VR4E1522 - Aspirateur SIEMENS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI VR4E1522 SIEMENS

Imprimé sur papier recyclé

Notice d'utilisation

2 Crochet de cordon supérieur

4 Bague de verrouillage

5 Crochet de cordon inférieur

6 Filtre de protection du moteur

commutation flexible/buse pour

10 Couvercle de l’appareil

11 Indicateur pour le changement du

12 Poignée de transport avec flexible

d’aspiration intégré

13 Brosse ELECTROMATIC

15 Porte-accessoires

16 Tête pour coussins

17 Interrupteur marche/arrêt avec

régulateur de puissance

18 Tuyau télescopique

Pièces de rechange et accessoires en option

A Paquet de sacs et de filtre de rechange

8 sacs aspirateurs avec fermeture

1 micro-filtre hygiénique

B Adaptateur pour têtes spéciales VZ41010

Nécessaire pour VZ102TBB et VZ103WD.

C Brosse TURBO-UNIVERSAL

pour sols VZ102TBB Brossage et aspiration en une seule

opération sur des tapis à voile ras et des

moquettes, voire appropriée à tous les

revêtements. Idéale pour aspirer des poils.

Entraînement de la brosse rotative par le

Le ramasse-fils (1) peut être commandé en cas

de besoin auprès du service après-vente.

débit aspiré de l'aspirateur.

Pas besoin de raccordement électrique.

D Brosse de nettoyage pour lingettes

VZ103WD Appropriée pour sols durs est appropriée

pour tous les sols dus, tels que parquet,

sols stratifiés, planchers en bois, sol en

pierre, carrelages, etc. (en cas de sols durs

délicats, il est préférable de tester l’effet

des lingettes nettoyantes humides sur

une surface peu visible pour la première

Elle aspire des grosses saletés tout en

permettant de nettoyer le sol avec la lingette

humide fixée sur la brosse.

Innenteil 206 764 A 18.08.2006 14:13 Uhr Seite 1314

Conservez cette notice d’utilisation.

Si vous remettez l’aspirateur à un tiers,

veuillez-y joindre sa notice d’utilisation.

Utilisation conforme aux

prescriptions et à l’emploi prévu

Cet aspirateur est destiné exclusivement

à l’emploi domestique et non pas à

Utilisez l’aspirateur exclusivement selon

les indications figurant dans cette notice

Le fabricant n’est pas responsable

d’éventuels dommages résultant d’un

emploi non conforme ou d’un

maniement incorrect.

Veuillez donc respecter impérativement

les consignes suivantes!

L’aspirateur doit être utilisé uniquement

un sac aspirateur d’origine

des pièces de rechange, accessoires

ou accessoires spéciaux d’origine

L’aspirateur n’est pas approprié à:

aspirer sur des personnes ou animaux

- substances nocives, à arêtes vives,

chaudes ou incandescentes

- substances humides ou liquides

- substances et gaz facilement

inflammables ou explosifs.

Consignes de sécurité

Cet aspirateur répond aux règles tech-

niques reconnues et aux prescriptions

de sécurité applicables.

Nous déclarons que l’appareil

correspond aux directives européennes

suivantes: 89/336/CEE (modifiée par la

directive 91/263/CEE, 92/31/CEE et

93/68/CEE). 73/23/CEE (modifiée par la

directive 93/68/CEE).

Raccorder et mettre l’aspirateur en

service uniquement selon les indica-

tions figurant sur la plaque

Ne jamais aspirer sans sac aspirateur.

=> L’appareil peut être endommagé!

Permettre aux enfants d’utiliser

l’aspirateur uniquement sous

Eviter d’aspirer avec le suceur et le

tube à proximité de la tête.

=> Il y a risque de blessure!

Ne pas utiliser le cordon électrique

pour porter/transporter l’aspirateur.

En cas de fonctionnement continu de

plusieurs heures, dérouler

complètement le cordon électrique.

Ne pas tirer sur le cordon électrique,

mais sur le connecteur pour

déconnecter l’appareil du secteur.

