VS06G208GB - Støvsuger SIEMENS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING VS06G208GB SIEMENS

Dette apparat er beregnet til brug i husholdningen ellertil husholdningslignende, ikke-kommerciielle anvendelser. Dette apparat er beregnet til brug i en hjoje pa optil maksimalt 2000 meter over havets overflade. Stovsugeren ma udelukkende anvendes i overensstemmelsemed angivelserne i donne brugsanvising.

For at undgå tilskadekomst og beskadigelser ma støv-sugeren ikke benyttes til:

Stovsugning af mensesker aller dyr.
■ Opsugning af:

• sundhedsfarlige, skarpkantepe, varme eller glødende, substanser.
  -fugtige eller flydende substanser.
• letantaendelige aller eksplusive stoffer aller gasser.
• aske, sod fra kakkelovne eller centralvarmeanlaeg.
• tonerstov fra printere aller kopimaskiner.

Reservedele, tilbehør, støvposer

Vores originalereservedele, vores originale tilbehør og ekstra tilbehør er ligesom vores originale stovposer noje afstemt after vores stovsugeres egenskaber og krav. Vi anbefaler derfor udelukkende at anvende vores originale reservedele, vores originale tilbehør og ekstra tilbehør somt vores originale stovposer. Pá den mäde sikres en lang levetid for stovsugeren og en permanent høj kvalitet af rengøringen.

Bemaerk:

Anvendelse af reservatione / ekstra tilbehør og støv-soser, som ikke passer eller er af dãrlig kvalitet, kan medføre skader på støvsugeren, som ikke er omfatet af vores garanti, hvisppe skader netop er forar-aget af anvendelsen af sãdanneprodukter.

Sikkerhedsanvisninger

Denne stovsuger opfylder de anerkendte tekniske standarder og de relevante sikkerhedsanvisninger.

Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 ør og derover, smt af personer med reducere fysiske, sensoriske ellermentale evner og / ellermanglende erfaring ell er viden, hvis de er under opsigt eller er blevet instrueret i sik

ker brug af apparatet og har forstæt de farer og risici, der kan vare forbundet med brugen af apparatet.

Børn på ikke bruge apparatet som legetøj.
Rengoring og vedligeholdelse ma ikke udføres af børn,.uden at de er under opsigt.
Plastikposer og folie måkke vare tilgengelige forsmabørn, hverken ved opbevaring og kassering
= Der er fare for kvaelning!

Korrekt anvendelse

Støvsugeren må kun tilsluttes og anvendes iht. types-kiltet.
Stovsug aldrig Eden filterpose hhv. stvbeholder, motorbeskyttelses- og udblænsningsfilter.

>= apparatet kan blive beskadiget!
Stovsug aldrig med mundstykke erler ror i nærheden af hovedet.
> Der er fare for tilskadekomst!
Ved stovsugning af trapper, skal apparatet altid vare placeret lavere end brugeren.
Benyt-ilke netledningen aller slangen til at bare /transportere stovsugeren med.
Hvis dette apparats netkabel er blevet beskadiget, skal det skiftes ud af producenten, af dennes serviceværsted aller af en tilsvarende faguddannet person, sa der icike kan opsta fare.
Hvis stovsugen er i drift i mere end 30 minutter, skal netledningen traekkes welt ud.
Træk ikke i til Slutningsledningen, men kun i delve stikket, nar ledningen trækkes ud af kontakten.
Undlad at trække netledningen hen over skarpe kanter, og sorg for, at den ikke kommt i klemme.
Pas pa, at netstikket ici rammer personer, legemsdele, husdyr ell er genstande under den automatiske ledningsoprulnng. Hold i stikket og ici i selve ledningen, nar netledningen traekkes ud.
Træk altid netstikket ud af kontakten, inden der foretages nogen form for arbejde pa stovsugeren.
Stovsugen mä违法犯罪, hvis den er beskadiget.
Træk netstikket ud af kontakten i tilfælde af en funktionsfejl ved apparatet.
For at der ici skal opsta fare, ma reparationer af stov-sugeren og udskiftning af reservedele kun udfores af et autoriseret servicevarksted.
Stovsugen kal beskytttes mod fugt,vejr og vind sompavirkning fra varmekilder.
Hæld ikke brændbare eller alkoholholdige substanser på filtrene (filterpose, motorbeskyttelsesfilter, udblænsningsfilter etc.).

Stovsugeren er ikke beregnet til anvendelse pa byggepladser.
> = Opsugning af byggeaffald kan beskadige apparatet.
Sluk for apparatet, og træk netstikket ud, när der/DD stovsuges.
Et kasseret apparat skal gores ubrugeligt med det samme og herefter bortskaffes after forskirfterne.

