VR4E1522 - Aspirateur SIEMENS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Détails
Type d'aspirateur	Aspirateur avec sac
Puissance d'aspiration	1500 W
Capacité du sac	3,5 litres
Filtration	Filtre HEPA
Poids	5,5 kg
Longueur du cordon	8 mètres
Accessoires inclus	Brosse pour sols durs, brosse pour tapis, suceur plat
Niveau sonore	75 dB
Utilisation	Convient pour tous types de sols, facile à manœuvrer
Maintenance	Changer le sac lorsque plein, nettoyer le filtre régulièrement
Sécurité	Protection contre la surchauffe, câble avec protection anti-enroulement
Informations générales	Garantie de 2 ans, service après-vente disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - VR4E1522 SIEMENS

L'aspirateur Siemens VR4E1522 ne s'allume pas. Que faire ?

Vérifiez que l'aspirateur est correctement branché à une prise de courant fonctionnelle. Assurez-vous également que le câble d'alimentation n'est pas endommagé.

Comment nettoyer le filtre de l'aspirateur ?

Retirez le filtre de l'aspirateur selon les instructions du manuel. Lavez-le à l'eau tiède sans détergent, puis laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Mon aspirateur fait un bruit étrange. Que devrais-je vérifier ?

Un bruit étrange peut indiquer un blocage. Vérifiez les tuyaux et les brosses pour vous assurer qu'ils ne sont pas obstrués. Si le bruit persiste, contactez le service client.

Comment changer le sac de l'aspirateur ?

Ouvrez le compartiment du sac selon les instructions du manuel. Retirez le sac usagé et remplacez-le par un nouveau en vous assurant qu'il est bien fixé.

L'aspirateur perd de la puissance d'aspiration. Que puis-je faire ?

Vérifiez si le sac est plein ou si le filtre est encrassé. Remplacez le sac ou nettoyez le filtre si nécessaire.

Y a-t-il des accessoires fournis avec l'aspirateur ?

Oui, le Siemens VR4E1522 est généralement livré avec plusieurs accessoires, dont une brosse pour sols durs et une brosse pour tapis. Consultez le manuel pour la liste complète.

Comment éviter les odeurs désagréables lors de l'utilisation de l'aspirateur ?

Assurez-vous de changer régulièrement le sac et de nettoyer le filtre. Vous pouvez également utiliser des désodorisants spécialement conçus pour les aspirateurs.

L'aspirateur ne déplace pas bien sur le sol. Que faire ?

Vérifiez que les roulettes ne sont pas obstruées et qu'elles fonctionnent correctement. Assurez-vous également que la hauteur de la brosse est adaptée au type de sol.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour mon aspirateur ?

Les pièces de rechange peuvent être achetées sur le site Web de Siemens ou chez des revendeurs agréés. Vérifiez le manuel pour le numéro de pièce spécifique.

MODE D'EMPLOI VR4E1522 SIEMENS

Notice d'utilisation

1 Poignée
2 Crochet de cordon supérieur
3 Cordon électrique
4 Bague de verrouillage
5 Crochet de cordon inférieur
6 Filtre de protection du moteur
7 Sac aspirateur
8 Bouton rotatif commutation flexible/buse poursols
9 Buse pour sols
10 Couvercle de l'appareil

11 Indicateur pour le changement du sac aspirateur
12 Poignée de transport avec flexible d'aspiration intégré
13 Brosse ELECTROMATIC
14 Suceur de joints
15 Porte-accessoires
16 Tête pour coussins
17 Interrupteur marche/arrêt avec régulateur de puissance
18 Tuyau téléscopique

• selon l'équipement

Pièces de rechange et accessoires en option

Le ramasse-fils (1) peut être commandé en cas de besoin auprès du service après-vente.

A Paquet de sacs et de filtrre de rechange

VZ92S40

Contenu:

8 sacs aspirateurs avec fermeture

1 micro-filtre hygienique

B Adaptateur pour têtes spéciales VZ41010

Nécessaire pour VZ102TBB et VZ103WD.

C Brosse TURBO-UNIVERSAL

pour sols VZ102TBB

Brossage et aspiration en une seule opération sur des tapis à voile ras et des moquettes,Voire appropriée a tous les revêtements. Ideale pour aspirer des poils. Entrainement de larosse rotative par le

débit aspiré de l'aspirateur.

Pas besoin de raccordement électrique.

