VSP3AAAA1 - Støvsuger SIEMENS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING VSP3AAAA1 SIEMENS

Dette apparat er kun beregnet til anvendelse i private husholdninger og i hjemmet. Dette apparat er beregnet til drug i en hjoje pa op til maksimalt 2000 meter over havets overflade. Stovsugeren ma udelukkende anvendes i overensstemmelse med angivelserne i dette brugsanvisning.

For at undgå tilskadekomst og beskadigelser må støvsugeren ikke benyttes til:

Stovsgnng af mensesker ellr dyr.
- Opsugning af:

sundhedsfarlige, skarpkanteede, varme ell glodende substanser.

-fugtige eller flydende substanser.
- letantaendelige aller eksplosive stoffer aller gasser.
- aske, sod fra kakkelovne eller centralvarmeanlaeg.
- tonerstov fra printere aller kopimaskiner.

Sikkerhedsanvisninger

Denne stovsuger opfylder de anerkendte tekniske standarder og de relevante sikkerhedsanvisninger.

Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 År og derover, somt af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner og / uller manglende erfaring uller viden, hvis de er under opsigt uller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og har forstæt defarer og risici, der kan vare forbundet med brugen af apparatet.
Børn ma ikke bruge apparatet som legetoj.
Rengoring og vedligeholdelse ma ikke udføres af børn,.uden at de er under opsigt.
Plastikposer og folie ma ikke vare tilgængelige for smabørn, hverken ved opbevaring og kassering

Der er fare for kvaelning!

Korrekt anvendelse

Stovsugeren ma kun tilsluttes og anvendes iht. typeskiltet.
Stovsgaldrig uden filterpose hhy.stvbeholder, motorbeskyttelses - og udblaesningsfilter.

apparatet kan blive beskadiget!

Stovsgaldrig med mundstykke ellr rir nærheden af hovedet.
Der er fare for tilskadekomst!
Ved stovsugning af trapper, skal apparatet altid vare placeret lavere end brugeren.
Benyt ikke nettedningen eller slangen til at bære / Transportere støvugen med.
Hvis dette apparats netkabel er blevet beskadiget, skal det skiftes ud af producenten, af dennes serviceværksted eller af en tilsvarende faguddannet person, sa der ikke kan opsta fare.
Hvis stovsugeren er i drift i mere end 30 minutter, skal netledningen traekkes welt ud.
Trak icke i tilstuningsledningen, men kun i selv stikket, nar ledningen traekkes ud af kontakten.
Undlad at trække netledningen hen over skarpe kanter, og sorg for, at den ikkekommen i klemme.

Pas pà, at netstikket不同程度 rammer personer, legemsdele, husdyr erler genstande under den automatiske ledningsoprulning. => Hold i stikket og ikke i selve ledningen, när netledningen trækkes ud.
- Træk altid netstikket ud af kontakten, inden der foretages nogen form for arbejde på støvsugeren.
Stovsugeren mä ikke anvendes, hvis den er beskadiget. Træk netstikket ud af kontakten i tilfælde af en funktionsfejl ved apparatet.
For at der ikke skal opSTA fare, ma reparationer af stovsugeren og udskiftning af reservationele kun udfores af et autoriseret serviceværksted.
Stovsugeren skal beskyttes mod fugt,vejr og vind samt pavirkning fra varmekilder.
Haeldijkebrændbarelleralkoholholdigesubstanserpastafttrene (filterpose, motorbeskyttelsesfilter,udblæsningsfilteretc.).
Stovsugeren er/DD ke beregnet til anvendelse pa byggepladser.

=> Opsugning af byggeaffald kan beskadige apparatet.

Sluk for apparatet, og træk netstikket ud, när der ikke støvsuges.
Et kasseret apparat skal gores ubrugeligt med det samme og herefter bortskaffes after forskirfterne.

Bemerk!

Hvis sikringen springer, nár stóvsugeren taendes, kan ársagen til dette vare, at der er tilsluttet flere elapparater med stort effektforbrug samtidig i den samme strømkreds.

For at undgå at sikringen udloses, skal stovsugeren indstilles til det laveste effekttrin, inden der taendes for den, og først derefter skal der vælges et hjere effekttrin.

