VR4E1522 - Støvsuger SIEMENS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING VR4E1522 SIEMENS

6 Motorbeskyttelsesfilter

Reservedele og ekstra tilbehør

Trådløftere (1) kan ved behov fås i

Opbevar brugsanvisningen.

Sørg for, at brugsanvisningen medfølger,

hvis De giver støvsugeren videre til

=> Apparatet kan beskadiges!

=> Der er fare for at komme til skade!

Brug ikke ledningen til at

bære/transportere støvsugeren med.

når forbindelsen til elnettet skal

støvsugeren og tilbehøret.

stikdåsen, og kontrollér, at

mens mundstykket er løftet fra gulvet,

støvpartikler ( som f.eks. gips,

i pilens retning, og drej den til

Støvsugeren og tilbehørsdelene kan

Støvrummet kan ved behov

Beskrivelse av apparatet

6 Motorbeskyttelsesfilter

slange/gulvmunnstykke

10 Deksel på apparatet

12 Bærehåndtak med integrert

Reservedeler og spesialtilbehør

for gulv VZ102TBB Børster og suger korthårede gulvtepper og

løpere i én operasjon. Kan også brukes på

alle typer underlag. Spesielt egnet til å suge

opp dyrehår. Børstevalsen drives av suge-

strømmen fra støvsugeren.

Trådløfter (1) kan ved behov bestilles via vår

Det er ikke nødvendig med egen strømtilko-

D Gulvmunnstykke VZ103WD Passer til alle harde gulv, som parkett,

laminat, gulvbord, steingulv, fliser osv. (ved

rengjøring av ømfintlige gulvflater bør virk-

ningen av de fuktige rengjøringsklutene

først testes på et lite synlig sted).

Suger opp grove støvpartikler samtidig som

den fastspente kluten rengjør gulvet.

Bruksanvisningen må følge med dersom

husholdninger og ikke til nærings- og

Støvsugeren må bare brukes som

beskrevet i denne bruksanvisningen.

Produsenten er ikke ansvarlig for

eventuelle skader forårsaket av ikke-

tiltenkt eller feil bruk.

Les derfor de følgende instruksjonene

Støvsugeren må bare brukes med:

originale reservedeler, originalt

tilbehør eller originalt spesialtilbehør

Støvsugeren egner seg ikke til:

- insekter og andre småkryp

- helseskadelige, varme eller

glødende stoffer eller gjenstander

Denne børstesugeren er laget i henhold

til anerkjente tekniske prinsipper og

gjeldende sikkerhetsbestemmelser.

Vi bekrefter at produktet samsvarer med

bruk i henhold til opplysningene på

=> Apparatet kan bli ødelagt!

Barn må bare bruke støvsugeren

Unngå støvsuging med munnstykke

og rør i nærheten av hodet.

Ikke bruk nettkabelen til

bæring/transport av børstesugeren .

Ved kontinuerlig bruk i flere timer må

Trekk alltid ut nettstøpselet før arbeid

skadet. Hvis det oppstår feil, trekk ut

Reparasjoner og bytte av reservedeler

på støvsugeren skal bare utføres av

autorisert kundeservice.

fuktighet og varmekilder.

Gamle maskiner som ikke skal brukes

mer, må gjøres ubrukelige og deretter

kasseres på forskriftsmessig måte.

utstyrt med overopphetingsvern. Hvis

det oppstår en blokkering og

støvsugeren blir for varm, kobles den

ut automatisk. Trekk ut nettstøpselet

og kontroller at munnstykke og rør

ikke er tilstoppet, og kontroller om

filteret må skiftes.

Etter at feilen er utbedret må

støvsugeren avkjøles i minst 1 time.

Deretter er den klar til bruk igjen.

Informasjon om kassering

mot skader under transport.

Den består av miljøvennlige materialer

og kan derfor gjenvinnes

Emballasje du ikke trenger mer, bør

du levere til gjenvinning.

Gamle apparater inneholder mange

materialer som fortsatt kan brukes.

Lever derfor det gamle apparatet til

forhandleren eller til miljøstasjon for

Du kan få informasjon om mulige

måter å kassere apparatet på hos

elektroniske apparater med høy effekt

Innenteil 206 764 A 18.08.2006 14:13 Uhr Seite 3940

Brett ut bildesidene!

 Før håndtaket inn i teleskoprøret til

det smekker på plass.

Trykk på låseknappen når håndtaket

skal fjernes, og trekk det ut av

 Vri låseringen på støvsugeren til

stilling og sett teleskoprøret inn i

ringen tilbake til stilling , og

teleskoprøret trekkes ut.

 Sett sammen gulvmunnstykke og

stilling og sett håndtaket inn i

Lås fast håndtaket ved å dreie ringen

Når håndtaket skal fjernes, vris ringen

tilbake til stilling , og håndtaket

 Sett teleskoprøret inn i støvsugeren.

 Sett sammen gulvmunnstykke og

opplysninger om bruk og vedlikehold i

den vedlagte bruksanvisningen.

Ved å trykke skyvemansjetten i pilens

retning, løsner du teleskoprøret, slik at

du kan stille inn ønsket lengde.

Løs ut den nedre kabelholderen ved å

vri den rundt, og ta kabelen ut av den

Sett støpselet i stikkontakten.

Slå støvsugeren på/av med bryteren.

Still inn sugekraften ved å vri på

Innstilling av gulvmunnstykke:

a) +Slå av apparatet.

b) Løs ut bryteren ved å trykke i pilens

retning og still den på sugeslange-

Til rengjøring av fuger og hjørner.

Til rengjøring av stoppede møbler

c) Løs ut bryteren ved å trykke i pilens

retning og still den på posisjonen for

Trekk ut nettstøpselet.

baksiden av støvsugeren.

a) Når du skal sette fra deg støvsugeren,

når du løfter munnstykket opp fra gulvet,

må filterposen byttes.

Åpne dekselet i pilens retning, løft det

ut og legg det til side.

Lukk filterposen ved å trekke i

lukkeflikene, ta den ut og legg inn en

Obs! Dekselet kan bare lukkes igjen

når det er lagt inn filterpose.

Etter at du har sugd opp fine

støvpartikler (som gips, sement

osv.) må mikrofilteret rengjøres

Hvis indikatoren for filterbytte

fremdeles er full etter bytte av filter,

kan det være at bryteren er blokkert!

a) Løs ut bryteren ved å trykke i pilens

retning og still den i posisjon med

Ta ut bryteren og bank den ren.

b) Sett inn bryteren igjen og trykk den

ned i ønsket sugestilling.

Bytte mikrohygienefilter

Når skal jeg bytte? Hver gang du setter

Sett inn filterholderen i apparatet og

Hvis støvsugeren din er utstyrt med Hepa-

filter, må dette byttes én gang i året.

Ta det gamle HEPA-filteret ut av

Sett inn nytt HEPA-filter og steng

Støvsugeren må være slått av og

frakoblet strømnettet før hver

Støvsuger og tilbehørsdeler av plast

Ikke bruk skuremiddel, glass- eller

Ved behov kan støvrommet suges

rent ved hjelp av en annen støvsuger,

eller ganske enkelt rengjøres med en

tørr støvklut eller pensel.

Med forbehold om tekniske endringer.

skador, som orsakats av ej

Vå rugåm så påstraøi instrucøiunile de

În cazul predårii aspiratorului unei terøe

persoane vå rugåm så înmânaøi totodatå

låsaøi aparatul så se råceascå cel puøin

1 orå. Dupå ce s-a råcit, aparatul poate

fi din nou utilizat.

Indicaøii asupra îndepårtårii

"Dette apparatet er klassifisert i henhold til det

europeiske direktivet 2002/96/EF om avhending

av elektrisk- og elektronisk utstyr (waste

electrical and electronic equipment – WEEE).

Direktivet angir rammene for innlevering og

gjenvinning av innbytteprodukter."

"Denna enhet är märkt i enlighet med der