VS06G208GB - Elektrikli süpürge SIEMENS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU VS06G208GB SIEMENS

Kullanma kilavuzunu lutfen itinayla saklayiniz. Elektrikli supurgeyi baska birisine verecek olursaniz, lutfen kulanma kilavuzunu da veriniz.

Amaca uygun kullanüm

Bu cihazsadece evde ve ev ortaminda kullanilmak icin tasarlanmistir. Bu cihaz, deniz seviyesinden en fazla 2000 metre yukseklique kullanilmak uzere tasarlanmistir. Bu elektrikli supurge sadece bu kullanma kilavuzunda verilen bilgilere gore kullanilmalidir.

Yaralanmalarivehasarlari onlemek icin elektrkli supurge sunlar icin kullanilmamalidir:

■ insanlarin veya hayvanlarin temizlenmesi.
■ Asagidaki cisim, madde veya pisliklerin emilerek temizlenmesi:
- Sāgīga zararli, keskin kenarli, sicut veya kizdirilmis maddeler.
- Nemli veya islak maddeler.
- Kolay tutusabilen veya patlayici maddeler ve gazlar.
- Cinili sobalardaki kul, is ve merkezi isitma sistemleri.
- Yazici lardan veya fotokopi makinerinden cikan to n er tozu.

Yedek parçalar, aksesuarlar, toz torbasi

Orijinal yedek parçalarimiz, orijinal aksesuarlarimiz, özel aksesuarlarimiz ve orijinal toz torbalarimiz kendi elektrik-supürgelerimizin özelliklerine ve gereksinilinerine uygün olarak üretilmistir. Bu nedenle sadece orijinal yedek parçalarimizi, orijinal aksesuarlarimizi ve özel aksesuarlarimizi ve orijinal toz torbalarimizi kullanmanizi tavsiye ederiz. Böylece hem ürününüz,... calisma Ömrúnū uzatir hem de elektrik supürgenizin temizleme güçünūn surekli ayni yuksek kalitede kalmasıngarantileyebilirsiniz.

Uyari:

Tamormaluygunolmayanveya dahudusuk kaliteli yedek parcalarin,aksesuarlarin/ozelaksesuarlarin ve toztorbalarin kullanilmasi elektrik supurgenizde,buturden urunlerin kullanilmasi nedeniyle olusan hasarlar soz konusu oldugunda garanti kapsamimiza girmeyecek hasarlara neden olabilir.

Güvenlik bilgileri

Bu elektrikli supürge, geçerli teknik kurallara ve bilinen güvenlik yönetmeliklerine uygundur.

■ Bu cihaz 8 Yaşın altindaki Çocuklar ve fiziksel, algısal veya mentalyeteneklerindeeksikliklerolan veya tecrübe ve/veyabilgieksikligibulunankişiler tarafindanancak,gözetim altinda olmaları veya cihazin güvenli kullanı hakkında bilgisiḥibi olmaları veya olası tehlikeleri bilmeleri durumunda kullanı labilir.
Cocuklarin cihaz ile oynamalarina izin verilmemelidir.
Temizlik ve kullanici bakimiislemleri gozetim olmayan cocuklar tarafindanyurutulmemelidir.
Plastiktorbalarvefolyolarrkucuk cocuklarin ulasamayacagi yer-lerde saklanmali ve imha edilmelidir.
> Bogulma tehlikesi sos konusudur!

Usulüne uygün kullanim

■ Elektrikli supürge sadece tip etiketine uygun olarak,—baglanmali ve calistirilmaldir.
Filtre torbasi veya toz haznesi, motor korumas ve disari ufleme filtresi olmadan asla supurmeyiniz.

> = Cihaz zarar gorebilir!

■ Asla supürgenin agziyla veya borusuyla insanlarin kafalarinin yakininda kullanmayiniz.
> Yaralanma tehlikesi sos konusudur!

■ Merdivenlerdeki kullanim sirasinda cihaz her zaman kullanici dan daha asagida bulunmalidir.

Sebeke baglanti kablosu ve hortum, elektrikli supurgenin tasinmasi / nakli icin kullanilmamaldir.
■ Bu cihazin elektrik böglanti hatti zarar gormusse herhangi bir tehlkeyi onlemek icin hatlar bayi, musteri hizmetleri veya ayni nitelige sahip baska biri tarafindan degistirilmelidir.
30 dakikadan uzun calisma surelerinden sonra elektrik,... baglanti kablosunu tamamen cekiniz.
Cihazi sebekeden ayirmak icin baglanti kablosundan degil, aktine sokettencekilmelidir.
Sebeke baglanti kablosu keskin kenarlar uzerindenGPCirilmemeli ve kivrilmamalidir.
■ Elektrik fisinin otomatik kablo cekme sirasinda insanlara, insanlarin vucuduna, hayvanlara veya nesnelere hizla carpmamasina dikkat ediniz.

Elektrik böglanti kablosunu fiş yardimiyla hareket ettiniriz.

