MBS 900 D - Brusilnik Meister Craft - Brezplačna navodila za uporabo

Pogosto zastavljena vprašanja - MBS 900 D Meister Craft

NAVODILA ZA UPORABO MBS 900 D Meister Craft

6 – Sigurnosne napomene specifične za uredjaj

• Koristiti samo za radove suhog brušenja.
• Ne koristiti u stacionarnom pogonu.
• Prije svake upotrebe stroj i brusnu traku pregledajte na oštećenja.
• Udisanje prašine od brušenja je opasno po zdravlje, npr. kod premaza koji sadrže olovo, nekih vrsta drveta kao primjerice hrastovina, metalne prašine. Stoga uvijek radite sa priključenom usisnom napravom.
• Nemojte obrad-ivati materijale koji sadrže azbest.
  • Nemojte savijati brusne trake.
• Nemojte nikada sa istom trakom obrad-ivati drvo i metal.
• Kod radova brušenja nosite zaštitnu masku protiv prašine i zaštitne naočale.
• Preporuča se nošenje zaštite za sluh.
• Izradak osigurajte protiv klizanja, primjerice sa steznom napravom.
• Isključivo zategnite brusne trake naznačene veličine.

Pozor! Prije zamjene brusne trake iskopčajte mrežni utikač!

Posluževalna navodila in Varnostna opozorila

Prosimo, da pred prvim zagonom skrbno preberete ta navodila in jih shranite skupaj s strojem!

Vsebina

	Stran		Stran
1 – Obseg dobave	144	7 – Montaža in nastavitvena dela	149
2 – Tehnične informacije	144
3 – Sestavni deli	145	8 – Obratovanje	150
4 – Predpisana namenska uporaba	145	9 – Način delovanja	151
		10 – Vzdrževanje in varovanje okolja	151
5 – Splošni varnostni predpisi	146	11 – Napotki za servisiranje	152
6 – Za napravo specifični varnostni napotki	149

1 - Obseg dobave

• Tračni brusilnik
  • Vreča za zbiranje prahu z zadrgo
• 1 brusilni trak
• navodila za uporabo
• garancijski list

2 - Tehnične informacije

Tehnični podatki

Oskrba z električnimtokom 230 V~/50 Hz

Vhodna moč 900 W

Hitrost traku v _0 = 380 m/min

Brusilni trak 76 x 533 mm

Kabel za priključekna omrežje 200 cm

Teža 3,5 kg

Tehnične spremembe pridržane.

Emisija hrupa/Vibracije

Emisija hrupa

L_pA : 94,0 dB(A)

L_WA : 105,0 dB(A)

Varnost meritve:

• Ročaj (3a) 2,555 m/s ^2
• dodatni ročaj (3b) 2,689 m/s ^2
  Varnost meritve K: 1,5 m/s 2

Podatki o hrupu in tresljajih

Določene ustrezne vrednosti EN 60745-1:2009, EN 60745-2-4:2009.

- Podana vrednost za oddajanje tresljajev je izmerjena z normiranim postopkom preskušanja in jo lahko uporabite za primerjavo določenega

električnega orodja z drugim električnim orodjem.

• Podano vrednost za oddajanje tresljajev lahko uporabite tudi za začetno oceno prekinitve.
• Vrednost za oddajanje tresljajev se lahko razlikuje od podane vrednosti med dejansko uporabo električnega orodja, in sicer glede na vrsto in način uporabe orodja.
• Upoštevati morate vse deleže, ki se nanašajo na delovni cikel, na primer čase, ko je električno orodje izključeno, in čase, ko je sicer vključeno, vendar dela brez obremenitve.

Da bi preprečili nevarnost pojava vibracij,

• morate pri uporabi nositi zaščitne rokavice;
• morate omejiti delovni čas in skrajšati dejanski čas obratovanja.

Določiti morate varnostne ukrepe za zaščito upravljavca. Pri tem morate oceniti stopnjo škodovanja tako, da upoštevate dejanske pogoje uporabe. (Pri tem morate upoštevati vse dele cikla upravljanja, to pomeni tudi čase, v katerih je električno orodje izključeno in tiste, v katerih je sicer vključeno, vendar ni obremenjeno.)

POZOR! Določenemu hrupu se pri uporabi te naprave ne morete izogniti. Zato prestavite dela, ki povzročajo veliko hrupa na čas, ki je za to dovoljen in namenjen. Držite se časa počitka in omejite trajanje delovanja le na za to potreben čas.

POZOR! Hrup lahko vodi do poškodb sluha. Zato opravljajte

dela le z ustrezno zaščito za sluh. Osebe, ki se nahajajo v bližini, naj tudi nosijo ustrezno zaščito za sluh.

