VR4E1522 - Elektrikli süpürge SIEMENS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI VR4E1522 SIEMENS

Geri kazanılmıș ka ˘gıda basılmıștır.

Hortum/Yer süpürme ünitesinin

9 Yer süpürme ünitesi

14 Dar aral∂k temizleme ünitesi

B Özel temizleme üniteleri için adaptör

VZ102TBB ve VZ103WD için kullan∂l∂r.

yer için VZ102TBB K∂sa tüylü hal∂lar∂n, zemin hal∂

kaplamalar∂n∂n veya tüm zemin

kaplamalar∂n∂n, bir iµlem kapsam∂nda f∂rçal-

anmas∂ ve emilerek temizlenmesi için

kullan∂l∂r. Özellikle hayvan tüy ve k∂llar∂n∂

temizlemek için uygundur. F∂rçal∂ merdanesi,

∑plik alma ünitesi (1) gerektiπinde müµteri

hizmetlerinden temin edilebilir.

elektrikli süpürgenin emdiπi havan∂n ak∂µ∂

üzerinden hareket ettirilir.

Elektrik baπlant∂s∂na gerek yoktur.

D Silme aπz∂ VZ103WD Silme aπz∂ parke, laminat, tahta döµeme,

taµ zemin, fayans, vs. gibi sert zeminler için

uygundur (nemli temizleme bezlerinin sert

zeminlere etkisi önceden göze batmayacak

bir yerde denenmelidir).

Zemin bir yandan cihaza baπlanan nemli bez

ile silinirken, diπer yandan kaba kirler

Kullanma k∂lavuzunu lütfen itinayla

Elektrikli süpürgeyi baµka birisine

verecek olursan∂z, lütfen kullanma

k∂lavuzunu da veriniz.

Amaca uygun kullan∂m

Bu elektrikli süpürge sadece evdeki

normal kullan∂m için tasarlanm∂µt∂r ve

ticari kullan∂m için uygun deπildir.

Bu elektrikli süpürge sadece bu kullanma

k∂lavuzunda verilen bilgilere göre

Amaca uygun olmayan veya hatal∂

kullan∂mdan kaynaklanan muhtemel

hasarlardan üretici sorumlu deπildir ve

Bu nedenle, lütfen aµaπ∂daki bilgilere

kesinlikle dikkat ediniz!

Elektrikli süpürge sadece aµaπ∂daki

parçalar ile kullan∂lmal∂d∂r:

aksesuarlar veya orijinal özel

Elektrikli süpürge aµaπ∂daki iµlemler

için uygun deπildir:

∑nsanlar∂n veya hayvanlar∂n bu cihaz

Aµaπ∂daki cisim, madde veya

pisliklerin emilerek temizlenmesi:

– Haµereler veya cihaz∂n içine

emilebilecek küçük canl∂lar

– Saπl∂πa zararl∂, keskin kenarl∂, s∂cak

veya akkorlaµm∂µ maddeler

– Nemli, ∂slak veya s∂v∂ maddeler

– Kolay alevlenen veya patlay∂c∂

Bu elektrikli süpürge, geçerli teknik

kurallara ve bilinen güvenlik

yönetmeliklerine uygundur.

Cihaz∂n aµaπ∂daki Avrupa

yönetmeliklerine uygun olduπunu tasdik

ediyoruz: 89/336/EWG (91/263/EWG,

92/31/EWG ve 93/68/EWG direktifleri ile

deπiµtirildi). 73/23/EWG (93/68/EWG

direktifi ile deπiµtirildi).

Elektrikli süpürgeyi sadece tip

levhas∂ndaki gibi tak∂n ve kullan∂n.

Hiç bir zaman filtre torbas∂z

=> Aksi halde cihaz zarar görebilir!

Çocuklar∂n elektrikli süpürgeyi

kullanmas∂na sadece bir yetiµkinin

denetimi alt∂nda izin verilmelidir.

Emme ünitesi ve borular ile insanlar∂n

kafas∂n∂n yan∂nda veya yak∂n∂nda

emerek temizlik yap∂lmas∂

=> Yaralanma tehlikesi söz

süpürgeyi taµ∂mak için

Uzun süreli çal∂µt∂rmadan sonra

elektrik baπlant∂s∂ kablosunu tamamen

için elektrik fiµi prizden ç∂kar∂lacaπ∂

Elektrik baπlant∂ kablosu keskin

kenarlar üzerinden çekilmemeli ve

herhangi bir yere s∂k∂µt∂r∂lmamal∂d∂r.