■ Elektrikli supürgede yapacaginiţum calismalardan once fişi cekiniz.
Hasar gormus elektrikli supurge calistirilmamalidir. Bir ariza sz konusu oldugu zaman, elektrik fisini prisden cekip cikariniz.
- Tehlikeli durumlari engellemek icin elektrikli supurgedeki onarim ve yedek parca degisim islemleri sadece yetkili musteri hizmetleri tarafindan yurutulmelidir.
■ Elektrikli supürge hava sartlarindan, nemden vesicakliktan korunmalidir.
Yanici ve alkol iceren maddeler filtrre uzerine (filtr torbasi, motor koruma filtrresi, disari ufleme filtrresi vb.) uygulanmamalidir.
■ Elektrikli supürge insaat islerinde kullanim icin uygun degildir.

> Insaat artiklarin imilmesi cihazin zarar gormesineneden olabilir.

■ Emis yapilmayacagi zaman cihazi kapatiniz ve fişini cekiniz.
■ Eskimiç cihazlar derhal kullanimDMI tutulmali,daha sonra cihaz usulüne uygun bir sekilde imha edilmelidir.

Lutfen dikkat

Sebeke soketi en az 16A'lik bir sigorta ile emniyete alinmis olmalidir.

Eger cihaz calistirildiginda sigorta atacak olursa, bunun sebebi, cihaz ile birlikte yuksek elektrik baglanti degerine sahip baska elektrikli cihazlarin da aynianda elektrik devresinde bagli ve devrede olmasi olabilir.

Cihazin acilmasindan once en dusuk guc kademesini ayarlamaniz ve daha sonra daha yuksek bir guc kademesini seçmeniz durumunda, sigortanin devreye dokulmasi engellenebilir.

imha etmeye iliskin uyarilar

■ Ambalaj

Ambalaj, elektrikli supurgeyi nakliyat esnasinda zarar gormeye karı korur. Ambalaj cevreye zarar vermeyen malzemelerden ibarettir ve bu nedenle tekrar geri kazanilabilir. Almanya'da artik kullanilmayan ambalaj malzemelerini, «Gruner Punkt» adini taşyan yeni- den degerlendirme sistemin toplama merkezlerine gonderiniz. Kendi ülkenizde bu cins merkezler varsa, ambalaj malzemelerinizi bu merkezlere gonderemenizi tavsiye ederiz.

Eski cihaz

Eski cihazlar bircok degerli malzemeler ihtiva eder. Bu nedenle, Almanya'da eski cihaziniz tekrar degerlendirilmesi icin yetkili saticiya veya bir geri kazanma veya donusum merkezine verilir. Guncel giderme yontemleri hakinda bilgi almak icin luffen yetkili saticiniza veya oturdugunuz bolge belediyesine basvurunuz.

■ Filtrenin ve filtre torbasinin imha edilmesi

Filtre ve filttre torbasi cevreye zarar vermeyen malzemelerden uretilmistir. Ev copleri icin yasaklanmis maddeler icermedigi surece, normal ev copleri ile birlikte imha edilebilir.

Enerji etiketine iliskin uyarilar

Bu elektrik supürgesi, birincil hortumlu universal elektrik supürgesidir.

Bu cihazlar hem toz torbasiyla hem de toz bolmesindeki bir toz kutusuya calistirilabilir. Belirtilen degerler, toz torbasi kullanimi temel alinarak hesaplanmistir.

Halilarda ve sert zeminlerde belirtilen en yuksek energi verimliligine ve temizlik performans sinifina ulasmak icin lufen degistirilebilir genel agzi kullanizin.

Halilarda ve sert zeminlerde belirtilen en yuksek ereri verimiligine ve temizlik performans sinifina ulasmak icin lufen degistirilebilar genel agni kullaniniz.

ilgili hesaplama degerleri asagidaki hususlari temel almaktadir: Talep duzenlemesi (AB) No. 665/2013

1. Mayis 2013 2010/30/EU direktifi eki. Bu talimat icerisinde ayrintili sekilde açıklanmayan:tüm prosedürler EN 60312-1:2017* standardi temelinde yüretülur.

*Motora yönelik kullanim ömrü testi boş toz haznési ile yapildigiindan belirtilen motor kullanim ömrü, toz haznési yarıdlolu kontrol icin %10 oranginda arttirilmalidir.

Elektrik supürgenizi daha verimli kullanabilmeniz icin dikkat etmeniz gereken hususlar:

■ Bu cihazlar ev tipi kullanima uygundur, endustriyel (sani yi tipi) kullanima uygun degildir.
Supurulecek yerin tipine gore motor gucunu ayarlayiniz.
■ Elektrikli supürgeniz icin her zaman orijinal yedek parca, aksesuar veya özel aksesuarlari kullaniniz.
Eger, cihaziniz toz torbali ise;

Mutlaka original toz torbasi kullaniniz. (Filtre degisim gostergesinden toz torbasinin doluluk orani gorulebilir. Bu durumda toz torbasi yenisi ile degistirilmelidir.

Cihaziniz toz hazneli ise;
Optimum temizlik sonumlari icin guc ayar dugmesini maksimuma getiriniz. Sadece cok hassas malzemelerde gucu daha az ayarlamaniz onerilir. (Her kullanim sonrasinda bu hazne ve filtrrelerinin temizlenmesi gerekir.)
■ Elektrikli supürgyi sadece tip (etiket) levhasindaki gibi takin ve kullanin.
Cihazi dikey konumdayken calistirmayiniz.

aalaae aee

1

aill jll jaiil no aikaii aiae ie iie aiie

Jle! J So 11, aii l. aJ Lj y j 1go Jo aig So ag. gai

Lgll a llaa dai p gill alalil 1go no oal .

