VR4E1522 - Aspirateur SIEMENS - Free user manual and instructions

USER MANUAL VR4E1522 SIEMENS

Printed on recycled paper

Instructions for use

2 Upper power cord hook

5 Lower power cord hook

To switch between hose/floor tool

10 Vacuum cleaner lid

12 Carrying handle with integrated

15 Accessories holder

16 Upholstery nozzle

17 On/off switch with power control

depending on equipment

A Replacement filter pack VZ92S40

8 self-sealing dust bags

1 micro-hygiene filter

B Adapter for special nozzles VZ41010

for floors VZ102TBB All in one brushing and vacuuming of short-

pile pile rugs and carpets and all hard floor

coverings. Especially suitable for picking up

Thread lifter (1) can be purchased from the

after-sales service if required.

The brush roller is driven by the air flow

through the vacuum cleaner.

No separate electrical connection is need-

D Wiping tool VZ103WD Suitable for use on parquet, laminate,

stone, floorboards, tiles, lino etc.

(test the floor wipes on an inconspicuous

area before using on a sensitive hard floor

finish or a hard floor with specific care

Removes large particles of dirt while the

moist cleaning cloth cleans the floor at the

Replacement parts and special accessories

Innenteil 206 764 A 18.08.2006 14:13 Uhr Seite 78

Please keep this instruction manual.

When passing the vacuum cleaner on to

a third party, please also pass on this

This vacuum cleaner is intended for

domestic use only, not for commercial

This vacuum cleaner should only be

used in accordance with the instructions

The manufacturer will not accept any

responsibility for damage caused by

improper use or incorrect operation.

Therefore, please note the following

The vacuum cleaner must only be

Manufacturer’s replacement parts,

accessories and optional accessories

The vacuum cleaner is not to be used

Vacuuming persons or animals

- Insects and spiders

- Hazardous, sharp-edged, hot or

- Damp or liquid substances

- Highly flammable or explosive

substances and gases.

This vacuum cleaner complies with the

recognised rules of technology and the

relevant safety regulations.

We confirm compliance with the

following European directives:

89/336/EEC (amended by Directives

91/263/EEC, 92/31/EEC and

93/68/EEC). 73/23/EEC (amended by

Directive 93/68/EEC).

vacuum cleaner and connecting to

Never use the vacuum cleaner

without a dust bag fitted.

=> This can damage the vacuum

Only allow children to use the

vacuum cleaner under strict

Keep the vacuum cleaner away from

Never carry the vacuum cleaner by

Fully unwind the power cord when

using the vacuum cleaner

continuously for several hours.

When disconnecting the appliance

from the mains, pull the plug, not the

Do not pull the power cord around

sharp corners or allow it to become

Unplug the power cord from the

mains before carrying out any work

on the vacuum cleaner or its

Do not use the vacuum cleaner if it is

damaged. Unplug the power cord

from the mains if a fault is detected.

Only authorised after-sales service

Innenteil 206 764 A 18.08.2006 14:13 Uhr Seite 89

personnel are permitted to carry out

repairs on the vacuum cleaner and fit

The vacuum cleaner should be

protected from external weather

conditions, moisture and sources of

Switch off the vacuum cleaner when it

At the end of its life, the vacuum

cleaner should be disposed of in an

For safety, the vacuum cleaner is

fitted with a temperature safety

switch, which automatically switches

off the vacuum cleaner if it is blocked

and overheating. Unplug the power

cord from the mains and make sure

that the nozzle and suction pipe are

not blocked. Also check whether the

dust bag needs changing.

Having cleared the blockage, leave

the vacuum cleaner to cool down for

at least one hour. It can then be

switched back on again.

Disposal information

The packaging is designed to protect

the vacuum cleaner from being

damaged during transportation.

It is made of environment-friendly

materials and can be recycled.

Dispose of packaging that is no

longer required at an appropriate

Used vacuum cleaners

Old appliances still contain many

recyclable materials.

Therefore, please take used

appliances to your retailer or recycling

centre so that they can be recycled.

For current disposal methods, please

enquire at your appliance dealership

Only connect the appliance to a

socket that is protected by at least a

If a fuse is tripped when you switch

on the vacuum cleaner, this may be

because other electrical appliances

which have a high current draw are

connected to the same power circuit.

Innenteil 206 764 A 18.08.2006 14:13 Uhr Seite 910

Fold out picture pages.

 Engage the handle in the telescopic

To remove the handle, press the notch

button and pull the handle out of the

 Turn the locking ring on the vacuum

cleaner to position and insert the

telescopic tube in the opening.

 Lock the telescopic tube in place by

turning the ring to position .

To remove the telescopic tube, move

the ring back to position and pull

out the telescopic tube.

 Connect the floor tool to the vacuum

 Turn the locking ring on the vacuum

cleaner to position and insert the

handle in the opening.

Lock the handle in place by turning

the ring to position .

To remove the handle, move the ring

back to position and pull out the

 Fit the telescopic tube to the vacuum

 Connect the floor tool to the

Your vacuum cleaner is equipped with

use and maintenance, please refer to the

accompanying instruction manual.

Press the adjusting sleeve in the

direction of the arrow and adjust the

telescopic tube to the length required.

Release the lower power cord hook

by turning it and remove the cord

from the upper power cord hook.

Connect the plug to the mains socket.

Turn the vacuum cleaner on/off at the

Adjust the suction setting by turning

Adjusting the floor tool:

Vacuum using flexible tube

a) Switch off the vacuum cleaner.

b) Press the rotary knob in the direction

of the arrow to release it and set it to

the flexible tube position.

c) Pull the hose adapter out of the

holder in the direction of the arrow.

Fit an accessory to either the flexible

tube or the telescopic tube.

For cleaning crevices and corners.

b) Upholstery nozzle

For cleaning upholstered furniture,

a) Switch off the vacuum cleaner.

b) Insert the hose adapter back into the

c) Press the rotary knob to release it and

turn it back to the floor tool position.

When the work is done

Unplug the vacuum cleaner.

Wind the cord around the power cord

hooks at the rear of the vacuum

a) The vacuum cleaner can be hung by

the handle for storage.

b) The vacuum cleaner can be

transported by the carrying handle.

Changing the dust bag

Replacing the dust bag

It is necessary to change the dust bag if

the dust bag change indicator appears

full when the nozzle is lifted from the

Open the lid in the direction of the

arrow, lift it away from the vacuum

cleaner and put it to one side.

Seal the dust bag by pulling the

Caution: The lid only closes with a

After using the vacuum cleaner for

fine dust particles (such as plaster

or cement), clean the micro filter

and replace it if necessary.

If the dust bag change indicator still

appears full following the dust bag

change, it may be because the rotary

a) Press the rotary knob to release it and

turn it to the position of the arrow.

Remove the rotary knob and shake it

b) Refit the rotary knob and, while

pressing it down, turn it back to the

vacuum position required.

Replacing the micro-hygiene filter

Replacement is required:Each time you

need to open the replacement filter

Pull out the filter holder and open it.

Dispose of the micro-hygiene filter

and fit a new micro-hygiene filter.

Insert the filter holder back into the

vacuum cleaner and close the lid

Replacing the HEPA filter

If your vacuum cleaner is equipped with a

HEPA filter, this should be replaced once a

Remove the old HEPA filter from the

Insert the new HEPA filter into the

vacuum cleaner and close the lid.

Always switch the vacuum cleaner off

and disconnect the power cord from

the mains before cleaning the vacuum

The vacuum cleaner and plastic

accessories can be cleaned with a

commercial plastics cleaner.

Do not use abrasive, glass or all-

Never immerse the vacuum cleaner

The dust compartment can, if

necessary, be cleaned with a second

vacuum cleaner or simply wiped with

a dry cloth or a duster.

Subject to technical changes.

15 Innenteil 206 764 A 18.08.2006 14:13 Uhr Seite 1213

directive 93/68/CEE).

91/263/CEE, 92/31/CEE e 93/68/CEE).

91/263/CEE, 92/31/CEE e 93/68/CEE).

Separe e coloque as embalagens

www.boschappliances.co.uk/

BSH Home Appliances Limited

Unit 1&2B, 7th Floor

North Block, Skyway House

www.bosch-shop.com.hk/

Industrial Park North

Unit F4, Ballymount Drive

Ballymount Industrial Estate

Aplan Centre B - Kara By Pass

BSH Home Appliances (SEA) Pte.

Cemal Sahir Sok. No. 26-28

6th floor, No 2. Sec.3

15 th Rd., Randjespark

GB Conditions of guarantee

For this appliance the guarantee conditions as set

out by our representatives in the country of sale

apply. Details regarding same may be obtained

from the dealer from whom the appliance was

purchased. For claims under guarantee the sales

receipt must be produced.

FR Conditions de garantie

This appliance is labelled in accordance with

European Directive 2002/96/EG concerning

used electrical and electronic appliances (waste

electrical and electronic equipment - WEEE).

The guideline determines the framework for the

return and recycling of used appliances as

applicable throughout the EU

"Cet appareil est marqué selon la directive

européenne 2002/96/CE relative aux appareils

electrical and electronic equipment - WEEE).

(waste electrical and electronic equipment -

and electronic equipment - WEEE).

and electronic equipment - WEEE).

electrical and electronic equipment – WEEE).

(waste electrical and electronic equipment -

and electronic equipment - WEEE) koskevaan