Anvisninger om bortskaffelse

Emballage

Emballagen beskytter stovsugeren mod beskadigelse under transport. Den bestar af miljovenlige materialer og kan derfor genbruges. Emballage, der ikke skal anwendes mere, bør bortskaffes på genbrugsstationer eller lignende.

■ Kasserede støvsugere

Kasserede apparatus indeholder materialer, der kan genbruges. Aflever derfor kasserede stovsugere hos forhandleren ell er i et genbrugscenter.Der kan indhentes oplysninger om gaeldende bortskaffelsesregler hos forhandleren eller pa kommunen.

Bortskaffelse af filtr og filterposer

Filtre og filterposer er fremstillet af miljovenlige materialer. Hvis de/DDke indeholder substanser, som icke ma Iaegges i normalt husholdningsaffald, kan de bortskaffes som normalt husholdningsaffald.

Generelle anvisninger

■ Tilbehør

Tilbehorets udseende (mundstykke, stovsvugerrr, etc.) kan afvige fra de viste afbildninger i denen brugsanvisning, selv om deres Funktion er den samme.

Ta godt vare pa bruksanvisingen. Bruksanvisingen ma folge med nar stovsugeren skifter eier.

Tiltenkt bruk

Sikkerhetsanvisninger

Sakerhetsanvisningar

Allmanna anvisningar

■ Tillbehör

Tillykke med den nye Siemens støvsuger fra seriien VSC3/VSP3.

Ienne brugsanvising beskrives forskellige VSC3/VSP3-modeller. Det er derfor muligt, at nogle af de beskrevne Funktioner og udstyr ikke findes pa den aktuelle model. Det anbefales, at der altoand anvendes originalt tilbehør fra Siemens, fordi dette tilbehør er blevet specielt udviklet netop til denne støvsuger for at opnæ det optimalt bedste resultat af støvsugningen.

Opbevar brugsanvisingen. Nar stovsugeren gives videre til andre, skal brugsanvisingen ogsa gives med.

Fold siderne med figurerne ud!

Beskrivelse

1 Universalgulvmundstykke (med frigøringsmuffe)
2 Teleskoprør med skydeknap og falskluft-knap
3 Mundstykke til harede gulvbelaegninger (med frigoringsmuffe)
4 Sugeslange-handgreb
5 Sugeslange
6 Teleskoprør med skydeknap (og frigøringsmuffe)
7 Teleskoprør med skydemanchet (og frigøringsmuffe)
8 Nettilslutningsledning
9 Parkeringsystem
10 Lasehandtag
11 Udblænsingsgitter
12 Filterpose
13 Udblæsningsfilter
14 Motorbeskyttesesfilter, vaskbart
15 Bærehändtag
16 Stovrumslag
17 Filterskiftindikator
18 Parkeringsystem (pà apparatets underside)
19 Tænd/sluk-knap og effektregulering
20 Fugemundstykke
21 Polstermundstykke
22 Kombimundstykke
23 Tilbehör shareholder
24 Mundstykke for borestov
25 Smadelsfaelde
26 Multi-Use-Brush*

A Udskiftningsfilterpakke

For at sikre at stovsugeren kan arbejde med optimal effekt, anbefaler vi, at der anvendes originale stovposer af typen PowerProtect.
Indhold: 4 filterposer med lukkemekanisme

Vi anbefaler udelukkende at anvende vores originale stovposer.

Dette apparat er en hzejeffektiv stovsuger, som er i stand til at yde en saxeles effektiv rengoring, nar der anvendes kvalitets-stovposer.

Ved anvendelse af stovposer af ringere kvalitet (f.eks. af papir) kan apparatets levetid og ydeevne derudover pavirkes negativ. Anvendelse af stovposer, som ikke passer erler er af)darlig kvalitet, kan ogsa medfrole skader pa stovsugeren. Sadanne skader er ikke omfattet af vores garanti.

Der findes flere oplsninger om dette på www.siemens-home.bsh-group.com/dust-bag.

Der er der ogsa mulighed for at bestille vores originale stovsugerposer.

B Mundstykke til harede underlag VZ123HD

Til stovsugning af glatte gulve (parket, fliser, terrakotta osv.)

Ibrugtagning

Figur 1

• Sæt handgrebet på slangen, og lad det klikke på plads.

Figur 2

a) Bring slangestudsen indgrebsugeabningen iaget.
b)For at fjerne handgrebet skal de to holdetapper trykkes sammen og slangen traekkes ud.

Figur 3\*

a) Skub handgrebet ind teleskoprøret. Drej handgrebet lidt, nar handgreb og rør skal skilles ad igen, og træk det ud af røret.
b) Skub handgrebet ind i teleskoproret, indtil det gor i indgreb. Tryk pa lasemuffen, og trak handgrebet ud, nar delene skal skilles ad igen.

Figur 4\*

a)Sæt teleskoprøret ind i studsen i gulvmundstykket. Drej røret lidt, nar rør og gulvmundstykke skal skilles ad igen, og træk det ud af gulvmundstykket.
b) Skub teleskoprøret ind i gulvmundstykkets studs, indtil det går i indgrep. Tryk på lasemuffen, og træk teleskoprøret ud, när delene skal skilles ad igen.

Figur5\*

• Frigør teleskoprøret ved at flytte pa skydemanchetten / skydeknappen i pilens retning, og indstil den ønskede længde.

Figur6\*

• Skyd tilbehörsholderen på kombimundstykket, og klips den fast på suge-/teleskoprøret.

Figur7\*

• Placer tilbehörsholderen på den ønskede position på teleskoproret.

• Placer med et fast tryk polstermundstykket og fugemundstykke i tilbehørsholderen oppefra hhv. nedefra.

Figur 8

• Hold i stikket på netledningen, træk ledningen ud til den ønskedete længe, og stik stikket i en kontakt.

Figur 9 nde/slukke

• Taend for støvsugeren ved at bevæge tænd-/ slukknappen i pilens retning.

Figur 10 gulering af sugestyrke

Den onskede sugestyrke kan indstilles trinlost ved at dreje regulatorknappen i pilens retning.

Lavt effektomrade
Til stovsgnng af skrobelige stoffer, f.eks. polster, gardiner, etc..
■ Middel effektomrade

Til rengoring af robuste gulvbelægninger,
härde gulve og ved stærk tilsmudsning.

Figur11\*eskopr med skydeknap og falskuft-knap

Sugeeffekten kan også indstilles ved at dreje falskuftknappen i pilens retning.

Falskuft-knap aben => reduceret sugeeffekt
Falskuft-knap lukket maksimal sugeeffekt

Støvsugning

Vigtig!

Gulvmundstykker udsettes afhängigt af beskaffenheden af det hare gulv (f.eks. ru, rustikke fliser) for et vist slid. Derfor skal mundstykkets glidesäl kontrolleres med regelmæssige mellemrum. Slidte ell skarpkante de undersider pa mundstykker kan beskadige sarte gulve som parket erler linoleum. Producenten hæfter ikke forevt. skader, som er opstæt som følge af et slidt gulvmundstykke.

Figur 12

Indstilling af universalgulvmundstykket:

Gulvtæpper og tæppebelagte gulve

Glatte gulve

Nár du suger større partikler op, skal du sorge for at suege disse partikler forsigtigt op en afteren, sa gulvmundstykkets sugekanal ikke tilstoppes. Løft eventuelt mundstykket lidt, SSE det bedre kan suge snavpartiklerne ind.

Figur 13 vsugning med ekstra tilbehør

Sæt det ønskede mundstykke pa hcv. sugerør eller handgreb.

a) Fugemundstykke til stovsugning af fuger, hjorner, etc.
b) Polstermundstykke til stovsugning af polstrede møbler, forhæng, etc.

Stovsugning med Multi-Use-Brush

Figur 14\*

Bemerk: Det er ikke ndvendigt at afmontere Multi-Use-Brush after brugen. Sugeeffekten bliver ikke reduceret af den monterede Multi-Use-Brush.

Bemark:

• Det kan beskadige underlaget, hvis børstekransen, /DD: ikke er placeret welt nede under stovsgunningen.
  Stovsug畸形, nár børstekransen er flyttet op.
  a)Sæt Multi-Use-Brush pá händgrebet eller pá støvsugerrøret, og lad den gá i indgreb.
  b)Tryk pa de to lasetappe pa børstkransen.
• Skyd børstekransen nedad, og lad den gå i indgreb.
  Multi-Use-Brush er klar til brug.
  c)Stovsugning med Multi-Use-Brush.
  Tryk pá de to lasetappe pá børstkransen.
• Skyd børstekransen opad, og lad den gå i indgreb.
• Sæt gulvmundstykket eller støv-sugerrøret på MultiUse-Brush.
  d)Tryk pa frigorelseskappen for atafmontere og tage Multi-Use-Brushaf.

Smadelsfaelde\*

Smadelsfaelden kan forbhindre, at sma dele bliver suget helt ind i stovposen.

Figur 15\*

a)Tag teleskoprøret af händgrebet. Monter smadelsfælden mellem händgrebet og støvsugerrøret.
b)Samlefungtionen aktiveres ved at dreje hjulet i retning mod uret, til det nar anslaget - smadele bliver opfangent i samlebeholderen.

Samlefungtionen deaktiveres ved at dreje hjulet i retning med uret.

c)De opsamlede smadele tages ud ved at frigore frontdakslets las og klappe det op.

Luk frontdaekslet, nár smadelene er taget ud, og lad daekslet gá hørbart i indgreb.
- Om不同程度 kan ansamlet snavs let suges væk med handgrebet.
- Afmonter smadelsfelden after drug.

!Bemærk!

Smadelsfaelden er/DDke beregnet til at vare monteret permanent pa stovsugeren. Den skal kun sættes pa, när der er behov for det.

Mundstykke for borestov*

Figur 16\*

a) Fastgør boremundstykket i händgrebet, og placer det pa væggen, sa mundstykkets boringsåbning er placeret direkte over det sted, hvor der skal bores et hul.
b) Indstil stvssugeren til lav sugestyrke, og tend derefter for den.
c) Mundstykket for borestov bliver holdt papi plads i den onskede position af sugestyrken.

Sugestyrken skal, afhengigt at vaeggens overflade, eventuelt senere indstilles til et hjere trin, sa mundstykket kan suge sig fast til vaeggen.

När der bores, bliver det fine borestov automatisk suget bort.

Figur 17

Ved korte pauser i stovsgeningen kan De benyttpe parkeringssystemet på bagsiden af stovsugeren.

• Nár stóvsugeren er slukket, skydes hagen pá gulvmundstykket ind i udsparingen pá sider af apparatet.

Figur 18

Støvsugeren er forsynet med et handtag, sa den er lettere at bare hen over forbindringer, som f.eks. trapper.

After arbejdets afslutning

Figur 19

a)Trak netstikket ud.
b)Trak kort i netledningen, og slip den (ledningen rulles automatisk op).

Figur 20

De kan benyitte parkeringssystemet pa undersiden af apparatet, nardet skal transporteres / saettes vaek.
a)Stil apparatet væk i oprejst tilstand.
b) Pres krogen i gulvmundstykket ind i udsparingen pa apparatets underside.

Filterskift

Vigtigt: Sluk alto apparatuset, f#r du skifter filter!

Udskifte filterposer

Figur 21\*

• Hvis filterskiftindikatoren i låget er helt udfyldt, narrundstykket ved højeste sugeeffekt er løftet op fra gulvet, skal stovposen udskiftes, ogsa selv om den ikke er fyldt. I söfald er det arten af det opsugede materiale, der gör dette nødvendigt. Mundstykke, rør og støvsugerslange må ikke vare tilstoppet, fordidette ogsa kan aktivere filterskiftindikatoren.
• For at fjerne tilstopninger kan handgrebet let Iøsnes fra slangen.

Figur 22 ne lag

a) Frigør laget ved at trække lukkegrebet i pilens retning.
b)Abn lagetipilensretning.

Figur 23

a)Luk filterposen ved at trække i lukkelasken.
b)Tag filterposen ud.
c)Isaet en ny filterpose.
d) Pres filterposen ned i holderen indtil stop.

Bemerk: Laget kan kun lukkes, när der er placeret en filterpose i stovsugeren.

Rensning af motorbeskyttelsesfiltret

Motorbeskyttelsesfiltret skal med regelmaessige mellelemrum bankes rent aller vaskes!

Figur 24

Luk stovrumslaget op. Figur 22
a) Frigör motorbeskyttelseseftilret ved at trække det sideværts ud af lase mekanismen, og træk det ud i pilens retning.
b) Rengör motorbeskyttelsesfiltret ved at banke det, til det er rent.
c)Hvis motorbeskyttesfiltret er meget snavset, borden det vaskes.
- Lad derefter filtrret ørre i mindst 24 timer.
d)Sæt det rensede motorbeskyttelsesesfilter ind i apparatet igen, lad det gå i indgrep, og luk stovrumslåget.

Stovsuger med mikrohygiejnefilter*

Figur 25

Luk stovrumslaget op. Figur 22

a) Frigör filterholderen ved at trække lukkegrebet i pilens retning.
b)Tag mikrohygiejnefiltret ud.
c)Mikrohygiejneftret kan vaskes rent.

Lad derefter filtret ørre i mindst 24 timer.

d)Tag mikrohygiejnefiltret ud. Læg et nyt mikrohygiejnefilter i støvsugeren.
e)Saat filterholderen i apparatet, og fastgorden.

Stovsuger med Hepa-filter*

Hvis apparatet er udstyret med en Hepa-filter, skal det udskiftes en gang om Året.

Figur26\*

Luk stovrumslaget op. Figur 22
- Frigør Hepa* -filtret ved at trykke laselasken i pilens retning, og tag det ud af apparatet.
- Bank filterenheden ren, og vask den under rindende vand.

Enheden kan ogsa vaskes i vaskemaskinen pa finvask ved maks. 30^ og laveste centrifugeringshestighed. TIP: Læg filterenheden i en vaskepose for at skane resten af vasketøjet.

Sæt Hepa*-filtret i apparatet igen, när det er
fuldstændig tort (after minimum 24 timer), og las det.
Luk bagklappen.

After stovsugning af fine stovpartikler (som f.eks. gips, cement, osv.), skal motorbeskyttelsesefiltret bankes rent, og evt. skal motorbeskyttelsesefiltret og udblænsningsfeltret udskiftes.

Pleje

Sluk altid for stovsugeren og trak netstikket ud af stikkontakten, inden stovsugeren rengores. Stovsugere og tilbehorsdele af kunststof kan plejes med et gengs rengoringsmiddel til kunststof.

Anvend aldrig skuremidler, glas-ller universalrengoringsmidler. Dyp aldrig stvsugeren i vand.

Stovrummet kan suges rent after behov med en,anden stovsuger erler blot rengores med en tør stovklud / stovpensel.

no

Det gleder oss at du har valgt en stovsuger fra Siemens i seriien VSC3/VSP3.

Ta godt vare pa bruksanvisingen. Bruksanvisingen ma folge med hvis stovsugen skifter eier.

Innhold: 4 filterposer med lukkeanordning

Vi anbefaler derfor at du utelukkende bruker vare originale stovposer.

• Sett tilbehörsholderen på kombimunnstykket og klips den på røret/teleskoprøret.

Figur 7\*

Figur 13^* vsuging med ekstra tilbehør

Motorfilteret mä rengjores med jevne mellomrom ved at du banker det rent aller skyller det.

Figur 24

Satt fast handtaget på slangen.

Bild 2

BSH Husholdningsapparater A/S

Grensesvingen 9

0661 Oslo

Tel.: [phone]

mailto: [e-mail]

Dette apparat er klassificeret iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk- og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater geldende for hele EU.

no

Garantiebestemmelsene er ikke vedlagt, men fremsendes ved henvendelse til Bosch kundeservice. I øvigt henvises til kobelovens bestemmelser.

NO Leveringsbetingelse

I Norge gjelder NEL's leveringsbetingelser. Disse kan De fá hos Deres forhandler eller direkte ved vart hovedkontor.

SE Konsumentbestammelser