VS06G208GB - Pölynimuri SIEMENS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE VS06G208GB SIEMENS

Säilytä käytöohjeet. Jos annat polynimurin kolmannelle osapuolelle, liita käytöohjeet mukaan.

Määräystenmukainen käytto

Tämlaite on tarkoitettu kaytettavaksi yksityisessa kotitaloudessa ja kodinomaisessa ymparistossa. Tämlaite on tarkoitettu kaytettavaksi enintaan 2000 metrin korkeudella merenpinnasta. Kayta polynimuria vain tassakayttöohjeessa annettujen ohjeiden mukaan.

Vahinkojen ja vaurioiden välttämiseksi polynimuria eisaa kayttä:

• ihmisten tai elänten imuroointiin.
  ■ sillä ei saa imuroida:

• terveydelle vaarallisia, teraviä, kuumia tai hehkuvia aineita.
  -kosteita tai nestemäisi aineita.

• helposti syttyviä tai rajahtäviä aineita ja kaasuja.
• tuhkaa tai nokea kaakeliuuneista ja keskuslammityslaitteistoista.
• mustepolya tulostimista ja kopiokoneista.

Varaosat, varusteet, polypussit

Alkuperäiset varaosamme, varusteemme ja lisavarusteemme sekä alkuperäiset polypussimme on sovitettu polynimureidemme ominaisuuksiin ja vaatimuksiin. Suosittemme sen tahden kayttamaan vain alkuperäisia varaosia, varusteita, lisavarusteita ja alkuperäisia polypusseja. Nain voit taata polynimurisi pitkan kayttoian ja aina korkealaatuisen puhdistustehon.

Huomautus:

Epasopivien tai heikkolaatuisten varaosien, tarvikkeiden, lisavarusteiden ja polypussien kayttö voi aiheuttaa polynimuriin vaurioita. Takuumme ei mata vaurioita, jotka johtuvat tallaisten tuotteiden kaytosä.

Turvaohjeet

Tämä polynimuri vastaa tekniikan hyväksytjä saantöjä ja asianmukaisia turvamaarayksiä.

Laitetta voivat käyttaa 8 vuottata tayttaneet lapset ja henkilöt, joiden fyysiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu kokemus ja/ tai tieto laitteen käytosta, valvonnan alaisina tai kun heita on opastetu laitteen käytossa ja he ovat ymmärtnaneet laiteen käytön vaarat.

Lapset eivat saa leikkia laitteella.
Lapset eivat saa puhdistaatai huoltaa laitetta ilman valvontaa.
- Muovipussit ja foliot on pidettäva poissa pienten lasten ulottuvilta ja ne on havitetäva.

> Tukehtumisvaara!

Asianmukainen käytto

Liitta polynimuri sahkoverkoon ja ota se kayttoon vain typpikilvessa olevien tietojen mukaan.
Alä kayta polynimuria koskaan ilman polypussia tai polysaillotà, moottorinsuojasuodatinta ja poistoilman suodatinta.
≥ Laite voi vahingoittua!
■ Alä imuroi suulakkeella ja putkella henkilön pään lähellä.
> Loukkaantumisvaara!
■ Kun imuroit portaita, laitteen on oltava aina käytäjan alapuolella.
Alä kayta verkkoliitantajohtoa ja letkua polynimurin kantamiseen/siirtamiseen.
Jos laitteen verkkovirtajto on vauroitunut, sen saa vaaratilanteiden valttamiseksi vaihtaa vain valmistajan tai valmistajan huoltopalvelun edustaja tai muu vastaa-van ammattipatevydyden omaava henkilo.
Jos kát laitetta yli 30 minuutin ajan, veda verkkolii-tantajtoho kokonaan ulos.
- Irrota laite sahköverkosta vetamalla pistoke irti pistorasiasta, alä vedä johdosta.
Alā vedā verkkoliitāntäjohtoa terävien reunojen yli alakā jata sitā puristuksiin.