Ne pas tirer le cordon électrique par-

dessus d’arêtes vives et ne pas le

Avant tous les travaux sur l’aspirateur

et les accessoires, retirer le

connecteur de la prise.

Ne pas mettre l’aspirateur en service

s’il est défectueux. En cas de panne,

retirer le connecteur de la prise.

Seul le service-après-vente agréé est

autorisé à effectuer des réparations

sur l’aspirateur et à remplacer des

Ne pas exposer l’aspirateur aux

conditions atmosphériques

extérieures, l’humidité ni aux sources

Eteignez l’appareil si vous n’aspirez

Rendre immédiatement inutilisables

les appareils hors d’usage, ensuite

mettre l’appareil au rebut de manière

Pour des raisons de sécurité,

l’aspirateur est équipé d’une

protection contre une surchauffe. En

cas de blocage et de surchauffe de

l’appareil, il s’arrête automatique-

ment. Retirez le connecteur de la

prise et vérifiez que la buse et le tube

d’aspiration ne sont pas obstrués ou

si le filtre (sac) doit être changé.

Après l’élimination du dérangement,

laissez refroidir l’appareil au moins

1 heure. Ensuite l’appareil est de

nouveau opérationnel.

Indication pour la mise au rebut

L’emballage protège l’aspirateur

contre un endommagement pendant

Il est constitué de matériaux

écologiques et est donc recyclable.

Les matériaux d’emballage qui ne

sont plus utilisés doivent être mis au

rebut aux points collecteurs du

système de recyclage «Point vert».

Les appareils usagés contiennent

souvent des matériaux précieux.

Remettez donc votre appareil usagé à

votre revendeur ou à un centre de

recyclage pour la revalorisation.

Pour connaître les possibilités

d’élimination actuelles, demandez à

votre revendeur ou à votre mairie.

Brancher l’appareil uniquement sur

une prise qui est protégée par un

fusible d’au moins 16 A!

Si le disjoncteur se déclenche lors de

la mise en marche de l’appareil, ceci

peut être dû au fait que d’autres

appareils électriques d’une puissance

connectée élevée sont branchés en

même temps sur le même circuit

Innenteil 206 764 A 18.08.2006 14:13 Uhr Seite 1516

Veuillez déplier les pages d’images!

 Enclencher la poignée dans le tuyau

Pour retirer la poignée, presser le

bouton d’enclenchement et retirer la

poignée du tuyau télescopique.

 Tourner la bague de verrouillage sur

l’aspirateur sur la position et

introduire le tuyau télescopique dans

 Verrouiller le tuyau télescopique en

tournant la bague sur la position .

Pour enlever le tuyau télescopique,

ramener la bague sur la position et

retirer le tuyau télescopique.

 Assembler la buse pour sols et

 Tourner la bague de verrouillage sur

l’aspirateur sur la position et

introduire la poignée dans l’orifice.

Verrouiller la poignée en tournant la

bague sur la position .

Pour enlever la poignée, ramener la

bague sur la position et retirer la

 Emmancher le tuyau télescopique sur

 Assembler la buse pour sols et le

Si votre appareil est équipé d’une brosse

, reportez-vous à la

notice d’utilisation pour connaître les

instructions concernant l’utilisation et

En poussant la manchette coulissante

dans le sens de la flèche, déverrouiller le

tuyau télescopique et régler la longueur

Déverrouiller le crochet de cordon

inférieur en le tournant, enlever le

cordon du crochet de cordon

Connecter le connecteur dans la

Allumer/éteindre l’aspirateur au

moyen de l’interrupteur.

Régler la puissance d’aspiration en

tournant le régulateur rotatif.

Réglage de la buse pour sols:

Aspiration avec le flexible d’aspiration

a) Eteindre l’appareil.

b) Déverrouiller le bouton rotatif en

l’appuyant dans le sens de la flèche et

régler sur la position flexible

c) Retirer l’embout de flexible de la

fixation dans le sens de la flèche.

Emmancher l’accessoire sur le flexible

d’aspiration ou le tuyau télescopique, au

Pour nettoyer des joints et coins.

b) Tête pour coussins

Pour le nettoyage de meubles

capitonnés, rideaux etc.

a) Eteindre l’appareil.

b) Réengager l’embout de flexible dans

b) Déverrouiller le bouton rotatif en

l’appuyant dans le sens de la flèche et

régler sur la position buse pour sols.

