VR4E1522 - Odkurzacz SIEMENS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI VR4E1522 SIEMENS

1 Uchwyt
2 Gorny hak do zawieszania przyzewodu
3 Przewód zasilajcy
4 Pierscien blokujacy
5 Dolny hak do zawieszania przyzewodu
6 Filtr zabezmieczajcy silnik
7 Worek filtrujacy
8 Przycisk obrotowy

Przeloczanie wąz / ssawka do podłóg

9 Ssawka do podtóg
10 Pokrywa urzadzenia

11 Wskaznik wymiany filtra
12 Uchwytz wbudowanym węzem ssacym
13 Szczotka ELECTROMATIC
14 Ssawka szczelinowa
15 Pojemnik na wyposazenia
16 Ssawka do tapicerki
17 Włącznik/wyȩcznik z regulatorem sǐych ssania
18 Rura teleskopowa

*w zależnosci od wyposzazenia

Częsci zamienne i wyposzazenia spejalne

Zgarniesz nici (1)doğan w razie potrzeby nabyc za posrednictwem dziau obshugi klienów.

A Opakowanie filtrów zamiennych VZ92S40

Zawartosci: 8 Workow filtrujacych z zamknieciem 1 mikrofiltr higieniczny

B Adapter do ssawek specialnych VZ41010

Wymagana do ssawek VZ102TBB oraz VZ103WD.

C Szczotka TURBO-UNIVERSAL

do podtog VZ102TBB

Szczotkowanie i odsysanie w Jednym procesier roboczym dywanów o krótkim włosie oraz wykladzin dywanowych względnia wsztckich rodzajów wykladzin. Szczególnie nadaje są do usuwania sierSci zwierzata. Napęd walca szczotkowygo odbywa są za pomocą strumienia

powietrza zasysanego przyez odkurzacz.

Nie jest wymaganeźadne podłaczenia elektryczne.

D Ssawka do zmywania VZ103WD

Nadaje sie do wzystkich rodzajów twardych powierzchni podłogowych, takich jak parkiet, laminat, drewniane deski, podłogi kamienne, terakota, itp. (uprzednio, w niewidocznym mistręscu,NSEZY sprawdzić dziatanie wilgotnych sciereczek na delikatnegowietrznie twardych podłóg).

Zasysa wieksze czastki brudu, a naprzejona scierkaczysci wowczas podgoge na mokro.

pl

Instrukcj uzytkowania nalezy zachowa. Przy przykazywaniu odkurzacza osobom trzechim nalezy rowniez przykazać instrukcj uzytkowania.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Opisywany odkuracz przyznaczony jest do uzytku wyłącznie w gospodarstwie domowy m iNie nadaje są do celów przyemysłowych.

Odkurzacz nalewy uzytkowyć wymi zgodnia zdanymi zawartymi w nimiejszej instrukcji uzytkowania.

Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za ewentualne szkody powstaWrwyniku uzytkowania niedgodnego z przyznaczeniem lub nieprawidowej obstugi.

Zengo względu nalezy koniecznie przyestrzegać nastepujacychazoleń!

Odkurzacz要去byceksplaatowany wyłacznie z:

• orygnalnym workiem filtrujacym
  oryginalnymi czesciami zamiennymi, osprztem lub wyposzażieniem specialnym

Odkurzacz nie nadaje są do:

odkurzania ludzi lub zwierzt
■ zasysania:

• mikroorganizmów
  -szkodliwychdla zdrowia, ostrokrawedziowych,goracych lub zaracych sie substancji
• wilgotnych lub plynnych substancji
• latwopalnych lub wybuchowych materiażów i gazowy.

Zalecenia odnosnie bezpieczenstwa

Opisywany odkuracz speltnia uznane zasady techniki oraz odnosne przyepamy bezpieczestewa.

Potwierdzamy zgodnosc z nastepujacymi wytycznymi europejskimi: 89/336/EWG (zmieniona przyez RL 91/263/EWG, 92/31/EWG oraz 93/68/EWG). 73/23/EWG (zmieniona przyez RL 93/68/EWG).

• Odkuracz nalezy podłaczać i uruchamiac wylącznie zgodnia z tabliczka identityfikacyjna.
  Wżadnym wypadku nie wolno odkurzać bez worka filtrujuść. Moź to spowodowej uszkodzenia urzadzenia!
  Uzywanie odkurzacza przy微量元素 dozwolone jest wyftacznie pod nadzorem osob doroszych.
  Nalezy unikać odsysania dysza i ruraw..., Zachodzi niebezpieczeństwo zranienia!
• Przewodu zasilaj到账o nie wolno uzywac do noszenia / transportomania odkurzacza.
  W przypadku wielogodzinnej pracy ciag到账 sązy calkowicie rozwinać przywoźd zasilajacy.
  W celu odłaczenia urzadzenia od sieci zasilajacej nie wolno ciagnac za przywo, lecz za wtyczke.
• Przewodu zasilajęcego nie wolno ciąnac po ostrych krawedziach anizaciskać.
  ■ Przed przystapieniem do wykonywania jakichkolwiek prac przy odkurzaczu lub przy wyposazeniuNSE wyczke zasilajaca.
  ■ Uszkodzonego odkurzacza nie wolno uruchamiać. W przypadku obecnosci zakłoceniaNSEZY wyciagnac wtyczke zgniazda sieciowego.

pl

• Naprawy i wymiana częsci zamiennych wodkurzaczu moga byc wykonywane wyłacznie przyez autoryzowyany serwis.
  Odkuracz nalewy chronić przydzielathywaniem czynników atmosferycznych, wilgocią i zródlami ciepla.
  W przypadku braku odkurzania, odkurzacznalezy wylacza.
  Wyslużone urzadzenia nalezy bezzwłocznie doprowadźć do stanu nieprzydatnosci, a nastepnie przykazywać je do usunieccia zgodnégo z przypisami.
  Zewgpledowbezpieczenstwaodkurzacz wyposazony jest w zabezpieczenia przyegrzaniem.W przypadku wystapienia zablokomania i nadmierngo nagrzania urzadzenia nastepuje loro automatyczne wyłaczenia.Wyciagnacwtyczke i sprawdzić,czyssawkairura ssaça niesa zatkane,wzglednieczyne trzeba wymienic filtra.

Po usunięciu zlokocenia naleź pozostawic urzadzenia do ostygniȩcia przy cz co najmiej 1 godzne. Potem urzadzenia nadaje są ponownie do uzytku.

Zalecenia odnosnie usuwania

Opakowanie

Opakowanie chroni odkurzac przyd uszkodzeniem w czasie transportu. Składa są ono z materiały bezpiecznych dla srodowiska naturalnégo i z togo względu nadaje są ono do odzysku surowcow w tymych. Niepotrzebne materialy opakowaniewe naleź odpradowość do punktowy gromadzenia w ramach systemu odzysku surowcow tymych Grüner Punk (zielony punkt).

Stare urzadzenia

Stare urzadzenia zawieraja bardzo duzocennych materiałow.
Zengo względu wystuzone urzadzenienaleź odawkac dostawcy względnie do centrum odzysku surowcow wtórnych do ponownego wykorzystania. Informacja na temat obecnie obwiazujacych sposobów usuwania现阶段 użyskać u dostawcy lub w zaradzie gminy.

Nalezy przystrzegać nastepujacych

zalecen

Podłaczać urzadzenia wylącznie do gniażdka wtykowego,
Jeźeli bezpiecznik zadziała przy wylączeniu urzadzenia,要去być spowodOWANE tym,źrOwnoczesnie innr urzadzenia elektryczne o Większej mocy przytaczeniowej podlączone są do tego samego obwodu prȩgowego.

pl

Prosze rozlozyc strony z ilustracjami!

Uruchomienie

Variant A

Zatrzasnac uchwyt w rurze teleskopowej. W celu usuniecia uchwtyu nacisnac przycisk zatrzaskowy i wyciagnac uchwyt z rury teleskopowej.
■Przekręcić pierScién blokujacy przy odkurzazu na pozycje Xwsunac rure teleskopowa w otwor.
Zabepieczyc rure teleskopowa poprzej przekrecenie pieroscienia na pozycje W celu usuniecia rury teleskopowej ustawic pieroscien z powrotem w pozycji i wyciagnac rure teleskopowa.
Złaczyssawke do podtogiodkurzacz.

Variant B

■Przekość pierScién blokujacy przy odkurzaczu na pozycje Wsunac uchwyt w otwor. Zabezmieczyc uchwyt poprzej przekracenie pierScienia na pozycje W celu usunięcia uchwtyu ustawic pierScién z powrotem w pozycji wciagnac uchwyt.
■Nasadzi rure teleskopowa na urzadzenie.
Złaczyc ssawke do podlóg i rure teleskopowa.

Szczotka ELECTROMATIC

Jesli urzadzenie wyposazone jest w szczotke ELECTROMATIC® zalecenia odnosnie jej stosowania i konserwaczji zawarte są w dołaczonej instrukcji uzytkowania.

Rysunek 1

Poprzej nacisniecie tulei przysuwnej w kierunku wskazywanym przyze strzalte oblokowa rure teleskopowa iustawic na odpowiednia dugosci.

Rysunek 2

Odblokować dolny uchwyt przywodowy poprzej przyzekracenie, zdjec przyzwód z górnego uchwytu.

Wsunac wtyczke zasilajaca w gniazdo wtykowe.

Rysunek 3

Właczyc/wylaczyc wącznik odkurzacza.

Rysunek 4

Ustawianie sity ssacej poprzej przekrcanie regulatora obrotowego.

Odkurzanie

Rysunek 5

Ustawianie ssawki do podlóg:

Dwyany i

wykladziny dywanowe

gadjkie podtogi

Odkurzanie z węźem ssącym

Rysunek

a) Wyłaczyc urzadzenia.
b) Odblokować Pokretto poprzej naciśćcie w kierunku wskazywanym przyez strzałke i ustawic na pozycje wę za ssȩcego.
c) Wyciagnac krociec weza z uchwytu w kierunku wskazywanym przye strzafte.

Rysunek 7

Nasadzić element wyposażenia dodatkowego na wą zssacy lub rure teleskopowa, w zaleźnosci od wyboru.

a) Ssawka szczelinowa
Do odkurzania szczelin i narożników.
b) Ssawka do tapicerki
Do odkurzania mebli tapicerskich,zaslon itp.

Rysunek 8

a) Wyłaczyc urzadzenia.
b) Wsunac króc weza z powrotem do uchwytu.
c) Odblokować Pokretto poprzej naciśćew kierunku wskazywanym przyż strzałę i przekrecić z powrotem na pozycje ssawki do podłóg.

Po pracy

Rysunek 9

Wyciagnac wtyczke przewodu zasilajacego.

Nawinac przewód na haki do zawieszania przewodu z tyfu urzadzenia.

Rysunek 10

a) Urzadzenie möglich przechowystaw poprzej zawieszenia na uchwycie.
b) Urzadzenie möglich transportowa za uchwyt.

Wymiana filtra

Wymiana worka filtrujuçego

Jesi przy ssawce uniesionej z nad podtogi wskaznik wymiany filtra jest calkowicie wypelniony, trzeba wymienic worek filtrujacy.

Rysunek 11

OtworzycPokrywewkierunku wskazywanym przyez strzałke,uniesc z urzadzenia i odlozyc na bok.

Rysunek 12

Zamknac worek filtrujacy poprzej
pociagnie za nakladke zamykajca,
wciagnac i wlozyc nowy worek filtrujacy.

Uwaga: Pokrywa zamyka sie wyłacznie
- przy włoźonym worku filtrujacym.
Po zassaniu drobnych czastek py'u (jak np. gips, cement, itp.) naleź y oczyśćcie lub wymienic mikrofiltr.

Jesli po wymianie filtra wskaźnik wymiany filtra jest nadal wypelniony要去 oznaczać to, ze przycisk obrotowy jest zablokownik!

Rysunek 13

a) Odblokować przycisk obrotowy poprzej naciȩpie w kierunku wskazywanym przyzej strzałę i przyzekość na pozycje ze strzałka.
Wyjac przycisk obrotowy i wytrzepac
b) Ponownie wtozyc przycisk obrotowy i naciskajc przykrecić na wybrana pozycje ssaca.

Wymiana mikrofiltra higienicznego*

Kiedy wymieniac: Przy kaźdym nowym opakowaniu papierowych filtrów wymiennych.

Rysunek 14

• OtworzycPokrywe (patrz rysunek 11).
  Wyciagnac i otworzyc uchwyt filtra.
  ■ Usunac zuzyty i wlozyc nowy mikrofiltr higieniczny.
  Wsunac uchwyt filtra w urzadzenie i zamknacPokrywe

Wymiana filtra Hepa

Ježeli urzadzenie wyposazone jest w filtr Hepa, trzeba wymienić go raz do roku.

Rysunek 15

• OtworzycPokrywe (patrz rysunek 11).
  Wyjac stary filtr HEPA z urzadzenia.
  Wlozyc nowy filtr Hepa i zamknacPokrywe.

Konserwacja

■ Przed kaźdym czyszczemien odkurzacza trzeba go wyłaczyć i wymiąnac wtyczke zgniazda zasilajacego.
- Odkuracz i elementy wyposzazenia z tworzywa sztucznego moga byc czyszczone dostepnymi na rynku srodkami do czyszczenia tworzyw sztucznych.
Niewolno stosowac zadnych srodkow szorujacych,do czyszczenia szkta lub uniwersalnych srodkow czyszczacych. Wzadnym wypadku odkurzacza nie wolno zanuracw wodzie.
Komore pyłowa przy w razie potrzeby oczyScić za pomocaj drugiego odkurzacza lub po prostu sucha scierka /PEDzlem.

Zastrzega sie wprovadzanie zmian technicznych.

A keszülék leirása

BSH Ssrzet Gospodarstwan

Domowego

Al. Jerozolimskie 183

02222 Warszawa

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

PT Portugal

BSH P Electrodomesticos Lda.

Dla urza,dzenia obowia,zuja, warunki gwarancyjne wydane przy nasze przystawcielstwo w kraju zakupu. O szczegolach mo'zecie sie, Pa'nstwo dowledzie'c u sprezedawycy, u ktorego dokonano zakupu urza,dzenia. Przy korzystaniu ze 'swiadcze'n gwarancyjnych wymagane jest przydedlo'zenie dowodu zakupu.

AE

y

g 1 g 208 2 a 2 1 1 1 1 1 1

JU>JU g yg jn a 1a aal 1000y aai

RU YcnoBna rapaHTnHoro 06CnyXnBaHHA

Ionyntb ncepepbibaiouyio nHfopmauio 06 ycnoaRr rapaHTnHoro 06cnykBaHHBbl Moxete B BaWem 6JnxKaIWeM aTOpN3OBaHHOM cepBnCHOM cHTpe nnB CepBnCHOM cHTpe ot npOn3BoInTeJIg OOO ECX BbITOBaTexHnKa, a TaKKe HaTn B fIpMeHHOM rapaHTnHOM TaIOHe, BbIaBaEMOM npn npOdaKe.

BG TapaHua

3a mo3n ypeg Bxam ycnoBna, ycmahOBenH om npegcmaBmeIcmboHaHaWama
fnpMa B cmpaHama-kyuBa. Nogpo6hOcMme Iue Bn 6bgam pa3rCHeH om mbproBeca,
om koromo cme kynnny yega, no BCraKo BpeMe npri 3anmBahe. 3a n3BbpwBaHe Ha
nonpaBkn B pamkime Ha rapaunOHnna Cpok BbB BCEkn CnyaJ e Heo6xogmo
npegcmaBnHemo Ha kacobama 6eHexka.

HU Garancialis feltetelek

Urzadzenie to oznaczono zgodnie z europejska wytyczna 2002/96/EG o zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Wytyczna ta okresla ramy obowiażućego w calej Unii Europejskiej odbioru i wtorngo wykorzystania starych urzadzen.

bg

To3n ypeE o6o3HaueH B cB0TBeTCTBne C ebPoneiCKata DnpeKtNbA 2002/96/EG 3a CTapn eNeKTpUeCKN eNeKTpoHHn ypei (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Ta3n DnpeKtNbA pernaMeHTnpa BaNndHnte B
pamKeTe Ha EC npabuna 3a npneMahe n
n3No13BaHe Ha CTapn ypei

ru

Даньй пибор Имeel OTMeTky O COOTBeTCTBn Еврoneickm Hopmam 2002/96/EG yTuHn3aun Зпektprueckx n 3nektpoHHbIx пиборOB (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

DaHbIe HOpMbI onpeJeNIAOT DeiCTByIOUne Ha TeppHTOpuE BpocOo3a npabnA Bo3BpaTn yTuIN3aun CTapbIX npnbopOB.

ro