VR4E1522 - Staubsauger SIEMENS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VR4E1522 SIEMENS

1 Handgriff
2 oberer Kabelhaken
3 Netzanschlusskabel
4 Verriegelungsring
5 unterer Kabelhaken
6 Motorschutzfilter
7 Filterbeutel
8 Drehknopf

Umschaltung Schlauch/Bodendüse

9 Bodendüse
10 Gerätedeckel

11 Filterwechselanzeige
12 Tragegriff mit integriertem Saugschlauch
13 ELECTROMATIC -Bürste*
14 Fugendüse
15 Zubehörhalter
16 Polsterduse
17 Ein-/Ausschalter mit Leistungsregler
18 Teleskoprohr

*je nach Ausstattung

Ersatzteile und Sonderzubehör

Fadenheber (1) kann bei Bedarf über den Kundendienst bezogen werden.

A Ersatzfilterpackung VZ92S40

Inhalt:

8 Filterbeutel mit Verschluss

1 Micro-Hygienefilter

B Adapter für Sonderdüssen VZ41010

Wird für VZ102TBB und VZ103WD

benötigt.

CTURBO-UNIVERSAL-Burste

für Böden VZ102TBB

Bürsten und Saugen in einem Arbeitsgang von kurzflorigen Teppichen und Teppichboden bzw. für alle Beläge.

Besonderss geeignet zum Aufsaugen von Tierhaaren.

Antrieb der Bürstenwalze erfolgt über Saugstrom des Staubsaugers.

Kein Elektroanschluss erforderlich.

D Wischduse VZ103WD

Für alle Hartböden geeignet, wie Parkett, Laminat, Holzdielen, Steinboden, Fliesen, etc. (die Wirkung der Feuchtreinigungstücher auf empfindliche Hartböden sollen vorab an einer unauffälligen Stelle geprüft werden).

Saugt grobere Schmutzpartikel auf, während mit dem eingespannten Tuch gleichzeitig der Boden feucht gereinigt werden kann.

de

Die Gebrauchsanweisungitte aufbewahren.

Bei Weitergabe des Staubsaugers an Dritteitte Gebrauchsanweisung mitgeben.

Bestimmungsgemäß Verwendung

Dieser Staubsauger ist nur für den Gebrauch im Haushalt und nicht fü gewerbliche Zwecke bestimmt.

Den Staubsauger ausschließlich gemäß den Angaben in dieser Gebrauchsanweisung verwenden.

Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Schäden, die durch nicht bestimmungs-gemäßen Gebrauch oder falsche

Bedienung verursacht werden.

Deshalb beachten Sieitte unbedingt die nachfolgenden Hinweise!

Der Staubsauger scarf nur bedient werden mit:

Original-Filterbeutel
- Original-Ersatzteilen, -Zubehör oder -Sonderzubehör

Der Staubsauger ist nicht geeignet für:

das Absaugen von Menschen oder Tieren
das Aufsaugen von:

-Kleinlebewesen
- gesundheitsschädlichen, scharfkantigen, bereits oder gluhenden Substanzen
- feuchten oder flüssigen Substanzen
- leicht entflammbaren oder explosiven Stoffen und Gasen.

Sicherheitshinweise

Dieser Staubsauger entspricht den anerkannten Regeln der Technik und den einschlagigen Sicherheitsbestimmungen.

Wir bestätigen die Übereinstimmung mit den folgenden europäischen Richtlinien: 89/336/EWG (geändert durch RL 91/263/EWG, 92/31/EWG und 93/68/EWG). 73/23/EWG (geändert durch RL 93/68/EWG).

Staubsauger nur gemäß Typenschild anschließen und in Betriebnehmen.
■ Niemals ohne Filterbeutel saugen. Gerät kann beschädigt werden!
Kindern die Benutzung des Staub-saugers nur unter Aufsicht gestatten.
- Vermeiden Sie das Saugen mit Düse und Rohr in Kopfnahme. Es besteht Verletzungsgefahr!
Das Netzanschlusskabel nicht zumTragen/ Transportieren des Staubsaugers benutzen.
■ Bei mehrstündigem Dauerbetrieb Netzanschlusskabel vollständig abwickeln.
- Nicht am Netzanschlusskabel, sondern am Steckerziehen, um das Gerät vom Netz zu trennen.
Das Netzanschlusskabel nicht über scharfe Kantenziehen und nicht einquetschen.
Vor allen Arbeiten an Staubsauger und Zubehor Netzsteckerziehen.
- Beschädigten Staubsauger nicht in Betriebnehmen. Beim Vorliegen einer Störung Netzsteckerziehen.
- Reparaturen und Ersatzteileaustausch am Staubsauger dürfen nur vom autorisierten Kundendienst ausgeführrt werden.

de

Staubsauger vor externer Witterung, Feuchtigkeit und Hitzequellen schützen.
Gerät ausschalten, wenn nicht gesaugt wird.
Ausgediente Geräte(sofort unbrauchbar machen, danach das Gerät einerordnungsgemäBen Entsorgungzuführen.
Aus Sicherheitsgründen ist der Staubsauger mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet. Sollte eine Blockierung auftreten und das Gerät zu heißt werden, schaltet es sich automatisch ab. Ziehen Sie den Netzstecker und stellen Sie safer, dass Düse und Saugrohr nicht verstopt sind, bzw. der Filter gewechselt werden muß. Nach Beseitigung der Störung setzen Sie das Gerät mindestens 1 Stunde abkühlen. Danach ist das Gerät wieder einsatzbereit.

Hinweise zur Entsorgung

Verpackung

Die Verpackung schützt den Staub-sauger vor Beschädigung auf dem Transport.

Siebestehtausumweltfreundlichen Materialienundist deshalb recyce1bar.

Entsorgen Sie nicht mehr benöttigte Verpackungsmaterialien an den Sammelstellen für das Verwertungssystem »Grüner Punkt«.

Altgerät

Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Materialien.

Geben Sie deshalb Ihr ausgedientes Gerät bei Ihr hem Handler bzw. einem Recyclingcenter zur Wiederverwertung ab.

Aktuelle Entsorgungswege erfragen Sieitte bei Ihrem Handler oder ihrer Gemeindeverwaltung.

Bitte beachten

Das Gerät nur an eine Steckdose anschließen, die mit einer Sicherung von mindestens 16 A abgesichert ist! Sollte die Sicherung beim Einsatzden des Gerätes einmal ausgelöst werden, so kann dies daran liegen, dass gleichzeitig andere Elektrogeräte mit hohem Anschlusswert am gleichen Stromkreis angeschlossen sind.

Bitte Bildseiten ausklappen!

Inbetriebnahme

Variante A

■Handgriff in das Teleskoprohr einrasten.
Zum Entfernen des Handgriffs Rastknopf drucken und Handgriff aus dem Teleskoprohrziehen.
■Verriegelungsring am Staubsauger auf Position Xrehen und Teleskoprohr in die Öffnung stecken.
Durch Verdrehen des Rings auf Position Teleskoprohr sichern. Zum Entfernen des Teleskoprohrs Ring wieder in Position bringen und Teleskoprohr Herausziehen.
■Bodendüse und Staubsauger zusammenstecken.

Variante B

■Verriegelungsring am Staubsauger auf Position Xrehen und Handgriff in die Öffnung stecken.

Durch Verdrehen des Rings auf Position Handgriff sichern.

Zum Entfernen des Handgriffs, Ring wieder in Position bringen und Handgriff Herausziehen.

Teleskoprohr auf Gerät stecken.
Bodendüse und Teeskoprohr zusammenstecken.

ELECTROMATIC®-Bürste

Ist Ihr Gerät mit einer ELECTROMATIC-Bürste ausgestattet, entnehmer Sieitte die Hinweise über Anwendung und Wartung der beiliegenden Gebrauchsanweisung.

Bild 1

Durch Drücken der Schiebemanschette in Pfeilrichtung Teeskopohr entriegeln und auf gewünschte Länge einstellen.

Bild 2

Unteren Kabelhalter durch Drehen entriegeln, Kabel vom oberen Kabelhalterephmen.

Netzstecker in Steckdose stecken.

Bild 3

Staubsauger am Schalter ein-/ ausschalten.

Bild 4

Saugkrafteinstellung durch Drehen am Drehregler.

Saugen

Bild 5

Bodendüse einstellen:

Teppiche und

Teppichboden

glatte Böden =>

Saugen mit Saugschlauch

Bild 6

a) Gerät ausschalten.
b) Drehknopf durch Drucken in Pfeilrichtung entriegeln und auf Position Saugschlauch einstellen.
c) Schlauchstutzen in Pfeilrichtung aus der Halterungziehen.

Bild 7

Zubehor wahlweise auf Saugschlauch oder Teleskoprohr stecken.

a)Fugenduse

Zum Reinigen von Fugen und Ecken.

b) Polsterdüse

Zum Reinigen von Polstermöbeln, Vorhängen usw.

Bild 8

a) Gerat ausschalten.
b) Schlauchstutzen in die Halterung zurückstecken.
c) Drehknopf durch Drucken in Pfeilrichtung entriegeln und auf Position Bodendüse zurückdrehen.

Nach der Arbeit

Bild 9

Netzsteckerziehen.

Kabel auf die Kabelhaken an der Geräterückseite aufwickeln.

Bild 10

a) Zum Verstauen kann das Gerät am Handgriff aufgehängt werden.
b) Das Gerät kann am Tragegriff transportiert werden.

Filterwechsel

Filterbeutel austauschen

Ist bei vom Boden abhobener Düse die Filterwechselanzeige vollständig ausgefüllt, muss der Filterbeutel gewechselt werden.

Bild 11

Deckel in Pfeilrichtung öffnen, vom Gerät abheben und zur Seite ablegen.

Bild 12

Filterbeutel durch Ziehen an der Verschlusslasche verschreiben, Herausnehmen und neuen Filterbeutel einlagen.

Achtung: Deckel schliebt nur mit eingelegtem Filterbeutel.

Nach dem Aufsaugen feiner Staubpartikel (wie z. B. Gips, Zement, usw.), Microfilter reinigen oder austauschen.

Ist nach dem Filterwechsel die Filterwechselanzeige immer noch ausgefüllt, konnte der Drehknopf blockiert sein!

Bild 13

a) Drehknopf durch Drucken in Pfeilrichtung entriegeln und in Position mit dem Pfeil drehen.
Drehknopf entnehmer und ausklopfen
b) Drehknopf wieder einsetzen und unter Drücken in die gewünschte Saug-position zurückdrehen.

Micro-Hygienefilter austauschen

Wann tausche ich aus: Bei jeder neuen Papieraustauschfilterpackung.

Bild 14

Deckel öffnen (siehe Bild 11).
Filterhalterung Herausziehen und aufklappen.
- Alten Micro-Hygienefilter entsorgen und neuen Micro-Hygienefilter einlagen.
Filterhalterung in Gerät einsetzen und Deckel schlieBen

Hepa-Filter austauschen

Ist Ihr Gerät mit einem Hepa-Filter ausgestattet, muss dieser jährlich ausgewechselt werden.

Bild 15

Deckel Offnen (siehe Bild 11)
Alten HEPA-Filter aus dem Gerät entnahmen
Neuen HEPA-Filter einsetzen und Deckel schlieBen.

Pflege

Vor jeder Reinigung des Staub-saugers, muß dieser ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen werden.
Staubsauger und Zubehörteile aus Kunststoff konnen mit einem handelsüblichen Kunststofffreiniger gepflegt werden.

Keine Scheuermittel, Glas oder
- Allzweckreiniger verwenden.
Staubsauger niemals in Wasser tauchen.
Der Staubraum kann bei Bedarf mit einem zweiten Staubsauger ausgesaugt, oder einfach mit einem trockenen Staubtuch / Staubpinsel gereinigt werden.

Technische Änderungen vorbehalten.

Your vacuum cleaner

Description de l'ordinateil

A Reserverfilterpakke VZ92S40

Innhold: 8 Filterpose med lukkeanordning 1 mikrohygienefilter

B Adapter for spezialmunnstykker VZ41010

Råd beträffande avfallschanteringen

Förpackning

iisoll 1jbi: Lggi yj

ailll lal 1s y aiky jaii j

y

aai 1

111 1

Jall jn 2uill k bii S a all jie

1b0p 12bL 1.5

aIg aBii slj g1 aBii

aie 0yuaia jia jia bina

1. glll jyj j 1

y:

jlll ljjj jai jai Lya ji li

siay jy Jilai Jw (le) 3

g1 g2 1 j11 1 1

0

1 1

Kundendienst Kontakte Kleine Hausgeräte

Zentralwerkstatt

Der direkte Weg, falls Ihr Gerät repariert werden muss. Senden Sie Ihr Gerät einfach an:

Siemens Electrogeräte GmbH

Zentralwerkstatt Kleine Hausgeräte

Witschelstraße 104

90431 Nurnberg

Service-Tel.: [phone]

Mo-Fr von 8.00 bis 18.00 Uhr, zum Ortstarif

Service-Fax: [phone]

Service-Email: [e-mail]

Service Shops

Der persönliche Service ganz in ihrer Höhe; mit fachkundiger Beratung und Verkauf von Zubehör und Ersatzteilen.

Wir freuen uns auf ihren Besuch!

Bestellung von Zubehör und Ersatzteilen

Sie erreichen uns rund um die Uhr an 365

Tagen im Jahr, zum günstigen Ortstarif.

Ersatzteil-Tel. 01801 - 33 53 04

Ersatzteil-Fax [phone]

Ersatzteil-Email [e-mail]

FamilyLine 01805-547436 (€0,12/Min.DTAG)

für Produktinformationen sowie

Anwendungs- und Bedienungsfragen zu

Kleineu Hausgeräten:

Mo-Fr von 8.00 bis 18.00 Uhr

Internet Service

mit Informationen zu Produkten und Serviceangeboten sowie den aktuellen Anschriften und Öffnungszteiten der Service Shops. Hier konnen Sie auch Ersatzteile und Zubehör online zu bestellen. Besuchen Sie uns einfach im Internet unter: www.siemens.de/hausgeraete

Standorte Service Shops

04159 Leipzig

Georg-Schumann-Straße 294

10627 Berlin

Fritschestraße 36

22453 Hamburg

Borsteler Chaussee 51

23554 Lubeck

Josephinenstraße 27

24114 Kiel

Sophienblatt 64

26127 Oldenburg

Kreyenstraße 99

28329 Bremen

In der Vahr 53

30519 Hannover

Dorfstraße 17-19

34117 Kassel

Werner-Hilpert-Straße 13

38100 Braunschweig

Vogelsanger Straße 165

60489 Frankfurt am Main

Rödelheimer Landstraße 147

63456 Hanau

Reitweg 5

64331 Weiterstadt bei Darmstadt

Brunnenweg 22-24

65396 Walluf bei Wiesbaden

Im Grohenstück 2

66113 Saarbrücken

Heinrich-Koehl-Straße 33

68309 Mannheim

Weinheimer Straße 58-60

71254 Ditzingen

Zeissstraße 13

76133 Karlsruhe

Stephanienstraße 102

79115 Freiburg

Carl-Kistner-Straße 3 A

80807 München

Domagkstraße 10

83301 Traunreut

Werner-von-Siemens-Straße 200

84034 Landshut

Herzog-Albrecht-Straße 4

86368 Gersthofen bei Augsburg

Welserstraße 11

87439 Kempten

Lindauer Straße 112

89075 Ulm

Eberhard-Finckh-Straße 30

90431 Nurnberg

Witschelstraße 104

91052 Erlangen

Sieboldstraße 4

93059 Regensburg

Im Gewerbepark B 30

95448 Bayreuth

Weiherstraße 25

97076 Wurzburg

Nurnberger Straße 109

Kundendienst-Zentren · Central-Service-Depots · Service ApreS Vente · Servizio Assistenza Centrale Servicestation · Asistencia teci nica · Servicevaerkter · Apparatservice · Huolto

DE Germany - Deutschland

BSH Hausgeräte Service GmbH
Werkskundendienst für Hausgeräte
Reparaturservice:
Tel.: 01801 - 33 53 03
Ersatzteilbestellung:
Tel.: 01801 - 33 53 04
Fax.: 01801 - 33 53 08
mailto: [e-mail]
An 365 Tagen rund um die Uhr
erreichbar, im Festnetz zum günsti-gen Ortstarif!
www.siemens-hausgeräete.de

AT Austria, Österreich

Werkskundendienst fur Hausgeräte
Quellenstrasse 2
1100 Wien
Tel.: [phone] innerhalb Österreichs zum Regionaltarif
Tel.: [phone] Hotline für
Espresso-Geräte zum Regionaltarif
Fax: [phone] - 51 212
www.hausgeraete.at

AU Australia

BSH Home Appliances Pty Ltd
57-63 McNaughton Roads
3168 CLAYTON
[phone]
[phone]
www.bosch.com.au/sha/default.asp

BA Bosnia-Herzegovina

"HIGH" d.o.o.
Odoba_ina 57
Sarajewo 71000
Tel.: 033 - 21 35 13
Info-Line: 061 - 10 09 05
mailto:[e-mail]

BE Belgium, Belgien, Belgique
BSH Home Appliances s.a. n.v.
Avenue du Laerbeek 74
Laarbeeklaan 74
1090 Bruxelles - Brussel
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
www.siemens.be

BG Bulgaria

EXPO 2000 GmbH
Lulin kompl., bl. 549/B
1359 Sofia
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

BH Bahrain

Aljamea & Alqaisi Trad. Est
P.O.Box 284
Manama
[phone]

BR Brasil

BSH Continental Electrodométricos Ltda.
Serviços Tecnicos de Fábrica Equipamentos Dométricos Parque Industrial
s/n Jardim S.Camilo 13184-970 Hortolandia/S.P.
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

CH, Schweiz, Suisse, Svizzera

BSH Hausgeräte AG
Werkskundendienst für Hausgeräte
Fahrweidstrasse 80
8954 Geroldswil
Service Tel. [phone]
Service Fax [phone]
Ersatzteile Tel.[phone]
Ersatzteile Tel.[phone]
www.siemens-hausgeräte.ch

CY Cypres

BSH Ikiakes Syskeves ABE
Arch. Makariou G'39
Egomi/Nikosia (Lefkosia)
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

CZ Czech Republic

BSH domáci spotrebice s.r.o.
Firemní servis domácich spotrebicu
Pekarska 10b
150 00 Praha 5
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

DK Denmark, Danmark

BSH Hvidevarer A/S
Telegrafvej 6
2750 Ballerup
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
www.siemens-hvidevarer.com

EE Estonia

AS Serwest
Raua 55
10152 Tallinn
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]

ES Spain, I

BSH Interservice S.A.
Poligono Malpica, Calle D,
Parcela 96 A
50016 Zaragoza
[phone]
[phone]
www.siemens-ed.com

FI Finland, Suomi

Bundesrepublik Deutschland siehe letzte Seite.

Ausland: Für these Gesamt gehen die von der Vertretung unseres Hauses in dem Kaufland herausgegebenen Garantiebedingungen.

Einzelheiten hierüber teilt Ihnen der Handler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, auf Anfrage jederzeit mit.

Zur Inanspruchnahme von Garantieleistungen ist in jedem Fall aber die Vorlage des Kaufbeleges erforderlich.

"Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektround Elektronikaltgeräte (waste electrical and electronic equipment - WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor."

en

Garantiebedingungen Gültig in der Bundesrepublik Deutschland

Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung umschreiben,{lssen die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt.

Family Line 018 05-54 7436 (EUR 0,12/Min) Siemens-Hausgeräte

Besuchen Sie uns im Internet: http://www.siemens.de/hausgeraete

Für these Gerät leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen:

1. Wir beheben unentgeltlich nach Maßgabe der folgenden Bedingungen (Nr. 2 - 6) Mängel am Gerät, die nachweislich auf einem Material- und/oder Herstellungsfehler beruhen, wenn sie uns unverzüglich nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten - bei gewerblichem Gebrauch oder gleichzusetzender Beanspruchung innerhalb von 12 Monaten - nach Lieferung an den Erstendabnehmer gemeldet werden. Zeigt sich der Mangel innerhalb von 6 Monaten ab Lieferung, wird vermutet, dass es sich um einen Material- oder Herstellungsfehler handelt.
2. Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile wie z.B. Glas oder Kunststoff bzw. Gluhlampen.

Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst durch geringfugige Abweichungen von der Soll-Beschaffenheit, die für Wert und Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unerheblich sind, oder durch Schäden aus chemischen und elektrochemischen Einwirkungen von Wasser, sowie allgemein aus anomalen Umweltbedingungen oder sachfrenden Betriebsbedingungen oder das Gerät sonst mit ungeeigneten Stoffen in Berührung gekommen ist. Ebenso kann keine Garantie übernommen werden, wenn die Mängel am Gerät auf Transportschäden, die nicht von uns zu vertreten sind, nicht fachgerechte Installation und Montage, Fehlgebrauch, mangelnde Pflege oder Nichtbeachtung von Bedienungs- oder Montagehinweisen zurückzuführren sind.

Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden, die hierzu von uns nicht ermächtigt sind, oder wenn unsere Geräte mit Ersatzteilen, Ergänzungs- oder Zubehörheiten versehen werden, die keine Originalteile sind und dadurch ein Defekt verursacht wurde.

1. Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich instandgesetzt oder durch einwandfrei Teile ersetzt werden.

Geräte, die zumutbar (z.B. im PKW) transportiert werden konnen und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird, sind unserer nachstgelegen den Kundendienstelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder einzusenden. Instandsetzungen am Aufstellungsort konnen nur für stationär betriebene (feststehende) Geräte verlangt werden.

Es ist jeweils der Kaufbeleg mit Kauf- und/oder Lieferdatum vorzulegen. Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über.

1. Sofern die Nachbesserung von uns abgeleht wird oder fehlschlägt, wird innerhalb der oben genommen Garantiezeit auf Wunsch des Endabnehmers kostenfrei gleichwertiger Ersatz gefelfert. Im Falle einer Ersatzlieferung behalten wir uns die Geltendmachung einer angemessenen Nutzungsanrechnung für die bisherige Nutzungszeit vor.
2. Garantieleistungen bewirken weder eine Veränderung der Garantiefrist, noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze Gerät.
3. Weitergehende oder andere Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener Schäden sind - soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet istausgeschlossen.

These Garantiebedingungen gelten für in Deutschland gekaufte Geräte. Werden Geräte ins Ausland verbracht, die die technischen Voraussetzungen (z.B. Spannung, Frequenz, Gasarten, etc.) für das entsprechende Land aufweisen und die für die jeweiligen Klima- und Umwelt-bedingungen geeignet sind, gelten diese Garantiebedingungen auch, soweit wir in dem entsprechenden Land ein Kundendienstnetz haben. Für im Ausland gekaufte Geräte gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung Herausgegebenen Garantiebedingungen. Diese können Sie über ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern.

Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot:

Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ohnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verfügung.

Siemens-Electrogeräte GmbH

Carl-Wery-Str. 34 / 81739 München // Germany