Ji xiān 1361 Li Si Jia Li Cao Si

Siemens VS06 serisi bir elektrikli supürge almaya karar vermeniz bizi memnun etti.

Bu kullanim kilavuzunda ceşitli VS06 modelleri özelliklerinin ve fonksiyonlarin sizin modelinizde bulunmaması mumkündür.

En iyi performansi elde etmek icin sadece elektrikli supurgeniz icin ozel olarak gelsetilmiş olan original Siemens aksesuarlarini kullanmalisiniz.

Lütfen resimli sayfaları acınüz!

Cihazın teknik Özellikleri

1 Aciir-kapanir zemin unitesi
2 Sert zemin unitesi
3 Polymatic sert zemin unitesi
4 Hayvan kili supürme ucu
5 Teleskobik boru
6 Surgulu tus
7 Emme borusu
8 Hortum tutamağı
9 Emme hortumu
10 Minder supürme basligr
11 Dar aralik kenar supurme basligi
12 Kombi agiz
13 Saklama yardimi
14 Elektrik baglanti kablosu
15 Üfleme滤resi
16 Açma/kapama tusu, elektronik emis güüduzenleyicisi ile
17 Filtre torbasi olmadan supurmek icin toz kutusuyeva alternatif
18 Filtre torbasi*
19 Motor koruma filtresi, yikanabilir
20 Yerlestirme yardimi (cihazin alt tarafinda)
21 Toz haznesi kapaqi
22 Tasima kollari (on ve arka tarafa)
23 Üfleme kafesi
24 Filtre degistirme gosterreich*

Elektrik baglanisi 220-240 V** Gerilim / Frekans 50Hz^** Amper 10 A**

EEE Yonetmeligine Uygundur

*donanima gore

**Modèle Göre degösiklik österebilir

Ek parçalar ve özel aksesuarlar

A Degistirme filtresi ambalaji

Filtre tipi PowerProtect tipindeki

(Yedek parca no.: VZ41FGALL)

("Yuksek emis gucicin" / "Mukemmel performans

ve yuksek temizlemekalitesiçin")

Icindekiler:

• 4 Kilitli toz torbasi
  -1 Mikro-hijyenfiltresi

Bu nedenle sadece original toz torbalarimizik kullanmanizi tavsiye ederiz.

Cihaziniz, yuksek kaliteli toz torbalari kullanildigi ta dirde cok iyi temizleme sonuclari veren, yuksek verimilige sahip bir elektrik supurgesidir.

Sadece yuksek kaliteli toz torbalarin, özellikle Siemens orijinal toz torbalarin kullanilmasi durumunda AB Enerji Etiketi üzerinde belirtilen ereneri verimlik sinifi, toz toplama ve toz tutma kapasitesi degerlerine ulasilabilitir.

Dusuk kaliteli toz torbasi kullanilmasi durumunda (orn. kagit torba) cihazinizin performansi ve kullanim omru belirgin bicimde kotu etkilenebilir.

Sonuça tam olarak uygun olmayan veya daha Düşuk kaliteli toz torbalarin kullanilmasi elektrik supürgenizde hasarlara neden olabilir.

Boylesi hasarlar garantimiz kapsaminda degildir. Daha fazla bilgi icin bkz.

Buradan original elektrik supürgesi toz torbasi dasiparis edebilirsiniz.

B Kumas filtré (kalici filtré) VZ10TFG

Pitrakli kapakli tekar kullanilabilen filtrne.

C HEPA Filtre VZ153HFB

Uflenen havanin daha temiz olmasi icin ek filtre.

Alerjik insanlar icin tavsiye edilir. Ylda bir degistirin.

D Mikro-Aktif Karbon Filtresi VZ192MAF

Mikro ve aktif karbon filtresinin kombinasyonu. Uzun sure, kotu kokulari onler. Yarim senede bir degistirilmeli dir. Karbon filtresi cergevesini mikro filtre tutucu cergevesi ile degistiriniz.

Lutfen dikkat ediniz!

"Hepa-filtre" + "Mikro-Aktif carbon filtresi" kombinasyonu mumkun degildir.

E Sert zemin memes VZ123HD

Düz zeminlerin supürülmesi (parke, fayans, terracotta,...)

Ilk kullanimdan once

Resim 1\*

utamagi emme hortumuna takiniz ve oturtunuz.

Resim 2\*

ralik unitesini ve minder unitesini resimde gosterilen sekilde aksesuar boluguna itiniz.

Çalıstırilmasi

Resim 3

a) Emme hortumu bogazini kapaktaki emme boşluguna yerleştiniz.
b) Emis hortumu cikarilirken, iki kilit dili bastirilmali ve hortum cekilerek disari cikarilmalidir.

Resim 4\*

utamagi emme borusuna / teleskopik boruya itiniz.
BaIantiyI cOzmek icin tutamaigi haficce cevirerek borudan cekiniz.

Resim 5\*

Emme borusunu / teleskopik boruyu zemin unitesinin bogazina takiniz.
Baglianti yozmek icin boruyu haficce cevirerek zemin unitesinden cekiniz.

Resim 6*

a)Emme borularini birleştiniz, veya
b)surgulutuok yonunde iterek teleskopik boruyu czunuz ve dilediginiz uzunluga ayarlayiniz.