Elektrikli süpürgede ve

aksesuarlar∂nda herhangi bir iµlem

yap∂lmadan önce, elektrik fiµi prizden

çekilip ç∂kar∂lmal∂d∂r.

Innenteil 206 764 A 18.08.2006 14:13 Uhr Seite 7475

Elektrikli süpürgede herhangi bir hasar

varsa, kesinlikle çal∂µt∂rmay∂n∂z. Bir

ar∂za söz konusu olduπu zaman,

elektrik fiµini prizden çekip ç∂kar∂n∂z.

Elektrikli süpürgenin tamiri ve parça

deπiµimi sadece yetkili müµteri

hizmetleri taraf∂ndan yap∂labilir.

Elektrikli süpürge, harici hava

koµullar∂na, neme ve ∂s∂ kaynaklar∂na

Emerek temizleme iµlemi yap∂lmad∂π∂

zaman, cihaz kapat∂lmal∂d∂r.

Eski ve art∂k kullan∂lmayacak olan

cihazlar derhal kullan∂lamaz hale

getirilmeli ve gerektiπi µekilde

Güvenlik sebeplerinden dolay∂,

elektrikli süpürge bir aµ∂r∂ ∂s∂nma

emniyet sistemi ile donat∂lm∂µt∂r. Eπer

bir bloke olma veya t∂kanma söz

konusu olursa ve cihaz fazla ∂s∂n∂rsa,

cihaz otomatik olarak kapan∂r. Elektrik

fiµini prizden ç∂kar∂n∂z ve emme

ünitesinin ve emme borusunun

t∂kanmam∂µ olduπunu kontrol ediniz

veya filtrenin deπiµtirilmesi gerekip

gerekmediπini kontrol ediniz.

Ar∂za giderildikten sonra, cihaz∂n en

az 1 saat soπumas∂n∂ bekleyiniz. Bu

süre sonunda cihaz tekrar

Ambalaj, elektrikli süpürgeyi nakliyat

esnas∂nda zarar görmeye karµ∂ korur.

Ambalaj çevreye zarar vermeyen

malzemelerden ibarettir ve bu nedenle

tekrar geri kazan∂labilir.

Art∂k gerek kalmayan ambalaj

malzemelerini, "Grüner Punkt" ad∂n∂

taµ∂yan yeniden deπerlendirme

sisteminin toplama merkezleri

üzerinden gideriniz.

Eski cihazlar çok kez deπerli

malzemeler ihtiva eder.

Bu nedenle, eski cihaz∂n∂z∂ tekrar

deπerlendirilmesi için yetkili sat∂c∂n∂za

veya bir geri kazanma veya dönüµüm

Güncel giderme yöntemleri hakk∂nda

bilgi almak için, lütfen yetkili sat∂c∂n∂za

veya oturduπunuz bölge belediyesine

korunmakta olan bir fiµe tak∂n∂z!

Eπer cihaz çal∂µt∂r∂ld∂π∂nda sigorta

atacak olursa, bunun sebebi, cihaz ile

birlikte yüksek elektrik baπlant∂

deπerine sahip baµka elektrikli

cihazlar∂n da ayn∂ anda elektrik

devresinde baπl∂ ve devrede olmas∂

Innenteil 206 764 A 18.08.2006 14:13 Uhr Seite 7576

Lütfen resimli sayfalar∂ aç∂n∂z!

El tutamaπ∂n∂ ç∂kartmak için ç∂kartma

düπmesine bas∂n ve el tutamaπ∂n∂

teleskopik borudan çekin.

 Elektrik süpürgesindeki sürgüleme

halkas∂n∂ pozisyonuna çevirin ve

teleskopik boruyu boµluπa sokun.

 Halkay∂ pozisyonuna çevirerek

teleskopik boruyu saπlama al∂n.

Teleskopik boruyu ç∂kartmak için

halkay∂ yeniden pozisyonuna getirin

ve teleskopik boruyu çekin.

 Zemin süpürme ünitesi ve Elektrikli

süpürgeyi birbirine tak∂n.

 Elektrik süpürgesindeki sürgüleme

halkas∂n∂ pozisyonuna çevirin ve el

tutamaπ∂n∂ boµluπa sokun.

n Halkay∂ pozisyonuna çevirerek el

tutamaπ∂n∂ saπlama al∂n.