Varmista, etta verkkopistoke ei vahingoita henkilöitä, lemmikkieläimiä tai esineitä, kun johto kelautuu automaattisesti laitteen sisään.

> = Ohjaa verkkoliitantäjohtoa pistokkeesta kasin.
- Irrota verkkopistoke pistorasiasta ennen kuin huollat polynimuria.
■ Alä kayta vialista imuria. Häirön ilmentyessä irrota verkkopistoke.
Vaaratilanteiden välttämiseksi polynimurin korjaaminen ja varaosien vaihto on sallittu ainoastaan valtuutetulle huoltopalvelulle.
Suojaa imuria sääolosuhteilta, kosteudelta ja lammonlähteiltä.

Ala laita palavia tai alkoholipitoisia aineita suodattimiin (polypussi, moottorinsuojasuodatin, poistoilman suodatin jne.).

Pölynimuri ei sovellu rakennustyömaakäyttoön.
Rakennusjatteiden imurointi voi vauroittaa laitetta.
■ Kytke laite pois päältä ja irrota verkkopistoke, kun et imuroi.
Käytösta poistetut laitteet tulee tehdä heti käytökelvottomiksi ja havittaa märäysten mukaisesti.

Huomio

• Jos sulake palaa kytkiessä laitteen pälle, se voi johtua siitä, etta samaan virtapiirin on liitetty muita sahkolaitteita samanaikaisesti.

Sulakteen palaminen voidaan estaa saatamalla laite pienimmalle teholle ennen kaynnistamista ja valitse malla vasta sitten suurempi tehoalue.

Ohjeita havittämisestä

Pakkaus

Pakkaus suojaa polynimuria vaurioilta kuljetuksen aikana. Se on ymparistoystavallista materiaalia ja se voidaan kierrattt. Vie tarpeettomat pakkausmateriaalit asiaankuluvaan kierratyspisteeseen.

Käytösta pointetti laite

Käytetyt laitteet sisälṭavat monia arvokkaita materiaialeja. Vie käytösta pointettu laitteesi kierratysta varten alan liikkeeseen tai kierratyskesukkseen. Lisātietoja jätehuoltokysmyksissä saat kauppiaaltasi tai kunnastasi.

Suodattimien ja polypussien havittaminen

Suodattimet ja polypussit ovat ymparistoystavallasta materiaialia. Sikali kuin ne eivat sisalla mitaan talousjatteeks soveltumatonta, ne voi havittaa normalalin kotitalousjatteen mukana.

Energiamerkkiä koskevat huomautukset

Tämä polynimuri on yleiskäyttoön tarkoitettu letkulla varustettu polynimuri.

Naita laitteita voidaan kaytttaa sekapolypussia ettpolsaillotakaytttaen. Ilmoitetut arvot koskevat kaytttoa polypssin kanssa.

Käytä mattojen ja kovien lattioiden imurointiin vaihdettavaa yleiskäytöön tarkoitettua suulaketta ilmoitetun energiatehokkuuden ja puhdistuskykyluokan saavuttamiseksi.

Laskelmat perustuvat delegoituun säädokseen (EU)
nro 665/2013, jonka komissio on julkaissut 3. touko-kuuta 2013 direktiivin 2010/30/EU täydennykseksi.

Kaikki menettelyt, joita tassā ohjeessa ei ole kuvattu tarkemmin, on suoritettu standardin

EN 60312-1:2017* perusteella.

*Koska käytökätesti tehdäan moottorille tyhjälla polysäiliollä, ilmoitettua moottorin käytökäa onnostettava 10% :Ila puoliksi taytetyllä polysäiliolla tehtävää tarkastusta varten.

es

AuiuJai/Jai jao jai y 1yS1 JyS piai jy

y 1

jaii 1

30 1

aal aal 10y y

Juaaui jaoyuyu clayy yauo ciul sila uil gale ayssll jy

E 1

E 1

Onnittelumme, olet valinnut laadukkaan Siemensmallisarjan VS06 polynimurin.