Resim 7

Sebeke baglanti kablosunu fisien tutun, istediginiz uzunuga kadar cekin sebeke fisini takin.

Resim 8

Elektrikli supurgeyi açma / kapama dugmesini ok yönunde hareket ettirerek acabilir / kapatabilirsiniz..

Emme gucunun duzenlenmesi

Resim 9

Emge gucunu açma / kapama tusunu ok yönunde cevirerek ayarlayabilirsiniz.

Ayar dugmesi ok yonunde dondurulerek istenilen emme gucu kademesiz olarak ayarlanacaktir.

Dusukgucalan

Hassas cisim ve maddelerin temizlenmesi icin kullanilir, orn. hassas kumas, perde, vb.

Orta guc alani

Az kiri ly uzyeIerin gnluk temizliginde.

Yuksek guc alan = >

Saglam zemin kaplamalarin, sert zeminlerine ve cok kirli zeminlerin temizlenmesi icin.

Emerek temizleme

Resim 10

Zemin supürme unitesinin ayarlanmasi:

• Halilar ve Hali kaplamalar = >
  Duz zeminler

Dikkat!

Yer fircalari sert yuzeyin ozelliklerine bagli olarak (Orn. sert, sade akis) belirli bir asinmaya maruz kalir. Bu nedenle fircanin temas yuzeyi belirli araliklarda kontrl edilmelidir. Asinmis, keskin kenarli firca yuzeyleri parke veya linolyum gibi hassas sert yuzeylerde hasarlara neden olabilir. Uretici asinmis yer fircalari nedeniyle meydana gelen olasi hasarlar icin sorumluluk kabul etmez.

*donanima gore

Resim 11

11

Minder unitesini ve aralik unitesini resimde gosterilen sekilde aksesuar boşlugundan aliniz.

Resim 12\*

Uniteyi ihtiyaciniza gore emme borusuna veya tutamaaga takin:

a) Araliclarin ve koseilerin v.s. supurulmesi icin aralik unitesi.

b)Minderli mobilyalarin,perdelerin v.s. temizlenmesi icin minder unitesi.

c) Mobilya fircasi

Pencere cergevelerin, dolaplarin, cergevelerin vs. temizlenmesi icin

d) Sert zemin agzi

Sert zemin kaplamalarin supurulmesi icin (fayans, parke v.s.)

Resim 13

ralik unitesini ve minder unitesini kullanimdan sonra resimde gosterilen sekilde aksesuar bozuguna itiniz.

Resim 14\*

Hayvan kili supürme ucu

ayvan killarinin kolayca temizlenebilmesi icin zemin supurme unitesi. Temizlemek icin sadece Emme borusu / Teleskopik boru kullaniniz

Resim 15

Isa supurme molalarinda cihazinizin kenarindaki park yardimini kullanabilirsiniz.
ihazi kapattiktan sonra zemin unitesindeki kancayi cihazin kenarindaki girintye itiniz.

Resim 16

Orn. merdivenlerin supurulmesi esnasinda cihaz iki tutamaktan birile de taşınabilir.

Calisma sona erdikten sonra

Resim 17

si cekin.

Bebeke baglanti kablosundan hafifce cekin ve serbest birakin (kablo otomatik olarak sarilacaktir).

Resim 18

Gihazi saklamak / nakletmek icin cihazin alt tarafindaki saklama yardimini kullanabilirsiniz.

iihazi dik konuma aliniz. Zemin aqzindaki kancayi cihazin alt tarafindaki boşluga itiniz.

Satin alms oldugunuz bu elektrikli supurgeyle her tur kurukiri hem toz haznesi, hem de filtrte torbasile supurebilirsiniz.

BizimÖnerilerimiz:

• Toz haznesini özellikle hobi alaninda,örn. testere sonrasi olusan talaslarda v.s kullaniniz.
• Filtre torbasini ise evdeki siradan temzik islerinde kullaniniz.

Toz haznesi ile calisma

Dikkat: Filtre degisim gosterreichesi sadece filtrte torbasi.
- ile birlikte calisir.

Resim 19

Optimum temizlik sonucları,—çayar Düğmesini maksimuma getiriniz.
Sadece cok hassas malzemelerde gucu daha aza ayarlamaniz onerilmektedir.

Toz haznesinin temizlenmesi

En iyi temizlik sonucunjun elde edilebilmesi icin toz haznesi her temizleme isleminden sonra boşaltımalidir.

Resim 20

Toz haznesi kappa, kapak kulpu ok yonunde basilarak açilmalidir.

Resim 21

Oz kutusunu cihazdan cikartiniz.

Resim 22

Zemin kapağınin iki gelemli kilidini ok yönunde gezünuz, kapağ dayamaya oturana kadar açıniz, kutu kiri asağıDOGRU BOŞALTACAKTIR.
Zemin kapagi fazlaca kirlenmisse (kaba kir), kapak kapatilmadan once orn. dararylk kenar supurme basligi ile temizlenmelidir. (Bunun icin filtror torbasini kesinlikle cihaza yerlestirin -bkz.resim 27)
Zemin kapagini kapatiniz ve duyulur sekilde yerine oturtunuz.

Resim 23

Kutusunu tekrar cihaza yerleştiniz ve toz haznesi kapağını kapatıniz.