3 - Sestavni deli

1 Stikalo za vklop/izklop
2 Aretirni gumb za nepretrgano delovanje
3a/3b Ročaj
4 Stenski prislon
5 Nastavljanje traku
6 Vodilo brusilnega traku
7 Naprava za zbiranje prahu
8 Ročica za vpenjanje brusilnega traku
9 Omrežni kabel
10 Brusilni trak
11 Brusilna plošča
12 Odprtina za izpihovanje prahu
13 Pokrov jermena
14 Vijaki ohišja

4 - Predpisana namenska uporaba

Ta tračni brusilnik je namenjen izključno suhemu brušenju. S primernimi brusilnimi trakovi je primeren za ravno brušenje večjih, enakomernih površin iz lesa, kovine in umetne mase v gospodinjstvu. Vsaka druga uporaba tako kot pritrjena uporaba sta izrecno izključeni.

Ta naprava ni namenjena uporabi s strani oseb (vključno z otroci) z omejeno fizično, senzorično in duševno zmogljivostjo ter brez izkušenj in/ali znanja, razen v primeru, da jih nadzoruje oseba, ki je zadolžena za njihovo varnost, ali pa so dobili navodila s strani te osebe za uporabo naprave. Otroci morajo biti nadzorovani, da se z napravo ne bi igrali.

Vse uporabe naprave, ki niso navedene v poglavju »namenska uporaba«, veljajo za nenamensko uporabo.

Uporabe, za katere električno orodje ni predvideno, lahko povzročijo ogrožanja in poškodbe. Ne uporabljajte dodatne opreme, ki ni predvidena za to električno orodje.

Samo zato, ker lahko opremo pritrdite na vaše električno orodje, vam to še ne zagotavlja varno uporabo.

Dovoljeno število vrtljajev obdelovalnega orodja mora biti vsaj tako visoko, kot je najvišje število vrtljajev, navedeno na električnem orodju. Oprema, ki se vrti hitreje kot je to dovoljeno, se lahko zlomi in odleti v zrak.

Obstaja nevarnost poškodb. Za vso nastalo materialno škodo kot tudi poškodbe oseb, ki so nastale zaradi napačne uporabe, je odgovoren uporabnik naprave.

Pri uporabi drugih oziroma neoriginalnih sestavnih delov na stroju preneha veljati garancijska storitev proizvajalca.

Preostala tveganja:

Navodila za uporabo tega električnega orodja vsebujejo izključno napotke o varnem delu z električnimi orodji. Kljub temu ima električno orodje preostala tveganja, katere se ne morejo v celoti izključiti s prisotnimi varnostnimi napravami. Zato električno orodje vedno upravljajte s potrebno previdnostjo.

Preostala tveganja so lahko na primer:

• Dotikanje vrtečih se delov ali obdelovalnega orodja.
• Poškodbe zaradi naokrog letečih obdelovancev ali delov obdelovancev.
• Nevarnost požara zaradi nezadostnega prezračevanja motorja.
• Oviranje sluha pri delu brez glušnikov.

Varno delo je odvisno tudi od seznanjenosti uporabnika z ravnanjem z določenim električnim orodjem! Ustrezno poznanje stroja kakor tudi razsodno vedenje pri delu pomaga zmanjšati obstoječa preostala tveganja.

OPOZORILO! To električno orodje med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. To polje lahko pod določenimi pogoji ovira aktivne ali pasivne medicinske vsadke. Za zmanjšanje resnih ali smrtnih poškodb, priporočamo osebam z medicinskimi vsadki, da se pred uporabo električnega orodja posvetujejo s svojim zdravnikom in proizvajalcem medicinskih vsadkov.

5 – Splošni varnostni napotki za rokovanje z električnimi orodji

OPOZORILO! Preberite vse varnostne napotke in navodila.

Neupoštevanje varnostnih napotkov in navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali hude poškodbe.

Vsa navodila za uporabo in varnostne napotke hranite za prihodnost.

V varnostnih napotkih uporabljen pojem »električno orodje« se nanaša na

električno orodje (z omrežnim kablom) in na električna orodja, ki jih poganja akumulator (brez omrežnega kabla).

1 Varnost na delovnem mestu

a Vaše delovno območje naj bo čisto in dobro osvetljeno. Nered in neosvetljenost na delovnih območjih lahko vodi do nesreč.
b Z električnim orodjem ne delajte v okolici, kjer obstaja nevarnost eksplozije in kjer se nahajajo gorljive tekočine, plini ali prah. Električna orodja proizvajajo iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlape.
c Med uporabo električnega orodja ne puščajte v bližino otrokom ali drugim osebam. Ob motenju pri delu lahko izgubite nadzor nad napravo.