Bemerk!

Hvis sikringen springer, nár støvsugeren tændes, kan ársagen til dette vare, at der er tilsluttet flere elapparater med stort effektforbrug samtidig i den samme strømkreds.

For at undgå at sikringen udloses, skal stovsugeren indstilles til det laveste effekttrin, inden der tændes for den, og først derefter skal der vælges et højere effekttrin.

Anvisninger om bortskaffelse

Emballage

Emballagen beskytter stovsugeren mod beskadigelse under transport. Den bestar af miljovenlige materialer og kan derfor genbruges. Emballage, der icke skal anvendes mere, bør bortskaffes pa genbrugsstatiomer erler lignende.

Kasserede stovsugere

Kasserede apparatuser indeholder materialer, der kan genbruges. Aflever derfor kasserede stovsugere hos forhandleren erler i et genbrugscenter. Der kan indhentes oplyninger om gaeldende bortskaffelsesregler hos forhandleren erler pa kommunen.

Bortskaffelse af filtre og filterposer

Filtre og filterposer er fremstillet af miljøvenlige materialer. Hvis de ikke indeholder substantser, som ikke ma ægges i normalt husholdningsaffald, kan de bortskaffes som normalt husholdningsaffald.

Oplysninger om energimærket

Denne støvsuger er en universalstøvsuger med primær slange.

Disse apparater kan bade anvendes med en stovpose og en stovbeholder i stvrummet. De deklarerede verdier er baseret pa anvendelse med stovpose.

På tæpper og på gulve medHard belægning opnäs den deklarede energieffektivitet og rengøringsklasse ved anvendelse af universalmundstykket.

Beregningerne er baseret på Kommissionens delegere de forordering (EU) nr. 665/2013 af 3. maj 2013 som supplement til direktiv 2010/30/EU.

Alle procedurer, som/DDke er detaljeret beskrevet i donnevejledning, er udfort pabasis af standard EN 60312-1:2017*.

*Eftersom levetidsprøvningen af motoren udfores med tom støvbeholder, forøges motorlevetiden ved halvfyldt støvbeholder med 10%.

Ta godt vare pa bruksanvisingen. Bruksanvisingen mafolge med nar stovsugeren skifter eier.

Tiltenkt bruk

Sikkerhetsanvisninger

Denne stovsugeren er en universalstovsuger med primaerslange.

Sakerhetsanvisningar

Tillykke med den nye Siemens støvsuger fra série VS06. I dette brugsanvising beskrives alle de forskellige VS06-modeller. Det er derfor muligt, at nogle af de beskrevne Funktioner og udstyr ikke findes på den aktuelle model.

Det anbefales, at der altid anwendes originalt tilbehör fra Siemens, fordit dette tilbehör er blevet specielt udviklet netop til denen støvsuger for at opná det optimalt bedste resultat af støvsugningen.

Fold siderne med figurerne ud!

Beskrivelse af apparatet

1 Universalgulvmundstykke
2 Mundstykke til harede gulvbelaegninger*
3 Polymatic mundstykke til harede gulverbelaegninger*
4 Dyreharsmundstykke
5 Teleskopr*
6 Skydetast*
7 Ror
8 Handtag -grep
9 Stovsugerslange
10 Møbelmundstykke
11 Fugemundstykke
12 Kombimundstykke
13 Parkeringsystem
14 Ledning
15 Udblaesningsfilter
16 Taend-/slukknap med elektronisk sugestyrkeregulator
17 Stovbeholder til stovsugning.uden stovsugerpose uller alternatively
18 Støvsugerpose
19 MotorbeskyttelseseFilter, vaskbart
20 Parkeringsystem (pà apparatusets underside)
21 Stovrumslag
22 Barehandtag (pafor-ogbagside)
23 Udblaesningsgitter
24 Indikator for poseskift*

A Udskiftningsfilterpakke

Filtertype PowerProtect

(Reservedels-nr.: VZ41FGALL)

("For høj sugekraft"/ "for excellent performance og effektiv rengøring")

Indhold:

Vi anbefaler udelukkende at anvende vores originale stovposer.

Dette apparat er en hogejeffektiv stovsuger, som er i stand til at yde en saerdeles effektiv rengoring, när der anwendes kvalitets-stovposer.

Kun ved anvendelse af stovposer af hoj kvalitet, og herunder især originale stovposer fra Siemens, kan det sikres, at værderne for energieffektivitsklasse, stvoptagelse og stovabsorptionsevne, som er angivet i EU energimærket, bliver opnæt.