Tassä käyttohjeessa esitellän erilaisia VS06-malleja.
Sen tähden on mahdollista, etta kaikki kuvatut varusteet ja toiminnot eivät koske valitsemaasi polynimuria.

Suosittelemme kayttamän vain alkuperaisi Siemensvarusteita, jotka on suunnitelu erityisesti tahan polynimuriin parhaan imurointituloksen saavuttamiseksi.

Avaa kuvasivut!

Laitteen kuvaus

1 Lattia-/mattosuulake
2 Kovien lattioiden suulake
3 Kovien lattioiden suulake Polymatic
4 Eläinkarvojen suulake
5 Teleskooppiputki
6 Liukunappain
7 Imuputki
8 Letkun kahva
9 Imuletku
10 Tekstiisuutin
11 Rakosuutin
12 Yhdistelmäsuutin
13 Taukoteline
14 Verkkolitäntäjohto
15 Poistoilman suodatin
16 Käynnistyskytkin elektronisella imutehon saätimellä
17 Polysaillio ilman polypussia imuroimiseen tai vaihtoehtoisesti
18 Suodatinpussi
19 Moottorinsuojasuodatin, pestä
20 SaIytysteline (Iaitteen alapuolella)
21 Pölpussisälön kansi
22 Kantokahva (etu- ja takapuolella)
23 Rtila
24 Suodattimen vaihdon ilmaisin

Varaosat ja lisävaruste

A Vaihtopolypussipaketti

Suodattimen typpi PowerProtect

("Erinomainen imukyky"/ "erinomainen suosituskyk" (a korkealaatuinen puhdistustulos")

Sisaltó:

-4polypussia ja suljinta
-1 mikrosuodatin

Suosittelemme käytämaan yksinomaan alkuperäisia polypusseja.

Tämä laite on huipputehokas polynimuri,jonka puhdistustulokset ovat korkealaatuisia polypusseja kaytettäessä erinomaiset.

Vain korkealaatuisten polypssien, kuten erityisesti Siemensin alkuperäisten polypssien, kayttö takaa EU:n energiamerkissä annettujen tehokkuusluokkaa, polynimukkyä ja polynpidatyskyka koskevien arvojen saavuttamisen.

Heikkolaatuisempien polypussien (esimerkiki paperipussien) kaytto voi lisaksi vaikuttaa negatiivisesti laitteen kayttoikaan ja tehoon.

Sopimattomien ja heikkolaatuisten polypussien kayttö voi vaurioittaa polynimuria.

Takuumme ei kata tallaisia vaurioita.

Lisatietoja loydat osoitteesta www.siemens-home.bsh-group.com/dust-bag

Täälta voit myös tilata alkuperäisiä polypusseja.

B Kangassuodatin (kestosuodatin) VZ10TFG

Uudelleenkäytettāvā suodatin tarrasulkimella.

C HEPA-suodatin VZ153HFB

Lisäuodatin puhtaampaa puhallusilmaa varten. Suositellaan allergikoille. Vaihettava vuosittain.

D Mikroaktiivihilisuodatin VZ192MAF

Mikron ja aktivihiilisuodattimen yhdistelma. Poistaa hairitsevat Hajut. Vaihdettava puolivuosittain. Vaihda hiilisuodattimen kehys mikrosuodattimen pidikkeeseen.

Muista!

Yhdistelmä "Hepa-suodatin" + "Mikroaktiivihiilisuodatin" ei ole mahdollinen.

E Lattiasuutin VZ123HD

Tasaisten lattioiden imurointiin (parketti, laatat, terrakotta,...)

Ennen ensimmäistä käyttokertaa

Kuva 1*

Ista kahva imulekuun ja lukitse.

Kuva 2*

Yönnä rakosuutin ja tekstilisuutin kuvan mukaisesti lisävarustekoteloon.

Käyttoönotto

Kuva 3

a) Kiinnitta imulektkun istukka kannen imuaukkoon.
b) Irrottaessasi imuletkun paina molemmista lukitusnokista ja vedä letku irti.

Kuva 4*

yönnä kahva imu- / teleskooppiputkeen.

Käannahayahniitoksenirrottamiseksi ja vedase putkesta.

Kuva 5*

ista imu-/ teleskooppiputki lattiasuulakkeen istukkaan.

Iännä putkea vähän liitoksen irrottamiseksi ja vedä se lattiasuulakkeesta.

*varusteista riippuen

Kuva

6

a) Pistà imuputki yhteen tai
b) vapauta teleskooppiputki tyontamalla liukunappaintanuolen suuntaan ja saatamalla haluttu pituus.

Kuva 7

Tartu verkojohtoon, veda haluttu märä ulos ja pistä pistoke pistorasian.

Kuva 8

Ölynimurin käynnistys ja sammutus tapahtuu painamalla käynnistys/sammutusnappäimesti nuolen suuntaan.

Imutehon saatö

Kuya 9

Imutehon saatopapahtuu kaantamalla kaynnistys/ sammutusnappainta nuolen suuntaan. Haluttu imuteho voidaan saataa portaattomasti saatonuppia kiertamalla.

■ Pieni teho
Herkkien materiaaalien imurointiin, kuten esim. pehmusteet, verhot, jne.
■ Keskiteho
Päivittäiseen siivoukseen.
Suuri teho
Karkeiden lattiapintojen siivoukseen, kovat lattiat ja erittain likaiset pinnat.

Imurointi

Kuva 10

Lattiasuulakkeen saatö:

• matot ja kokolattiamatot =>
  ■tasetlattiat >

Huomio!

Lattiasuulakkeet kuluvatjonkin verran kovien lattioiden
ominaisuuksista riippuen (esimerkiki karkeapintaiset, talonpoikaistyyliset kaakelit). Tarkasta sen tahden
suulakken pohja saannollisesti. Kuluneet,
teravareunaiset suulakepohjat voivat aiheuttaa vaurioita
hellavaraisesti kasittelaviin lattapintoihin kuten
parkettiin tai linoleumiin. Valmistaja ei vastaa
mahdollisista kuluneen lattiasuulakkeen aiheuttamista
vahingoista.

Kuva 11

@ta tekstiisuutin ja rakosuutin kuvan mukaisesti lisavarustekotelosta.

Kuva 12\*

Imeminen lisavarusteella

Sta suutin tarvittaessa imuputkeen tai kahvaan:

a) Rakosuutin rakojen ja nurkkien jne. imuroimiseen
b) Huonekalusuutin huonekalujen, verhojen jne. imuroimseen.
c) Pólyharja Ikkunan kehysten, kaappien, siivoamiseen
d) Kovien lattioiden suulake
Kovien lattioiden imurointiin (laatat, parketti, jne.)

Kuva 13

13

yönnä rakosuutin ja tekstillisuutin käytön jälkeen kuvan mukaisesti lisävarustekoteloon.

14*

Eläinkarvasuulake

attiasulake elainten karvoen helppoon ja perusteelliseen imuroimiseen. Puhdista suulake helposti imuputkella / teleskooppiputkella imuroimalla

Kuva 15

hyiden imuroointitaukojen aikana voit kaytttaa taukotelinettä laitteen takana.
Un olet sammuttanut laitteen, tyonnä lattiasuulakkeen pidike uralan laitteen takana.

Kuva 16

■nuroitaessa esim. portaita, laitetta voidaan kantaa yhdestä kahvasta.

Työn jälkeen

Kuva 17

Wedä verkkopistoke seinästa.
Vedä kevysti johdosta ja päästä irti (johto kelautuu automaattisesti).

Kuva 18

Blynimurin sailyttamiseen/kuljetukseen voit kayttäa laitteen alapuolella olevaa taukotelinettä.
Iaite laite pystyasentoon. Tyonnla lattiasuulakkeessa oleva pidike laitteen alapuolella olevaan.

Olet hankkinut lattiapölynimurin, jolla voit imuroida mitā tahansa kuivalikaa sekä polysällön etta suodatinpussin avulla.

Suosittelemme käytettaväksi

• polysaillotä erityisesti harrastustöissä, kuten esim. sahauslastujen poistamiseen, jne.
• suodatinpussia ennen kaikkea kotitalouden davalliseen siivoukseen.

Imurointi polysäiliöllä

Huomic

b: Suodattimen vaildon ilmaisin toimii vain
npussin kanssa.

Kuva 19

Laita tehonsäädin maksimiasentoon parhaan mahdollisen imurointituloksen saavuttamiseksi.
Suosittelemme tehon pientamista vain erittain herkkiama materiaaleja imuroitaessa.

Polysaillion tyhjennys

Parhaan mahdollisen imurointituloksen saavuttamiseksi, polysaili tulisi tyhjentaa jokaisen kayttokerran jälkeen.

*varusteista riippuen

Kuva 20

vaa polypussaillon kansi nostamalla lukituksesta nuolen suuntaan.

Kuva 21

a polysaillio pois laitteesta.

Kuva 22

■Irrota molemmat pohjan luukun pikalukot nuolen suuntaan, avaa luukkua kunnes se lukkiutuu rajoittimeen, lika tyhjenee sailiosta alaspain.
Jos pohjan luukku on erittain likainen (karkeaa likaa), puhdista se ennen sulkemista, esim. imuroimalla rakosuuttimella. (laita sita varten ehdottomasti polypussi laitteeseen - katso kuva 27)

Sulje kansi ja lukitse se kuuluvasti.

Kuva 23

Laita polysalii taas laitteeseen ja sulje polypussisailion kansi.

Huomio: Useamman imurointikerran jälkeen
- polysäiliö voi naarmuuntua sisälta ja himmentyä.
Tämä ei kuitenkaan vaikuta mitenkään polynimirin toimintaan el se on edelleenkin tāysin toimintakykinen.

Polysällön kesto- ja mikrosuodattimen puhdistus

Milloin taytyu puhdistaa:

Jokaisen häiriökayton jälkeen eli kun tutkeutuma on poistetu.
Vahintaan puolivuosittain.

Kuva 24

Paina sailiön takapuolella oleva suljin sisään ja irrotamikrosuodatin sailiostä.
Ota kestosuodatin saillion pohjalevsta irti.

Kuva 25

Pese mikro- jakestosuodatin.
Anna suodattimen kuivua vähintään 24 tuntia.
Laita kestosuodatin pohjalevyyn puhdistuksen jälkeen. Laita mikrosuodatin sailiöön ja sulje nuolen suuntaan. Lukitse suljin kuuluvasti.

Häriokäytto

Tukkeutuman poisto polysailliossa.

Kuva 26

Tyhjennä sailiö (katso kuva 22)
■Irrota tutkeutuma, esim. ruuvimeisselillä ja poista se ravistamalla tai imuroimalla. (Laita laitteseen ehdottomasti suodatinpussiennen imurointia - katso kuva 27)
Sulje kansi ja lukitse se kuuluvasti.

Huomio: Jokaisen häräököytön jälkeen mikro- ja
kestosuodatin on puhdistettava (kts. kuvat 24 ja 25).

Imurointi suodatinpussilla

Tarvittaessa polysaillion sijasta voidaan kayttaa suodatinpussia.

Kuva 27

Avaa polypussisailion kansi.
Poista polysaillio ja laita suodatinpussi tilalle.
Sulje laitteen kansi.

Olet hankkinut erittäin tehokkaan ja imevän laitteen. Max. tehoa suositellaan vain erittäin likaantuneille matalanukkaisille mattolattioille ja koville lattiapinnoille. Imutehon säatistä (kts. kuva 9) voidaan saaatä portaattomasti haluttu imuteho.

■Alin tehoalue: herkkien materiaalien imurointiin, esim. verhot.
Keskimmäinen tehoalue: Päivittäiseen siivoukseen.
Suurin tehoalue: Karkeiden lattiapintojen siivoukseen, kovat lattiat ja erittain likaiset pinnat.

Suodatinpussin vaihto

Kuva 28

Jos kannessa oleva suodattimen vaihdon ilmaisin on kokonaan taynnä, kun lattiasulake on irti lattiasta ja imuteho on saadetty suurimmalle teholle, polypussi on vaihdettava, vaikka se ei viel olisi avan taynnä. Tassapauksessa polyn laji tekee vaihdon tarpeelliseksi. Suulake, imuputki ja imuletku eivat saa olla sukossa, koska myos tamä aiheuttaa suodattimen vaihdon ilmaisen laukeamisen.

Kuva 29

vaa kansi painamalla lukituksesta nuolen suuntaan.

Kuva 30

a) Sulje suodatinpussi vetamalla polypussin sulkimesta ja ota se pois.
b) Työnnä uusi suodatinpussi rajoittimeen asti pitimessä.

Huomio: Sulje kansi vain jos sisällä on suodatinpussi.

Moottorinsuojasuodattimen puhistus

Moottorinsuojasuodatin on puhdistettava sannollisin valiajoin ravistamalla tai pesemall!

Kuva 31

Avaa polypussisaii konsi (katso kuva 20).
Vedà moottorinsuojasuodatin ulos nuolen suuntaan.
Puhdista moottorinsuojasuodatin ravistamalla.
Jos se on voimakkaasti likainen, moottorinsuojasuodatin tulisi pestä.

Anna suodattimen kuivua vahintaaan 24 tuntia.

Työnnä moottorinsuojasuodatin laitteeseen puhdistuksen jälkeen ja sulje polypussäällön kansi.
Huomio: Polynimuria ei saa kayttä ilman
moottorinsuojasuodatinta!

*varusteista riippuen

Mikrosuodattinen vaihto

Milloin pitäa vaihtaa: Aina uuden vaihtosuodatinpakkauksen yhteydessä

Kuva 32

Avaa polypussisailion kansi (katso kuva 20).
Vapauta suodattimen pidin painamalla lukituksesta nuolen suuntaan.
- Ota mikrosuodatin pois. Laita uusi mikrosuodatin laitteeseen.
Laita suodattimen pidin laitteeseen ja lukitse se.

Mikroaktivihilisuodattimen vaihto

Jos laitteessasi on mikroaktiivihilisuodatin, se tulisi vaihtaa puolen vuoden valein.

Kuva 33

Avaa polypussisailion kansi (katso kuva 20).
Vapauta suodattimen pidin painamalla lukituksesta nuolen suuntaan.
- Ota mikroaktiivihilisuodatin pois.
Laita uusi mikroaktiivihilisuodatin paikalleen
Laita suodattimen pidin laitteeseen ja lukitse se.

Hepa-suodattimen vaihto

Jos laitteessasi on Hepa-suodatin, se taytyy vaihtaa kerran vuodessa.

Kuva 34

Avaa polypussisailion kansi (katso kuva 20).
Vapauta hepa-suodatin painamalla lukituksesta nuolen suuntaan ja ota se pois laitteesta.
Laita uusi Hepa-suodatin laitteeseen ja lukitse se.

Imuroituasi hienoa polyä, puhdista moottorinsuojasuodatin, vaihda tarvittaessa mikrosuodatin, mikroaktiivihilisusuodatin tai HEPA-suodatin.

Hoito

Ennen polynimurin jokaista puhdistusta sen taytyy olla pois paälä ja pistoke pois seinästa. Polynimuria ja lisātarvikkeita voidaan hoitaa tavallisilla muovinpuhdistusaineilla.

Alä käytä mitään hankausaineita, lasin- tai
yleispuhdistusaineita. Alä koskaan upota polynimuria veteen.

Pölpussääö voidaan tarvittaessa imuroida toisellapólynimurilla tai puhdistaa yksinkertaisesti kuivalla polyrättila /polyharjalla.

Oikeus teknisin muutoksiin pidatetaaan.

es

Eaattwpatikn Aetoupyia

Anoppaen tou doxeiou kovnc.

EIK. 26

Aδειατε ο to δοχείο (βλέπε Eik. 22).
Xaalapote to ppaio, n.x. eT tonotheia evoc kataoiou kai kaatpiote to doxeio eKtunma na avappoqnon. (TnV avappoqnan tonoetne onwohntne tn oakoula piTpou otuokuej -BAE EIK.27)
KλeioTe to kλaneto tou nuθμεva kaiaopαaiotε to e to xapaktnpiotiko nxo.
Ipooxi:Meta ano ka9e eAattwpatikn Aetoupyia
Ipten va kaapiciTto mikoipoiatpokai to piitpo
diapkeia (Bene Eik.24 kai.25).

Epyaia Tn oakoula piaTpou

Otau xpeiaeata,avti yia to doxelo oovnc mnpoei va xpnaonoinei enionc ma aokoula qiatpou..

EIK. 27

AvoiTe to kaiumu taou xwpou oullayn tsokovns.
ApaipoeTo doxio oKovnc kal tooTheTne Taokoula piItpou.
Kλειοτε to καλυμμa της σουκεύνις.

Ayopaata ia 1oxupn ouokevn uE yaln duvapn avappoqnnc.

eaa 1aaii aiee eae iie

Jbc

i 1

26 3

（22）

jlll j 100

J1

• aicall jilall wS yj baiuI pail

(27)

e

J 24

！

jll 5

jlll 5 pui i Lai j Sry

2

27 3

2.3.11 2.3.12

jlllss

auiisall ubi 3i

e aie e 8g 8 g 8 g 8 g 8 g 8 g

aaii 1

（9）sj（）btaaagp<211jjyJusn 1

:baa a jai

jil jil 1

:ahw gill bttll a

b

:

i 1

aal

y

s 1

19

jIbaiiill iic aillia jie 10aill Jlaii gaii gaii lle baiil gaii Lwll

y

y j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

20 3y

1 1

21

i

22

Ig Lgic blll yll lalll p
issie. aall g c t g llll g 111
. 20111111111111111111111111111111111111

23

211 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

i 1

a 11 j11 g j11 j11 a b

g, lao biaaill jauulgo aljai k jni (a

yj jyj jyj yj yj yj yj yj yj yj

40 1

7

0

Jglall Jj jy g y w y

aal

8

jll jglklll klll

p#

i

biail 0g

9 0

aaii iayyll j yj ydi Jx jia bai all o g aai

.

Iaill iiaia aay peall aaiil aiill jy jy jy Jia

J 1

jiaiia 0 jai jubi

Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu

+7snt/min (alv 24%)

Matkapuhelimitsa 8,28 snt/puhelu

+17 snt/min (alv 24%)

FR France

BSH Electroménager S.A.S.

Tāmā laitteen merkinta perustuu käytettyja sahko- ja elektroniikkalaitteita (waste electrical and electronic equipment - WEEE) koskevaan direktiiviin 2012/19/EU. Tāmā direktiivi maarittaa käytetyjen laitteiden palautus- ja kierratys-saannokset koko EU:n alueella.

es

Kodintekniikan tuotteille annetaan vahintaan kahdentoista (12) kuukauden takuu tuotteesta riippuen. Takuuaika maaritell aan kunkin tuotteen osalta erikseen ja se on voimassa annetun maarajan tuotteen ostop. Tuotteen tietyille osille voidaan antaa em. märäjoista poikkeava takuu.

BSH Oikiakec SuokeuC A.B.E.

17^ xμ Eθνikns odou Aθνvωv - Αμiaç & Απαρού 20,145 64 Knφσiá, Aθγνa