VR4E1522 - Aspiradora SIEMENS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO VR4E1522 SIEMENS

Instrucciones de uso

Descripción de los aparatos

1 Empuñadura
2 Gancho superior para cable
3 Cable de alimentación de red
4 Anillo de bloqueo
5 Gancho inferior para cable
6 Filtró protector del motor
7 Bolsa filtrante
8 Mando giratorio Cambio tubo flexible/boquilla universal
9 Boquilla universal
10 Tapa del aparato

11 Indicador de cambio de)."
12 Asa de transporte con tubo flexible de aspiración integrado
13 Cepillo ELECTROMATIC
14 Boquilla larga
15 Portaaccessorios
16 Boquilla para tapiceria
17 Interruptor ON/OFF con regulador de potencia
18 Tubo telescópico

*en funciona del equipamento

Piezas de repuesto y accesoriossonianales

A Paquete de filtros de repuesto VZ92S40

Contenido: 8 bolsas filtrantes con cierre 1 microfiltro higiénico

B Adaptador para boquillas especiales

VZ41010

Es besoino para VZ102TBB y VZ103WD.

C Cepillo TURBO-UNIVERSAL

para suelos VZ28TB

Cepillar y aspirar en una sola pasada alfombras y moquetas deleo corto, y para cualesquier tipo de revestimientos del suelo.

El rodillo del cepillo seonia por medio

En caso de que se necesiten recogehilos (1)

estos se pueda solicitar al servicios de assistencia的技术ica.

de la corriente de aspiracion del aspirador.

No precise conexión electrica.

D Boquilla cepilladora VZ103WD

Apropiado para todo tipo de sueñosuros como parquet, laminado, tablones, piedra, baldosas, etc. (en sueñosuros delicados debérgía comprobarse el efecto de los paños humedes de limpieza en un punto poco visible antes de aplicarlo sobre toda la superficie).

Aspiras particas de sociedad mas gruesas al mismo tiempo que limpia humedeciendo el suejo.

Conserver las instrucciones de uso. En caso deentar el aspirador a una tercera persona, adjuntar las instrucciones de uso.

Uso de acuerdo con las specifications

Este aspiradorsolesta indica para uso domestico y no para aplicaciones industriales.

Usar este aspirador exclusivamente de acuerdo con lasindicaciones descritas en estas instrucciones de uso.

El fabricante no se responsabiliza de los posibles daños causados por un uso que no se ajuste a las specifications o por un manejo erroneo.

iOBServar, por tanto, los siguientes consejos y advertencias con detenimiento!

El aspirador deben usarse solo con:

■ bonsas filtrantes originales
piezas de repuestos originales, accesorios o accesorios.optiones

El aspirador no es apropiado para:

aplicar sobre personas o animales
aspirar:

• microorganismos
• sustancias calientes, incandescentes, o nocivas para la salute
• sustancias humedes o liquidos
• sustancias muy inflamables o explosivas.

Consejos y advertencias de seguridad

Este aspirador cumple las reglas reconocidas de la的技术ica y las correspondientes normas y disponeciones de seguridad.

Certificamos la conformidad con las
siguientes directrices europeas:
89/336/CEE (modificada por RL
91/263/CEE, 92/31/CEE y 93/68/CEE).
73/23/CEE (modificada por 93/68/CEE)

• Conectar el aspirador de polvo según la placá de característica yponerlo en funcionaimiento.
  No aspirar nunca sin bolsa filtrante. El aparato pueda estropearse!
  No permitir que los niños usen el aspirador si no está bajo la supervisión de unadulto.
  No acercar las boquillas y los tubos a la cabeza cuando se esté aspirando. Peligro de lesiones!
  No usar el cable de alimentación de red para llevar/transportar el aspirador.
• Después de un funciona continuo de varias horas, desenrollar por complete el cable de alimentacion de red.
• No tirar del cable de alimentacion, sino del enchufe para desconectarlo de la red.
  No colocar el cable de alimentacion encima de bordes aflados ni aplastarlo.
  Extraer el enchufe de connexion a la red antes de efectuarrialquier arreglo en el aspirador o sus accesorios.
  Noponer en marcha el aspirador si presentaalgundesperfcto.En casode haberlo,desenchufarelaparato.

es

Cualquier reparación o cambio de piezas de repuesto que seanecessaryefectuar en el aspirador de polvodeferara ser realizada unicamente porel serviceo de assistencia的技术cautorizacion.
Proteger el aspirador de las conditiones meteorológicas, la humedad y las fuentes de calor.
- Desconectar el aparato cuando no se use.
Inutilizar inmediamente los aparatos usados para poderlos eliminar según la normativa.
- Por razones de seguridad, el aspirador está equipado con un dispositivo de protección contra sobrecalentimiento. Si se produce un bloqueo y el aparato se calenta demasiado, se desconectará automatistically. Extraer el enchufe de connexion a la red y proprobar si la boquilla, el tubo de aspiración y el tubo flexible está atascados, o cambiar el filtro si Fuera Neededo. Una vez eliminado el fallo,deojar que el aparato se enfié al menos durante 1 hora. Después el aparato estara另外一个 vez lista para funciona.

Indicaciones para eliminar el material de embalaje

■ Embalaje

El embalaje protege el aspirador de posibles desperfectos durante el transporte.

Este está compuesto por materiales no contaminantes y, por tanto, reciclables.

Entregar los materiales de embalaje que ya no se necesiten en los centros de recogida para el sistema de reciclaje "punto verde".

Aparatos usados

Los aparatos usados contienen aun muchos materiales valiosos.

Entregar por este motivo los aparatos usados en el commercio habitual o en el centro de reciclaje para su reaprovechamento.

Para Obtener informacion sobre los differentes modelos de desguace actuales remitirse al commercio habitual o al distribuidor local.

Observaciones

• Conectar el aparato únicamente a un enchufe que disponga de un fusible de al menos 16 A!

Si el Fuseble se activa al conectar el aparato, pueda deberse a que haythers aparatos conectados con un valor de connexion alto en el mismocircuito electrico.

;Abrir los desplegables laterales!

Puesta en marcha

Variante A

• Enclavar la empuñadura en el tubo telescópico. Para retirar la empuñadura, pulsar el botón de enclavimiento y sacarla del tubo telescópico.
  ■Girar a la posicion e anillo de bloqueo situado en el aspirador de polvo e introducir el tubo telescópico en la aperture.
  ■Asegurar dicho tubo girando el anillo a la posicion Para retirar el tubo telescópico, colocar de nuevo el anillo en posicion y sacar el tubo telescópico.
  ■Acoplar la boquilla universal y el aspirador de polvo.

Variante B

■Girar a la posicion en anillo de bloqueo situado en el aspirador de polvo e introducir la empuñadura en la aperture. Asegurar la empuñadura girando el anillo a la posicion Para retiring la empuñadura, colocar de nuevo el anillo en posión y sacar la empuñadura.
Insertar el tubo telescópico en el aparato.
■Acoplar la boquilla universal y el tubo telescópico.

Cepillo ELECTROMATIC

Si el aparato dispone de un cepillo ELECTROMATIC, consultar los consejos y advertencias relativos al uso y mantenimiento contentsados en las instrucciones de uso adjuntas.

Figura 1

Desplazar el manguito desplazable en la direccion de la flecha para desenclavar el tubo telescópico yJKLM ajustar la posicion deseada.

Figura 2

Desenclavar el portacables inferior girandolo; sacar el cable del portacables superior.

Introducir el enchufe en la toma de corriente.

Figura 3

Conectar/desconectar el aspirador de polvo acontecido el interruptor.

Figura 4

Ajuste de la potencia de aspiracion girando el regulator.

Aspirado

Figura 5

Ajustar la boquilla universal:

■Alfombras y moquetas =

■Suelos lisos =>

Aspirar con tubo flexible de aspiración

Figura 6

a) Desconectar el aparato.
b) Desbloquear el mando giratorio pulsándolo en la direccion de la flecha y situarlo en posicion para tubo flexible de aspiracion.
c) Retirar los empalmes SACANDOLOS del soporte en la direccion de la flecha.

Figura 7

Acoplan los accesos en el tubo flexible de aspiracion o en el tubo telescopoico.

a) Boquilla larga

Para limpiar juntas y esquinas.

b) Boquilla para tapiceria

Para limpiar muebles tapizados, cortinas, etc.

Figura 8

a) Desconectar el aparato.
b) Insertar de nuevo los empalmes en el soporte.
b) Desbloquear el mando giratorio pulsándolo en la direccion de la flecha y situarlo en la posicion para boquilla universal.

Tras el trabajo

Figura 9

Sacar el enchufe.

Enrollar el cable en el gancho para cable situado en la parte posterior del aparato.

