest'ultimo nel corso principale dell'apparechio.

ATTENZIONE: Non utilizzato l'apparecchio sprovvisto di contentatore della polvere completo di fatto.

Per mantenere prestazioni ottuali, estrare periodicamente i filtri e picchiettari contro il lato del contentatore per eliminare la polvere. I filtri devono essere lavati agli 5 svotamenti del contentatore raccoglipolvere o quando la polvere nel filtratio risultataccessiva.

IMPORTANTE: Tutti gli appearecchi sono sacchetto richiedono una regolare pulizia del filtrto. La mancata pulizia dei filtri cui causare il blocco, il suriscaldamento e il danneggiamento dell'apparechio. Tuttio之意 cui invalidare la garanzia.
IMPORTANTE: Controllare i filtri sistematicamente e sottoporli a regolare manutenzione.
IMPORTANTE: Prima di utilizzare i filtri, accertarsi sempre che siano asclutti.

PULIZIA DELL'USCITA VAPORE SUL PORTAPANNO

Staccare la spina alla presa di corrente ed assicurarsi che l'apparecchio si sia raffreddato.

1. Rimuovere il portapanno alla spazzola e staccare il panno in microfibia. [3]
2. Rimuovere lo sporco dall'uscita vapore sul portapanno.

RIMOZIONE E PREVENZIONE DELLE OSTRUZIONI

Staccare la spina bajo la presa di corrente ed assicurarsi che l'apprecchio si sa raffreddato. Utilizzare regolarmente l'accessorio anticalcarce per rimuovere eventuali accumuli di calcare all'uscita del vapore nei segnei componenti [34]:

Pistola a vaporE portatile

Spazzola principale

Bocchetta conica per sporco ostinato
Tubo flessibl del vapore

RIMOZIONE E PULIZIA DEI PANNI IN MICROFIBRA

L'apparecchio ha in dotazione 2 panni in microfibia riutilizzabili:
Panno bianco: Di media densità, è ideale per l'uso quotidiano su superfici delicate (pavimento in legno e laminati).
Panno a strisce bianche e blu: Di alla densità, è particolaremente indicato per aree con molto passaggio e per rimuovere sporco ostnato.
Staccare la spina dalla presa di corrente ed assicurarsi che l'apprecchio si sia raffreddato. Staccare il panno in microfibia dalla spazzola o il piccolo panno in tessuto alla spazzola multioso.
Lavare i panni in microfibra o il panno in tossingu a mano o in lavatrice con un detergente delicato ad una temperatura MASSIPA di 30^ .

STAZIONAMENTO DELL'APPARECCHIO

Al termine della pulizia, scollegare la spina dall'alimentazione elettrica e avvolgere il cavo attorno ai ganci sul retro dell'apparecchio.
E possible staccare l'impugnatura principale premendo il suo pulsante di rilascio e risipozinlarla sulla spazzola sollevando il perno integrato sul lato e inserendola nel foro a lato del corpo principale. [35,36]
Questo consente di collocare l'apparecchio con più facilità e in meno spazio.
Si raccomanda di depositare sempre l'apparecchio sulla base in plastica (inclusa nella confezione) per protegge r'vilamentdi da calore e umldlta.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

L'apparecchio non funziona:

Controllare che la spina di alimentazione sua collegata.

Controllare il fusibile nella spina di alimentazione.

Controllare che il cavo di alimentazione non sia danneggiato.

La modalità vapore non funziona:

Se la spia blu sull'impugnatura principale o sulla pistola portatile a vapore lampeggia, il vapore non è pronto.

Il serbatolo dell'acqua potrebbe non essere inserito correttamente.

Il serbatoio dell'acqua è vuoto o con poca acqua all'intemo.

La spazzola potrebbèonne Bloccata a causa del calcare. Si consiglia di utilizzare l'accessorio anticalcare per pulire la spazzola.

La modalità asplrazionale non èsso utilizzata:

La pistola a vapore portatile potrebbe non essere insertita correttamente.

DOMANDE FREQUENTI PER LA PULIZIA

Quando è pronto il vapore? In circa 30 secondi.

Posso usare l'apparecchio per pulire tutte le tipologie di superfici? Si, per tutte le tipologie di superfici.

Bassa intensità vapore: raccomandata per pavimenti delicati come legno signillato, in laminato, tappete oMQeurette.

Media Intensita vapore: raccomandata per piastrelle e pavimenti in vinile.

Alta Intensita vapore: raccomandata per pavimenti in marmo o pietra e per rimuovere lo sporco ostinato.

Ogni quando siuve rilempire il serbatoio dell'acqua? Ogni 10 minutl circa se usate continuallyamente la modalità vapore.

Il panno è lavabile? Si, perché essere lavato a mano o in lavatrice.

Posso mettere detergenti o altri prodotti chimici all'interno del serbatoio dell'acqua?

No, perché potrebbero danneggiare l'apparecchio.

Si cui aspirare con la pistola portatlle? No.

Cosa posso sare le i'acqua della mia città è molto dura? É possible'utilizzare acqua filtrata.

INFORMAZIONI IMPORTANTI

Parti di ricambio e di consumo Hoover

Utilizzato sempre parti di ricambio originali Hoover. E possibile acquistare nei centri assistenza autorizzati Hoover o direttamente sul site internet Hoover. Quando si ordinano delle parti di ricambio, ricordarsi sempre di fornire il codice e il modello dell'apparecchio.

Qualità

La qualità degli stabilimenti Hoover è stata sottomosta a valutazione independente. I nostri prodotti vengono realizzati mediante un sistema di qualità che soddisfa i requisiti ISO 9001.

Regolamento per la garanzia

Le condizioni di garanzia relative a quello apparecchio sono definite dal rappresentate Hoover nel Paese di vendita. Per conoscere in dettaglio le condizioni, rivolgersi al distributore Hoover presso il quale l'apparecchio è stato acquistato. Per agli contestazione al sensi del termini della garanzia, è necessario restrare la fattura o un documento di acquisto equipollento.

Queste condizioni potrebbero venire modificare senza obbligo di preavviso.

INSTRUÇÉS PARA UMA UTILIZÁO SEGURA

Este aparelho soit ser utilisé para limpeza domestica, conforme descripto;neste guia do utiliser. Certificque-se de que estemanual é totalmente compreendido antes de utilizeso aparelho.