2 Električna varnost

a Vtič električnega orodja mora ustrezati vtičnici. Vtiča ne smete kakorkoli spreminjati. Ne uporabljajte adapterjev skupaj z ozemljenim električnim orodjem. Nespremenjeni vtiči in ustrezne vtičnice zmanjšajo tveganje električnega udara.
b Izogibajte se dotikanju ozemljenih površin kot so cevi, ogrevanje, štedilniki ali hladilniki s telesom. Če je vaše telo ozemljeno, obstaja povečano tveganje električnega udara.
c Napravo hranite stran od dežja ali vlage. Vdor vode v električno napravo poviša tveganje električnega udara.
d Kabla ne uporabljajte za nošenje ter obešanje električnega orodja ali vlečenje omrežnega vtiča iz vtičnice. Kabel hranite stran od

toplote, olja, ostrih robov ali premikajočih se delov naprav.

Poškodovani in zviti kabli povečajo tveganje električnega udara.

e Če delate z električnim orodjem na prostem, uporabljajte samo podaljševalne kable, ki so dovoljeni za delo na prostem. Uporaba podaljševalnega kabla, ki je namenjen za delo na prostem, zmanjša tveganje električnega udara.
f Če se uporabi električnega orodja v vlažnem okolju ne morete izogniti, uporabljajte varnostno stikalo okvarjenega toka. Uporaba varnostnega stikala okvarjenega toka zmanjša tveganje električnega udara.

3 Varnost oseb

a Bodite pozorni, pazite na to, kaj delate in pojdite na delo z električnim orodjem razumni. Ne uporabljajte električnega orodja, će ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivosti lahko pri uporabi električnega orodja vodi do resnih poškodb.
b Zmeraj nosite osebno zaščitno opremo in zaščitna očala. Nošenje osebne zaščitne opreme kot so zaščitna maska proti prahu, varnostni čevlji, ki so odporni proti drsenju, varnostna čelada ali glušniki, zmanjša, glede na vrsto in uporabo električnega orodja, tveganje poškodb.
c Preprečite nenameren vklop naprave. Prepričajte se, da je električno orodje izklopljeno, preden ga priključite na napajanje z električnim tokom in/ali priključite akumulator, orodje dvignete ali ga nosite. Če imate pri nošenju naprave

prst na stikalu ali napravo vklopljeno priključite na oskrbovanje z električnim tokom, lahko to vodi do nesreč.

d Odstranite orodje za nastavljanje ali vijačne ključe, preden vklopite električno napravo. Orodje ali ključi, ki se nahajajo v napravi, lahko vodijo do nesreč.

e Izogibajte se nenaravne drže telesa. Poskrbite za varno postavitev in zmeraj obdržite ravnotežje. Tako lahko električno orodje v nepričakovanih situacijah lažje nadzorujete.

f Nosite primerno obleko. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakit. Lase, obleko in rokavice držite stran od premikajočih se delov. Ohlapno obleko, nakit ali lase lahko zagrabijo premikajoči se deli.

g Če lahko namestite naprave za sesanje in zbiranje prahu, se prepričajte, ali so priključene in pravilno uporabljene. Uporaba naprave za sesanje prahu lahko zmanjša ogrožanja zaradi prahu.

4 Uporaba in ravnanje z električnim orodjem

a Nikoli ne preobremenjujte naprave. Za vaše delo uporabljajte za to namenjeno električno orodje. Z ustreznim električnim orodjem delate boljše in varneje v navedenem območju zmogljivosti.

b Ne uporabljajte električnega orodja, ki ima okvarjeno stikalo. Električno orodje, ki se ne da več vklopiti ali izklopiti, je nevarno in mora biti popravljeno.

c Preden napravo nastavljate, menjujete dodatno opremo ali jo odložite, izvlecite vtič iz vtičnice in/ali odstranite akumulator. Ta varnostni ukrep prepreči nenameren vklop električnega orodja.

d Neuporabljeno električno orodje hranite izven dosega otrok. Ne dovolite uporabo naprave osebam, ki z njo niso seznanjene ali niso prebrale teh navodil. Električno orodje je nevarno, će ga uporabljajo neizkušene osebe.

e Skrbno vzdržujte napravo. Preverite ali deli, ki jih premikate, delujejo brezhibno in se ne zatikajo, ali so deli zlomljeni ter tako poškodovani, da je delovanje električnega orodja ovirano. Poškodovane dele dajte pred uporabo naprave popraviti. Veliko nesreč ima za vzrok slabo vzdrževano električno orodje.

f Rezalno orodje naj bo ostro in čisto. Skrbno vzdrževano rezalno orodje z ostrimi rezalnimi robovi se manj zatika in ga lažje upravljate.

g Uporabljajte električno orodjeopremo, obdelovalno orodje itd. skladno s temi navodili. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in postopke za izvedbo. Uporaba električnega orodja za druge namene, kot predvideno, lahko vodi do nevarnih situacij.

