VR4E1522 - Aspirador SIEMENS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR VR4E1522 SIEMENS

Imprimido em papel reciclado

Instruções de utilização

Especialmente apropiado para aspirar pelo

Descrição do aparelho

2 Gancho superior do cabo

3 Cabo de alimentação

5 Gancho inferior do cabo

6 Filtro de protecção do motor

Comutação tubo flexível/bocal

11 Luz-piloto de mudança do filtro

12 Pega de transporte com tubo

flexível de aspiração integrado

14 Bocal para cantos

17 Botão para ligar/desligar com

regulador da potência

Peças sobresselentes e acessórios originais

A Pacote de filtros sobresselentes VZ92S40

Contém: 8 sacos de filtro com fecho

1 micro-filtro higiénico

B Adaptador para bocais especiais VZ41010

C Escova TURBO-UNIVERSAL

para pavimentos VZ102TBB Para escovar e aspirar numa só passagem

tapetes e carpetes de pêlo curto ou qual-

quer tipo de pavimento. Especialmente ade-

quada para aspirar pêlos de animais. O

accionamento da escova rotativa é feito

através do fluxo de ar do aspirador.

Não é necessária qualquer ligação eléctrica.

Em caso de necessidade, é possível adquirir

levanta-fios (1) junto do Serviço de Assistência

D Bocal de lavagem VZ103WD Adequado para todo o tipo de pavimentos

pedra, ladrilhos etc. (o efeito dos panos de

limpeza húmidos em pavimentos rijos

sensíveis deve ser previamente testado

num local escondido).

Aspira partículas de sujidade de tamanho

maior, enquanto o pavimento é limpo

Por favor, guarde o manual de instruções

e junte-o ao aparelho sempre que o

entregar a terceiros.

Este aspirador destina-se exclusivamente

a uso doméstico, não devendo ser

utilizado para fins industriais.

Utilize o aspirador unicamente segundo

as indicações do presente manual de

O fabricante não se responsabiliza por

eventuais danos causados por uma

utilização indevida ou erros de

Por isso, tenha em atenção as seguintes

O aspirador só pode ser utilizado com:

Sacos de filtro originais

peças de substituição, acessórios

O aspirador não é indicado para:

limpar pessoas ou animais

- substâncias nocivas para a saúde,

objectos pontiagudos, substâncias

quentes ou incandescentes

- substâncias húmidas ou líquidas

- substâncias e gases facilmente

inflamáveis ou explosivos

Indicações de segurança

Este aspirador está em conformidade

com as regras técnicas reconhecidas e

cumpre as disposições de segurança

O fabricante certifica a conformidade

com as seguintes directivas comunitárias:

89/336/CEE (alterada pelas directivas

91/263/CEE, 92/31/CEE e 93/68/CEE).

73/23/CEE (alterada pela directiva

O aspirador só deverá ser ligado à

corrente e colocado em

funcionamento segundo as indicações

que constam da placa de

Nunca aspire sem o saco de filtro.

=> o aparelho pode ser danificado!

Não autorize as crianças a utilizar o

aspirador sem a presença de um

Evite aspirar com o bocal ou com o

tubo em zonas próximas da cabeça.

=> Corre o perigo de se ferir!

Não utilize o cabo de alimentação para

ininterruptamente durante várias

horas, desenrole o cabo de

alimentação totalmente.

Para desligar o aspirador da corrente,

não puxe pelo cabo de alimentação,

Não deverá entalar o cabo de

alimentação nem passá-lo sobre

Antes de efectuar quaisquer trabalhos

no aspirador e acessórios desligue

sempre a ficha da tomada.

Se o aspirador estiver danificado, não

o coloque em funcionamento. Em

caso de avaria, desligue a ficha da

As reparações e substituições de

peças dos aspiradores só podem ser

efectuadas por pessoal do Serviço de

Assistência Técnica autorizado.

Desligue o aparelho quando não

No final de vida útil do aparelho deverá

dar-lhe um destino adequado, a fim de

poder ser eliminado de acordo com as

Por motivos de segurança, o aspirador

dispõe de um dispositivo de protecção

contra sobreaquecimento. Se o

aspirador entupir e aquecer

demasiado, ele desligar-se-á

automaticamente. Desligue a ficha da

tomada e verifique se os bocais e o

tubo de aspiração estão entupidos ou

se o filtro precisa de ser mudado.

Depois de resolvido o problema, deixe

o aspirador arrefecer durante, pelo

menos, 1 hora. Depois deste intervalo,

o aparelho pode ser novamente

Indicações relativas à eliminação

A embalagem protege o aspirador

contra danos durante o transporte.

Ela é feita de materiais amigos do

ambiente, sendo, por isso, reciclável.

Separe e coloque as embalagens

Os aparelhos usados contêm

frequentemente materiais valiosos.

Por isso, se possível, entregue o seu

aparelho usado ao seu comerciante ou

no ecocentro para ser valorizado.

Solicite informações actualizadas

sobre o destino a dar aos aparelhos

usados junto do seu comerciante ou

O aparelho só deverá ser ligado a uma

No caso de o disjuntor disparar ao

ligar o aspirador, tal poderá dever-se

ao facto de, no mesmo circuito

eléctrico, estarem simultaneamente

ligados outros electrodomésticos com

elevada potência de ligação.

Innenteil 206 764 A 18.08.2006 14:13 Uhr Seite 6364

Colocação em funcionamento

 Encaixar a pega no tubo telescópico.

Para desencaixar, prima o botão de

retenção da pega e retire-a do tubo

 Rode o anel de bloqueio no aspirador

para a posição e encaixe o tubo

telescópico na abertura.

 Bloqueie o tubo telescópico, rodando

o anel para a posição .

Para retirar o tubo telescópico volte a

rodar o anel para a posição e retire o

 Encaixe o bocal no aspirador.

 Rode o anel de bloqueio no aspirador

para a posição e encaixe a pega na

Bloqueie a pega, rodando o anel para

Para retirar a pega volte a rodar o anel

para a posição e retire a pega.

 Encaixe o tubo telescópico no

Se o aparelho estiver equipado com uma

manual de instruções fornecido junto

para indicações sobre a utilização e a

Empurrando o punho corrediço na

sentido da seta, desbloqueie o tubo

telescópico e ajuste o comprimento

Desbloquear o suporte inferior do

cabo rodando-o, retirar o cabo do

suporte superior do cabo.

Coloque a ficha na tomada.

Regulação da potência de aspiração

rodando o regulador giratório.

Aspirar com o tubo flexível

a) Desligue o aparelho.

b) Desbloqueie o botão rotativo,

premindo-o no sentido da seta, e

regule-o para a posição do tubo

flexível de aspiração.

c) Retire a tubuladura do tubo flexível do

suporte, puxando no sentido da seta.

Escolha o acessório e encaixe-o no tubo

flexível de aspiração ou tubo telescópico.

a) Bocal para cantos

Para limpar cantos e arestas.

Para limpar mobiliário estofado,

a) Desligue o aparelho.

b) Volte a colocar a tubuladura do tubo

flexível no suporte.

c) Desbloqueie o botão rotativo

premindo-o no sentido da seta e volte

a colocá-lo na posição do bocal.

na parte de trás do aparelho.

a) Para fins de arrumação, o aparelho

pode ser pendurado pela pega.

b) O aparelho pode ser transportado pela

Trocar o saco de filtro

Se, com o bocal levantado do chão a luz-

piloto de mudança do filtro estiver

totalmente preenchida, o saco de filtro

Abrir a tampa rodando-a no sentido da

seta, retirá-la do aparelho e pô-la de

Fechar o saco de filtro puxando a

lingueta de fecho, retirá-lo e colocar

um novo saco de filtro.

Atenção: A tampa só fecha com o

saco de filtro colocado.

Depois de aspirar partículas de pó

finas (como, por exemplo, gesso,

cimento, etc.), limpe ou substitua o

Se depois de mudar o filtro a luz-piloto

de mudança do filtro continuar a

acender preenchida, é possível que o

botão rotativo esteja bloqueado!

a) Desbloqueie o botão rotativo

premindo-o no sentido da seta e

coloque-o na posição com a seta.

Retire o botão rotativo e dê-lhe

pancadinhas ligeiras

b) Volte a colocar o botão rotativo e,

pressionando-o, volte a colocá-lo na

posição de aspiração desejada.

Mudar o micro-filtro higiénico

Quando devo mudar: sempre que iniciar

uma nova embalagem de filtros de

Extraia o porta-filtro e abra-o.

Deite fora o microfiltro higiénico usado

e coloque um novo microfiltro.

Insira o porta-filtro no aspirador e

Trocar o filtro HEPA Se o seu aspirador estiver equipado com

um filtro HEPA, este terá de ser substituído

Retire o filtro HEPA usado do aparelho

Coloque um novo filtro HEPA e feche a

Antes de limpar o aspirador, deverá

desligá-lo e retirar a ficha da tomada.

O aspirador e os acessórios de plástico

podem ser limpos com os produtos

normalmente utilizados para a limpeza

Não deverá utilizar produtos

abrasivos, limpa-vidros ou produtos

Em caso de necessidade, o

compartimento do saco do pó pode

ser aspirado com um outro aspirador

ou ser simplesmente limpo com um

O fabricante reserva-se o direito de

proceder a quaisquer alterações

Serviços Técnicos de Fábrica

Equipamentos Domésticos

PT Condições de Garantia

Para este aparelho são válidas as condições de

garantia emitidas pela nossa representação no

pais da aquisição. Mais detalhes poderão ser

facultados pelo revendedor onde foi adquirido o

Para recorrer aos serviços de garantia é

imprescindivel a apresentacão da Factura de

Compra e bem assim, do documento de Garantia.

ES Condiciones de garantia

"Este aparelho está marcado em conformidade

com a Directiva 2002/96/CE relativa aos

resíduos de equipamentos eléctricos e

electrónicos (waste electrical and electronic

A directiva estabelece o quadro para a criação

de um sistema de recolha e valorização dos

equipamentos usados válido em todos os

Estados_Membros da União Europeia."