Retirer le connecteur de la prise.

Enrouler le cordon sur les crochets de

cordon à l’arrière de l’appareil.

a) Pour ranger l’appareil, il peut être

accroché par la poignée.

b) L’appareil peut être porté par la

poignée de transport.

Changement du filtre

Remplacement du sac aspirateur

Si l’indicateur pour le changement du

sac aspirateur est complètement rempli,

la buse n’étant pas en contact avec le

sol, il faut changer le sac aspirateur.

Ouvrir le couvercle dans le sens de la

flèche, l’enlever de l’appareil et le

Fermer le sac d’aspirateur en tirant

sur l’attache de fermeture, l’enlever et

mettre en place un sac aspirateur

uniquement si un sac aspirateur est

Après l’aspiration de fines

particules de poussière (telles que

plâtre, ciment etc.), nettoyer le

micro-filtre ou le changer.

Si, après le changement du sac

aspirateur, l’indicateur pour le

changement du sac aspirateur est

toujours rempli, il se peut que le

bouton rotatif soit bloqué!

a) Déverrouiller le bouton rotatif en

l’appuyant dans le sens de la flèche et

le tourner dans la position avec la

Enlever le bouton rotatif et le nettoyer

b) Remettre le bouton rotatif en place et

le ramener dans la position

d’aspiration souhaitée en le pressant.

Remplacement du micro-filtre

Quand dois-je le remplacer: A chaque

nouveau paquet de sacs aspirateur de

Ouvrir le couvercle (voir fig. 11).

Retirer le support de filtre et ouvrir.

Mettre le micro-filtre hygiénique

usagé au rebut et mettre en place le

micro-filtre hygiénique neuf.

Introduire le support de filtre dans

l’appareil et fermer le couvercle

Changer le filtre Hepa

Si votre appareil est équipé d’un filtre

Hepa, celui-ci doit être changé tous les

Ouvrir le couvercle (voir fig. 11).

Enlever de l’appareil le filtre Hepa

Insérer le filtre Hepa neuf et fermer le

Avant chaque nettoyage de

l’aspirateur, il faut l’éteindre et retirer

le connecteur de la prise de secteur.

L’aspirateur et les accessoires en

plastique peuvent être entretenus

avec un produit de nettoyage pour

plastique usuel du commerce.

Ne pas utiliser de produits

récurants, nettoyants pour verre ni

de produits nettoyants universels.

Ne jamais plonger l’aspirateur dans

Si nécessaire, le compartiment de

poussière peut être aspiré avec un

deuxième aspirateur ou simplement

être nettoyé avec un chiffon à

poussière / pinceau à poussière sec.

Sous réserve de modifications

techniques. Innenteil 206 764 A 18.08.2006 14:13 Uhr Seite 1819

apparaat van de stroom af te

Avenue du Laerbeek 74

BSH Electroménager S.A SAV Constructeur

93400 Saint-Ouen Cedex

métropolitaine numéro national:

0825 398 110 (0,15 EUR TTC/MN)

Service accessoires et piéces

0 892 698 110 (0,34 EUR TTC/MN)

Pour actualité produits et catalogues

20, Rue des Peupliers

FR Conditions de garantie

A l’étranger, les conditions de garantie applicables

à cet appareil sont celles s’accordées par la filiale

Celles-ci peuvent être fournies par le Revendeur

auprès duquel vous avez acheté l’appareil ou

directement auprès de notre filiale. Si vous aviez

besoin d’utiliser la garantie, la présentation de la

facture d’achat sera nécessaire.

IT Condizioni di garanzia

applicable throughout the EU

"Cet appareil est marqué selon la directive

européenne 2002/96/CE relative aux appareils

électriques et électroniques usagés (waste

electrical and electronic equipment - WEEE).

La directive définit le cadre pour une reprise et

une récupération des appareils usagés

applicables dans les pays de la CE."

"Questo apparecchio dispone di contrassegno