5 Servis

a Vaše električno orodje naj popravi kvalificirano strokovno osebje in samo z originalnimi nadomestnimi deli. Tako zagotovite, da se ohrani varnost električnega orodja.

b Če se priključni kabel poškoduje, ga mora zamenjati proizvajalec ali predstavnik njegove servisne službe, da ne bi prišlo do ogrožanja.

6 – Za napravo specifični varnostni napotki

- Uporabljajte samo za suho brušenje.

- Ne uporabljajte v pritrjenem delovanju.

- Pred vsako uporabo preglejte stroj in brusilni trak glede poškodb.

- Vdihovanje prahu, ki nastane pri brušenju je zdravju škodljivo, npr. pri premazih, ki vsebujejo svinec, nekaterih vrstah lesa kot je npr. hrastovina in kovinskemu prahu. Zato načeloma delajte s priključeno napravo za zbiranje prahu.

- Ne obdelujte materiala, ki vsebuje azbest.

- Ne prepogibajte brusilnih trakov.

- Nikoli ne obdelujte z enakim brusilnim trakom lesa in kovine.

- Pri delih brušenja nosite masko proti prahu in zaščitna očala.

- Priporoča se uporaba glušnikov.

- Obdelovance zavarujte proti drsenju, npr. s primežem.

• Vpnite izključno brusilne trakove navedene velikosti.

Pozor! Pred menjavo brusilnega traku izvlecite omrežni vtič!

• Pri delih stroj trdno primite in vodite z obema rokama.
• Upoštevajte splošne varnostne napotke za ravnanje z električnim orodjem.
• Če se poškoduje priključek, ga mora – za preprečitev nevarnosti – zamenjati proizvajalec oziroma njegov zastopnik servisne službe.

Varnostna označitev

Simboli na ohišju imajo naslednji pomen:

Ne odvrzite med gospodinjske odpadke!

Pozor! Upoštevajte navodila za uporabo!

Prostovoljni pečat kvalitete „preverjena varnost“

CE oznaka (skladnost z evropskimi varnostnimi normami)

Varnostna oznaka za Hrvaško

Okrov, ki je dvakratno zaščitno izoliran

Iz vodila brusilnega traku izvlecite ročico za vpenjanje brusilnega traku (8). S tem

je brusilni trak zrahljan in ga lahko odvzamete z obračalnega koluta in zamenjate z novim.

sl. 3 8 11

Pozor! Bodite pozorni, da je brusilni trak brez pregibov!

Pri menjavi brusilnega traku bodite pozorni, da se smer puščice na notranji strani brusilnega traku sklada s puščico na ohišju naprave. Brusilni trak se mora ravno prilegati na desnem robu brusilne plošče (11). Ponovno preklopite vpenjalno ročico. Za nastavljanje potekanja traku uporabite nastavljanje traku (5). Z vrtenjem nastavljalnega vijaka v desno/levo pri delujočem stroju se nastavi točen raven potek traku vzporedno z desnim robom brusilne plošče (11). Nenastavitev vodi do poškodovanja brusilnega traku. Pri prekomerni obrabljenosti nadomestite brusilne trake.

Naprava za zbiranje prahu

Električno orodje razpolaga z napravo za zbiranje oz. sesanje prahu, ki nastane pri brušenju.

- Odprtino za polnjenje vreče za prah namestite do prislona na odprtino za izpihovanje (12) na ohišju (sl. 4). Vreča se zapre z zadrgo. Pogosto praznjenje poveča zmogljivost sesanja.

- Primerni so tudi gospodinjski sesalniki prahu. Morebiti morate za priključitev poskrbeti za ustrezen priključni del.

⚠️ Pozor! Lesni prah je zdravju škodljiv! Vedno delajte s priključeno napravo za zbiranje prahu.

8 - Obratovanje

Vklop

Pritisniti in držati stikalo (1) (sl. 5).

Izklop

Izpustite stikalo (1).

sl. 5 2 1

Vklop nepretrganega delovanja

Pritisnite stikalo (1), pritisnite gumb (2), spustite stikalo (1) (sl. 5).

