MBS 900 D - Lixadeira Meister Craft - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - MBS 900 D Meister Craft

MANUAL DE UTILIZADOR MBS 900 D Meister Craft

Instruções de operação e indicações de segurança

Para evitar riscos de ferimentos, leia o manual de instruções antes de cada colocação em funcionamento e se entregar a máquina a terceiros, entregue também o manual de instruções. Conservar junto da máquina.

Índice

Página

1 - Gama de fornecimento 113
2 - Informações técnicas 113
3 - Componentes 114
4 - Utilização adequada 114
5 – Instruções gerais de segurança 116
6 - Instruções de segurança específicas para o aparelho 118

1 - Gama de fornecimento

• Lixadora de cinta
• Saco colector de pó com fecho de correr
  • 1 Cinta de lixa em tecido
• Instruções de utilização
• Certificado de garantia

2 - Informações técnicas

Alimentação eléctrica 230 V\~/50 Hz

Potência absorvida 900 W

Velocidade da cinta v 0 = 380 m/min

Cinta de lixa 76 x 533 mm

Cabo de ligação à

rede 200 cm

Peso 3,5 kg

Reserva-se o direito a alterações técnicas.

Página

7 - Trabalhos de montagem e ajuste 119
8 - Utilização 120
9 - Modo de funcionamento 120
10 - Manutenção e protecção do meio ambiente 121
11 - Indicações sobre a assistência técnica 122

Emissão de ruído/vibrações

Emissão de ruído

L_pA : 94,0 dB(A)

L_WA : 105,0 dB(A)

Incerteza de medição:

Vibrações mão/braço a _w :

- punho (3a) 2,555 m/s ^2

- punho auxiliar (3b) 2,689 m/s ^2

Incerteza de medição K: 1,5 m/s ^2

Informações acerca dos ruídos/das vibrações

Valores de medição apurados segundo EN 60745-1:2009, EN 60745-2-4:2009.

- O valor da emissão de vibrações indicado, foi medido por um método de ensaio normatizado e pode ser

aplicado com outro para comparação de uma ferramenta eléctrica.

• O valor da emissão de vibrações também pode ser utilizado para estimativa preliminar da sua interrupção.
• O valor da emissão de vibrações durante a utilização efectiva, pode diferençar do valor indicado em função do modo de aplicação da ferramenta eléctrica.
• Deverão ser considerados todos os ciclos de funcionamento, por exemplo: os períodos de tempo durante os quais a ferramenta eléctrica está desligada e aqueles nos quais ela está ligada mas se encontra em funcionamento sem carga.

Para evitar o perigo de vibrações,

• use luvas durante a utilização;
• limitar o tempo de trabalho e reduzir o tempo de funcionamento efectivo.

É necessário determinar medidas para protecção do operador. A avaliação de danos deve ser efectuada sob consideração de condições de utilização reais. (Deverão ser considerados todos os ciclos de funcionamento, ou seja, também os períodos de tempo durante os quais a ferramenta eléctrica está desligada e aqueles nos quais ela está ligada mas se encontra em funcionamento sem carga)

ATENÇÃO! Não é possível evitar uma determinada poluição sonora com este aparelho. Por isso, execute os trabalhos de ruído intenso dentro de horários permitidos e

estipulados para tal. Respeite as horas de descanso ou de sesta, e limite os trabalhos ao mínimo necessário.

ATENÇÃO! O efeito de ruído pode ser prejudicial à audição. Por isso, trabalhe unicamente com protecção dos ouvidos. Pessoas que permaneçam na proximidade, também devem usar uma protecção dos ouvidos adequada.

3 - Componentes

1 Interruptor de activação/ desactivação
2 Botão de bloqueio para funcionamento contínuo

3a/3b Punhos

4 Batente de parede
5 Dispositivo de ajuste da cinta
6 Guia da cinta de lixa
7 Dispositivo de recolha de pó
8 Alavanca de fixação da cinta de lixa
9 Cabo de rede

10 Cinta de lixa
11 Placa de lixa
12 Orifício de evacuação do pó
13 Cobertura da correia de transmissão
14 Parafusos do corpo

4 - Utilização adequada

Esta lixadora de cinta trabalha exclusivamente na lixagem a seco. Com cintas de lixa apropriadas, ela é adequada para a rectificação de superfícies grandes e planas de madeira, metal e plástico, a nível doméstico. Excluem-se expressamente todas as demais aplicações, bem como a utilização fixa.

Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (inclusive crianças) com capacidades física, sensorial ou mental restritas, sem experiência e/ou sem conhecimento, excepto quando supervisionadas por uma pessoa responsável pela sua segurança ou quando tiverem recebido dela as instruções sobre como utilizar o aparelho. Tome conta das crianças para assegurar que elas não brinquem com o aparelho.

Este aparelho destina-se exclusivamente à utilização doméstica.

Uso indevido

Todas as aplicações do aparelho para finalidades que não são indicadas no capítulo „uso devido" são consideradas uso indevido.

As aplicações para as quais esta ferramenta eléctrica não está prevista, podem constituir perigos e lesões. Não utilize acessórios que não estiverem previstos especialmente para esta ferramenta eléctrica.

O facto de poder acoplar o acessório à sua ferramenta eléctrica, não significa que a aplicação do mesmo é segura.

A rotação admissível do acessório tem que ser pelo menos igual à rotação máxima indicada na ferramenta eléctrica. Um acessório que gire mais depressa do que é admissível para esse mesmo, pode quebrar-se e ser expelido.

Perigo de lesões. O utilizador do aparelho é responsável por todos os danos materiais e físicos derivados da aplicação incorrecta desse mesmo.

A aplicação de outras peças ou de peças não-originais na máquina, implica a perda dos direitos de garantia concedidos pelo fabricante.

Riscos residuais

O manual de instruções de funcionamento desta ferramenta eléctrica, contém informações detalhadas para trabalhar com ferramentas eléctricas de modo seguro. No entanto, toda a ferramenta eléctrica encerra perigos residuais que não podem ser excluídos completamente, mesmo com os dispositivos de segurança existentes. Por isso, opere ferramentas eléctricas sempre com a devida precaução.

Riscos residuais podem ser, por exemplo:

• Contacto com peças rotativas ou acessórios.
• Lesões derivadas de material expelido ou de partes do material.
• Perigo de incêndio em caso de ventilação insuficiente do motor.
• Prejudicação da audição ao trabalhar sem protecção dos ouvidos.

O trabalho seguro depende também da familiarização dos operadores com a operação da respectiva ferramenta eléctrica! O conhecimento adequado da máquina e precaução durante o trabalho, contribuem para a minimização dos riscos residuais existentes.

ADVERTÊNCIA! Esta ferramenta eléctrica gera um campo electromagnético durante o funcionamento. Em determinadas circunstâncias, este campo pode

afectar activa ou passivamente implantes médicos. Para reduzir o perigo de lesões graves ou mortais, recomendamos às pessoas com implantes médicos que consultem o seu médico ou o fabricante do implante médico, antes de operarem a ferramenta eléctrica.

5 - Instruções gerais de segurança para a utilização de ferramentas eléctricas

ATENÇÃO! Devem ser lidas todas as indicações de segurança e instruções. O desrespeito das instruções indicadas abaixo podem levar a choque eléctrico, incêndio e/ou graves lesões.

Estas instruções de serviço devem ser guardadas com cuidado para utilização posterior.

O termo “Ferramenta eléctrica” utilizado a seguir nas indicações de advertência, refere-se a ferramentas eléctricas operadas com corrente de rede (com cabo de rede) e a ferramentas eléctricas operadas com acumulador (sem cabo de rede).

1 Local de trabalho

a Mantenha a sua área de trabalho sempre limpa e bem arrumada. Desordem e áreas de trabalho insuficientemente iluminadas podem causar acidentes.

b Trabalhar com o aparelho em locais sem risco de explosão, explosão, nos quais não se encontrem líquidos, gases ou pós inflamáveis. Ferramentas eléctricas produzem faíscas, que podem inflamar pós ou vapores.

c Manter crianças e outras pessoas afastadas da ferramenta eléctrica durante a utilização. No caso de distracção é possível que perca o contrôle sobre o aparelho.

a A ficha de conexão do aparelho deve caber na tomada. A ficha não deve ser modificada de maneira alguma. Não utilizar uma ficha de adaptação junto com aparelhos protegidos por ligação à terra. Fichas não modificadas e tomadas apropriadas reduzem o risco de um choque eléctrico.

b Evitar que o corpo possa entrar em contacto com superfícies ligadas à terra, como tubos, aquecimentos, fogões e frigoríficos. Há um risco elevado devido a choque eléctrico, se o corpo estiver ligado à terra.

c Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade. A infiltração de água num aparelho eléctrico aumenta o risco de choque eléctrico.

d Não deverá utilizar o cabo para outras finalidades, como por exemplo para transportar o aparelho, pendurá-lo ou para puxar a ficha da tomada. Manter o cabo afastado de calor, óleo, cantos afiados ou partes do aparelho em movimento. Cabos danificados ou emanharados aumentam o risco de um choque eléctrico.

e Se trabalhar com uma ferramenta eléctrica ao ar livre, só deverá utilizar cabos de extensão homologados para áreas exteriores. A utilização de um cabo de extensão apropriado para áreas exteriores reduz o risco de um choque eléctrico.

f Quando não puder evitar o funcionamento da ferramenta eléctrica num ambiente húmido, utilize um interruptor de corrente diferencial residual. A utilização de um interruptor de corrente diferencial residual diminui o risco de choques eléctricos.

