VR4E1522 - Aspiradora SIEMENS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO VR4E1522 SIEMENS

Instrucciones de uso

Descripción de los aparatos

2 Gancho superior para cable

3 Cable de alimentación de red

5 Gancho inferior para cable

11 Indicador de cambio de filtro

12 Asa de transporte con tubo flexible

de aspiración integrado

13 Cepillo ELECTROMATIC

16 Boquilla para tapicería

en función del equipamiento

Piezas de repuesto y accesorios opcionales

A Paquete de filtros de repuesto VZ92S40

Contenido: 8 bolsas filtrantes con cierre

1 microfiltro higiénico

B Adaptador para boquillas especiales

Es necesario para VZ102TBB y VZ103WD.

C Cepillo TURBO-UNIVERSAL

para suelos VZ28TB Cepillar y aspirar en una sola pasada alfom-

bras y moquetas de pelo corto, y para cual-

quier tipo de revestimientos del suelo.

Especialmente apropiado para aspirar pelo

El rodillo del cepillo se acciona por medio

En caso de que se necesiten recogehilos (1)

éstos se pueden solicitar al servicio de asistencia

de la corriente de aspiración del aspirador.

No precisa conexión eléctrica.

D Boquilla cepilladora VZ103WD Apropiado para todo tipo de suelos duros

como parquet, laminado, tablones, piedra,

baldosas, etc. (en suelos duros delicados

debería comprobarse el efecto de los

paños húmedos de limpieza en un punto

poco visible antes de aplicarlo sobre toda la

Aspira las partículas de suciedad más

gruesas al mismo tiempo que limpia

humedeciendo el suelo.

Innenteil 206 764 A 18.08.2006 14:13 Uhr Seite 5556

Conservar las instrucciones de uso.

En caso de entregar el aspirador a una

tercera persona, adjuntar las

instrucciones de uso.

Uso de acuerdo con las

Este aspirador sólo está indicado para

uso doméstico y no para aplicaciones

Usar este aspirador exclusivamente de

acuerdo con las indicaciones descritas

en estas instrucciones de uso.

El fabricante no se responsabiliza de los

posibles daños causados por un uso

que no se ajuste a las especificaciones o

por un manejo erróneo.

¡Observar, por tanto, los siguientes

consejos y advertencias con

El aspirador deberá usarse sólo con:

bolsas filtrantes originales

piezas de repuesto originales,

accesorios o accesorios opcionales

El aspirador no es apropiado para:

aplicar sobre personas o animales

- sustancias calientes,

incandescentes, o nocivas para la

- sustancias húmedas o líquidos

- sustancias muy inflamables o

Consejos y advertencias de

Este aspirador cumple las reglas

reconocidas de la técnica y las

correspondientes normas y

disposiciones de seguridad.

Certificamos la conformidad con las

siguientes directrices europeas:

89/336/CEE (modificada por RL

Conectar el aspirador de polvo según

la placa de características y ponerlo

=> El aparato puede estropearse!

No permitir que los niños usen el

aspirador si no están bajo la

supervisión de un adulto.

No acercar las boquillas y los tubos a

la cabeza cuando se esté aspirando.

=> ¡Peligro de lesiones!

No usar el cable de alimentación de

red para llevar/transportar el

Después de un funcionamiento

continuo de varias horas, desenrollar

por completo el cable de alimentación

No tirar del cable de alimentación,

sino del enchufe para desconectarlo

No colocar el cable de alimentación

encima de bordes afilados ni

Extraer el enchufe de conexión a la

red antes de efectuar cualquier

arreglo en el aspirador o sus

No poner en marcha el aspirador si

presenta algún desperfecto. En caso

de haberlo, desenchufar el aparato.

Innenteil 206 764 A 18.08.2006 14:13 Uhr Seite 5657

Cualquier reparación o cambio de

piezas de repuesto que sea necesario

efectuar en el aspirador de polvo

deberá ser realizada únicamente por

el servicio de asistencia técnica

Proteger el aspirador de las

condiciones meteorológicas, la

humedad y las fuentes de calor.

Desconectar el aparato cuando no se

Inutilizar inmediatamente los aparatos

usados para poderlos eliminar según

Por razones de seguridad, el

aspirador está equipado con un

dispositivo de protección contra

sobrecalentamiento. Si se produce un

bloqueo y el aparato se calienta

demasiado, se desconectará

automáticamente . Extraer el enchufe

de conexión a la red y comprobar si la

boquilla, el tubo de aspiración y el

tubo flexible están atascados, o

cambiar el filtro si fuera necesario.

Una vez eliminado el fallo, dejar que

el aparato se enfríe al menos durante

1 hora. Después el aparato estará

otra vez listo para funcionar.

Indicaciones para eliminar el

material de embalaje

El embalaje protege el aspirador de

posibles desperfectos durante el

Éste está compuesto por materiales

no contaminantes y, por tanto,

Entregar los materiales de embalaje

que ya no se necesiten en los centros

de recogida para el sistema de

reciclaje "punto verde".

Los aparatos usados contienen aún

muchos materiales valiosos.

Entregar por este motivo los aparatos

usados en el comercio habitual o en

el centro de reciclaje para su

Para obtener información sobre los

diferentes modos de desguace

actuales remitirse al comercio

habitual o al distribuidor local.

¡Conectar el aparato únicamente a un

enchufe que disponga de un fusible

Si el fusible se activa al conectar el

aparato, puede deberse a que hay

otros aparatos conectados con un

valor de conexión alto en el mismo

Innenteil 206 764 A 18.08.2006 14:13 Uhr Seite 5758

¡Abrir los desplegables laterales!

 Enclavar la empuñadura en el tubo

Para retirar la empuñadura, pulsar el

botón de enclavamiento y sacarla del

 Girar a la posición el anillo de

bloqueo situado en el aspirador de

polvo e introducir el tubo telescópico

 Asegurar dicho tubo girando el anillo

Para retirar el tubo telescópico,

colocar de nuevo el anillo en posición

y sacar el tubo telescópico.

 Acoplar la boquilla universal y el

 Girar a la posición el anillo de

bloqueo situado en el aspirador de

polvo e introducir la empuñadura en

Asegurar la empuñadura girando el

anillo a la posición .

Para retirar la empuñadura, colocar

de nuevo el anillo en posición y

sacar la empuñadura.

 Insertar el tubo telescópico en el

 Acoplar la boquilla universal y el tubo

Cepillo ELECTROMATIC

Si el aparato dispone de un cepillo

consejos y advertencias relativos al uso

y mantenimiento contenidos en las

instrucciones de uso adjuntas.

Desplazar el manguito desplazable en la

dirección de la flecha para desenclavar

el tubo telescópico y ajustar la posición

Desenclavar el portacables inferior

girándolo; sacar el cable del

portacables superior.

Introducir el enchufe en la toma de

Conectar/desconectar el aspirador de

polvo accionando el interruptor.

Ajuste de la potencia de aspiración

girando el regulador.

a) Desconectar el aparato.

b) Desbloquear el mando giratorio

pulsándolo en la dirección de la

flecha y situarlo en posición para tubo

flexible de aspiración.

c) Retirar los empalmes sacándolos del

soporte en la dirección de la flecha.

Acoplar los accesorios en el tubo

flexible de aspiración o en el tubo

Para limpiar juntas y esquinas.

b) Boquilla para tapicería

Para limpiar muebles tapizados,

a) Desconectar el aparato.

b) Insertar de nuevo los empalmes en el

b) Desbloquear el mando giratorio

pulsándolo en la dirección de la

flecha y situarlo en la posición para

Enrollar el cable en el gancho para

cable situado en la parte posterior del

a) El aparato puede colgarse de la

empuñadura para guardarlo.

b) El aparato se puede transportar

asiéndolo por el asa de transporte.

Cambio de la bolsa filtrante

Si con la boquilla levantada del suelo se

comprueba que el indicador de cambio

de filtro está completamente lleno, debe

cambiarse la bolsa filtrante.

Abrir la tapa en la dirección de la

flecha, extraerla del aparato y

Atención: La tapa sólo se cierra si

está colocada una bolsa filtrante.

Después de haber aspirado

partículas de polvo finas (p. ej.,

yeso, cemento, etc.), limpiar o

cambiar el microfiltro.

Si tras un cambio de filtro el indicador

de cambio de filtro sigue figurando

como lleno, puede ser que el mando

giratorio esté bloqueado.

a) Desbloquear el mando giratorio

pulsándolo en la dirección de la

flecha y girarlo en la posición indicada

Sacar el mando giratorio y sacudirlo

b) Volver a colocar el mando y girarlo

hasta la posición de aspiración

Cambiar el microfiltro higiénico

¿Cuándo se cambia?: Con cada nuevo

paquete de filtros de recambio de papel.

Quitar la sujeción del filtro y

Eliminar de la forma adecuada el

microfiltro higiénico y colocar uno

Colocar la sujeción del filtro en el

aparato y cerrar la tapa

Cambiar el filtro Hepa

Si el aparato está equipado con un filtro

Hepa, éste tendrá que cambiarse

Introducir un filtro HEPA nuevo y

Antes de cada limpieza, debe

desconectarse el aspirador y

extraerse el enchufe.

El aspirador y los accesorios de

plástico se pueden limpiar con un

limpiador de plásticos convencional.

No usar limpiadores con agentes

abrasivos, ni limpiacristales o

limpiadores multiusos.

No introducir nunca el aspirador

De ser necesario se puede limpiar el

compartimento colector de polvo con

un segundo aspirador, o simplemente

con un paño seco o un pincel para el

Quedan reservadas las modificaciones

1 micro-filtro higiénico

sensíveis deve ser previamente testado

num local escondido).

Aspira partículas de sujidade de tamanho

maior, enquanto o pavimento é limpo

contra sobreaquecimento. Se o

no ecocentro para ser valorizado.

tomada protegida por um disjuntor de,

eléctrico, estarem simultaneamente

Atenção: A tampa só fecha com o

saco de filtro colocado.

Depois de aspirar partículas de pó

finas (como, por exemplo, gesso,

15 Suport de accesorii

Piese de schimb µi accesorii speciale

piese de schimb originale, accesorii

aspirat, dacå este necesar, cu un alt

Polígono Malpica, Calle D,

Compra e bem assim, do documento de Garantia.

ES Condiciones de garantia

A este aparato son aplicables las condiciones de

garantia acordadas por la representación de

nuestra firma en el pais de compra. Para más

detalles sirvanse dirgir al correspondiente

establecimiento del ramo en que se ha comprado

el aparato. En caso de hacer uso de la garantia es

necesario presentar el correspondiente

comprobante de compra.

resíduos de equipamentos eléctricos e

"Este aparato cumple con la Directiva europea

2002/96/CE sobre aparatos eléctricos y

electrónicos identificada como (Residuos de

aparatos eléctricos y electrónicos).

La directiva proporciona el marco general válido

en todo el ámbito de la Unión Europea para la

retirada y la reutilización de los residuos de los

aparatos eléctricos y electrónicos."