VR4E1522 - Elektrikli süpürge SIEMENS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU VR4E1522 SIEMENS

1 El tutamağı
2 ust kablo askisi
3 Elektrik böglanti kablosu
4 Kilitleme halkasi
5 alt kablo askisi
6 Motor koruma filtresi
7 Filtre torbasi
8 Doner duğme
Hortum/Yer supürme ünitesinin
değistirilmesi
9 Yer supürme unitesi
10 Cihaz kapa

11 Filtre degistirme gostergesi
12 Entegre edilmis emme hortumuna sahip taşima tutamağı
13 ELECTROMATIC -Firca*
14 Dar aralik temizleme unitesi
15 Aksesuar tutucusu
16 Doseme unitesi
17 Performans regulatörlü Açma / Kapama Şalteri
18 Teleskopik boru

*cihaz donanimina baglidir

Ek parçalar ve özel aksesuarlar

Iplik alma unitesi (1) gerektiginde musteri hizmetlerinden temin edilebilir.

A Ek filtre paketi VZ92S40
Içerişi: 8 adet kiliti filtre torbası
1 Mikro hijyen filtresi
B Özel temizleme üniteleri icin adaptor VZ41010 VZ102TBB ve VZ103WD icin kullanilir.
C TURBO-UNIVERSAL*Fircasi
yer icin VZ102TBB
Kisa tuylu halilarin, zemin hali
kaplamalarinin veya tum zemin
kaplamalarinin, bir islem kapsaminda fircal-anmasi ve emilerek temizlenmesi icin
kullanilir. Ozellikle hayvan tuy ve kllarini
temizlemek icin uygundur. Fircal merdanesi,

elektrikli supurgenin emdişi havanin akisi üzerinden hareket ettirilir. Elektrik baglantisina gerek yoktur.

D Silme ağzı VZ103WD
Silme ağzı parke, laminat, tahta dokseme, taş zemin, fayans, vs. gibi sert zeminler icin uygundur (nemli temizleme bezlerinin sert zeminlere etkisi onceden goze batmayacak bir yerde denenmelidir). Zemin bir yandan cihaza baglanan nemli bez ile silinirken, diger yandan kaba kirler supürülür.

Kullanma kilavuzunu lüften itinayla muhafaza ediniz.

Elektrikli supurgeyiISTA birisine verecek olursaniz, lufen kullanma kilavuzunu da veriniz.

Amaca uygun kullanim

Bu elektrikli supürge sadece evdeki normal kullanim icin tasarlanmistir veticari kullanim icin uygun degildir.

Bu elektrikli eupurge sadece bu kullanma kilavuzunda verilen bilgilere gore kullanilmalDIR.

Amaca uygun olmayan veya hatali kullanimdan kaynaklanan muhtemel hasarlardan uretici sorumlu degildir vesorumlu tutulamaz.

Bu nedenle, lütfen asağidaki bilgilere késinlikle dikkat ediniz!

Elektrikli supurge sadece aşagidaki parçalar ile kullanilmaldir:

• Original filtrerorbasi
• Original yedek parçalar, original aksesuarlar veya original özel aksesuarlar

Elektrikli supürge aşaqidaki ilemler icin uygün degildir:

■ insanlarin veya hayvanlarin bu cihaz ile temizlenmesi
Aşaqidaki cism, madde veya pisliklerin emilerek temizlenmesi:

• Haşereler veya cihazın ilçın emilebilecekkıçık canlilar
  -Saigiagazararli,keskinkenarli,sicak veya akkorlasmismaddeler
  -Nemli,islak veya sivimaddeler
• Kolay alevlenen veya patlayici maddeler ve gazlar.

Güvenlik bilgileri

Bu elektrikli supürge, geçerli teknik kurallara ve bilinen güvenlik yönetmeliklerine uygundur.

Cihazın asagidaki Avrupa
yönetmeliklerine uygun olduğunu tasdir
ediyoruz: 89/336/EWG (91/263/EWG, 92/31/EWG ve 93/68/EWG direktifleri iledehyistirildi). 73/23/EWG (93/68/EWG direktifi iledehyistirildi).

■ Elektrikli supürgeyi sadece tip levhasindaki gibi takin ve kullanin.
Hiçbir zaman fentre torbasiz kullanmayin. Aksi halde cihaz zarar gorebilir!
Cocuklarin elektrikli supurgyi kullanmasina sadece bir yetiskinin denetimi.altinda izin verilmelidir.
Emme ünitesi ve borular ile insanlarin kafasinin yaninda veya yakıninda emerek temizlik yapilması onlenmelidir.

$$ \begin{array}{l} = > \text {Y a r a l a n m a t e h l i k e s i s o z} \ \text {k o n u s u d u r !} \end{array} $$

