VSP3AAAA1 - Elektrikli süpürge SIEMENS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU VSP3AAAA1 SIEMENS

Kullanma kilavuzunu lutfen itinayla saklayiniz. Elektrikli sipurgeyi baska birisine verecek olursaniz, lutfen kullanma kilavuzunu da veriniz.

Amaca uygun kullanüm

Bu cihazsadece evde ve ev ortaminda kullanilmak icin tasaranmistir. Bu cihaz, deniz seviyesinden en fazla 2000 metre yukseklikte kullanilmak uzere tasaranmistir. Bu elektrikli supurge sadece bu kullanma kilavuzunda verilen bilgilere gore kullanilmalidir.

Yaralanmaları ve hasarlari onlemek icin elektrikli eupürge sunlar icin kullanilmamaldir:

■ insanlarin veya hayvanlarin temizlenmesi.
Aşagidaki cism, madde veya pisliklerin emilerek temizlenmesi:

• Sağlaga zararli, keskin kenarli, sicak veya kizdirilmigi maddeler.
  -Nemli veya islak maddeler.
  -Kolay tutusabilen veya patlayici maddeler ve gazlar.
• Cinili sobalardaki kul, is ve merkezi istma systemleri.
• Yaziciilaran veya fotokopi makinerinden Çikan toner tozu.

Yedek parçalar, aksesuarlar, toz turbasi

Orijinal yedek parçalarimiz, orijinal aksesuarlarimiz, özel aksesuarlarimiz ve orijinal toz torbalarimiz kendi elektrik-supürgelerimizin özelliklerine ve gereksinimlerine uygün olarak uretilmistir. Bu nedenle sadece orijinal yedek parçalarimizi, orijinal aksesuarlarimizi ve orijinal toz torbalarimizi kullanmani tavsiye ederiz. Böylece hem ürününzün calisma Ömrünü uzatir hem de elektrik supürgenizin temizlemegucünün surekli ayni yuksek kalitede kalmasini garantileyebilirsiniz.

!Uyari:

Tam olarak uygun olmayan veya dahduusuk kaliteli yedek parcalarin, aksesuarlarin / ozel aksesuarlarin ve toz torbalarin kullanilmasi elektrik supurgenizde, butturden urunlerin kullanilmasi nedeniyle olusan hasarlar soz konusu oldugunda garantı kapsamimiza girmeyeck hasarlara neden olabilir.

Güvenlik bilgileri

Bu elektrikli supürge, geçerli tek-nik kurallara ve bilinen güvenlik yönetmeliklerine uygundur.

• Bu cihaz 8 Yaşın altindaki;cocuklar ve fiziksel, algısal veya mentalyeteneklerinde eksiklikler olan veya tecrübe ve/veya bilgi eksikligi bulunan kılıser tarafindanancak, gozetim.altinda olmaları veya cihazın guvenli kullanıhakkinda bilgi sahibi olmalarıveya olası tehlikeleri bilmeleridurumunda kullanilabilir.
  Cocuklarin cihaz ile oynamalarina izin verilmemelidir.
  Temizlik ve kullanıbakimiisleleri gozetim alta olmayan;cocuklar tarafindan yurutulmemelidir.
• Plastik torbalar ve folyolar kucuk;cocuklarin ulasamayacagi yerlerde saklanmali ve imha edilmeli dir.

=> Bogulma tehlikesi sos konusudur!

Usulüne uygun kullanım

Elektrikli suppurge sadece tip etiketine uygun olarak baglanmali ve calistirilmalidir.
Cihazi asla toz haznesi, toz torbasi, motor koruma.
filtresi ya da disari ufleme filtresi olmadan calistirmayiniz.

Cihaz zarar gorebilir!

■ Asla supürgenin ažiyla veya borusuyla insanlarin kafalarinin yakininda kullanmayiniz. Yaralanma tehlikesi söz konusudur!
- Merdivenlerdeki kullanim sirasinda cihaz her zaman kullanici dan daha asagida bulunmalidir.
Sebeke baglanti kablosu ve hortum, elektrikli supürgenin tasınması / nakli icin kullanilmamalidir.
■ Bu cihazin elektrik baglanti hatti zarar gormusse herhangi bir tehlkeyi onlemek icin hatlar bayi, musteri hizmetleri veya ayni nitelige sahip baska biri tarafindan degistirilmelidir.
30 dakikadan uzun calismaSurelinder sonra elektrik baglanti kablosunu tamamen cekiniz.
Cihazi sebekeden ayirmak icin baglanti kablosundan degil,aksi noketten cekilmelidir.
Sebeke baglanti kablosu keskin kenarlar uzerindenGPCIRILMEMELI VE KIVRILMAMALIDIR.