3 Segurança de pessoas

a Esteja atento, observe o que está a fazer e tenha prudência ao trabalhar com a ferramenta eléctrica. Não utilizar o aparelho quando estiver fatigado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de descuido ao utilizar o aparelho, pode levar a lesões graves.

b Utilizar equipamento de protecção pessoal e sempre um óculos de protecção. A utilização de equipamentos de protecção, como máscara de protecção contra pó, sapatos anti-derrapantes, capacetes de segurança ou protectores de ouvidos, conforme o ambiente de trabalho, reduz o perigo de lesões.

c Evitar uma colocação em funcionamento involuntária. Assegure-se de que a ferramenta eléctrica esteja desligada, antes de ser ligada à alimentação corrente eléctrica, antes de conectar o acumulador, antes de ser levantada ou de ser transportada. Se tiver o dedo no interruptor ao transportar o aparelho ou se o aparelho for conectado à alimentação de rede enquanto estiver ligado, poderão ocorrer acidentes.

d Remover ferramentas de ajuste ou chaves de porcas antes de ligar o aparelho. Uma ferramenta ou chave que se encontre numa parte do

aparelho em movimento pode levar a lesões.

e Não se sobrestime. Mantenha uma posição firme e mantenha sempre o equilíbrio. Desta forma é mais fácil controlar o aparelho em situações inesperadas.

f Usar roupa apropriada. Não usar roupa larga nem jóias. Mantenha os cabelos, roupas e luvas afastadas de partes em movimento. Roupas frouxas, cabelos longos ou jóias podem ser agarrados por peças em movimento.

g Manter os punhos sempre secos, limpos e livres de óleo e gordura. Punhos gordurosos, são escorregadios e levam à perda de controlo.

h Se for possível montar dispositivos de aspiração ou de recolha, assegure-se de que estejam conectados e utilizados correctamente. A utilização destes dispositivos reduz o perigo devido ao pó.

4 Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas eléctricas

a Não sobrecarregue o aparelho. Utilize para o seu trabalho a ferramenta eléctrica apropriada. É melhor e mais seguro trabalhar com a ferramenta eléctrica apropriada na área de potência indicada.

b Não utilizar uma ferramenta eléctrica com um interruptor defeituoso. Uma ferramenta eléctrica que não pode mais ser ligada nem desligada, é perigosa e deve ser reparada.

c Puxar a ficha da tomada antes de executar ajustes no aparelho,

substituir acessórios ou guardar o aparelho. Esta medida de segurança evita o arranque involuntário do aparelho.

d Guardar ferramentas eléctricas não utilizadas fora do alcance de crianças. Não permita que pessoas que não estejam familiarizadas com o aparelho ou que não tenham lido estas instruções, utilizem o aparelho. Ferramentas eléctricas são perigosas se forem utilizadas por pessoas inesperientes.

e Tratar o aparelho com cuidado. Controlar se as partes móveis do aparelho funcionam perfeitamente e não emperram, se há peças quebradas ou danificadas que possam prejudicar o funcionamento do aparelho. Permitir que peças danificadas sejam reparadas antes da utilização. Muitos acidentes têm como causa, a manutenção insuficiente de ferramentas eléctricas.

f Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte cuidadosamente tratadas e com cantos de corte afiados emperram com menos frequência e podem ser conduzidas com maior facilidade.

g Utilizar a ferramenta eléctrica, acessórios, ferramentas de aplicação, etc. conforme estas instruções e como previsto para este tipo especial de aparelho. Considerar as condições de trabalho e a tarefa a ser executada. A utilização de ferramentas eléctricas para outras tarefas a não ser as aplicações previstas, pode levar a situações perigosas.

5 Serviços

a Só permita que o seu aparelho seja reparado por pessoal especializado e qualificado e só com peças de reposição originais. Desta forma é assegurado o funcionamento seguro do aparelho.

b Se o cabo de alimentação ficar danificado, deve ser substituído pelo fabricante ou pelo representante que presta assistência técnica, para evitar situações de perigo.