Ved anvendelse af stovposer af ringere kvalitet (f.eks. af papir) kan apparatets levetid og ydeevne derudover pavirkes negativ. Anvendelse af stovposer, som ikke passer erler er af)darlig kvalitet, kan ogsa medfrole skader pa stovsugeren.

Sàdanne skader er/DDke omfattet af vores garanti." Der findes flere ophysninger om dette pa

Ekstra filter for renere udblaesningsluft. Anbefales til allergikere. Skiftes en gang om aret.

D Micro-aktivkulfilter VZ192MAF

Kombination af micro- og aktivkulfilter. Forhindrer generende lugt i lang tid. Udskiftes hvert halve ar.

Shift kulfiltrets holder ud med holderen til microfiltret.

Bemaerk venligst!

• Kombinationen "Hepa-filter" + "Micro-aktivkulfilter" er/DD er/DD.

E Mundstykke til hare gulvbelægninger VZ123HD

Til stovsugning af glatte gulve (parket, fliser, terrakotta osv.)

Inden apparatet tages i brug første gang

Figur 1

Sæt handgrebet pa slangen, og lad det ga i indgreb.

Figur 2

Stik fugemundstykket og møbelmundstykket ind i tilbehorsfordybningen, som vist. Ibrugtagning

Figur 3

a) Lad slangestudsen gä i indgreb i sugeabningen i Iaget.
b) Nár slangen skal tages af, trykkes de to indgrebsha-gerammen,hvorefter slangen kantrækkes ud.

Figur 4

Skyd handgrebet ind teleskoprøret.
Orej handgrebet lidt, nar handgreb og ror skal skilles adigen, og trak det ud af roret.

Figur 5

6kyd teleskoprøret ind i gulvmundstykkets studs.
Orej roret lidt, nar ror og gulvmundstykke skal sikles adigen, og trak det ud af gulvmundstykket.

Figur 6

a) Stik rorene sammen, eller
b) frigør teleskoprøret ved at flytte skydetasten i retning af pilen, og indstil røret til den ønskede laengde.

Figur 7

Tag fat i stikket pa ledningen, træk ledningen ud til den ønskede laengde, og saet stikket i stikkontakten.

Figur 8

Regulering af sugestyrke

Figur 9

Indstil sugestyrken ved at dreje tænd-/slukkontakten i pilens retning.

Den onskede sugestyrke kan indstilles trinlost ved at dreje regulatorknappen i pilens retning.

Lav sugeeffekt

Til rengoring af robuste gulvbelægninger, harde gulvbelægninger og ved stærk tilsmudsning.

Støvsugning

Figur 10

Indstille gulvmundstykket:

Tæpper og faste tæpper =>
Glatte gulve

Bemaerk!

Gulvmundstykker bliver udsat for et vist slid, afhaengigt af gulvenes art (f.eks. ru, rustikale fliser). Derfor skal mundstykkets glidesål kontrolleres med regelmæssige mellemrum. Slidte eller skarpkanteede undersider på mundstykker kan beskadige sarte gulve som parket eller linoleum. Producenten hæfter ikke forevt. skader, som er opstæt som følge af et slidt gulvmundstykke.

Figur 11

Tag mobelmundstykket og fugemundstykket ud af tilbehorsfordybningen, som vist i figuren.

Figur 12

Sæt det ønskedemundstykke fast pahhvi. stovsugerror erler handgreb.

a) Fugemundstykke til stovsugning af fuger, hjorner etc.
b) Møbelmundstykke til støvsugning af polstrede møbler, gardiner, etc.
c) Stov-/panelmundstykke Til rengoring af vinduesrammer, skabe, profiler osv.
d) Mundstykke til harede gulvbelægninger Til støvsugning af harede gulvbelægninger (fliser, parket, etc.)

Figur 13

Stik after brugen fugemundstykket og mobelmund-stykket ind i tilbehorsfordybningen, som vist i figuren.

Figur 14

Dyrehársmundstykke

Gulvmundstykke beregnet til let og effektiv fjernelse af dyrehar. Mundstykket kan let rengores med roret / teleskopraret.

Figur 15

Wed minde pauser i stovsugningen kan De benyttpe parkeringssystemet pa sider af stovsugeren.
luk for stovsugeren, og skyd derefter hagen pa gulvmundstykket ind i udsparingen pa sider af apparatet.

Figur 16

Wed stovsgning af f.eks.trapper kan apparatet ogsa transporteres med et af de to handtag.

After arbejdets aflutning

Figur 17

Træk stikket ud af stikdansen.
Trak kort i ledningen, og slip den (ledningen rulles automatisk op).

Figur 18

Nar stvsugeren skal saettes vek eller transporteres, kan De benyte parkeringssystemet pa stvsugerens underside.
Placer stovsugeren lodret. Skyd hagen pa gulvmundstykket ind i udsparingen pa stovsugerens underside.

De har kɒbt en gulvstøvsuger, som kan anwendes til opsugning af al slags tørt snavs, bade med støvbeholderen og med støvsugerposen.

Vi anbefaler, at De ancvender

• stovbeholderen ved hobbyarbejde, f.eks. til at fjerne savsmuld, osv.
• støvsugerposen til alminderig rengøring i husholdningen.

Arbejde med stovbeholderen

Bemark: Indikatoren for poseskift fungerer kun
- sammen med en støvsugerpose.

Figur 19

et sugeeffektindstillingen til maksimum for at opnå det bedste resultat.
Vi anbefaler, at man kun nedsætter sugeeffekten ved meget sarte materialer.

Tømning af støvbeholderen

Tag stovbeholderen ud af stovsugeren.

Figur 22

Frigor begge bundklappens snaplase i pilens retning, luk klappen op, til den gar i indgreb mod stoppet, hvorefter stovbeholderens indhold bliver tomt ud af beholderen nedad.
Hvis bundklappen er stærkt tilsmudset (grove smudspartikler), skal bundklappen rengores, inden den lukkes, f.eks. ved at stovsuge den med fugemundstykket. (Sæt i sa fald altid stovsugerposen i stovsugeren - Figur 27)
Luk bundklappen, til den gar indgreb med et klik.

Figur 23

Sæt stovbeholderen på plads i apparatet igen, og suk stovrumsbeholderen.

Bemerk: När der er støvsuget flere gange, kan
stovbeholderen blive ridset indvendig og fa et maelkeagtigt udseende. Dette har dog ingen virkning pa stvsugerens Funktion, dvs. at den stadig er fuldt funktionsdygtig.

Hvornár skal filtrene renses?

■ After enhver funktionsfejl, dvs. hver gang man har fjernet en tilstopning.
Mindst hvert halve ar.

Figur 24

Tryk lukkemeikanismen på beholderens bagside ind, og tag micro-filteret ud af beholderen.
Tag det faste filter ud af beholderens bundplade.

Figur 25

ask micro-filteret og det faste filter.
Lad derefter filtrene tøre i mindst 24 timer.
Sæt det rengjorte feste filter pá plads i bundpladen.

Sæt micro-filteret på beholderen, og luk den i pilens retning. Lukkemekanismen skal gä i indgreb med et klik.

Funktionsfejl

Fjernelse af en tilstopning i stovbeholderen.

Figur 26

Tom beholderen (Figur 22).
Tilstopningen Iøsnes, f.eks. med en skruetrækker, og fjernes ved enten at banke eller suge den ud. (Husk altid, hvis De vil støvsuge en tilstopning ud, at lægge en støvsugerpose i støvsugeren - Figur 27)
Luk bundklappen, og lad den gai indgreb med et klik.

Bemerk: Bade Micro-filteret og det feste filter skal altid renses after en Funktionsejl (Figur 24 + Figur 25).

Arbejde med støvsugerpose

De har fæt en meget effektiv støvsuger med stor sugeevne.

Den maksimale sugestyrke kan derfor kun anbefales til stovsgnning af staerkt tilsmudsede faste tæpper med lav luv eller härde gulvbelaegninger.

Den onskede sugestyrke kan indstilles trinlost med sugestyrkeregulatoren (Figur 9).

Lav sugeeffekt

Til rengoring af robuste gulvbelægninger, harde gulvbelægninger og ved stærk tilsmudsning.

Udskiftning af stovsugerposen

Figur 28

Hvis filterskiftindikatoren i laget er helt udfyldt, nar mundstykket ved højeste sugeeffekt er loftet op fra gulvet, skal stovposen udskiftes, ogsa selv om den ikke er fydlt. I sa fald er det artern af det opsugede materiale, der gør dette nødvendigt. Mundstykke, rør og stovugserslange ma ikke vare tilstoppet, fordi dette ogsa kan aktivere filterskiftindikatore

Figur 29

a) Luk stovsugerposen ved at trakke i lukkemekanismen, og tag den ud.
b) Skyd den nye støvsugerpose ind i holderen, til den nar stoppet.

Bemærk: Laget kan kun lukkes, nár der er placeret en stovsugerpose i stovsugeren.

Motorbeskyttesesfilteret skal med regelmæssige mellelemrum bankes rent eller vaskes!

Figur 31

Stovrumslaget abnes (Figur 20).
Trak motorbeskyttesfilteret ud i pilens retning.
Rengør motorbeskyttesesfilteret ved at banke det, til det er rent.
Hvis motorbeskyttelsesfilteret er meget snavset, bør det vaskes. Lad derefter filteret tøre i mindst 24 timer.
Skyd det rengjorte filter papi plads i apparatet igen, og suk stovrumslaget.

Bemerk: Stovsug aldrig Eden filterpose hhv. stvbeholder, motorbeskyttelses- og udblaesningsfilter!

Udskifting af Micro-hygiejnefilter

Hvornár skal det skiftes: Ved hver ny udskiftningsfilterpakke

Figur 32

Stovrumslaget abnes (Figur 20).
Frigor filterholdersen ved at skyde lasehandtaget i pilens retning.
F jern micro-hygiejnefilteret. Laeg et nyt microhygiejnefilter i stovsugeren.
aet filterholderen pà plads i støvsugeren, og lad den gá i indgrep.

Udskifting af micro-aktivkul-filter

Hvis stovsugeren er forsynet med et micro-aktivkulfilter, bør det udskiftes hvert halve ar.

Figur 33

Stovrumslaget abnes (Figur 20).
Frigor filterholdersen ved at skyde lasehandtaget i pilens retning.
fjern micro-aktivkul-filteret.
et et nyt micro-aktivkul-filter i stvsugeren.
aet filterholderen pä plads i støvsugeren, og lad den gä i indgreb.

Skifte Hepa-filter

Hvis Deres stovsuger er udstyret med et Hepa-filter, skal dette udskiftes en gang om aret.

Figur 34

Stovrumslaget abnes (Figur 20).
Frigor Hepa-filteret ved at skyde lasehandtaget i pilens retning, og tag filteret ud af stvsugeren.
et nyt Hepa-filter i stovsugeren, og lad det gai indgreb.

När der er blevet suget fine støvpartikler op, skal motorbeskyttelsesfilteret renses, og micro-hygiejne-filteret, micro-aktivkul-filteret eller Hepa-filteret skal evt. skiftes ud.

Pleje

Sluk altid stovsugeren, og træk stikket ud af stikkontakten, när stovsugeren skal rengores. Stovsugeren og tilbehorsdelene kan plejes med et af de gængse rensemidler til kunststof.

! Brug aldrig skuremidler, glas- eller universalrense- midler. Dyp aldrig stovsugeren i vand.

Vi gleder oss over at du har valgt en stovsuger fra Siemens i seriien VS06.

Du har anskaffet en gulvstovsuger som du kan bruke til Å suge opp alle typer tort smuss, böde med stovbeholderen og med filterposen.

Nár mA jeg rengjore:

Du har anskaffet et svert kraftig apparat med hoy sugeevne.

Den maksimale effektinnstillingen anbefales derfor bare til svart skitne, kortharede gulvtepper erler harde gulv.

Ved Å losne sugekraftreguleringen (se bilde 9), kan den onskede sugekraften stilles inn trinnløst.

Motorfilteret mä rengjores med javne mellomrom ved at du banker det rent aller skyller det.

Figur 31

Apne dekselet (se bilde 20).
- Trekk ut motorfilteret i pilens retning.
Rengjor motorfilteret ved a banke det rent.
Hvis motorfilterer er svart skittent, bor det skyllles. La filteret torke i minst 24 timer.
- Etter rengjöringen skyver du motorfilteret inn i apparatet og lukker stovromdekselet.
Obs! Stovsugeren ma ikke brukesuten
motorbeskyttesesfilter!

Bytte mikrohygienefilter

Nár skal jeg bytte? Hver gang du bytter papirfilter

Figur 32

Apne dekselet (se bilde 20).
- Lõsne filterholderen ved Å skyve lasestangen i pilens retning.
Ta ut mikrohygienefilteret. Sett inn nytt mikrohygienefilter.
Sett inn filterholderen og lukk apparatet.

Bytte mikro-aktivkullfilter

BSH Husholdningsapparater A/S

Grensesvingen 9

0661 Oslo

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

mailto:Siemens-Service-NO@

bshg.com

Dette apparat er klassificeret iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk- og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater gaeldende for hele EU.

no

Garantiebestemmelse er/DDvglagt,men fremsendes ved henvendelse til Bosch kundeservice.Iovrigt henvises til kobelovens bestemmelser.

NO Leveringsbetingelse