■ Elektrik fisinin otomatik kablo cekme sirasinda insanlara, insanlarin vucuduna, hayvanlara veya nesnelere hizla carpmasina dikkat ediniz.
Elektrik böglanti kablosunu fiş yardimiyla hareket ettiriniz.
■ Elektrikli supurgede yapacaginiz tum calismalardan once fişi cekiniz.
- Hasar gormus elektrikli supurge calistirilmamalidir. Bir ariza soz konusu oldugu zaman, elektrik fisini prisden cekip cikariniz.
- Tehlikeli durumlari engellelemek icin elektrkli supurgedeki onarim ve yedek parca degisim islemleri sadece yetkili musteri hizmetleri tarafindan yurutulmelidir.
Elektrikli supurge hava sartlarindan, nemden vesicakliktan korunmalidir.
Yanici ve alkol iceren maddeler filtrre uzerine (filtr torbasi, motor koruma filtrresi, disari ufleme filtrresi vb.) uygulannamalidir.
■ Elektrikli supürge insaat islerinde kullanim icin uygun degildir.

Insaat artiklarinin emilmesi cihazin zarar gormesine neden olabilir.

■ Emis yapilmayacagi zaman cihazi kapatiniz ve fisiinir cekiniz.
Eskimiş cihazlar derhal kullanim disi tutulmali, dahasonra cihaz usulüne uygun bir sekilde imha edilmelidir.

!Lütfendikkat

Sebeke doketi en az 16A'lik bir sigorta ile emniyete alinmis olmalir.
Eger cihaz calistirildiginda sigorta atacak olursa, bunun sebebı, cihaz ile birlikte yüksek elektrik böglanti degerine sahip baska elektrikli cihazları da ayında elektrik devresinde baglı ve devrede olması olabilir.

Cihazin acilmasindan once en duuk guc kademesini ayarlamanz ve daha sonra daha yuksek bir guc kademesini secmeniz durumunda, sigortanin devreye dokulmasi engellenebilir.

Imha etmeye iliskin uyarilar

■ Ambalaj

Ambalaj, elektrikli supurgyi nakliyat esnasinda zarar gormeye karsi korur. Ambalaj cevreye zarar vermeyen malzemelerden ibarettir ve bu nedenle tekrar geri kazanilabilir. Almanya'da artik kullanilmayan ambalaj malzemelerini, «Gruner Punkt» adini ta'siyan yeniden degerlendirme sisteminin toplama merkezlerine gonderiniz. Kendi ulkenizde bu cins merkezler varsa, ambalaj malzemelerinizi bu merkezlere gondermenizi tavsiye ederiz.

■ Eskicihaz

Eski cihazlar birçok degerli malzemeler İhtiva eder. Bu nedenle, Almanya'da eski cihazıniz tekrar değerlendirilmesi icin yetkili satciya veya bir geri kazanma veya DONUSUM merkezine verilir. Guncel giderme yontemleri hakinda bilgi almak icin lüften yetkili satcinciza veya oturdugunuz bölgé belediyesine basvurunuz.

■ Filtrenin ve filttre torbasinin imha edilmesi

Filtre ve filtre torbasi cevreye zarar vermeyen malzemelerden uretilmistir. Ev copleri icin yasaklanmis maddeler icermedigi surece, normal ev copleri ile birlikte imha edilebilir.

Elektrik supürgenizi daha verimli kullanabilmeniz icin dikkat etmeniz gereken hususlar:

• Bu cihazlar ev tipi kullanima uygundur, endustriyel (sanayi tipi) kullanima uygun degildir.
  Supurulecek yerin tipine gore motor gucunu ayarlayiniz.
  Elektrikli supurgeniz icin her zaman original yedek parca, aksesuar veya özel aksesuarlari kullanizin.
  Eger, cihaziniz toz torbali ise;
  Mutlaka original toz torbası kullaniniz. (Filtre degisim
  göstergesinden toz torbasın doluluk orani
  gorulebilir.
  Bu durumda toz torbası yanisi ile degişirilmelidir.
  Cihaziniz toz hazneli ise; Optimum temizlik sonuclari icin guc ayar dugmesini maksimuma getiriniz. Sadece cok hassas malzemelerde gucdu hada az ayarlamaniz onerilir. (Her kullanim sonrasinda bu hazne ve filtrelerinin temizlenmesi gerekir.)
  ■ Elektrikli supurgyi sadec tip (etiket) levhasindaki gibi takin ve kullanin.
  Cihazi dikey konumdayken calistirmayiniz.

Genel uyarilar

Akesuar

Akesuarinizin gırunümü (başlik, emme borusu, vb.)
ayı fonksiyonu yerine getirmesine ragmen bu kullanim kilavuzundaki sekillerden farkl olabilir.

y

jill juae je

aikall jie abjduw g xayll clye a jy y jdaal qaeill

1. = ( x1,y1) , = ( x2,y2)

VSC3/VSP3 serisinden bir Siemens elektrikli supürge almaya karar vermis olmanizdan ötürçok memnunuz. Bu kullanma kilavuzunda birçok farkli VSC3/VSP3 modelleri gosterilecektir. Sizin cihazinizdaki bazı detaylar ile kullanim kilavuzunda yazilanlararasinda farkliliklar olabilir. Mümkün alan en iyi emme sonucunu elde etmek icin Özellikle sizin elektrikli supürgeniz icin üretilmş alanoriginal Siemens aksesuarlari kullanmalisiniz.