D Brosse de nettoyage pour lingettes VZ103WD

Appropriée pour sols durs est appropriée pour tous les sols dus, tels que parquet, sols stratifiés, planchers en bois, sol en pierre, carrelages, etc. (en cas de sols durs délicats, il est préféable de tester l'effet des lingettes nettoyantes humides sur une surface peu visible pour la première utilisation).

Elle aspire des grosses saletés tout en permettant de nettoyer le sol avec la lingette humide fixée sur la Brosse.

Conservez cette notice d'utilisation. Si vous remettez l'aspirateur à un tiers, veuillez-y joindre sa notice d'utilisation.

Utilisation conforme aux prescriptions et à l'emploi prévu

Cet aspirateur est destiné exclusivement à l'emploi domestique et non pas à l'usage industriel.

Utilisez l'aspirateur exclusivement selon les indications figurant dans cette notice d'utilisation.

Le fabricant n'est pas responsable d'eventuels dommages resultant d'un employ non conforme ou d'un maniement incorrect.

Veuillez donc respecter impératifement les consignes suivantes!

L'aspirateur doit être utilisé uniquement avec:

un sac aspirateur d'origine
des pieces de rechange, accessoires ou accessoires spéciaux d'origine
L'aspirateur n'est pas approprié à:
■ aspirer sur des personnes ou animaux
■ aspirer des:

• petits organismes vivants
• substances nocives, à arêtes vives, chaudes ou incandescentes
• substances humides ou liquides
• substances et gaz facilement inflammables ou explosifs.

Consignes de sécurité

Cet aspirateur répond aux régles techniques reconnues et aux prescriptions de sécurité applicables.

Nous déclarons que l'appareil correspond aux directives européennes suivantes: 89/336/CEE (modifiée par la directive 91/263/CEE, 92/31/CEE et 93/68/CEE). 73/23/CEE (modifiée par la directive 93/68/CEE).

Raccorder etmettre l'aspirateur en service uniquement selon les indications figurant sur la plaque signaletique.
Ne jamais aspirer sans sac aspirateur. L'appareil peut etre endommagé!
Permettre aux enfants d'utiliser l'aspirateur uniquement sous surveillance.
Eviter d'aspirer avec le suceur et le tube à proximé de la tête. => Il y a risque de blessure!
- Ne pas utiliser le cordon électrique pour porter/transporter l'aspirateur.
En cas de fonctionnement continu de plusieurs heures, dérouler complètement le cordon électrique.
- Ne pas tirer sur le cordon électrique, mais sur le connecteur pour déconnecter l'appareil du secteur.
- Ne pas tirer le cordon électrique pardessus d'arêtes vives et ne pas le coincer.
Avant tous les travaux sur l'aspirateur et les accessoires, retirer le connecteur de la prise.
- Ne pasmettre l'aspirateur en service s'il est defectueux. En cas de panne,retirer le connecteur de la prise.
- Seul le service-après-vente agréé est autorisé à effectuer des réparations sur l'aspirateur et à remplaçer des pieces de rechange.

fr

• Ne pas exposer l'aspirateur aux conditions atmosphériques extérieures, l'humidité ni aux sources de chaleur.
  Eteignez l'appareil si vous n'aspirez pas.
• Rendre immédiatement inutilisables les apparêils hors d'usage, ensuitemettre l'appareil au rebut de manière réglementaire.
  Pour des raisons de sécurité, l'aspirateur est équipé d'une protection contre une surchauffe. En cas de blocage et de surchauffe de l'appareil, il s'arrête automatiquement. Retirez le connecteur de la prise et vérifie que la buse et le tube d'aspiration ne sont pas obstrués ou si le filtrte (sac) doit être changé. Àpres l'élimination du dérangement, laissez refroidir l'appareil au moins 1 heures. Ensuite l'appareil est de nouveau opérationnel.

Indication pour la mise au rebut

Emballage

L'emballage protège l'aspirateur contre un endommagement pendant le transport.

Il est constitué de matérieliaux écologiques et est donc recyclable. Les matérieliaux d'emballage qui ne sont plus utilisés doivent être mis au rebut aux points collecteurs du système de recyclage «Point vert».

Appareil usage

Les apparêls usagés contiennent souvent des matériaux précieux. Remettez donc votre apparéil usage à votre revendeur ou à un centre de recyclage pour la revalorisation. Pour connaître les possibités d'élimination actuelles, demandez à votre revendeur ou à votre mairie.