Dikkat: Birkac kez temizleme islemi yapildiktan sonra,
toz kabinin ici czilebilir ve bulanik beyaz, sutu bir renk alabilir. Bu durum, elektrikli sipirgenin calismasini kesinlikle etkilemez, supurge tum fonksiyonlarini yerine getirmeye devam edecektir.

Toz kabinin surekli filtresinin ve mikrofiltresinin temizlenmesi

Ne zaman temizlenmelidir:

Her arizali calismadan, tikanmanin giderilmesinden sonra.
En az altayda bir.

Resim 24

Kutunun arka tarafindaki kilit kulagini iceri bastiriniz ve mikro-filtreyi kutudan cikartiniz.
Daimi filtreyi kutunun zemin plakasindan aliniz.

Resim 25

Mikro-filtre ve daimi filtreyi yikayiniz.
Fittreyi en az 24 saat kurumaya birakiniz.
Daimi filtreyi yikadiktan sonra zemin plakasinayerleşiriniz. Mikro-filtreyi kutunun uzerine ylerşiriniz ve ok yönünde kapatiniz. Kilitleme kulagini duyulur sekilde yerine oturtunuz.

Arizali calisma

Toz haznesindeki bir tikanmanin giderilmesi.

Resim 26

Kutunun boşaltilmasi (bkz. resim 22)

Tikanmayi giderin, orn. bir tornavida ile, ve vurarak veya supürerek temizleyin.

(Supürme 参数 fibre torbasini kesinlikle cihaza yerleştin - bkz. resim 27)

Zemin kapagini kapatiniz ve duyulur sekilde yerine oturtunuz.

Dikkat: Her arizanin ardindan mikro filtre ve surekli
- filtré temizlenmelidir (bkz. resim 24 ve 25).

Filtre torbasi ile calisma

Gerektiginde toz haznesi yerine bir filtrortorbasikullanabilirsiniz.

Resim 27

Toz haznesi kapağinı acıniz.

Toz haznesini alin ve filtrte torbasini yerlestirin.

Cihaz kapağıni kapatin.

Satin almiš Oldugunuz cihazćok guçlü olup, yüksek emis performansina sahiptir.

Bu nedenle maks. güç ayarin sadece;cok kirli kisa tüylu hal zeminlerde veya sert zeminlerde kullanmaniz taviye edilmektedir.

Emme gucu duzenleyicisine basarak (bkz. resim 9) dilediginiz emme gucunkademisz olarak ayarlayabilirsiniz.

Dusuk guc alan:

Hassas cisim ve maddelerin temizlenmesi icin kullanilr;
orn. tuller.

Orta guc araligi:

Az kirli yüzeylerin günluk temizliginde.

Yuksek guç alanı:

Sagliam zemin kaplamalarin, sert zeminlerin ve cok kiri zeminlerin temizlenmesi icin.

Filtre torbasinin degistirilmesi

Resim 28

Zeminden yuksekte tutulan baslikla ve en yuksek emme gucu ayariyla calistirdiginizda kapaktaki filtredegisi gimostergesi tamamen doluysa, tamamen dolu olmasa da toz torbasini degistiriniz.Boyle bir durumda filtredekirin turudegisi gimerekli kilmaktadir. Baslik, emme borusu ve emme hortumu bu esnada tikanmamalidir,cunku bu durum da filtredegisim gostergesinin tetiklenmesine neden olabilir.

Resim 29

apaigi kilit kolunu ok yönüne iterek aciniz.

Resim 30

a) Filtre torbasini, kapama kulagini cekerek kapatiniz veçikartiniz.
b)Yeni litre torbasini dayamaya kadar brakete itiniz.

Dikkat: Kapak ancak filtrore torbası yerleşträldiginde

kapanacaktir.

Motor koruma filtresinin temizlenmesi

Motor koruma filtresi duzenli araliklarla vurularak ve/veya yikanarak temizlenmelidir!

Dikkat: Elektrik supürgesi motor koruma filtresi
olmadan calistirilmamalidir!

Resim 31

Toz haznesi kappain i aciniz (bkz. resim 20).
Motor koruma filtresini ok yonunde cekiniz.
Motor koruma filtresini vurarak temizleyiniz.
Kirlenme yogunsa motor koruma filtresi yikanmalidir. Ardindan filtreyi en az 24 saat kurumaya birakiniz.
Temizleme isleminden sonra motor koruma filtresini cihaza yerlestiriniz ve toz haznesi kapagini kapatiniz.

Mikro hijyen filtresinin degistirilmesi

Ne zaman degistirilecegi: Her yeti filtrde degistirme paketi acilmasinda

Resim 32

Toz haznesi kappain aginiz (bkz. resim 20).
- Kapama koluna ok yönunde basarak filtre tutamagini,—cozünuz.
■ Mikro hijyen filtresini aliniz. Yeni mikro hijyen filtresini cihaza yerleştiniriz.
Filtre braketini cihaza yerlestiriniz ve yerine oturtunuz.

Mikro-aktif carbon filtrésin değistirilmesi

Cihazini mikro-aktif karbon filtresi ile donatilmissa filtrte alti ayda bir degistirilmelidir.

Resim 33

Toz haznesi kappain aginiz (bkz. resim 20).
- Kapama koluna ok yönunde basarak filtre tutamagini,—ozünüz.
■ Mikro-aktif carbon filtrresini aliniz.
Yeni mikro-aktif karbon filtresini yerleştiniz.
Filtre braketini cihaza yerlestiriniz ve yerine oturtunuz.

Hepa filtrin* degistirilmesi

Cihaziniz bir Hepa filtrile ile donatilmissa, bu filtrre senede bir kez degistirilmelidir.

Resim 34

Toz haznesi kappain aciniz (bkz. resim 20).
- Kapama koluna ok yönunde basarak Hepa-filtresini,—cozünuz ve cihazdan Çi Kartınüz.
Yeni Hepa-filtresini yerlestiriniz veyerine oturtunuz.

Ufak toz partikullerin supurulmesinden sonra motor koruma filtresini temizleyiniz, gerekirse mikro hijyen filtresini, mikro-aktif carbon filtresini veya HEPA-filtresini degistiriniz.

Bakim

Elektrikli supurgeyi temizlemeden once kapatiniz ve sebeke fisi ncekiniz. Elektrikli supurgenin ve plastik aksesuar parcalarinbakimi, siradan plastik temizleyici isle yapilabilir.

Yipraticimadde,cam temizleyicisi vya cok amacl

temizleyici kullanmayiniz. Elektrikli supurge kesinlikle suya sukulmamalidir.

Toz bolmesi gerektiginde ikinci bir elektrikli supurge ile supurulebilir, veya kuru bir toz bezi / toz fircasi ile temizlenebilir.

Teknik degisiklikler olabilir.

*donanima gore

a

aaiieeall jlll Jaa

jlll jll

j 1

y12z 5 a

33

(20 8

a jai 1j

1

aill bail pail jil

A

Hepa

Hepa jie yjdo ci 1

L

34

（20 1

* Cagri merkezini sabit hatlardan

aramanin bedeli sehir icücretlendirme,

Cep Telefonlariindan isekullanlan

tarifeye gore degiskenlik gostermektedir

UA Ukraine, YkpaHa

TOB "BCX NóbyToBa TexHika"

Ten.: 044 490 2095

mailto:[e-mail]

Bu urun 2012/19/EU sayil Atik Elektrik ve Elektronik Ekipmanlar Direktifi'ne gore etiketlenmistir. Ulusal yonetmelik (Turiye Resmi Gazetesi No:28300 Tarih: 22.05.2012) Avrupa genelinde geleerli alan, urunlerin geri toplanmasi ve geri donusturulmesi ile ilgili yapiyi belirtir.

ar

lsusssslosobuqglubuslgus2012/19/EU s
ussssslosolssososgssgssus
((waste electrical and electronic equipment - WEEE
oohcsosol.
lsusssusbsossswgluspsoeysolssg
sUsssosgsuljwsogssguljsgssos

DE Garantie

Bu cihaz icin satisin gereklesteigi ulkedeki temsil ciliigimiz tarafindan berilinen garanti sartlari gecerlidir. Garanti sartlari ile ilgili detayli bilgi icin; cihazin satin alindiigi bayiye ya da Tuketici Danisma Merkezimize basvurabilirsiniz. Garanti kapsamlndaki taleplerinize cevap verilebilmesi icin Yetkili Servismize, cihaza ait faturayi veya okunakli fotokopisini gostermeniz gerekmektedir.

Opoi Eyyunons

1. H eyyunon 8ev kaAunTtEi:

2. H eyyunan ka hnc aeitoupyia ts w Tpoiovv wuac Tapexeai yia xpviko diaotma eikoaraoopw (24) unvov atno tn v npepounvia nts pwnc ayopac tou avaypafetai otn ewpnvev anodiei ng ayopac. T apoxn tns eyyunang aattateirai n e iDfEigntn ts ewpnpvevnc atodoeiigcs ayopac stnv otoia avaypapetai o tuioos kai to movte lo Tou Tpoiovtoq.

3. H eTaipéia μeσa σα avwτepw xpviká opia, σε πepiTTωπ πλημελoç λeIToupyiac tsG oukeun, avalapβavei TnV UToxpewON Tng εTavaφopac tnc σe Μαλλ λeIToupyia kai Tng avtikataoataong Kαθe Tuxov EλattwoaTikoU μePouc (πλnv Tsw avalawoiuW kai Tcw EUtaθwv, OTWCS TA yuaIVA, λaPTnpεKλT). AtnapaitnT nTPOθeAn yia va Ioxuei n Eyyunon Eiva i n λeIToupyia Tnc oukeungs vA TPOepxetai aTTO NlNμEan kataokun TNS kai oXi Eπi Tapaedeiypani atto KaKn xpnon, Lavθaμevn Eykataoataon, m npon TOW OByiw XpnoC nS Oukneun, akatalaanl an uvtnpon an to TPOswna μn EouoioDotmeva atto TNV BSH Okiakec∑ UOKuec A.B.E. n ato Eξwyveic Tpaayovtec otwcs diakotec nektpkoU peuatoC ndiapopoToinoc nTs Taon κT.
4. Σην περίπτωσιοι του το προίον δεν λειουργεί σωτα λόγω της κατακεύς του και εφόσουν η πλημελής οειουργία εκδηλωθηκε κατα την περίδο εγγύŋς, η μονάδα Ερβίς (ή το εξουαίδοτημένο συνερείο) της BSH Oιλιακές Συκεύες A.B.E. θα το ετιοκεύασει με σκόττο τη χρόη γία την έποία κατακεύαστηκε, χωρίς va uπαρέιχρωση γία ανταλλακτικά ἡν εργασία.
5. ev kaIITIOVtai aTnTv Eyyunon oI kivduovoi Tou oxetizovtae TTTaOpapau Tpu pioovc TPOC EITIOKEu nTov eTATWAAHn n Tpoc Tny mova 2epic (n Tpoc To Egouoioobntnevo uvepyeio) nCS BSH OIKIAKc SuaKEUc A.B.E. e06ov deTpayatottoiovtau aTTO BVSH OIKIAKc SuOKEUc A.B.E. n aTO Eouoiod autnv TPOAOTIO.
6. OLeCs oi Etiokeuec Tng yunong TpeTie va yivovta i to Eouoiobotnevo Szepic (to Eouoiobotnevo ouveyio) TCS BSH Okiakcs Zoukeuec A.B.E.
7. H eyyunon kauntte kaveva TPOIOV TOU XPOIOTIOEITAI TEPAV Tuv TPODIAYPAWv YIA TIC OTIOIEc KATAOKEUAOTNE (T.X. OIKIAKn XPnON).
8. H eyyunan ka hns aleitoupyiac nou napexetai anto tov kataaekuaotn tauei av atokolnouv, aaloiowu v npotttoinbouv me otioobntote poto oiaivies aopaleias n o i idikec diakpitikc autokolaantec etikete c tti twv otoiwavaypapetai o apiogos eipac n nnepeounvia ayopac.

-ETIOKEUEc, METATPOTIEc n KAtapioouc Tou Eaaav Xwpa oE Kevtpo Szepic uN EosouioDornevo aTTO BSH OIKIaKcS ZUOKeEs A.B.E.
- Aaoc xpn, utepboaiikxpn, xeiipio n aeitoupyia tou tpoivtoc kat a pnto uon omuwo vte ng onyies Tou Tepieoxovtai Ota Exyeipidia xpnons kai/n Ota oxetiké eyypapa xpnons, ouptepiaauavovwv Tns PAnmueloucs pfuaeng ts ouakeuncs, ts TTwns Tns ouakeuncs kTT.
IpoiovtmaeouavaywtoaipuOseipac.
ZnuiE TIOIPOKAoUVTAI EVBekTIA aTO aOaepanaypaOia, oWtia, TLOeio, Omuic avatapaxc, AooTaeIs Tou bIKTuO IAPoxNc peuMatoC, n OTIOOBNTOT EYO TOU eivai TEPAV aTO Tov kataoKeuaotn n EouoiOobtnEvou ouvepyeiou.

1. Avtikataaon tnc oukeunc yivetai mno evo oov dev eivai duvat n etiioipthetaon tnc katotiv tiotoinan c tnc aubuaiaac etiokuenc atto Eouoiobotnnevo epic (nto eouoiobotnnevo uvepyeio) tnc BSH Oikiakecs zuokeuc A.B.E.

2. H káθε επιοκευή η αντικατασταση ἀλατιματικό μέρους δεν παρατεῖνι τον χρόνο εγγύπας τοῦ προίντος.

3. EApntnpata kai uIká Tnou avtikai TWTa Tn diapkeia Tns Eyyunonc ETIOptepovta oTO ouvepyio.

Siemens Cagri Merkezi 444 66 88 no.lu Telefon numarasi ile, 7 gun 24 saat hizmet vermektedir. Dogrudan bu numaray cevirerek satis oncesi ve satis sonrai hizmetlerimizden faydalanabilirsiniz.

Siemens Cagri Merkezimize ayrica www.siemens-home.com/tr adresindeki Musteri Hizmetleri bolumunde bulunan Musteri Hizmetleri Formunu doldurarak ya da 0216 528 91 88 no.lu Telefona faks cekerek de ulasabilirsiniz.

Yetkili Servis listemize aşağnda yazil internet adreslerinden veya cagrı merkezi numaramizdan ulasabilirsiniz.

Asagida yeralan konularda yardimci olmanizi rica ederiz.

1. Cihazinizi kullanma kilavuzunda belirtilen husumlara gore kullanmaya ozen gosteriniz.
2. Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz oldugunda yukarıya yazil telefonlardan Cagr Merkezimizi arayiniz.
3. Hizmet icin gelen tekniyene "SIEMENS YETKILI SERVIS" kimlik kartini sorunuz. Bu kimlik kartı, 18 Yaşınankıçuk elemanlara verilmemektedir.
4. Yetkili servisimiz, cihazinizda yapilan herhangi bir islemden sonra size servis fisini duzenleyip vermek zorundadir. Bu servis fisini mutlaka isteyiniz ve kesinlikle saklayiniz.

DIKKAT

Garanti suresinin anlaşmazlik durumunda fatura tarihi esas alinacagindan bu belge ile birlikte faturanin veya okunakli fotokopisin saklanması gereklidir.

URETICI VEYA ITHALATCI FIRMANIN

Unvani :BSH.Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.S.

Adresi :ESM.Mh.Balkan Cd.No.51, Umraniye.34771.Istanbul

Telefonu : 0216 528 90 00 Pbx

Fatura Tarih ve sayisi:

Teslim Tarihi veyeri

Yetkilinin imzasi

Firmanin Kasesi

BSH EV ALETLERI SANAYi ve TicARET A.S.

Firmanin Kasesi

MALIN

Cinsi ELEKTRIK SUPURGESI

Markasi : .SIEMENS

Modeli

Garanti Suresi : 2YIL

Azami tamir suresi : 20 IS GUNU

Bandrol ve Seri No.:

Cihaziniz; kullanma kilavuzunda gosterildigi sekilde kullanilmasi ve yetkili kildigimiz teknik servis elemanlari disindaki sahislar tarafindan bakim, onarim veya baska bir nedenle mudahale edilmemis olmasi sartyla butun parcalari dahl olmak uzere tamamen malzeme, iscilik ve uretim hatalarina karı 2 (IKI) YIL SURE ILE GARANTI EDILMISTIR.
- Bu garanti belgesinde yer alan sartlar, Turkiye'de satilan urunler icinGPCerlidir.
- Arizalarin giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yontemlerin tespiti ile degistirilecek parcalarin saptanmasi tamamen firmamiza aittir.
Malin tesliminden sonraki yukleme, boşaltma ve sevkiyat aninda meydana gelecek arizalar garanti kapsami disindadir.
Kullanma hatalarindan meydana gelen hasar, ariza ve bilgilendirme hizmetleri garanti kapsami disindadir.
- Voltaj dusuklugu veya fazlaliigi, hatali elektrik tesisati, urun etiketinde yazili voltajdan farkli voltajda kullanma nedenlerinden meydana gelen hasar ve anzalar garantı kapsamı disindadir.
Dogal afetler (Deprem -Sel baskini v.b.) yangin ve yildirim duqmtesinden meydana gelecek arzalar ve hasarlar garanti kapsam disindadir.
- Belge üzerine tahrifat yapildigi, cihazin üzerindeki orjinal seri numarası kaldirildigi veya tahrifat yapildigi takdirde garantı geçersizdir.

GARANTI SARTLARI

1. Garanti suresi, malin teslim tarihinden itibaren baslar ve 2 yildir.
2. Malin butun parcalari dahil olmak uzere tamami garantisi kapsamindadir.
3. Malin ayipli oldugunun anlasilmasi durumda tuketici, 6502 sayili Tuketicin Korunmasi Hakkinda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a-Sozlesmeden donme,
b-Satis bedelinden indirim isteme,
c-Ucretsiz onarilmasini isteme,
d-Satilanin ayipsiz bir misli ile degistirilmesini isteme, haklarindan birini kullanabilir.

1. Tuketicin bu hakarindan ucretsiz onarim hakkin segmesi durumunda satici; isilik masrafi, degistirilen parca bedeli ya da baska herhangi bir ad altinda hicbir ucret talep etmeksizin maln onarimini yapmak veya yapirmakla yukumludur. Tuketici ucretsiz onarim hakkin uretici veya ithalatciya karsi da kullanilabilir. Satici, uretici ve ithalatci tuketicinbu hakkin kulanmasindan muteselsilen sorumludur.

2. Tuketicin, ucretsiz onarim hakkini kullanmasi halinde malin;

3. Garanti suresi incinde tekrar arizalanmasi,
   Tamiri inci gereken azami surenin asilmasi,
   Tamirin mumkun olmadiigin, yetkili servis istasyonu, satici, uretici veya ithalatc1 tarafindan bir raporla belirlenmesi durumlarinda; tuketici malin bedel iadesini, ayip oraninda bedel indirimini veya imkan varsa malin ayipsiz misli ile degistirilmesisini saticidan talep edilir. Satici, tuketicin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satici, uretici veithalatc1 muteselsilen sorumludur.

4. Malin tamir suresi 20 is gununu gecemez. Bu sure, garanti suresi icerisinde mali iliskin anizanin Yetkili Servis Istasyonuna veya saticiya bildirimi tarihinde, garanti suresi disinda ise malin Yetkili Servis Istasyonuna teslim tarihinden itibaren baslar. Malin arzasinin 10 is gunu icerisinde giderilememesi halinde, uretici veya ithalatci; malin tamiri tamamlanncaya kadar benzer özelliklere sahip baska bir mali tuketicin kullanimina tahsis etmek zorundadir. Malin garanti suresi icerisinde anzalanmasi durumunda, tamirde gelecn sure garanti sresine eklenir.

5. Malin kullanim kilavuzunda yer alan huhuslara aykin kullanimasindan kaynaklanan anizalar garanti kapsami disindadir.

6. Tuketici, garantiden dokan haklarin n kullanilmasi ile ilgili olarak cikabilecek uyusmazlklarda yerlesim yerinin bulundugu veya tuketici isleminin yapildigi yerdeki Tuketici Hakem Heyetine veya Tuketici Mahkemesine basvurabilir.
7. Satici tarafindan bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tuketici Gumruk ve Ticaret Bakanligi Tuketicinin Korunmasi ve Piyasa Gozetimi Genel Mudurlugune basvurabilir.

BSH EV ALETLERI SAN. VE TIC.A.S.

BSH Grubu, Siemens AG'nin Ticari Marka Lisansi Sahiplerinden biridir.

Fatih Sultan Mehmet Mahallesi Balkan Caddesi No.: 51

34771 Umraniye, Istanbul

Tel. : [phone]

Faks:[phone]