El tutamaπ∂n∂ ç∂kartmak için halkay∂

yeniden pozisyonuna getirin ve el

 Teleskopik boruyu cihaza tak∂n.

 Zemin süpürme ünitesi ve teleskopik

Eπer cihaz∂n∂z bir ELECTROMATIC

ile donat∂lm∂µsa, lütfen kullan∂m

k∂lavuzundaki, aletin kullan∂lmas∂ ve

bak∂m∂ hakk∂ndaki uyar∂lar∂ dikkate al∂n∂z.

∑tme manµetinin ok yönünde itilmesi ile

teleskopik borunun kilidi aç∂l∂r ve

istenilen boyuta ayarlanabilir.

Alt kablo tutucusunu çevirerek

kilitleyin ve kabloyu üst kablo

Elektrikli süpürgeyi µalterinden aç∂p

Emme kuvvetini çevirme regülatörünü

çevirerek ayarlay∂n.

Zemin süpürme ünitesinin

Emme hortumu ile emerek temizleme

b) Döner düπmeye basarak ok yönünde

kilidini çözün ve emme hortumu

pozisyonuna ayarlay∂n.

c) Hortum desteklerini ok yönünde

ya da teleskopik boruya tak∂n.

a) Dar aral∂k temizleme ünitesi

Eklentiler ve köµelerin temizlenmesi

c) Döner düπmeye basarak ok yönünde

kilidi çözün ve zemin süpürme ünitesi

pozisyonuna ayarlay∂n.

Çal∂µma sona erdikten sonra

Eπer temizleme ünitesi yerden

kald∂r∂lm∂µsa ve filtre deπiµtirme

göstergesi tamamen dolu ise, filtre

Kapaπ∂ ok yönünde aç∂n, cihazdan

kald∂r∂n ve kenara koyun.

Dikkat: Kapak ancak yerleµtirilmiµ

yeni filtre torbas∂ ile kapan∂r.

Küçük toz partiküllerini

temizledikten sonra ( örn. alç∂,

çimento, vs..), Micro filtreyi

temizleyin ya da deπiµtirin.

Filtre deπiµiminden sonra filtre

deπiµtirme göstergesi hala dolu

gözüküyorsa, döner düπme bloke

a) Döner düπmeye basarak ok yönünde

kilidini aç∂n ve ok ile pozisyonunda

Döner düπmeyi ç∂kart∂n ve silkeleyin

b) Döner düπmeyi yeniden yerleµtirin ve

basarak istediπiniz emme

pozisyonunu ayarlay∂n.

Mikro hijyen filtresinin deπiµtirilmesi

Ne zaman deπiµtirileceπi: Her yeni kaπ∂t

Filtre tutucusunu d∂µar∂ çekin ve aç∂n.

Filtre tutucusunu cihaza yerleµtirin ve

Hepa filtrenin deπiµtirilmesi

Cihaz∂n∂z bir Hepa filtre ile donat∂lm∂µsa,

bu filtre senede bir kez deπiµtirilmelidir.

Elektrikli süpürgenin her temizlenmesi

iµleminden önce, cihaz kapat∂lmal∂ ve

elektrik fiµi prizden çekilip

Elektrikli süpürge ve plastikten

aksesuar parçalar∂ normal bir plastik

temizleme maddesi ile temizlenebilir,

bak∂ml∂ olmas∂ saπlanabilir.

Ovalama maddesi, cam veya genel

temizleme maddesi kullanmay∂n∂z.

Elektrikli süpürge kesinlikle suya

Cihaz∂n toz haznesi gerektiπinde ikinci

bir elektrikli süpürge ile temizlenebilir

veya kuru bir toz bezi veya toz f∂rças∂

ile basit bir µekilde temizlenebilir.

Teknik deπiµiklikler olabilir.

15 Innenteil 206 764 A 18.08.2006 14:13 Uhr Seite 7879

¯ÂÒÚË ÊË‚ÓÚÌ˚ı. LJÎËÍ ˘ÂÚÍË

Bu cihaz için satıșın gerçekleștigi ülkedeki temsil

cilig˘imiz tarafindan berlilenen garanti șartları

geçerlidir. Garanti șartları ile ilgili detaylı bilgi için;

cihazın satın alındıg˘ı bayiye ya da Tüketici

Danıșma Merkezimize bașvurabilirsiniz. Garanti

kapsamlndaki taleplerinize cevap verilebilmesi için

Yetkili Servismize, cihaza ait faturayı veya okunaklı

fotokopisini göstermeniz gerekmektedir.