Important

• Brancher l'appareil uniquement sur une prise qui est protégée par un fusible d'au moins 16 A! Si le disjoncteur se déclenché lors de la mise en marche de l'appareil, ceci peut être dû au fait que d'autres appar兼ils electriques d'une puissance connectée elevée sont branchés en même temps sur le même circuit electrique.

Veuillez déplier les pages d'images!

Mise en service

Variante A

■Enclencher la poignee dans le tuyau t'élescopique. Pour-retirer la poignée, presser le bouton d'enclenchement et retarder la poignée du tuyau t'élescopique.
Tournier la bague de verrouillage sur l'aspirateur sur la position et introduire le tuyau téléscopique dans l'orifice.
■Verrouiller le tuyau télécopique en tournant la bague sur la position Pour enlever le tuyau télécopique, ramener la bague sur la position et retarder le tuyau télécopique.
■Assemblier la buse pour sols et l'aspirateur.

Variante B

Tournier la bague de verrouillage sur l'aspirateur sur la position et introduire la poignee dans l'orifice. Verrouiller la poignee en tournant la bague sur la position Pour enlever la poignee, ramener la bague sur la position et retarder la poignee.
Empancher le tuyau téléscopique sur l'appareil.
■Assemblier la buse pour sols et le tuyau téléscopique.

Brosse ELECTROMATIC

Si vous appeareil est équipé d'unerosse ELECTROMATIC®, reportez-vous à la notice d'utilisation pour connaître les instructions concernant l'utilisation et l'entretien.

Fig.1

En pouissant la manchette coulissante dans le sens de la flèche, déverrouiller le tuyau téléscopique et régler la longueur souhaitée.

Fig. 2

Déverrouiller le crochet de cordon inférieur en le tournant, enlever le cordon du crochet de cordon supérieur.

Connector le connecteur dans la prise.

Fig. 3

Allumer/eteindre I'aspirateur au moyen de l'interrupteur.

Fig. 4

Régler la puissance d'aspiration en tournant le régulateur rotatif.

Aspiration

Fig. 5

Réglage de la buse pour sols:

■tapis et

$$ m o q u e t t e s = > $$

■sols lisses =>

mm

Aspiration avec le flexible d'aspiration

Fig. 6

a) Eteindre l'appareil.
b) Deverrouiller le bouton rotatif en

fr

l'appuyant dans le sens de la flèche et régler sur la position flexible d'aspiration.
c) Retirer l'embout de flexible de la fixation dans le sens de la flèche.

Fig. 7

Empancher l'accessoire sur le flexible d'aspiration ou le tuyau téléscopique, au besoin.

a) Suceur de joints
Pour nettoyer des joints et coins.
b) Tete pour coussins
Pour le nettoyage de meubles capitonnés, rides aux etc.

Fig. 8

a) Eteindre l'appareil.
b) Réengager l'embout de flexible dans la fixation.
b) Déverrouiller le bouton rotatif en l'appuyant dans le sens de la flèche et régler sur la position buse pour sols.

Après le travail

Fig. 9

Retirer le connecteur de la prise.

Enrouler le cordon sur les crochets de cordon à l'arrière de l'appareil.

Fig. 10

a) Pour ranger l'appareil, il peut etre accroché par la poignee.
b) L'appareil peut etre portepar la poignee de transport.

Changement du filtré

Remplacement du sac aspirateur

Si l'indicateur pour le changement du sac aspirateur est complètement rempli, la buse n'était pas en contact avec le sol, il faut changer le sac aspirateur.

Fig.11

Ouvrir le couvercle dans le sens de la flèche, l'enlever de l'appareil et le poser à côté.

Fig.12

Fermer le sac d'aspirateur en tirant sur l'attache de fermeture, I'enlever et mesure en place un sac aspirateur neuf.

Attention: Le couvercle ferme
uniquement si un sac aspirateur est en place.

Après l'aspiration de fines particules de poussière (telles que plâtre, ciment etc.), nettoyer le micro-filtre ou le changer.

Si, après le changement du sac aspirateur, l'indicateur pour le changement du sac aspirateur est toujours rempli, il se peut que le bouton rotatif soit bloqué!

Fig. 13

a) Déverrouiller le bouton rotatif en l'appuyant dans le sens de la flèche et le tourner dans la position avec la flèche.
Enlever le bouton rotatif et le nettoyer en le frappant
b) Remetre le bouton rotatif en place et le ramener dans la position d'aspiration souhaitation en le pressant.

Remplacement du micro-filtre hygiénique

Quand doit je le remplacer: A chaque nouveau paquet de sacs aspirateur de rechange.

Fig.14

Ouvrir le couvercle (voir fig. 11).
Retirer le support de filtrre et ouvrir.
- Mettre le micro-filtre hygienique usage au rebut et metre en place le micro-filtre hygienique neuf.
Introduire le support de filtré dans l'appareil et fermer le couvercle

Changer le filtré Hepa

Si vous appeareil est équipé d'un filtre Hepa, celui-ci doit être changé tous les ans.

Fig. 15

Ouvrir le couvercle (voir fig. 11).
Enlever de l'appareil le filtré Hepa usage.
■ Insérer le filtrre Hepa neuf et fermer le couvercle.

Entretien

Avant chaque nettoyage de l'aspirateur, il faut I'eteindre et retiree le connecteur de la prise de secteur.

L'aspirateur et les accessoires en plastique peuvent etre entretenus avec un produit de nettoyage pour plastique usuel du commerce.
Ne pas utiliser de produits
- récurants, nettoyants pour verre ni de produits nettoyants universels.
Ne jamais plonger l'aspirateur dans l'eau.
Si nécessaire, le compartment de poussière peut être aspiéré avec un deuxième aspirateur ou simplement être nettoyé avec un chiffon à poussière / pinceau à poussière sec.

aillgaiikai jilal Jaa

V

11

aee

gaaal aaiis

y1gai

Lgjall kii j

Lg jilalgl 1y

A

iicolllaLpa （

i

olai jbiall Jla jolal jjai

1

aaiii jg y

9

0

y

ooggall 2olalololblll

j4 j0 0000

.

aaiiiaai iaiiiaai

Jall jss

1

jie 1

Lolai 1

s

11

0

oalalg pallolai y

Lil

ELECTROMATIC

ELECTOMATIC 1

JLxylclj

a

gbcnll Jx no 2ysslls ysslll

EaYy

0

p 1

aalll aaiisall ayjpi yllg 1
luii iia jyraiae aie aee aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie a ie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie

Jy

g y gaaal aaii tll gall aiaaie all

1.

:aiilllll lalolgall Lqulbi Sgi

（）

y 1 y

1/194 2

/rr/vr iaalgl.（a+g）yiauaiyiaegao

algal (uall) ygyy 1 yduydy

（）/

iLililbizikall jgi

4.15c 8.8g gall

y

all 2isall jaii i

y.1uicall plaiiuiu Jilb'u Cauill paa

1

plssuiiee gll iisall s

aill

L

aiill jai jai dall piai

a

Jalll Jalll llll

Jn

jll jy

gla glge all

jaiu

BSH Electroménager S.A
SAV Constructeur
50, Rue Ardoin, BP 47
93400 Saint-Ouen Cedex
Service Interventions en France
metropolitaine numero national:
0825 398 110 (0,15 EUR TTC/MN)
Service accessoires et pièces
détachées:
0 892 698 110 (0,34 EUR TTC/MN)
www.siemens-electromenager.co
Pouractualité produits et catalogue

GB United Kingdom

BSH Appliance Care Grand Union House Old Wolverton Road Old Wolverton (P.O.Box 118) MK12 5ZR Milton Keynes Tel.: [phone] Fax:(1908)328660 www.boschappliances.co.uk/

GR Greece, Hellas

BSH Ikiakes Syskeves ABE
17km Ethiokis Odou Athinon-Lamias & Potamou 20
14574 Kifissia
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

HK Hong Kong

20, Rue des Peupliers

2328 Luxembourg-Hamm

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

LV Latvia

Latintertehservice

A l'étranger, les conditions de garantie applicables à cet appeareil sont celles s'accordées par la filiale du pays concerné.

Celles-ci peuvent être fournies par le Revendeur auprès duquel vous avez acheté l'appareil ou directement auprès de notre filiale. Si vous aviez besoin d'utiliser la garantie, la presentation de la facture d'achat sera nécessaire.

"Cet apparéil est marqué selon la directive française 2002/96/CE relative aux apparéils électriques etlectroniques usagés(waste electrical and electronic equipment - WEEE). La directive définit le cadre pour une reprise et une récapération des apparéils usagés applicables dans les pays de la CE."

it