Kullanma kilavuzunu lütfen itinayla saklayiniz. Elektrikli süpürgeyi baska birisine verecek olursaniz, lütfen kullanma kilavuzunu da veriniz.

Lüften resimli sayfaları acınüz!

Cihazin teknik özellikleri

1 Fonksiyonu degistirilebilen kilit kovanli zemin supürme unitesi
2 Surgulu tuşlu ve ilave hava kontrlürlü teleskopik boru
3 Kilit kovanı sert zemin supürme baslıgi
4 Hortum tutamagi
5 Emme hortumu
6 Kayar dugmeye sahip teleskopik boru (ve kilit acma kovani)
7 Surgulu kola sahip teleskopik boru (ve kilit açma kovani)
8 Sebeke baglanti kablosu
9 Park yardimi
10 Kapak kilit kolu
11 Disari ufleme Izgarasi
12 Filtre torbasi
13 Disari üflemefiltresi*
14 Motor koruma filtresi, yikanabilir
15 Tasima tutamaqi
16 Toz haznesi kapagi
17 Filtre degistirme gostergesi
18 Yerlestirme yardimi (cihazin alt tarafinda)
19 Aça/kapama tușu ve guç ayarlama dugmesi
20 Dar aralik supürme basligi
21 Koltuk supürme basligi
22 Kombi basligr
23 Akesesar tutucu
24 Delik basligi
25 Oyuncak tutucu
26 Multi-Use-Brush

EEE Yonetmeligine Uygundur

Elektrik baglantisi 220-240 V**

Gerilim/Frekans 50Hz^**

Amper 10 A**

Yedek parca ve özel aksesuarlar

A Degisim filtresi paketi

Cihazinizin optimum performersd uzyinde calisabilmesi inc PowerProtect tipindeki orijinal yedek torbalarin kullanilmasini oneririz. incindekiler: 4 aciir kapanir filtrte (toz) torbasi

Bu nedenle sadece original toz torbalarimizi kullanmanizi tavsiye ederiz.

Cihaziniz, yuksek kaliteli toz torbalari kullanildigi takdirde cok iyi temizleme sonumlari veren, yuksek verimlilige sahip bir elektrik supurgesidir.
Dusuk kaliteli toz torbası kullanilmasi durumnda (orn.kagit torba) cihazinizin performansi ve kullanim omrü belirgin bicomde kotu etkilenebilir. Sonucta tam olarak uygun olmayan veya daha dusuk kaliteli toz torbalarin kullanilmasi elektrik supurgenizde hasarlara neden olabilir. Böylesi hasarlar garantimiz kapsaminda degildir.
Daha fazla bilgi icin bkz www.siemens-home.bsh-group.com/dust-bag.
Buradan original elektrik supurgesi toz torbasi dasiparis edebilirsiniz.

B Sert zemin ucu VZ123HD

Düz zeminlerin supürulmesi icin (parke, fayans, terakota,...)

Calistirilmasi

Resim 1

• Tutma kolu emme hortumunun içine takilmali ve yerine kilitlenmelidir.

Resim 2

a)Emme hortumu baglanti parcalari kapaktaki emmedeligine oturtulmalidir.

b)Emme hortumunun cikartilmasi sirasinda her iki mandal birlikte bastirilmali ve hortum disari gekilmelidir.

Resim 3\*

a)Tutamak teleskopik boruyaDOGRU itilmelidir. Baglantiyi cozmek icin tutamagi haficce cevirerek borudan cekiniz.

b)Tutamagi teleskopik borunun icinde yerine oturuncaya kadar itiniz. Baglantiyi cozmek icin kilit açama kovanini bastiriniz ve tutamagi cekip cikariniz.

Resim 4\*

a)Teleskopik boruyu zemin supurme basliginin baglanti yerine takiniz. Baglantiyi czmek icin boruyu haficce cevirerek zemin unitesinden cekiniz.
b)Teleskopik boruyu, zemin supürme basligin in baglanti parcasina oturuncaya kadar itiniz. Baglantininçozulmesi icin kilit açma kovanina bastirilmali ve teleskopik boru disari seksilmelidir.

Resim 5\*

• Surgulu kol / kayar Düğme ok yönunde hareket ettilirerek teleskopik borunun kilidi acilmali ve istenen uzunluk ayarlanmalidir.

Resim 6\*

• Aksesuar tauodycoshdiner bauloklara itin ve emip borusuna/teleskobik boruya klipsleyin.

Resim 7\*

• Aksesuar taşiyicisi istenen konumda teleskopik boruya takilmaldir.
• Döseme ügzi ve yarık ügzi, yukari dan veya asagidan bir miktar basinç ile aksesuar taşüciya yerleştilimelidir.

Resim 8

Sebeke baglanti kablosu prize konmali, kablo istenen uzunlukta olacak sekilde disari cekilmeli ve fiş prise takilmalidir.

Resim 9 ma / kapatma

• Elektrik supürgesini Açma - Kapama tuµuna ok yönunde basarak acɔndoz.

Resim 10 Emme gucunun duizenlenmesi

Ayar dugmesi ok yonunde dondurulerek istenilen emegucukademesiz olarak ayarlanacaktir.