6 – Instruções de segurança específicas para o aparelho

- Utilizar apenas para trabalhos de lixagem a seco.

- Não utilizar no funcionamento fixo.

- Antes de cada utilização, verificar a ferramenta e a cinta de lixa quanto a danos.

- A inalação de pós de lixagem é nociva para a saúde, p. ex., no caso de pinturas com chumbo, alguns tipos de madeira como, p. ex., madeira de carvalho, pós metálicos. Por essa razão, trabalhar sempre com o dispositivo de recolha de pó ligado.

- Não trabalhar materiais com amianto.

- Não dobrar as cintas de lixa.

- Nunca trabalhar madeira e metal com a mesma cinta de lixa.

- Durante os trabalhos de lixagem, usar uma máscara contra pós e óculos de protecção.

• Recomenda-se o uso de uma protecção auditiva.
• Proteger a peça a trabalhar para que não deslize, utilizando, p. ex., um sargento.
• Fixar exclusivamente cintas de lixa com o tamanho indicado.

Atenção! Antes de substituir a cinta de lixa, extrair a ficha de rede!

• Durante a realização de trabalhos, segurar e conduzir a ferramenta de modo firme, com ambas as mãos.
• Observar as indicações gerais de segurança para o manuseamento de ferramentas eléctricas.
• Em caso de danificação do cabo de ligação, ele deverá ser substituído pelo fabricante ou pelo seu representante do serviço pós-venda, para se evitar potenciais perigos.

Símbolos de segurança

Os símbolos existentes na caixa têm o seguinte significado:

Não eliminar estes resíduos juntamente com o lixo doméstico!

Importante! Respeitar as instruções de utilização!

Selo facultativo de qualidade „segurança comprovada“

Marca CE (em conformidade com as normas europeias de segurança)

Marcação de segurança para a Croácia

Carcaça com isolamento de segurança duplo

7 - Trabalhos de montagem e ajuste

Substituição da cinta de lixa (fig. 3)

Atenção! Extrair a ficha de rede!

Puxar a alavanca de fixação da cinta de lixa (8) para fora da guia da cinta de lixa. Deste modo, a cinta de lixa é aliviada, podendo ser retirada pelas polias de desvio e substituída por uma nova.

fig. 3 8 11

Atenção! Prestar atenção para que a cinta de lixa esteja livre de vincos!

Ao substituir a cinta de lixa, prestar atenção para que o sentido da seta no lado interior da cinta de lixa coincida com o do corpo da ferramenta. A cinta de lixa deve encostar, de forma rematada, ao bordo direito da placa de lixa (11). Virar de novo a alavanca de fixação. Accionar o dispositivo de ajuste da cinta (5) para ajustar o movimento da

cinta. Rodando o parafuso de ajuste para a direita/esquerda, com a ferramenta a trabalhar, é ajustado um movimento a direito exacto da cinta, paralelo ao bordo direito da placa de lixa (11). A falta de ajuste origina a danificação da cinta de lixa. Substituir as cintas de lixa em caso de desgaste excessivo.

Dispositivo de recolha de pó

A ferramenta eléctrica possui um dispositivo de recolha ou aspiração de pós de lixagem.

- Empurrar o orifício de enchimento do saco do pó sobre o orifício de evacuação (12) no corpo, até ao batente (fig. 4). O saco é tapado com um fecho de correr. O esvaziamento frequente aumenta o desempenho de aspiração.

- São também adequados aspiradores domésticos. Eventualmente, deverá também ser fornecida uma peça de ligação adequada para a ligação.

Atenção! Os pós de madeira são nocivos para a saúde! Por essa razão, trabalhar sempre com o dispositivo de recolha de pó ligado.

8 - Utilização

Activar

Pressionar o interruptor (1) e mantê-lo pressionado (fig. 5)

Desactivar

Soltar o interruptor (1).

fig. 5 2 1

Activar o funcionamento contínuo

Pressionar o interruptor (1), premir o botão (2), soltar o interruptor (1) (fig. 5)

Desactivar o funcionamento contínuo

Pressionar o interruptor (1) e voltar a soltá-lo.

9 - Modo de funcionamento

Trabalhar com a lixadora de cinta

Segurar a ferramenta com ambas as mãos, paralelamente à superfície. Ligar antes do contacto com o material. Pousar cuidadosamente sobre a superfície a lixar e mover para a frente e para trás. Nessa ocasião, não exercer uma pressão excessiva; o peso próprio da ferramenta é suficiente. Uma pressão de contacto forte prejudica o resultado

de lixagem e danifica o motor. A construção da ferramenta permite a realização de trabalhos junto aos bordos. Trabalhar a madeira sempre no sentido da textura. Não desligar a ferramenta enquanto ela estiver em contacto com a peça a trabalhar. No caso de vários passos de lixagem e diferentes granulações, começar sempre com a granulação mais grossa. Prestar atenção para que, durante a realização dos trabalhos, não surjam vincos na cinta de lixa. Nunca trabalhar vários materiais com a mesma cinta de lixa. No caso de uma mudança de material, p. ex., de metal para madeira, deve, por isso, fixar-se uma nova cinta de lixa.

10 - Manutenção e protecção do meio ambiente

Manter as fendas de ventilação desimpedidas – remover regularmente o pó de lixagem com um pincel. Limpar o corpo da ferramenta com um pano húmido – não utilizar solventes. Em seguida, secar bem. Após a conclusão dos trabalhos, lavar o saco de recolha de pó esvaziado com detergente de sabão suave e tépido, e deixar secar bem.

Substituir as escovas de carvão

Se as escovas de carvão estiverem gastas, o motor funciona de modo irregular, mantém-se parado ou tem dificuldade em arrancar.

As escovas de carvão só podem ser substituídas por pessoal técnico especializado autorizado.

Substituição da correia de transmissão

Atenção! Extrair a ficha de rede!

Retirar a cobertura da correia de transmissão (13) do corpo da ferramenta. Para o efeito, soltar os parafusos do corpo (14) (fig. 2). Não são necessárias ferramentas para substituir a correia de transmissão. Extrair a correia de transmissão (a) do veio de accionamento (b) e, em seguida, retirá-la da roda livre (c) (fig.6). Montar a nova correia de transmissão na sequência inversa e voltar a aparafusá-la ao corpo da ferramenta.

fig. 6 a b c

ATENÇÃO! Não deitar aparelhos eléctricos e acumuladores usados no lixo doméstico! Eles devem ser recolhidos separadamente segundo a Directiva 2002/96 CE sobre aparelhos eléctricos e electrónicos usados e levados para serem reciclados da maneira apropriada e não prejudicial ao meio ambiente.

Enviar os aparelhos eléctricos inutilizados para um centro de

recolha local. Recolher os materiais da embalagem separadamente, conforme o tipo, e eliminar de acordo com os regulamentos locais. Para mais pormenores, informar-se junto da sua câmara municipal.

11 - Indicações sobre a assistência técnica

• Guardar a máquina e as instruções de operação e acessórios na embalagem original. Dessa forma todas as informações e peças estão sempre bastante acessíveis.
• Os aparelhos MeisterCRAFT são praticamente isentos de manutenção, para limpeza do aparelho é suficiente um trapo húmido. Nunca submergir máquinas eléctricas na água. Notas adicionais podem ser vistas nas instruções de operação.
• Os aparelhos MeisterCRAFT são submetidos a um controle de qualidade bastante severo. Caso mesmo assim houver um defeito no funcionamento de um aparelho, favor então enviar o mesmo para nossa assistência técnica. A reparação será efectuada sem maiores demoras.
• Um descrição breve do defeito reduz a localização de defeitos e o tempo de reparação. Durante o período de garantia, favor anexar ao aparelho o

- Caso o período de garantia já estiver esgotado, será enviada uma factura sobre os correspondentes custos.

IMPORTANTE! Ao abrir o aparelho, a garantia fica automaticamente cancelada.

IMPORTANTE! Avisamos que, de acordo com a lei de responsabilidade pelos produtos, não nos responsabilizamos pelos danos causados pelos nossos aparelhos, se estes tiverem sido causados por uma reparação inapropriada ou por uma substituição de peças na qual não tenham sido utilizadas as nossas peças originais ou peças por nós autorizadas e se a reparação não tiver sido efectuada pela Meister Werk zeuge GmbH o serviço de apoio ao cliente ou por um técnico especializado! O mesmo é válido para os acessórios utilizados.

• Para evitar defeitos de transporte, empacotar o aparelho de forma segura ou utilizar a embalagem original.
• Mesmo após ser encerrado o período de garantia, estamos sempre a disposição e poderemos efectuar reparações em aparelhos MeisterCRAFT com baixos custos.

... é declarada a conformidade com as seguintes directrizes:

P - Conservação da documentação técnica: