VS06G208GB - Aspiradora SIEMENS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO VS06G208GB SIEMENS

Nuestros recambios originales, accesorios originales y accesorios especiales están, al igual que las bolsas para polvo originales, perfectamente adaptados a las pro-piedades y los requisitos de nuestras aspiradoras. Por ello, recomendamos utilizar exclusivamente nuestros recambios originales, accesorios originales y especiales, así como nuestras bolsas para polvo. De esta forma que-dará garantizada una larga vida útil y una calidad alta y duradera del rendimiento de limpieza de la aspiradora.

Energiamerkkiä koskevat huomautukset Tämä pölynimuri on yleiskäyttöön tarkoitettu letkulla va-rustettu pölynimuri.Näitä laitteita voidaan käyttää sekä pölypussia että pölysäiliötä käyttäen. Ilmoitetut arvot koskevat käyttöä pölypussin kanssa.Käytä mattojen ja kovien lattioiden imurointiin vaihdet-tavaa yleiskäyttöön tarkoitettua suulaketta ilmoitetun energiatehokkuuden ja puhdistuskykyluokan saavutta-miseksi.Laskelmat perustuvat delegoituun säädökseen (EU) nro 665/2013, jonka komissio on julkaissut 3. touko-kuuta 2013 direktiivin 2010/30/EU täydennykseksi.Kaikki menettelyt, joita tässä ohjeessa ei ole kuvattu tarkemmin, on suoritettu standardinEN 60312-1:2017* perusteella.*Koska käyttöikätesti tehdään moottorille tyhjällä pölysäiliöllä, ilmoitettua moottorin käyttöikää on nostettava 10 %:lla puoliksi täytetyllä pölysäiliöllä tehtävää tarkastusta varten. Aviso: El uso de recambios, accesorios, accesorios espe-ciales y bolsas para polvo que no sean adecuados o no cumplan la calidad requerida puede causar daños en la aspiradora no cubiertos por nuestra garantía, siempre cuando dichos daños se deriven del uso de tales productos. Consejos y advertencias de seguridad Este aspirador cumple las reg- las reconocidas de la técnica y las correspondientes normas y disposiciones de seguridad. Este aparato puede ser uti- lizado por niños a partir de 8 años y por personas que pre- senten limitaciones de las fa- cultades físicas, sensoriales o psíquicas o que carezcan de la experiencia y el conoci- miento necesarios, siempre que sean supervisados por otra persona o que se les haya enseñado a utilizar la herrami- enta de forma segura y hayan comprendido los peligros que supone. Los niños no deben jugar con el aparato. Las tareas de limpieza y man- tenimiento que correspondan al usuario no deben ser realiz- adas por niños sin supervisi- ón. Mantener las láminas y bolsas de plástico fuera del alcance de los niños. >= ¡Peligro de asfixia! Uso adecuado La conexión y puesta en funcionamiento del aspirador debe efectuarse de acuerdo con las indicaciones de la placa de características.15 No aspirar nunca sin la bolsa filtrante, el depósito de polvo, el filtro protector del motor o el filtro de salida. >= ¡El aparato puede estropearse! No aspirar nunca con la boquilla y el tubo cerca de la cabeza. >= ¡Peligro de lesiones! Para aspirar escaleras, el aparato tiene que quedar siempre por debajo del usuario. No usar el cable de alimentación de red ni el tubo flexi- ble para llevar/transportar el aspirador. Si el cable de conexión a la red está dañado, para evitar riesgos lo debe sustituir el fabricante o su Servicio de Asistencia Técnica u otra persona igualmente cualifica- da. En caso de utilizar el aparato durante más de 30 minu- tos, extraer por completo el cable de conexión a la red. No tirar del cable para desenchufar el aparato de la red, sino de la clavija del enchufe. No colocar el cable de alimentación encima de bordes afilados ni aplastarlo. Durante la recogida automática del cable, prestar aten- ción para que el enchufe no se dirija a personas, partes del cuerpo, animales u otros objetos. => Guiar el cable de conexión a la red con ayuda del enchufe. Extraer el enchufe antes de realizar cualquier trabajo en el aspirador. No poner en marcha el aspirador si presenta algún des- perfecto. Extraer el enchufe en caso de avería. Para evitar riesgos, las reparaciones y el cambio de pie- zas del aspirador sólo deben ser llevados a cabo por el servicio de asistencia técnica autorizado. Proteger el aspirador de las inclemencias del tiempo, la humedad y fuentes de calor. No utilizar productos inflamables o que contengan al- cohol en los filtros (bolsas filtrantes, filtro protector del motor, filtro de salida, etc.). El aspirador no ha sido diseñado para su empleo en obras. >= La aspiración de escombros puede provocar daños en el aparato. Desconectar el aparato y extraer el cable de conexión a la red cuando no se vaya a aspirar. Inutilizar inmediatamente los aparatos usados para po- der eliminarlos según la normativa.

Nos alegra que haya elegido un aspirador Siemens de la serie VS06. En estas instrucciones de uso se presentan diferentes modelos VS06. Por ello, es posible que no todas las características técnicas y funciones descritas sean aplicables a su modelo. Se deben usar solo los accesorios originales de Siemens, creados especialmente para su aspirador, con el fin de obtener los mejores resultados de aspiración. ¡Abrir los desplegables laterales! Descripción de los aparatos 1 Boquilla universal con dos posiciones* 2 Boquilla para suelos duros* 3 Cepillo TURBO-UNIVERSAL

para suelos* 4 Cepillo para suelos duros Polymatic* 5 Cepillo para aspirar pelos de animales* 6 Tubo telescópico* 7 Tecla de desbloqueo del tubo* 8 Tubo de aspiración* 9 Empuñadura del tubo* 10 Tubo flexible de aspiración 11 Boquilla para tapicería* 12 Boquilla larga* 13 Boquilla combinada * 14 Soporte para el tubo 15 Cable de alimentación de red 4 Cepillo para suelos duros Polymatic* 5 Cepillo para aspirar pelos de animales* 6 Tubo telescópico* 7 Tecla de desbloqueo del tubo* 8 Tubo de aspiración* 9 Empuñadura del tubo* 10 Tubo flexible de aspiración 11 Boquilla para tapicería* 12 Boquilla larga* 13 Boquilla combinada * 14 Soporte para el tubo 15 Cable de alimentación de red 16 Filtro de salida 17 Tecla de encendido/apagado con regulador electrónico de la potencia de aspiración* 18 Colector de polvo para aspirar sin bolsa filtrante ni alternativa 19 Bolsa filtrante* 20 Filtro protector del motor, lavable 21 Soporte para el tubo en posición vertical (en la parte inferior del aparato) 22 Tapa del compartimento colector del polvo 23 Asas para el transporte (en la parte delantera y trasera) 24 Rejilla de salida 25 Indicador de cambio de filtro*

Piezas de repuesto y accesorios opcionales *en función equipamiento A Paquete de filtros de repuesto Tipo de filtro PowerProtect (N.º de recambio: VZ41FGALL) («Para una alta potencia de aspiración»/«para un excelente rendimiento y una alta calidad de limpie- za») Contenido: - 4 bolsas para polvo con cierre - 1 microfiltro higiénico57 B Filtro textil (permanente) VZ10TFG Filtro reutilizable con sistema de cierre textil. C Filtro HEPA VZ153HFB Filtro adicional para una mayor depuración del aire de salida. Recomendado para alérgicos. Cambiar anualmente. D Microfiltro de carbono activo VZ192MAF Combinación de un microfiltro y un filtro de carbono activo. Absorbe olores molestos durante mucho tiem- po. Cambiar cada seis meses. Sustituir el soporte del filtro de carbono por el soporte del microfiltro. Observaciones El "filtro Hepa" y el Microfiltro de carbono activo no pueden combinarse. G Cepillo para suelos duros VZ123HD Para aspirar sobre suelos lisos (parqué, baldosas, terracota,...) Primera utilización Figura Introducir la empuñadura en el tubo flexible hasta que encaje. Figura Introducir la boquilla para juntas y la boquilla para tapicería en el alojamiento de los accesorios, como se muestra en la figura. Puesta en marcha Figura a) Introducir el otro extremo del tubo flexible en el orificio de aspiración de la tapa hasta que encaje. b) Para quitar la manguera flexible de aspiración, presionar las dos lengüetas de retención y extraer el tubo.

Regular la potencia de aspiración Figura Regular la potencia de aspiración girando la tecla de conexión y desconexión en la dirección de la flecha. La potencia de aspiración deseada puede ajustarse progresivamente girando el mando regulador en la dirección de la flecha. Gama baja de potencia => Para aspirar materiales delicados, p. ej., tapicerías, cortinas, etc. Gama media de potencia => Para la limpieza diaria con poca suciedad. Gama de alta potencia => Para limpiar revestimientos de suelo robustos, suelos duros y cuando hay mucha suciedad. Aspirar Figura Ajustar la boquilla universal:

Alfombras y moquetas =>

Suelos lisos => ¡Atención! Los cepillos universales están sometidos a un gran desgaste, independientemente del estado del suelo duro (p. ej. suelos rugosos, rústicos, etc.). Por esta razón es aconsejable comprobar con cierta frecuencia la base de la boquilla. La base de la boquilla que presente desgaste o bordes afilados puede causar daños en suelos duros delicados, como parquet o linóleo. El fabricante no se responsabilizará de los daños ocasionados por las boquillas desgastadas.

Recomendamos utilizar únicamente nuestras bolsas para polvo originales. El aparato adquirido es una aspiradora de gran eficiencia que logra muy buenos resultados de lim- pieza si se utiliza con bolsas para polvo de calidad. El cumplimiento de los valores indicados en la etiqueta energética de la UE sobre la clase de eficiencia, la aspiración de polvo y la capacidad de retención del polvo solo está garantizado con el uso de bolsas para polvo originales de Siemens. El uso de bolsas para polvo de una calidad inferior (p. ej., bolsas de papel) puede dar lugar a una disminución significativa de la vida útil y la potencia del aparato. Finalmente, el uso de bolsas para polvo que no sean adecuadas o no cumplan la calidad requerida puede causar daños en la aspiradora. Tales daños no están cubiertos por nuestra ga- rantía. Encontrará más información al respecto en www.siemens-home.bsh-group.com/dust-bag. Allí también podrá solicitar nuestras bolsas originales para la aspiradora. Figura a) Unir ambos tubos de aspiración, o b) moviendo la tecla desplazable en la dirección de la flecha, desbloquear el tubo telescópico y ajustar la longitud deseada. Figura Tirar de la clavija de enchufe para sacar el cable de alimentación de red hasta la longitud deseada y enchufarla. Figura Encender / apagar el aspirador accionando la tecla de conexión y desconexión en la dirección de la flecha.

Figura Introducir la empuñadura en el tubo de aspiración/telescópico. Para separar la empuñadura del tubo, girar un poco la empuñadura y tirar del tubo. Figura Introducir el tubo de aspiración/telescópico en la boquilla universal. Para separar el tubo de la boquilla, girar un poco el tubo y tirar de la boquilla.

*en función equipamiento58 Figura Al hacer una pausa, se podrá utilizar el soporte para el tubo dispuesto en un lateral del aparato. Después de apagar el aparato, introducir el gancho de la boquilla universal en el hueco dispuesto en el lateral del aparato. Figura Al aspirar escaleras se podrá transportar el aparato por una de ambas asas. Tras el trabajo Figura Retirar el enchufe. Tirar ligeramente del cable de alimentación de red y soltarlo (el cable se enrolla automáticamente). Figura Para guardar/transportar el aparato se puede utilizar el soporte para el tubo en posición vertical situado en el lado inferior del aparato. Colocar el aparato en posición vertical. Introducir el gancho de sujeción del cepillo universal en la ranura situada en el lado inferior del aparato. Ha adquirido un aspirador trineo con el que podrá aspirar todo tipo de suciedad seca, utilizando tanto el colector de polvo como la bolsa filtrante. Recomendamos utilizar - el colector de polvo sobre todo p. ej., para aspirar serrín,etc. - la bolsa filtrante sobre todo en las tareas domésticas habituales.

Figura Volver a colocar el colector de polvo en el aparato y cerrar la tapa del compartimento general.

Atención: Debido al uso continuado del aspirador, el contenedor de polvo puede sufrir arañazos en su interior y adoptar un aspecto mate. Esto no afecta en modo alguno la función del aspirador, es decir, el aparato sigue funcionando perfectamente. Limpiar el filtro permanente y el microfiltro del contenedor de polvo Cuándo deben limpiarse: 䡲 Siempre que se registre un fallo de funcionamiento, es decir, cada vez que se elimine una obstrucción. 䡲 Cada seis meses, como mínimo. Figura 䡲 Presionar la pestaña de cierre de la parte posterior del depósito hacia dentro y quitar el microfiltro del depósito. 䡲 Retirar el filtro permanente de la base del recipiente. Figura

Lavar el microfiltro y el filtro permanente. A continuación, se ha de poner a secar un mínimo de 24 horas.

Tras la limpieza, colocar el filtro permanente en la base. Colocar el microfiltro en el depósito y cerrar en la dirección de las flechas. Encajar la pestaña de cierre de forma audible.

*en función equipamiento

c) Cepillo para muebles Para limpiar marcos de ventanas, armarios, molduras, etc. d) Boquilla para suelos duros Para aspirar sobre revestimientos de suelos duros (baldosas, parqué, etc.) Figura Después del uso, introducir la boquilla para tapicería y la boquilla para juntas en el alojamiento de los accesorios, como se muestra en la figura. Figura Cepillo para pelo de animal Cepillo universal para aspirar a fondo y fácilmente pelos de animal. Para limpiar el cepillo simplemente aspirarlo con el tubo de aspiración / tubo telescópico

Figura Extraer las boquillas para tapicería y para juntas del alojamiento de los accesorios, como se muestra en la figura. Figura Aspirar con los accesorios adicionales Acoplar las boquillas al tubo de aspiración o a la empuñadura según las necesidades: a) Boquilla larga para aspirar juntas, esquinas, etc. b) Boquilla para tapicería para aspirar muebles tapizados, cortinas, etc. 12*

Vaciar el colector de polvo Para conseguir una máxima eficacia de aspiración es conveniente vaciar el colector de polvo después de cada aplicación. Figura Abrir la tapa del compartimento general accionando la pestaña de cierre en la dirección de la flecha. Figura Sacar el colector de polvo del aparato. Figura 䡲 Soltar los dos cierres de resorte de la tapa en la dirección de la flecha, abrir la tapa hasta que se enganche en el tope, vaciar la suciedad del depósito hacia abajo. 䡲 En caso de que la tapa esté muy sucia (suciedad gruesa), limpiarla antes de cerrarla, p. ej. al aspirar con una boquilla para juntas. (Para ello es imprescindible colocar la bolsa filtrante en el aparato, ver la figura 27) 䡲 Cerrar la tapa y encajarla de forma audible.

Figura Para obtener resultados de aspiración óptimos, ajustar el regulador de potencia a la posición máxima. Recomendamos reducir la potencia sólo cuando se trate de materiales muy delicados.

Trabajar con el colector de polvo

Atención: El indicador de cambio de filtro sólo funciona utilizándolo con una bolsa filtrante. Fallo de funcionamiento Eliminar una obstrucción en el colector de polvo.59 Accionando el regulador de potencia de aspiración (ver la figura 9) puede programarse la potencia de aspiración deseada sin escalonamiento. 䡲 Gama baja de potencia: Para aspirar tejidos delicados, p. ej. cortinas. 䡲 Gama media de potencia: Para la limpieza diaria con poca suciedad. 䡲 Gama alta de potencia: Para limpiar revestimientos robustos, suelos resistentes y cuando hay mucha suciedad. Sustitución de la bolsa filtrante Figura

Sustituir el microfiltro de carbono activo Si su aparato está equipado con un microfiltro de carbono activo, éste deberá sustituirse cada seis meses. Figura

Accionando la palanca de cierre en la dirección de la flecha, desbloquear el soporte del filtro.

Extraer el microfiltro de carbono activo.

Introducir el microfiltro nuevo.

Montar el soporte en el aparato y encajarlo. Cambiar el filtro Hepa Si el aparato está equipado con un filtro Hepa, éste deberá cambiarse anualmente Figura

Accionando la palanca de cierre en la dirección de la flecha, desbloquear el filtro Hepa y extraerlo del aparato.

Introducir el filtro Hepa nuevo y encajarlo. Después de aspirar partículas de polvo finas, limpiar el filtro protector del motor y, en función del equipamiento, sustituir el microfiltro higiénico o el microfiltro de carbono activo, o en su caso el filtro HEPA.

Figura Abrir la tapa accionando la palanca de cierre en dirección de la flecha. Figura a) Cerrar la bolsa filtrante tirando de la lengüeta de cierre y retirarla. b) Introducir en el soporte una bolsa filtrante nueva hasta el tope.

Atención: La tapa sólo se puede cerrar con la bolsa filtrante introducida.

Si el indicador de cambio de filtro en la tapa está completamente lleno con la boquilla universal retirada del suelo y la potencia de aspiración ajustada al má- ximo, se deberá cambiar la bolsa para polvo, incluso si aún no debería estar llena. En este caso, el cambio es necesario debido al tipo de contenido de la bolsa. La boquilla, el tubo de aspiración y el tubo flexible de aspiración no deben estar obstruidos, ya que esto comportaría la iluminación del indicador de cambio de filtro. *en función equipamiento

Aspirar con la bolsa filtrante Si es necesario, también puede utilizarse una bolsa filtrante en lugar del colector de polvo. Figura 䡲 Abrir el compartimento colector de polvo. 䡲 Extraer el depósito para el polvo e insertar la bolsa filtrante. 䡲 Cerrar la tapa del aparato. El aspirador adquirido es un aparato de alta potencia y gran capacidad de succión. Por tanto, se recomienda utilizar la potencia máxima solamente en moquetas de pelo corto muy sucias o en suelos resistentes.

Figura 䡲 Vaciar el depósito (ver la figura 22) 䡲 Eliminar la obstrucción, p. ej. con ayuda de un destornillador o sacudiendo y aspirando el colector. (Para aspirar es imprescindible colocar la bolsa filtrante en el aparato, ver la figura 27) 䡲 Cerrar la tapa y encajarla de forma audible.

Atención: Después de cada funcionamiento erróneo el microfiltro y el filtro permanente deben limpiarse (ver las figuras 24 y 25).

Atención: El aspirador no se puede utilizar sin filtro protector del motor. Cambiar el microfiltro higiénico ¿Cuándo se cambia?: Con cada nuevo paquete de filtros de repuesto Figura

Accionando la palanca de cierre en la dirección de la flecha, desbloquear el soporte del filtro.

Extraer el microfiltro higiénico. Introducir el nuevo microfiltro en el aparato.

Montar el soporte en el aparato y encajarlo.

Extraer el filtro protector del motor en el sentido que indica la flecha.

Limpiar el filtro protector del motor sacudiéndolo.

Si el filtro está muy sucio, deberá enjuagarse. A continuación, dejar que el filtro se seque por lo menos durante 24 horas.

Después de la limpieza, introducir el filtro en el aparato y cerrar el compartimento general. Cuidados Antes de cada limpieza, debe desconectarse el aspirador y extraerse el enchufe. El aspirador y las piezas de plástico de los accesorios pueden limpiarse con cualquiera de los productos habituales de limpieza para plásticos disponibles en el mercado.