Elektrik böglanti kablosu elektrikli supürgeyi tasimak icin kullanilmamaldir.
Uzun sureli calistirmadan sonra elektrik böglantisi kablosunu tamamenoczünuz.
Cihazin elektrik beslemesini kesmek icin elektrik fişi prisden Çikarilacagi zaman, elektrik böglanti kablosundan degil, fişin kendisinden tutulup cekilmelidir.
■ Elektrik böglanti kablosu keskin kenarlar uzerinden seksilmemeli ve herhangi bir yere sikistirimamalDIR.
■ Elektrikl presupürgede ve aksesuarlarinda herhangi bir ilem yapilmadan once, elektrik fisi prisden cekilip cikarilmaldir.

tr

Elektriklissupurgedeherhangibirhasar varsa,kesinlikelçalistirmayiniz.Bir ariza soz konusu oldugu zaman, elektrifisini prisden cekip ickariniz.
■ Elektrikli supürgenin tamiri ve parcadehyşimi sadece yetkili musterihizmetleri tarafindan yapilabilir.
■ Elektriklissupurge, harici hava kosullarina, neme ve isi kaynaklarina karssi korunmaldir.
- Emerek temizleme ilemi yapilmadiği zaman, cihaz kapatilmaldir.
Eski ve artik kullanilmayacak olancihazlar derhal kullanilamaz halegetirilmeli ve gerektigi sekildegiderilmelidir.
Güvenlik sebeplerinden dolayi, elektrikl supürge bir asiri isinma emniyet sistemi ile donatilmıştir. Eger bir bloke olma veya tikanma sz konusu olursa ve cihaz fazla isinırsa, cihaz otomatik olarak kapanir. Elektrik fisini prisden Çikarıniz ve emme ünitesinin ve emme borusunun tikanmamş olduğunu kontrol ediniz veyafiltrrenindehyigişirilmesi gerekip gerekmediğini kontrol ediniz.

Ariza giderildikten sonra, cihazin en az 1 saat soğumasıni bekleyiniz. Bu sure sonunda cihaz tekrar kullanı bilir.

Giderme bilgileri

■ Ambalaj

Ambalaj, elektrikli supurgyi nakliyat esnasinda zarar gormeye karsi korur. Ambalaj cevreye zarar vermeyen malzemelerden ibarettir ve bu nedenle tekrar geri kazanilabilir.

Artik gerek kalmayan ambalaj malzemelerini, "Gruner Punkt" adini taşyan yenidendehyerlendirme sisteminin toplama merkezleri üzerinden gideriniz.

■ Eskicihaz

Eski cihazlar cok kez degerli malzemeler ihtiva eder. Bu nedenle, eski cihazinizi tekrar degerlendirilmesi icin yetkili saticiniza veya bir geri kazanma veya donusum merkezine veriniz. Guncel giderme yontemleri hakinda bilgi almak icin, lutfen yetkili saticiniza veya oturdugunuz bolge belediyesine basvurunuz.

Lütfendikkat

Cihazı yalinizca 16 A'lik sigorta ile korumaktaoleanbirfise takiniz! Egercihazçalistirildiğinda sigorta atacak olursa,bununsebebicihazile birlikte yuksek elektrik baglanti degerine sahip baska elektrikli cihazlarin daaynianda elektrik devresinde baglve devrede olmasi olabilir.

tr

Lüften resimli sayfaları acınüz!

Calistirilmasi

Varyant A

■El tutamağıni teleskopik boruya takıniz.
El tutamagini Çikartmak icin Çikartmadügmesine basin ve el tutamagini teleskopik borudan cekin.
■Elektrik supürgesindeki surgüleme halkasini pozisyonuna cevirin ve teleskopik boruyu boşluga dokun.
Halkayi pozisyonuna cevirerekt teleskopik boruyu saglama alin. Teleskopik boruyu cikartmak icin halkayi yeniden pozisyonuna getirin ve teleskopik boruyu cekin.
■Zemin-supürme ünitesi ve Elektrikli supürgeyi birbirine takin.

Variant B

■Elektrik supürgesindeki surgüleme halkasini pozisyonuna cevirin ve el tutamağıni boşluğa dokun.

n Halkayi pozisyonuna cevirerek el tutamağını saglama alin.

El tutamağınıçıkartmak icin halkayi yeniden Pozisyonuna getirin ve el tutamağınıcekin.

Teleskopik boruyu cihaza takin.
■Zemin supürme ünitesi ve teleskopik boruyu birbirine takin.

ELECTROMATIC®-Firça

Eger cihaziniz bir ELECTROMATIC® firca ile donatilmissa, luften kullanim kulavuzundaki, aletin kullanilmasi ve bakimi hakkindaki uyarilari dikkate aliniz.

Resim 1

Itme manşetinin ok yönunde itilmesi ile teleskopik borunun kilidi acilir ve istenilen boyuta ayarlanabilir.

Resim 2

Alt kablo tutucusunu cevirerek kilitleyin ve kabloyu ust kablo tutucusundan alin.

Fişi prize takin.