Dusuk guc alani
Hassas kumaslarin supurulmesi icin, orn. doseme, perde, vb..
Orta guc alani
Az kirlenme durumunda günluk temizlik icin.
Yuksek guc alan = >
Saglam zemin kaplamalarin, sert zeminlerineçok kirli zeminlerin temizlenmesi icin.

Resim 11gulu tu'slu ve ilave hava kontrlorluteleskopik boru

Emis gucilave hava kontrlorunu ok yonunde dondurerek de ayarlanabilir.

ilave hava kontrloru acildi
=>Emis gucu azimuthldi
ilave hava kontrloru kapatildi
= > Maksimum emis gucu

Emerek temizleme

Dikkat

Zemin supurme basligina yuklenilmemelidir, sert zemin yapisinin niteligine bagli olarak (orn. purzlu, rustik fayanslar) asinmaya neden olabilir. Bu nedenle bunlarin duzenli araliklarla meme calisma tabaninda kontrl edilmeleri gereklidir. Asinmis, keskin kenarli firca yuzeyleri parke veya linolyum gibi hassas sert yuzeylerde hasarlara neden olabilir. Uretici, yapranmis taban memelerinin neden oldugu hasarlara karsi sorumluluk kabul etmemektedir.

Resim 12

Açilir-kapanir supürme basliginin ayarlanmasi:

Halilar ve halifleksler

duz zeminler

Eger buyuk parcaciciklar cekecekseniz zemin supurme basligin emme kanalinin tikanmaması icin bu parcaciciklarin ardı ardina ve dikkatlicecekilmesine dokkat ediniz. Pislik partiküllerinin daha iyemilebilmesi icin gerekirse memeyi kaldirabilirsiniz.

Resim 13* aksesuar ile sūpürme

Uniteyi ihtiyaciniza gore emme borusuna veya tutamaga takiniz:

a)Araliklarin ve koserlin vb. supurulmesi icin dar aralik supurme basligi.
b)Kumasl mobilyalarin,perdelerin vb.supurulmesi icin koltuk supurme basligi.

Multi-Use-Brush sūpūrme

Resim 14\*

Uyari: Kullanim sonrasinda Multi-Use-Brush dokulmek zorunda degildir. Takili haldeki Multi-Use-Brush emme performansini etkilemez.

Dikkat

Yuvarlak fircanin tamamen asagitilmemesi nedeniyle supurme islemisirasinda zeminhasar gorebilir. Yuvarlak firca yukari dogru itilmis haldeyken asla supurme islemigerekteklestirilmemelidir.

a)Multi-Use-Brush tutamaga veya boruya takilmali ve yerine oturtulmalidir.
b)Yuvarlak fircadaki iki kilit tirnagina bastirilmalidir.

• Yuvarlak firca asagi dokru itilmeli ve yerine oturtulmalidir. => Multi-Use-Brush kullanima hazirdir.

c)Multi-Use-Brush ile supürilmelidir.
- Yuvarlak fircadaki iki kilit tirnagina bastirilmalidir.
Yuvarlak firca yukari dokru itilmeli ve yerine oturtulmaldir.
d)Sokmek icin kilit acma tuşuna basilmali ve Multi-UseBrush cikarilmalir.

Oyuncak tutucu*

Oyuncak tutucu, kucuk parçalarin toz torbasina Çekilmesine engel olur.

Resim 15*

a)Teleskopik boruyu tutamaktan cikariniz. Oyuncak tutucuyu tutamakla emme borusununarasina takiniz.
b)Disli mekanizmanin dayanak noktasina kadar saat yonunun tersi yonde dondurulmesyle toplama fonksiyonu etkinlestirilir. Kucuk parcalar toplama haznesinde tutulur. Disli mekanizmanin saat yonunde dondurulmesyle toplama fonksiyonu devre disi birakilir.
c) Haznede biriktirilen kucuk parcalari almak icin on pencerenin kilidini aciniz ve yukari dokru kaldiriniz.
- Aldiktan sonra on pencereyi kapatiniz ve yerine tam oturtarak kilitleyiniz.
- Gerekirse biriken kir tutamakla kolayca emilebilir.
- Kullanim sonrasinda oyuncak tutucuyu cikariniz.

!Lutfen dikkat

Oyuncak tutucu uzun sureli montaja uygun degildir ve sadece gerekirse takilmalidir.

Delik basligi*

Resim 16

a)Delik basligin tutamaga tespitleyiniz ve basligin delik agzi delinecek deligin uzerine gelecek sekilde duvara yerleştiniz.
b)Cihazi dusuk performersans seviyesine ayarlayiniz ve calitirniz.
c)Delik basligi emme gucu saysinde dilediginiz pozisyonda kalacaktir. Delik basligin sabit bir sekilde emme yapabilmesi icin duvar yuzeyinin ozelligine gore gerekirse daha yuksek bir performans da ayarlanabilir. Delme esnasinda olusan talas otomatik olarak emilir.

Resim 17

Kisa supurme molalarinda cihazin arka tarafindaki park yardimini kullanabilirsiniz.