Figura 10

a) El aparato pueda colgarse de la empuñadura para guardarlo.
b) El aparato se pueda transporte asiéndolo por el asa de transporte.

Cambio del filtro

Cambio de la Bolsa filtrante

Si con la boquilla levantas del sueo se comprueba que el indicator de cambio de filtro está Completely lleno, debenambiarse la Bolsa filtrante.

Figura 11

Abrir la tapa en la direccion de la flecha, extraerla del aparato y partirla.

Figura 12

Cerrar la bolsa filtrante tirando de la lengüeta de cierre, sacarla y colocar un bolsa nuevo.

■ Atencion: La taps solo se cierra si

• está colocada una bolsa filtrante. Después de haber aspirado partículas de polvo finas (p. ej., yeso, cemento, etc.), limpiar o cambiar el microfiltro.

Si tras un cambio de filtro el indicator de cambio de filtro sigue figurando como lleno, puede ser que el mando giratorio está bloqueado.

Figura 13

a) Desbloquear el mando giratorio pulsándolo en la direccion de la flecha y girarlo en la posicion indicada con la flecha.
Sacar el mando giratorio y sacudirlo
b) Volver a colocar el mando y girarlo hasta la posicion de aspiracion deseada.

Cambi ar el microfiltro higiénico

¿Cuando se cambía?: Con cada nuevo paquete de filtros de recambio de papel.

Figura 14

Abrir la tapa (ver figura 11).
- Quitar la sujeción del filtro y desplegarla.
- Eliminar de la forma adecuada el microfiltro higienico y colocar uno nuevo.
- Colocar la sujeción del filtro en el aparato y cerrar la tapa

Cambi ar el filtro Hepa

Si el aparato está equipado con un filtro Hepa, este技术支持 que cambiarse anuallymente

Figura 15

Abrir la tapa (ver figura 11)
Sacar del aparato el filtro HEPA uso
- Introducir un bajo HEPA nuevo y cerrar la tapa.

Cuidados

• Antes de cada limpieza, deben desconectarse el aspirador y extraarse el enchufe. El aspirador y los accesos de plástico se pueda limpar con un limpiador de plásticos convencional.
  No usar limpiadores con agentes abrasivos, ni limpiacristales o limpiadores multuos. No introducir nunca el aspirador bajo del agua.

De sernecessary se pueda limpar el compartmento colector de polvo con un secondo aspirador, o simplement con un paño seco o un pincel para el polvo.

Quedan reservadas las modificaciones sociales.
técnicas.

Piese de schimb.si accesorii speciale

Dispositivèle de aspirat scamele (1) se pot procura, dacá este besoin, de la o unitate service.

A Pachet cu saci/filtre de schimb VZ92S40

Continut: 8 saci de filtrare cu disposizitiv de

inchidere

1 microfiltru igienic

Lgic glll jill jai y

y4

J 1

iLglll jlll lll

a

bi 1

111 111

aill

1. 4k 为正整数, 3k + 1 满足

4

aill yie 11 11 11 11

ailll 1y j0

sall Laiill 1b y. aiisall plsi

014

J 1

Laii i j 1 kiiisll blll plaiy iie

14

i 1

：y！aiisall Jlaaij

y

yI yIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIy

i 1

JaaLia jie ausall

aalll 1

aai

aLpLx, aally jlll

aagai1,iaiLgl

ailll jilll lglall

ES Condiciones de garantia

A este aparato son aplicables las conditiones de garantia Accordadas por la representation de nuestrairma en el pais de compra. Para más detalles sirvanse dirigir al correspondiente establecimiento del ramo en que se ha comprado el aparato. En caso de hacer uso de la garantia esnecessary presentar el correspondiente comprobante de compra.

TR Garanti Şartlari

"Este aparato cumple con la Directiva europea 2002/96/CE sobre aparatos electricos y electrónicos identificada como (Residuos de aparatos electricos y electrónicos). La directiva proporción el marco general社会稳定 en todo el ambito de la Unión Europea para la retirada y la reutilización de los residuos de los aparatos electricos y electrónicos."

el

Autn n ouokekun xapaKnpiEeTa oupwva e Tnv Eupwniokn obnyia 2002/96/EK nepi nAektpikw Kai nAektpovikw ouokewv (waste electrical and electronic equipment - WEEE). H onyia npokaOpici Ta nlaia yia pia anoupan kai agiotoinan Tuv nAiwouokewv ixu O' oN Tnv EE.

tr