Resim 3

Elektrikli supurgyi salterinden açip kapatin.

Resim 4

Emme kuvvetini cevirme regulatorunu cevirerek ayarlayin.

Emerek temizleme

Resim 5

Zemin supürme ünitesinin ayarlanması:

Halilarve

Hali kaplamaları =>

Emme hortumu ile emerek temizleme

Resim 6

a) Cihazi kapatin.
b) Doner Dügmeye basarak ok yönunde kilidini yüzün ve emme hortumu pozisyonuna ayarlayin.
c) Hortum desteklerini ok yönundetutucudan cekin.

tr

Resim 7

Aksesuarlari seçerek emme hortumuna ya da teleskopik boruya takin.

a) Dar aralik temizleme unitesi Eklentiler ve koserin temizlenmesi icin..
b) Doseme unitesi
Minderli mobilyalarin, perdelerin vs. temizlenmesi icin.

Resim 8

a) Cihazi kapatin.
b) Hortum desteklerini tutucuya geritakin.
c) Doner dugmeye basarak ok yonunde kilidi gezun ve zemin supurme unitesi pozisyonuna ayarlayin.

Calisma sona erdikten sonra

Resim 9

Fisi cekin.
Kabloyu cihazin arkasindaki kablo
askilarina sarin.

Resim 10

a) Cihaz el tutamağindan asilarak saklanabilir.
b) Cihaz taşima tutamağindan hareket ettirilebilir.

Kapaği ok yönunde açın, cihazdan kaldırın ve kenara koyun.

Resim 12

Filtre torbasini kapama pimini cekerek kapatin, disari cikartin ve yeti filtre torbasini yerleşirin.

Dikkat: Kapak ancak yerleştilmş

• yenil滤tre torbasilekapanir. Kucuk toz partikullerini temizledikten sonra (orn.alci, cimento,vs..),Microfiltreyi temizleyin ya da degistirin.

Filtre degişiminden sonra filtre değişirme östergesi hala dolu gozküyorsa, doner dulğme bloke olmuş olabilir!

Resim 13

a) Doner Düğmeye basarak ok yönunde kili:dini açın ve ok ile pozisyonunda cevirin. Doner Düğmeyi Çi:kartın ve silkeleyin
b) Doner dugmeyi yeniden yerleştin ve basarak istediginiz emme pozisyonunu ayarlayin.

Mikro hijyen滤resinin degistirilmesi

Ne zaman degistirilecegi: Her yeti kagit degistirme滤resi paketi.

Resim 14

Kapağiainenbkz.Resim11).
Filtretutucusunu disari cekin ve açın.
■ Eski Micro-Hijyen filtresiniçikartin ve yeni Micro-Hijyen filtresini yerleşirin.
Filtre tutucusunu cihaza yerleştin ve kapaşi kapatin.

Hepa filtrin degistirilmesi

Cihaziniz bir Hepa filtrte ile donatilmissa, bu filtrte senede bir kez degistirilmelidir.

Resim 15

Kapaği脘in (bkz. Resim 11).
■ Eski HEPA-Filtresini cihazdan Çikartı
Yeni Hepa-Filtresini takin ve kapagi kapatin.

Bakim

■ Elektrikl presupürgenin her temizlenmesi isleminden once, cihaz kapatilmali ve elektrik fisi prisden seksilip seksarilmaldir.
Elektrikl presupurge ve plastikten aksesuar parçaları normal bir plastik temizleme maddesi ile temizlenebilir, bakimi olması-SArganabilir.

Ovalama maddesi, cam veya genel
- temizleme maddesi kullanmayiniz. Elektrikli supürge kesinlikle suya dokulmamaldir.
Cihazın toz haznesi gerektiğinde ikinci bir elektrikli supürge ile temizlenebilir veya kuru bir toz bezi veya toz:fıçasi ile basitbir sekilde temizlenebilir.

Teknik degisiklikler olabilir.

Opis urzadzenia

BSH PEG Beyaz Esya Servis A.S.

Bu cihaz icin satisin gereklesteigi ulkedeki temsil ciliigimiz tarafindan berililenen garanti sartlan gecerlidir. Garanti sartlan ile ilgili detayli bilgi icin; cihazin satin alindig' bayiye ya da Tuketici Danisma Merkezimize basvurabilirsiniz. Garanti kapsamlndaki taleplerinize cevap verilebilmesi icin Yetkili Servismize, cihaza ait faturayi veya okunakl fotokopisini gostermeniz gerekmektedir.

PL Gwarancja

Bu cihaz, omrun doldurmug elektrikli ve elektronik cihazlar ile ilgili Avrupa yonetmeligi 2002/96/EG'ye (waste electrical and electronic equipment - WEEE) uygun sekilde isaretlenmistir. Bu yonetmelik, eski cihazlarin geri alimi ve degerlendirilmesi ile ilgili AB-capindaki uygulamalarin cercevesini belirtmektedir.

hu