Cihaz kapatildiktan sonra, zemin basligindaki kanca cihazin arka tarafinda yer alan bosluga itilmelidir.

Resim 18

Ornegin basamak gibi engellere takilmamak icin cihaz tutma kolu yardiniyla da tasinabilitir.

Calisma sona erdikten sonra

Resim 19

a)Elektrik fisicekilmelidir.
b)Sebeke baglanti kablosundan haficce cekiniz ve serbest birakiniz (kablo otomatik olarak sarilir).

Resim 20

Cihazi saklamak/tasimak icin cihazin alt tarafindaki saklama yardimin kullanabilirsiniz.

a)Cihazi dikey olarak konumlandiriniz.
b)Zemin supürme basligindaki kancayi cihazin alt tarafindaki boşlugaGPCiriniz.

Zeminden yuksekte tutulan baslikla ve en yuksek emme gucu ayariyla calistirdiginiza kapaktaki filtre degisiimi goftergesi tamamen doluysa, tamamen dolu olmasa da toz torbasini degistiriniz. Boyle bir durumda filtredeki kirin turu degisiimi gerekli kilmaktadir. Baslik, emme borusu ve emme hortumu bu esnada tikanmamaldir, cunku budurimdiltre degisim goftergesinin tetiklenmesine neden olabilir.
Tikanmayi acmak icin tutamak hortumdan cikartilmalidir.

• donanima gore

Resim 22 Kapagin açilmasi

a)Kilitleme kolu ok yonunde cekilerek kapagin kilidi açilmaldir.
b) Kapak ok yönunde açilmaldir.

Resim 23

a)Filtre torbasi kilit dilinden cekilerek kapatilmalidir.
b)Filtretorbasicikartilmalidir.
c)Yeni filtrortorbasiyerlestirilmelidir.
d)Filtre torbasi sonuna kadat tutucyönunde itilmelidir.

Dikkat: Kapak sadece filtr (toz) torbasi yerleştinilmis ise kapanir.

Motor koruma filtresinin temizlenmesi

Motor koruma filtresi duzenli araliklarla vurularak ve/veya yikanarak temizlenmelidir!

Resim 24

Toz haznesi kapagini aciniz. Resim 22
a)Motor koruma filtresini yana dokru cekerek kilidini aciniz ve ok yonunde cekerek cikariniz.
b)Motor koruma filtresini hafifce vurarak temizleyiniz.
c)Asiri kirlenme durumunda motor koruma filtresi yikanmalidir.
- Bunun ardindan filtren az 24 saat sureyle kurumaya birakilmaldir.
d) Temizleme isleminden sonra motor koruma filtresini cihaza yerleştiniz, kilitleyiniz ve toz haznesi kapagini kapatiniz.

Ne zaman degistirilmeli: Her yeti degisim filtresi paketinde

Resim 25\*

Toz haznesi kapagi acilmalidir. Resim 22
a)Kilitleme koluna ok yonunde basilarak filtretutucunun kilidi acilmalidir.
b)Mikro hijyen filtresi cikartilmalidir.
c)Mikro hijyen filtresi degistirilebilir.
- Filtreyi en az 24 saat kurumaya birakiniz.
d)Mikro hijyen filtresi cikartilmalidir. Yeni mikro hijyen滤resi cihaza yerlestirilmelidir.
e)Filtre tutuc cihaza yerlestirilmeli ve kilitlenmelidir.

Hepa filtreli elektrikli supürge*

Cihaziniz bir Hepa滤resi varsa bu filtrse senede bir kez)..
deigistirilmelidir.

Resim 26\*

Toz haznesi kappa iacilmalidir. Resim 22
- Kilit mandallarina ok yönunde basilarak Hepa* filtrkilitlenmeli ve cihazdan cikarilmalidir.
- Filtre unitesi vurularak temizlenmeli musluk suyunun altinda yikanmalidir. Ünite opsiyonel olarak maks 30^ C'de hassas programda ve en dusuk yikama devir sayisinda camaşir makinesinde temizlenebilir.

IPUCU: Filtre unitesini diger camaşrlardan korumak icin bir yikama posedi kullaniz.

• Hepa*Filtresini komple kurutmadan sonra (en az 24 sa.) yeniden cihaza yerlestiriniz ve kilityiniz.
• Kapagi kapatiniz.

Hassas toz partikullerinin (ornegin alci, cimento vs) emilmesinden sonra motor koruma filresi vurularak temizlenmeli ve ardindan motor koruma filtresi ve hava ciksi filtresi degistirilmelidir.

Bakim

Elektrikli supurge temizlenmeden once cihaz kapatilmali ve fişicekilmelidir. Elektrikli supurge ve plastik aksesuarlara piyasada bulunan plastik temizleyicilerle bakim yapilabilir.

Asindirici temizleme maddesi, cam temizleyici veya cok amacli temizleyiciler kullanilmamalidir. Elektrikli supurge kasinlikle suya sukulmamalidir.

Ihtiyaç duyulması halinde toz haznesi böşka bir elektriklı supürge veya kuru bir bez / toz fırçası ile temizlenebilir.

Uretici firma, urunun teknik ozelliklerinde degisiklik yapma hakkina sahiptir.

gai jilally odjali icai

j 10

25*

22 0jg.4j1 jzj zj

a

.

all jilj gll jai (b

Jill Sall Jue

J 1

aall jllg kll g 10. aal lll g

auiuai

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.S.

Fatih Sultan Mehmet Mahallesci,

Balkan Caddesi No: 51

34771 Umraniye, Istanbul

Tel.: [phone]*

mailto:[e-mail]

^* Cagri merkezini sabit hatlardan aramanin

bedeli sehir icücretlendirme, Cep

telefonlarindan isekullanan tarifeye gore

deigiskenlik gostermektedir

UA Ukraine, YkpaHa

TOB "BCX NóbyToba Texhika"

Ten.: 0 800 300 153*

mailto:[e-mail]

Bu urun 2012/19/EU sayili Atik Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlar Direktifi'ne gore etiketlenmistir. Ulusal yonetmelik (Turkiye Resmi Gazetesi No:28300 Tarih: 22.05.2012) Avrupa genelinde geleerli olan, urunlerin geri toplanmasi ve geri donusturulmesi ile ilgili yapiyi belirtir.

antieGarDE

Bu cihaz icin satisin gereklestigi ulkedeki temsil cilig"imiz tarafindan berililenen garanti sartlari gecerlidir. Garanti sartlari ile ilgili detayli bilgi icin; cihazin satin alindig"1 bayiye ya da Tuketici Danisma MeRezimize basvurabilirsiniz. Garanti kapsamndaki taleplerinize cevap verilebilmesi icin Yetkili Servismize, cihaza ait faturayi veya okunakli fotokopisini gostermeniz gerekmektedir.

JAWAR

g 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Opoi Eyyunons

1. H eyyunan ka hns aeitoupyiaac twv pioovtwv ma c npexeai yia xpoviok diaotma eikooi teoapwv (24) mnuw8aio 8tnv 8nepounvia 8tns 8npwnc ayopac tou avaypapetai 80tn 8eewpnveyn 8aioeig 8ayopac. 8Tia 8tnv Tpanox n TNS eyyunons aataeiirn en tiideign tnc thewpnveyn ctiodeigns ayopac oTnv otioia avaypapetai o tuioc kai to movteloi tou pioovtoq.
2. H e t a i p e i a e o a o a w t e p w x p o v i k a o p i a, o e t e p i t t w o n t a n m u e l o u c a l i o u p y i a c t n s o u o k e u n c, a v a a a b a v e i t n v u t o x p e w o n t n c e t a v a w o p a c s t n c o a m h a e i t o u p y i a k i n c s a v t i k a t a o t a o n g k a e t u x o v e a t w u a t i k o u e p o u c (n n v t w v a v a w o i u w k a t w v e u t a o w v, o t w c t y u d i v a, a u m t n p e c k t). A T P A P A I T N T P O U T O E O N Y A V I A T O X U E I N E Y U N O N E I V A I N M N L E I O U P Y I A T C S O U O K E U N C V T P O E P X E T A I T O T N V T N L N M U E N K A T O A K E U N T N C K A O T I T P A P A D E I Y M A T I A T O K A N X P O N, L A V B A O M E V N E Y K A T A O T A O N, M N T P O N N T W V O D N Y I W V X P O N G T S O U O K E U N C, A K A T A A L N A O U V T N P O N N A T O T P O W I T A M N E G O U O I O D T M E V A T O T N V B S H O K I A K E C Z U O K E U E C A.B.E. n a t o E S W Y E V I C T P A P A O V T E C O T W C S B I A K O T I E C N L E K T P I K O U P E U M A T O C N D I A F O P O T I O I N G T N C T A O N C K A T.
3. 8Σην Περιπτωση ΠΟι Πποίδν δεν 8λειουργει σωτα λόγω ΙNG 8kataσκεύς του και εφοσον η πλημελής Λειουργία εκθλωθηκε κατα Σν Περίδο εγγύσης, Μ μονάδα Σερβις (н'to Εξουσιδοτημένο συνεργείο) Σις BSH Oikiakéζ Σιοκεύες A.B.E. θα to ΕΤΙΟΚΕύΑδει Εμε ΟΚΟΤΙΟ Πη χρήση για Σν Αντίοίκα Σιαστηκε, χωρις να ὄτιρεξει υρώση για ανταιλακτικά ἡν εργασία.
4. kaUITovTai aTn Tny Eyyunon o Kivduvoi Tou oxetizovTai ME TTtetaopapou TPOIOVTO TPOC EITIOKEUN
   OTv eTATWAnTH n TPOc Tny Movadzepis (n TPOs TO EGOUIOBDtnevo SuVEpyeio) TCS BSH OIKIAkec SuKEUEc
   A.B.E. 8efoov 86ev 8TpayaTOIOuVTai 8aTRO 8TNV 8BSH 8OikiaKc 8SigmaEuec 8A.B.E. 8n 8aTTO 8eouoiobtneve 8aTNT
   autnv TPOoWTO.
5. 8OaG o EITIOKEUcTg EYUNoN TpeTI va yivovta aTO Exouoiobotnueo SzepiG (noEosuaioobotnevo auvepyio) TCS BSH OIKIaKcS zuokuEcs A.B.E.
6. H eyyunon δev kauttei kaveva Tpoiov Tou xpooiotioietai Tepav Twv Tpoiayapw yia TIC OTIOEC KATAOKEuaotnke (T.x. oikiaikn xpn).
7. 8H eyyunan kaans aeitoupyias Tou TAPEXTai aTO TOV kataaekuaaTH TAAUEAV aTOKoAANBOUV, aALoiWouv npOTIOINHOUv ME OTIOIDHTOTE pOio I TAIVc aospaleas nOI EIDIKES DIAKPTIKEC autokoAANTEC ETIKETEETIW OTOIW avaypapetai o apiOos cipacn nneepounvia ayopac.
   8.8H eyyunon 8ev kaAUTTEI:

8- Etniokuec, metatpoTne n kaopioouc Tou eaaav xwpa e Kevtpo Szepic mEgouoiobotmevo aTo tBSH Okiakcsuokuec A.B.E.
- AaOc xpon, UTepeoAikn xpnon, Xeiipio n aeitoupyia Tou Tpoiovoc kata TpOIO pO uOuPwvo tC oOnyie cTou Tepieovtai Oa Exyepidia xpons KAI/n Ota Oxetika Evypapa xponc, OumTepiIauβavOpEvw vTns PAnmueloucs PhuaEgs Tns oukeun, Tns TTwaon ts ouakeunkTT.
8- Poiovta duavaywoto aipo oepaç.
8-Znmuic Tou TTpokaauvtai Evdeiktika aTIO aTpaTTc,VEPO n UYPaOia, I , TIOeO, DnooieC avatapaxc, ABOc taoei 8TOI KIOU TAPoxn cpeuatoG, 8N OTIOBDNTTE Aoyo 8TOU Eivai TEPAV aTIO 8TOV 8EeYxo Tou KAATAKEUAOTn n EGOIOOBtnevou Ouvepyeiou.
9. 8AvtikataoTaon Tns oukeunc yivetai mvo eoov dev evival duvatn n tidiopThetaan Tns katotinTiotoinng Tns aduvapiac eiokeunc aTo Eouoiobotnevo zepic (n to eouoiobotnevo ouvepyio) Tns BSH Okiakcs Zuokuec A.B.E.
10. H Kαθε επιοκευή η αντικατάσταη ελατιωματικό μέρους δεν παρατείνει τον χρόνο εγγύŋσς τοῦ προίοντος.
11. EApntnata kai uikia Tou avtikaiotwvta kata n diapkeia tnc yunonc ETIOptepovta oTO ouvepyio.

BSH OIKIaKcE ScuOKeUeA.B.E.

Cihaziniz; kullanma kilavuzunda gosterildigi sekilde kullanilmasi ve yetkili kildigimz teknik servis elmanlari disindaki sahislar tarafindan bakim, onarim veya baska bir nedenle mudahale edilmemis olmasi sartiyla butun parcalari dahil olmak uzere tamamen malzeme, iscilik ve uretim hatalarina karsi 2 (IKI) YIL SURE ILE GARANTI EDILMISTIR.
- Bu garanti belgesinde yer alan sartlar, Türkiye'de satulan urunler icin geleerlidir.
- Arizalarin giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yontemlerin tespiti ile degistirilecek parcalarin saptanmasi tamamen firmamiza aittir.
Malin tesliminden sonraki yukleme, bosaltma ve sevkiyat aninda meydana gelecek arzalar garanti kapsam disindadir.
Kullanma hatalarindan meydana gelen hasar, ariza ve bilgilendirme hizmetleri garanti kapsam disindadir.
- Voltaj dusuklugu veya fazlaliqihatal elektrik tesisati, urun etiketinde yazili voltajdan farkli voltajda kullanma nedenlerinden meydana gelen hasar ve anzalar garanti kapsami disindadir.
Dogal afetler (Deprem -Sel baskini v.b.) yangin ve yildirim dusmesinden meydana gelecek arizalar ve hasarlar garanti kapsam disindadir.
- Belge üzerine tahrifat yapildigi, cihazin üzerindeki orjinal seri numarasi kaldirildigi veya tahrifat yapildigi takdirde garantı geçersizdir.

GARANTI SARTLARI

1. Garanti suresi, malin teslim tarihinden itibaren baslar ve 2 yildir.
2. Malin butun parcalari dahil olmak uzere tamami garantisi kapsamindadir.
3. Malin ayipl oldugunun anlaismurnda tuketici, 6502 sayi Tuketicin Korunmasi Hakkinda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a-Sozlesmeden donme,
b-Satis bedelinden indirim isteme,
c- Ucretsiz onarilmasini isteme,
d-Satilanin ayipsiz bir misli ile degistirilmesini isteme, haklarindan birini kullanabilir.

1. Tuketicin in bu hakarndan ucretsiz onarim hakkinisegmesi durumunda satici; iscilik masrafi, degistirilen parca bedeli ya da baska herhangi bir ad altinda hicbir ucret talep etmeksizin malin onarimini yapmak veya yaptirmakla yukumludur. Tuketici ucretsiz onanm hakkiniretici veya ithalatciya kars da kullanilabilir. Satici, uretic ve ithalatc tuketicin bu hakkini kullanmasindan muteselsilen sorumludur.

2. Tuketicin, ucretsiz onarim hakkini kullanmasi halinde malin;

3. Garanti suresi incinde tekrar arizalanmasi,
   Tamiri incin gereken azami surenin asilmasi,
   Tamirin mumkun olmadigin, yetkili servis istasyonu, satici, uretici veya ithalatc tarafindan bir raporla belirlenmesi durumlarinda; tuketici malin bedel iadesini, ayip oraninda bedel indirimini veya imkan varsa malin ayipsiz misli ile degistirilmesisiATICidan talep edilir. Satici, tuketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satici, uretici veithalatc muteselsilen sorumludur.

4. Malin tamir suresi 20 is gununu gecemez. Bu sure, garanti suresi icerisinde mala iliskin arizanin Yetkili Servis Istasyonuna veya saticya bildirimi tarihinde, garanti suresi disinda ise malin Yetkili Servis Istasyonuna teslim tarihinden itibaren baslar. Malin arizasin 10 is gun icerisinde giderilememesi halinde, uretic vya ithalatc; malin tamiri tamamlanincaya kadar benzer ozellikre sahip baska bir mali tuketicin kullanimina tahsis etmek zorundadir. Malin garanti suresi icerisinde arzalanmasi durumunda, tamirde gecen sure garanti suresine eklenir.

5. Malin kullanim kilavuzunda yer alan huhuslara aykir kullanilmasindan kaynaklanan arizalar garanti kapsami disindadir.

6. Tuketici, garantiden dokan hakarinin kullanilmasi ile ilgili olarak cikabilecek uyusmazlikarda yerlesim yerinin bulundugu vya tuketici isleminin yapildigi yerdeki Tuketici Hakem Heyetine vya Tuketici Mahkemesine basvurabilir.
7. Satici tarafindan bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tuketici Gümruk ve Ticaret Bakanlı Ütketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Muddurlugüne basvurabilir.

BSH EV ALETLERI SAN. VE TIC.A.S.

BSH Grubu, Siemens AG'nin Ticari Marka Lisansi Sahiplerinden biridir.

Fatih Sultan Mehmet Mahallesi Balkan Caddesi No.: 51

34771 Umraniye, Istanbul

Tel. : [phone]

Faks:[phone]

Degerli Musterimiz

Siemens Cagri Merkezi 444 66 88 no.1u telefon numaras ile, 7 gun 24 saat hizmet vermektedir. Dogrudan bu numaray cevirerek satis oncesi ve satis sonrasi hizmetlerimizden faydalanabilirsiniz.

Siemens Cagri Merkezimize ayrica www.siemens-home.com/tr adresindeki Musteri Hizmetleri bolumunde bulunan Musteri Hizmetleri Formunu doldurarak ya da 0216 528 91 88 no.lu Telefona faks cekerek de ulasabilirsiniz.

Yetkili Servis listemize aşağnda yazil internet adreslerinden veya çağn merkezi numaramizdan ulasabilirsiniz.

Asgida yer alan konularda yardimci olmanizi rica ederiz.

1. Cihazinizi kullanma klavuzunda belirtilen hususlara gore kullanmaya ozen gosteriniz.
2. Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz oldugunda yukarıya Yazilı telefonlardan Çağri Merkezimizi arayıniz.
3. Hizmet icin gelen tekniyene "SIEMENS YETKILI SERVIS" kimlik kartini sorunuz. Bu kimlik kartı, 18 Yaşindankıçık elemaniara verilmemektedir.
4. Yetkili servisimiz, cihazinizda yapilan herhangi bir islemden sonra size servis fisini duzenleyip vermek zorundadir. Bu servis fisini mutlaka isteyiniz ve kesinlikle saklayiniz.

DIKKAT

Garanti suresinin anlasmazlik durumunda fatura tarihi esas alinacagindan bu belge ile birlikte faturan in veya okunakli fotokopisinin saklanmasi gereklidir.

URETICI VEYA ITHALATCI FIRMANIN

SATICI FIRMANIN

Unvani :BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.S.

Unvani :

Adresi :ESM.Mh.Balkan.Cd.No.51

Adresi

Umraniye.34771.Istanbul

Telefonu:

Telefonu:0216.528.90.00Pbx

Faks

Fatura Tarih ve sayisi:

Yetkilinin imzasi:

Teslim Tarihi ve yeti :

Firmanin Kagesi

Yetkilinin imzasi

BSH EV ALETLERI SANAYi ve TICARET A.S.

FirmaninKaesi

MALIN

Cinsi : ELEKTRIK SÜPÜRGESI

Markasi : SIEMENS

Modeli

Garanti Suresi : 2YIL

Azami tamir suresi : 20.15.GUNU

Bandrolve Seri No.: