HPURE 700 STEAM HPS700 011 - Dampvasker HOOVER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING HPURE 700 STEAM HPS700 011 HOOVER

Undlad at kore over stromkablet nar du bruger din stovsuger og undlad at trakke stikket ud ved at trakke i stromkablet, men hold fast i stikket.

Lad vare med at fortsaete at bruge stovsugeren, hvis den ser ud til at vare defekt.

Hoj dampintensitet: Bruges pa marmor- og stengulve, og til at fjerne kraftig snavs.

BEMERK: Disse anbefalinger ber overholds, for at undga at beskadige gulvene.

Rund kobberbørste: Ideel til at fjerne fedt fra ovennens riste og plader. [20]

Kontroller venligst sikringen i strømstikket.

Hoj dampintensitet: brug pa marmor- og stengulve, og til at fjeme kraftig snavs.

Hoover reservedele og forbrugsstoffer

UdskiftaltiddelemedaegtHooverreserveide. DissefasaHooverserverserevideisforhandlier, check www.hoover.de Nár du bestirer dele, skal du atild opigve numelnumer.

Kvalitet

Apparatet mä ikke forlates mens det er tilkoblet stromnettet. Slå alltid av apparatet og koble fra stopselet etter bruk somt før apparatet rengjøres eller vedlikeholdes.

Dette apparatet kan benyttes av personer som har reduserte fysiske, sensoriske og mentale evner eller mangel pa erfaring og kunskap, hvis de har fatt tilsyn ull instruksjon vedrorende trygg bruk av apparatet og de forstar risikoen som er involvert. Barn skal ikke leke med apparatet.

Apparatet ma holds utenfor barnsrekkevidde nardet er tikkoblet stromnettet, nardet er i bruk og nardet kjoles ned like etter bruk.

Statisk elektrisitet: Noen tepper kan forårsake små dannelser av statisk elektrisitet. Utladning av statisk elektrisitet er/DDke helsinki.

Du ma ikke bruke apparatet utendørs, på våte overflater eller til á støvsuge væske.

Du ma ikke støvsuge harde eller skarpe objekter, varm aske, sigarett'sneiper aller andre liknende gjenstander.

Apparatet mä违法犯罪.

Bruk kun tilbehør, forbruksvarer erler reservedeler som anbefales.
eller leveres av Hoover.

Apparatet mägressive, mennesker erer planter erilerarette.

Væske eller damp på ikke rettes mot utstyr som inneholder elektriske componenter, slick som innsiden av oyner.

Koble fra rengjøringsapparatet og slå av for du fyller vannbeholderen.违法犯罪 under研发投入.

Du ma ikke sta på ledningen aller den vikle seg rundt armene aller bena dine under bruk.

Apparatet må ikke plassert ovenfor deg under rengjøring av trapper.

Under bruk av rengjoringsredskapene bar du forsikre deg om à alltid stotte apparatet med den andere hända. Dette vil sikre at apparatet ilke falter mens det er i bruk.

Unngä kjore over ledningen aller trekke ut stopselet under bruk. All bruk av apparatet ma opphe re his det viser tegn pa feilfunksjon.

Hoover-service: For à sikre at apparatet fortsatt virker som det skal, og er trygt á bruke, anbefaier vi at all service og alle reparacioner blir utfør av en autorisert Hoover-tekniker.

Ilke senk apparatet ned i vann ell er andre vaesker.

Ilke bruk rengjøringsmidler aller andre væsker enn vann inni apparatet.

Bare for UK og Irland: Dette apparatet har en 13 ampere kontakt.
Hvis du trenger à-bytte sikringen i kontakten, bruker du en 13 ampere ASTA-sikring (BS1362)

are for skalding.

Overflater kan bli veldig varme under bruk. Unnga kontakt med damp.

Miljoet

Symbolet pá dette apparatet indikerer at det不同程度 kan detraktes som hushholdningsavfall. Ved avhending mā apparatet overleveres til en egnit miljostason for resirkulering av elektrisk og elektronisk utysr. Avhenden mg jgnennomfres i samsvar med lokale miljoforskrifter for avfallshandtering. Du kan fā mer detaljert informasjon om avfallsbehandling, gjenwinning og resirkulering av dette apparatet ved à takontakt med vart næmeste lokalkontor, renovasjonseta forretningen du kjopte apparatet hos.

Dette apparatuserloverensstemmelsemedEU-direktivene2014/35/EU,2014/30/ EUog 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP Srl Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

BLI KJENT MED STØVSUGEREN DIN

H-PURE 700 STEAM kombinerer stovsuging og damprengjering for oppna ekstrem hygieniske resultater pa bade gulv og teppe. Den kan brukes i enten stvsuger-ller dampmodus, ell er konbinasjon av begge funksjonene samtidig, avhengig av rengloringsbehovene dine. Dette produkt kommer fullt utstyr med tilbehor som kan brukes med den beerbare damperen for a rengjore og vaske sta skitt, og en kombinasjon av verktoy som lar dog stovsuge over gulvooverlaten.

A. Stovsuger Pá/Av-knapp
B. Regulator for damputsllipp
C. Slippknapp for handholdt damping (Push & Go)
D. Regulator for damputslipp i handholdt modus
E. Hoved-PA/AV-knapp
F. Slippknapp for vanntank
G.Gulvtypevelger
H.Hoveddyse
I. Regulator for dyssesuging
J.Oppbevaringsbrett
K. Moppholder
L. Velgepedal for damp/stovsuging
M. Vanntank
N. Baerbar handholdt damping
O. Slipputloser for hoveddysen for damp
P. Utløserknapp for handtak
Q. Slipputloser for handholdt damping
R. Utloserknapp for stovbeholder
S.Soppelbotte
T. Tilkoblingsdeksel for stovsugerslangen

U.Utvidelsesslange for a stovsgue over gulv
V. Fast lang tube for à stovsgue over guld
W. 3-i-1 Tilbehör
X. Dampslange
Y. Oppfriskende konisk rer
Z. Sma runde berster
AA.Buetmunnystykke
AB. Liten rund kopperborste
AC. Kam-munnstykke
AD.Skuffeplate
AE.Flerfunksjonsmunnstykke
AF.Storskrape
AG.Tekstilpute
AH.Oppfriskendeverktoy
Al.Renseverktoy
AJ. Mikrofibrermopp for dysene
AK. Anti-kalkfilter

SLIK SETTER DU SAMMEN RENGJORINGSAPPARATET

Fjern alle komponenter fra emballasjen.
1. Sett dysen inn i hoveddelen til du horer et klikk. [1]
2. Sett handtaket inn i hoveddelen til du horer et klikk. [2]
3. Fest mikroferbarmoppen til moppholderen og plasser den under hoveddysen til rengjoreren.[3]

BRUK AV APPARATET

Alle moduser kan brukes separat, ell er du kan stovsuge og dampe samtidig.

Stovsgingsmodus

Koble rengjoreren til stromforsyninger og trykk pa hoved-av/pa-knappen pa den handholdte damperen. [6]
1. Trykk pa velgepedalen for gulvtype for a velge ideell rengjoringsmodus for gulvtypen. [7]
Rengjering av hardt gulv - Trykk pa pedalen til dysen pa hardt gulv-modus.
I denote posisjonen senkes borster og viskerbladet for a beskyte harde gulv.
Standard teppe- og matte-rengjering - Trykk pa pedalen til dysen pa teppemodus. I donne posijonen heves borster og viskerbladet for a tillate perfekt, lett bevegeise pa teppeoverflaten. Innsugingsregulatoren pa dysen kan brukes for a justere sugningskratt i dysen i forhold til forskjellige tepper. [8]
2. Trykk pa velgepedalen for damp/stovsuging pa dysen for a velge stovsugermodus. [9]
3. Velg STØVSUGER-modusknappen på handtaket. [10]
4. Legg den bakover for à lase opp renjöreren, ved à legge en fot à dysen og senke hoveddelen for bruk. [11]
MERK: SI à v STØVSUGER-knappen hviis det er vann pá gulvet.

DAMPMODUS:

Koble renjgorenen til stromforsyningen og trykk på hoved-av/pa-knappen på den handholdte damperen. [6]

Fyll vanntanken ved Å lösne den glennom silppeknappen for vann, apne lokket og fyll pa med vann. Lukk lokket og sett vanntanken inn i rengjoreren igjen. [4,5]

MERK: Ikke legg til kjemikaller, vaskemidler erer partyme.

Etter fä sekunder vil lyset som indlkerer at dampen er klar (BLATT) sluttle à blinke, dette betyr at rengjöreren er klar for bruk.

1. Trykk pa velgepedalen for Trykk pa velgepedalen for damp/stovsuging pa dysen for a velge dampemodus. [12]
2. Trykk pa dampregulatorknappene pa handtaket for a velge dampintensitet. [13]:

Lav dampintenslct: Bruk pa omfintlige gulv som forseglede tregulv og laminerte gulv, og pa tepper erler matter.

Medium dampintensitet: Bruk på fliser og vinylgulv.

Hoy dampintensitet: Bruk pa marmor- og steingulv for a fjerne sta skitt.

MERK: Du bar falgse disee anbefalingene for a unnga a pafore gulvene skade.
Vi anbefaler at du sjekker brukerhandboken og eventuelle advarsler fra gulvproduusenten. Test dampemoppen pa et lte omrade for du mopper et storre omrade.

1. Trykk pa velgapedalen for gulvtype for a velge harde gulv oller standardtepper og -matter. [7]
2. Lagg den bakover for á lase opp renjgøreren, ved á legge en fot på dyson og senke hoveddelen for bruk. [11]
3. For abegynne a dampe trykker du pa dampulloseren pa handaket.[14]
4. Slipp damputloserknappen pa handtaket for a stoppe dampefunksjonen.

MODUS FOR STØVSUGING OG DAMPING

Kombinasjonen av dampe- og stovsugermodus gir perfekt og hygienisk rengjering pa en gang.

Den bærbare handholdte damperen kan brukes für á vaske forskjellige overflater: kjokkkenbenker, owner, bad, vasker, fugemasse, vinduer og spelil, mabelstoff (sofaer, lenestoler, madrasser, puter, insiden av biler) og til á friske opp klær og gardiner.

Du kan velge blant en rekke tilbehor som passer for oppgavene du bruker produktet til.

1. Slipp den baerbare handholdte damperen ved at trykke pa Push & Go og left oppov mot den handholdte enthaltknappen pa hoveddelen til produkt. [15]
2. Fyll vanntanken ved a lysne den gjennom silppeknappen for vann, apne lokket og fyll pa med vann. Lukk lokket og sett vanntanken inn i renigjereren igen. [4,5] Denne operasjonen ma alltid utfres med stromledningen koblet fra stromforsyninger og mens renigjereren er fullstendig nedkjalt.
3. Fest det kjegloformede forkringsningsr-tilbehoret erller dampslangen til damputgangen. [16] Roter det kjegloformede roret erller dampslangen med klokken med de grafiske merkene i flukt med herandre til de er last pa plass.
4. Koble rengjorerei tll stromforsyningen og trykk pa hoved-av/pa-knappen pa den handholdte damperen. [6] Etter fa sekunder lil lyset som indiker at dampen er klar (BLATT) slutte a blinke, dette betyar rengjorereer e klar for bruk.
5. Velg onsket dampintensitet, LAV aller HØY, avhengig av overflaten som skal vaskes. [17]
6. Trykk pa utleseren under handtaket til den barebare handholdte damperen for a slippe ut dampen. [18]

TILBEHOR TIL DEN BAERBARE HANDHOLDTE DAMPEREN

Kam-munnstykke: Ideell for fjerning av kalkavleiring og skitt [19]

Kobber rundbørste: Ideelt for fjerne fett som har samlet seg pa ovsrister. [20]

Skuffeplate: Ideell for fjerning av svart vanskelige flekker. [21]

Buet munnystykke: Ideell for renjtering av ormander som er vanskelleg a na. [22] Litten rundborste: Ideell for bru k vanskeilig fett og skitt. [23]

Flerfunksjonsmunnstykke:deen brukesammen den Store skaperen, Tekstilputen og det oppfriskende verktayet.

1. OppriskeEnde verktayet: fern irn flertunksjommunnstykket i det oppriskende verktayet, og det blir ideelt for bruk pla klaer og tekstiler.[24]
2. Stor S-Krape: Sert flerfunksjonsmunnstykket inn i den store skrapen, som er ideell for bruk på vinduier og spelil for en flekktf og ren finish. [25]
3. Tekstilpute: Fest tekstilputen over flerfungskonsmunnstykket, og den blir ideell for renjongering av tekstiler og myke mebler.[26]

VIKTG: Tilboher blir fryktelig varmt dur brukr. Du ma derfor vare svaert forsiktig nar du skal ta av erller butte tilboher. Bruk en kjkkenhanske hvis du kal ta pa det, er van vent lil det har kjol'seg nod. Serg for at produktet or kobiot fra stromnett fo dr bytter tilboher.

BRUKSTOVSUGERTILBEHORMODUS

ProduktetkommenmedbrukervennligtilbehormardegstovsugehoytoppeogI omrader somervanskaligea na[28]:

Forlengelsesslange

Fast lang tube

3-i-1 Tilbehør

1. Nost opp stromledningen fra oppbevaringshakene og koble den til stromforsyninger. Fest stromledningen til ledningsfestet pa baksiden av handtaket.
2. Čpne tlikobilngsdekselof stevugerslangen pa baksiden av produkt [27], settinn forlengerslangen og roter den til din lases pa liass.
3. Sla pa rengjoreren ved a trykke pa Pa/Av-knappen pa den handholdte. [6]
4. Sla pa stavsugeren ved a trykke pa stavsugerens Pa/Av-knapp som befinner seg pa hovedhandtaket. [10]
5. Fest den feste lange tuben til enden av slangen for á forbedre rekkevidden til rengjöringen din. [28]
6. Fest 3-1-1-tilbehoret til den feste lange tuben ell direkte til slangen for a renjore. [28]

Produkt kommer med et vanflatter som inneholder speisiell harpikes som stopper kalk og utvder levetiden til produktet ditt.

Slejk vannifertet ditt med jeve mellomrom. Nár de GRONNE KORNENE Inne I filteret BLIR BLA, ma du byte vannifert.

Hvis filteret like erstattes p riktig tidspunkt kan avfallsstoffer samles i varmeeellementet og forariske skade.

1. Koble rengjoreren fra stromforsyningen.
2. Fjern den rene vanntanken fra rengjoreren. [4]
3. Losne filteret ved a dra det bort fra den rene vanntanken. [29]
4. Erstatt med et nytt filter, monter det I den rene vanntanken og roter lasen.
5. Renseren er utstyrt med et blatt filter for hardt vann. [4]

TOM VANNTANKEN

1. Koble rengjoringsapparatet fra stikkontakten, og sorg for at apparatet har kjolt seg ned.
2. Lesne den rene vanntenken ved a skyte slippknappen for vanntenken nedover og fjere tonken fra rengjareeren. [4]
3. Apne lokket til den rene vannlanken.
4. Tom ut vannet som er igjen i tanken. [30]
5. Lukk lokket og monter den rene vanntanken i rengjoreren igjen.

TOMME AVFALLSDUNKEN OG FILTERVEDLIKEHOLD

Nár stavet nár indikatoren for maksimalnivaét i beholderen ma stavbeholderen tammes. VIKTIG: For a vedlikeholde optimal ytelse,违法犯罪e konne hoyere opp enn maksimalnivaét.

1. Slá av stóvsugeren med hovedbryteren og trekk ut strömkabelen.
2. Trykk på utleserknappen for avfallsbehinderen, og fjern avfallsbehinderen fra rengringeringsapparatet. [31]
3. Fjern pre-motorfiltermonteringen og virvelfinneren fra dunkmonteringen. [32]
4. Tøm ut støvet fra beholderen. [33]
5. Sett Vortex Finder og formotorfilteret tilbake pa avfallsbeholderen.
6. Monter avfallsdunklokket til dunkmonteringingen igjen og monter det til hoveddelen av rengloreren.

ADVARSEL: Ikke bruk produktet uten avfallsdunken med filter.

For aoppnalepromingrginregelmesg,fjernfittreogbarkforsktigmot siden av en soppelbotte for a frigore stvet. Filtrene skalvakseforhverfemtommng av beholderon,ellar narr filfteraret hokstra mye stvet.

VIKTIG: Alle poselose rengjoringsmaskiner trenger regelmessig rensv filtrene.
Manglende renjaring av filtrene kan resultere i tilstopping av luft, overopphetning og Produktsvikt. Dette kan gjore garantien ugyildig.
VIKTIG: Jevnlig kontroller og oppretthold filtrene.
VIKTIG: Pase alltid at filterpakken er fullstendig torr for bruk.

RENGJOR DAMPUTGANGENIMOPPHOLDEREN

Koble rengjoringsapparatet fra stikkontakten, og sorg for at apparatet har kjolt seg ned.

1. Fjerne moppholderen fra dysen og losne mikrofermoppen. [3]
2. Vask eventuelt avfall fra damputgangen pa moppholderen.

FJERNE OG FORHINDRE BLOKKERINGER

Koble rengoringsapparatefra stikkontaklen, og sorg for at apparatet har kjolt seg ned. Bruk avskallingsverktoyet med jevne mellommor for a fjerne opphopning av kalkstein i damputgangen til de folgende delene [34]:

Baebar handholdT damping

Hoveddyse

Oppfriskende konisk ror

Dampslange

FJERNE OG VASKE MIKROFIBERMOPPENE

Dette produit komer med to mikrofibrermopper som kan brukes flere ganger:
Hvit mopp: Medium tettlet, den er ideell for daglig suk pa omfintige overflater (tre- og laminatgul).
Blä-og hvitstripet mopp: Hoy tethet, den er speiselt egnet for omrader med stor trafikk og for á fjerns sta skitt.
Koble rengirongsapparated fra stikkontakn, og sorf for at apparated har kjolt seg ned. Fierre mikrofbermoppen fra dysen aller den lilte tekstilputen zur flertunfsionsdysen.
Vask mikrofermoppene og tekstllputen for hand erer i vaskemaskin med et mildt vaskemiddel pa MAKs 30^

OPPBVEVARE RENGJOREREN

Nár du er fertig med vaskektok kobler du stromledningen fra og surrer ledningen rundt oppbevaringshakene for ledningen på baksiden.
Du kan ta hovedhandtaket fra herverande ved a trykke pa slipppeknappen til handtaket, og oppbevare det pa dysen ved a lotte tappen som er integret i siden av hovedhandtaket og sette det inn sporet pa siden av hoveddelen. [35,36]
Dette lar deg oppbevare enheten pa en mer kompakt og praktisk mate.
Du ber alltid oppbevarre rengjoreren pa oppbevaringsbrettet av plastikk (inkludert i pakken), for a beskyte gulvene dine mot varme og faktigheit.

FEILSOKING

Slekk om stramedlingen er koblet till.

Sjekk sikringen til stromledningen.

Damefunksjonen virker ici:

Hvdis den bla lampen pa hovedhandtaket er pa den baerbare handholdte damperen blinker, er icke dampen klar.

Tanken er kanskje likraktig satt inn.

Kan Ikke bruke stovsugerfunksjonen:

Kan jeg bruke rengjoreren pa alle gulvoverflater? Ja, pa alle typer overflate.

Lav dampintensitet: bruk på emfintlige gulv som forselegde tregulv og laminerte gulv, og于此pepperer matter.

Medium dampintensitet: bruk pa fliser og vinylgulv.

Hoy dampintensitet: bruk pa marmor- og steingulv for a fjerne sta skitt.

minutter hvis du bruker dampfunksjonen kontinuereg

Hva skjer hvis vannet i byen jeg bor i er veldig hardt? Du kan bruke filtrert vann.

VIKTI G INFORMASJON

Originaleder fra Hoover

Bruk alltid originale deler fra Hoover. Disse er tilgengelige fra din lokale Hoover-forhandlerEll direkte fra Hoover.Nar du bestiller deler, ma du alltid oppgi modellummeret ditt.

Kvalitet

Hoovers fabrikker har blitt uavhengig kvalitetsvurdert. Vare Produkter produseres ved a brute et kvalitetssystem som er i samsvar med ISO 9001.

Din garanti

Garantibetingelsene for ditte apparatet er som definert av var representant i det landet der det ble solg. Detaljer vedrerende disse betingelsene fas fra forhandleren der apparatet ble kjopt. Salgskvitteringen ma fremvises ved fremsetting av krav under betingelsene i donne garantien..

Kan endres uten forvarseI.

INSTRUKTIONER FÜR SÄKER ANVÄNDNING