Izklop nepretrganega delovanja

Pritisnite stikalo (1) in ga ponovno spustite.

9 – Način delovanja

Delo s tračnim brusilnikom

Stroj držite z obema rokama vzporedno s površino. Vklopite ga pred stikom z materialom. Previdno ga položite na površino, ki jo želite brusiti, in premikajte naprej in nazaj. Pri tem ne izvajajte dodatnega pritiska, saj zadostuje lastna teža stroja. Močno pritiskanje poslabša rezultat brušenja in škoduje motorju. Zgradba stroja omogoča delo blizu roba. Les zmeraj obdelujte v smeri vzorca. Dokler je stroj v stiku z obdelovancem ga ne izključite. Pri več brušenjih in različni zrnatosti zmeraj začnite z najbolj grobo zrnatostjo. Bodite pozorni, da se pri delu v brusilnem traku ne pojavijo pregibi. Nikoli ne obdelujte z enakim brusilnim trakom več materialov. Pri menjavi materiala, npr. s kovine na les, vpnite nov brusilni trak.

10 - Vzdrževanje in varovanje okolja

Prezračevalne reže naj bodo proste – prah brušenja redno odstranjujte s čopičem. Ohišje čistite z vlažno krpo – ne uporabljajte topil. Nato dobro posušite. Spraznjeno vrečo za zbiranje prahu po končanem delu operite v blagi, topli milnici in dobro posušite.

Menjava oglenih ščetk

Ko so oglene ščetke obrabljene, teče motor neenakomerno, se ustavi ali se zažene s težavo.

Oglene ščetke lahko zamenja samo pooblaščeni strokovnjak.

Menjava jermena

Pozor! Izvlecite vtič!

Pokrov jermena (13) odvzemite z ohišja stroja. Za to zrahljajte vijake ohišja (14) (sl. 2). Za menjavo jermena ne potrebujete orodja. Jermen (a) povlecite s pogonske gredi (b) in nato odvzemite s kolesa za premikanje (c) (sl. 6). Novi jermen montirajte v obratnem vrstnem redu in ponovno trdno privijte pokrov jermena na ohišje.

sl. 6 a b c

POZOR! Akumulatorji in baterije, ki niso več uporabni, ne spadajo med gospodinjske odpadke! V skladu z direktivo 2002/96 EG za

odpadno električno in elektronsko opremo jih morate zbirati ločeno in jih dostaviti za ponovno uporabo, ki je strokovna in okolju prijazna.

- Stroj, navodila za uporabo in po potrebi pribor hranite v originalni embalaži. Tako boste imeli zmeraj pri roki vse informacije in dele.

- MeisterCRAFT-aparati v glavnem ne rabijo vzdrževanja, za čiščenje zadostuje vlažna krpa. Nikoli ga na potapljajte v vodo! Dodatne napotke lahko preberete v navodilih za uporabo.

- MeisterCRAFT-aparati so šli skozi strogo kontrolo kakovosti. Če bi pa kljub temu prišlo do motenj pri delovanju, Vas prosimo, da pošljete aparat na naš naslov naše servisne službe. Popravilo bo izvršeno takoj. Če pa bi vendarle nekdaj prišlo do motenj pri delovanju, pa prosim pošljite aparat na naš servisni naslov. Popravilo se izvaja takoj.

- Kratki opis okvare bo skrajšal čas iskanja napake in čas popravila. V času veljavnosti garancije priložite aparatu garancijski list in račun.

• V kolikor ne gre za garancijsko popravilo, Vam bomo zaračunali stroške popravila.

⚠️ POMEMBNO! Odpiranje aparata pomeni ima za posledico neveljavnost garancijskih zahtevkov!

⚠️ POMEMBNO! Izrecno opozarjamo na to, da v skladu z zakonom o jamstvu za proizvode nismo odgovorni za škodo, ki nastanez našimi napravami, će so bile le-te nepravilno popravljane ali, će pri zamenjavi delov niso bili uporabljani naši originalni nadomestni deli oz. deli, katere smo odobrili za uporabo in, će popravila ni izvršila servisna služba Meister Werk zeuge GmbH ali pooblaščeni strokovnjak! Podobno velja tudi za uporabo pribora.

- Da bi zavarovali aparat pred poškodbami med transportom, uporabite originalno embalažo.

- Tudi po preteku garancijske dobe Vam stojimo na razpolago in Vam bomo eventuelna popravila izvršili stroškovno ugodno MeisterCRAFT.

... se izjavlja skladnost z naslednjimi smernicami:

SLO - Hranjenje tehnične dokumentacije: