VS06G208GB - Ηλεκτρική σκούπα SIEMENS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ VS06G208GB SIEMENS

• βλαβερων για ην Φελα, κοφτερων, καυτων ηιρακτωμένων uλικων.

• uypov ouotwv.

• eUφλεKTων ἡ εκρηκΤικών Φιλίκών και αερίων.
• taxtnc, aIaInc ano Tzakia kal kevpikec thepduoeic.
• oKovnc meavioa ano eKTunotc kal wtoavTYPaPik a unxavnata.

Avtaaaktiká, Εξαρτημata, ōakouλeç ōkóvnç

Ta yvnoia avtalaakikac, ta yvnoia eapntmuata
pac kai ta yvnoia e1dioka aegouap elal onwc K
yvnoie oakouleocovnc evapuoviueva otic idiotnte
kai anaitnoeic twv nkektipkwokounwv mac. Eelc oac
ouviotoume yi auto va xpoiionoiite anokleiotika
ta yvnoia avtalaakikac, ta yvnoia eapntmuata kai
ta yvnoia e1dioka aegouap mac kaohc kai tic yvnoiec
oakouleocovnc tnc etaipieiac mac. Me auto tov tpono
muopeite va eaoopaioete mia meyaln diapkeia zwnc
kaowc kai ia ouvexn uynan noiotnta tnca anodooon
kaopiaou tnc naekptiknc cac okounac.

Ynobεiξη:

H xpno ano n oawotw v katwepnc noiotaac avtaaaktikwv, eaptnmuTsw/ elikov aedeouap kal oakouw ovovc mnpoei va onynoe ie znuec otnv nkeptknaocokouna, oonoeic dev kauntovtai ano tnyuonn paocooov autec o znuec npokhankav ano tn xpno teoiw npoiovtwv.

Ynoδεiξειc aσρaλεια

Autn n nAeKtpiKn oKoUa avTanoKpivetai OTouc avayvwpiapevouc kavovec TNC texviKnc kal OTouc oxETIKOUC kavovioouc aopaaieic.

H ouakeun o e va xnoiouoioe i ano naiia a 8 xpvov kal avw kal

aπo aToμa με μεiωμévec
ωμaTikéç, aioθηntnpiεc n
δiavontikéç ikavotnteç n
éλεiψη εμπεiρiaç kai / n
yywσewv, oTAV eπiTnpouvtai
n éxouv evnμερωθei oxetiká
με Tnv aσφaλn xρon
Tnc σuokéuç kai exouv
katavonoεi touc unapxyovteç
kata Tn xρonkivδuvouc.

Ta naiδia dev eintpèntaiv naizouv μe tn ouokéun.
Okaapiooockain ouvtnponm eow xpntn dev enitpeetai va ekteleita ano naiaxwipc enitnpon.
Oi PAAOTIKc OAKOULeC Kau oI PpEne I va u a y o v t a i paKpa ano mikpa Tnaiia kai va anoouropovtaI. > = Y p x e i kivduvoacog aocuxiac!

Ev6e6eiymuyn xphon

Suvseote oTo peuKaai thee oE leitoupyia Tnv nAektpiKn oKoouna mOvo ouwva me Ta oToixei aTny nivakla toun.
Mnappopate note xwpic oakoula qiatpou n doxeio ouaovnc nnc okovnc, piaIpto npoataiac tou kivntnpa kalipatop eodou tou aepa.

≥slant H ouakeun μnopei va unooTei ημia!

Mny avappopate note To nela kai to oawna avappopnonc Kovta oTo kepaai.
> = YnpexikivduvoTpaumoiou!

Kata nvy aappopnon oekalec npenei n ouakeun va Bpioketal naVtakatw ano to xnoTn.
Mn xpoaipoioleTe To nAektpiko Kaawdoio Kai Tov Eukapnto oAwna yia To kpatnma nTn metapopad nC nAektpinkocouinac.
OTav to kalwio ouvdeo nTo sktuou peuapoc autnc TnC ouakeunc unootei Znmuia, npenei va avtikataotaeei ano Tov kataokueaotn To eouoiobotnevo oepic neatowv n ao eva avtioxa etikeeveo atopo, yia tnv anopuyn enikivduwky kataotaeuw.
Se nepinwn iac diapkeiae aeitoupyiac naww ano 30
aenra tpaBnEte to naektpiko kaawdo evteawc eEw.
Tia va anoouvdeote tn ouakeun ano to nAektpiko siktuO, mnu TpaBate To nAektpko kaawdi oaaa byaTe to qic ano tny npiz.
Mny TpaBATEo nAekptko Kaawio navw ano Koqtepeq akue kal mny to ouvtheta.

Kata to autoato Tuaiyua Tou kaawolou npoeEte, va un xutnoeio To pic navw o e atupa, epn Tou o wpatoc, Zwa na vntikeieva.

> = O8nyeITe To nAektpko Kaawio Pe Tn BOntheia Tou IC

Piiv ano kaθe εpyaia σtnv nλεκτρικ Κούπa TpaβηξTe To φις ano tny πρια.
Mn thee e ae letoupyia ma xaalaovn nkekpiokn okauna. Se neplintwn nou napouiaotel ma TpaBhTe to pic ano tv npizc.
OI eiokeuec kal n avtikataaotaan twv avtaaktkwv otny nalektpikn okoouna enitpenetai va npaypatonoiouvtai mvo ano egouolodotnveoepic neatov.
Ppoeute nynnalekpiokoouna ano tic kaipikee enipaoei,tnv uypala kai tncinyec thepuotntac.
Mny tonotheite kaveva eupkeTo uliko n uliko nou emepiexei akkooan ota qiaItpa (oakoula qiatpou, pIatro npoaotaoiaoc tou kivntnpa, qIatro eodou tou aepa K.
Herpiokn okouna dev elval katataa n yia tn xpono oe epyotaia.

> = H avappoepnon a unopei va oynnoe ie znua Tnc ouakeunc.

Anevpyonoiote tn oukeun kai tpaBnTe To qic ano Tny npIz,otav de yivetai avappopnon.
Kataotpepete aoeowc tic axpnoTe c ouokeue, metapadawote tn ouokeun yia ma anoupon oupva me Touc kavovioouc.

IpooeTe napakaAaw

H npizca Tou pemuatoc npenei va eivai aopaaiaeyn to elambdaioTo me ia aopaaia 16 A.

Eav n aopaleia kata tnv evpyooinan tnc ouokeunc «Penei» mla fopa, mnpel auto va opeleta tO yeyovoc, oTo i0IIO KUKwma Bpiokovtau uYxpovwc auvdepevec kal dAe c nektpikec ouakeuec pe uynn katavawon pemuatoC.

To eaioTnC aopaaieac mnoepi va anopeuxtheta, puOuovTac npiv nTv evpyooinan Tnc ouakeunc Tn xaunlotepn Ba0ui8a 1oxuoc kai eniueyovTac otn ouvexia uuynloepn ba0ui8a 1oxuoc.

Ynoeicic yia tnv anooupon

Sigmaeuaoia

H ouakeuaia npoataeuei Tny nektpikn okouna ano zmu kata netaopopa. Anoteleitai ano pfikapoc to nepiabalov uka kal y auto elav avakukwouin. Napadwate ta uika ouakeuaiaac nou de xpeiaovtal aallo,ota onela oukyevtpomegaTuv uikowavakukwongc.

Paiaouakeun

Oi naiec ouakeuec nepiexovn oka a kopa xnpia uika. I' auto npadibete tny axpno tn ouakeun oc eva eiko kataoeta n eva kevpo avakukawonc. Tou pionou anooupoc unopeite va tou npopopogte iTe oia kataaunata n otic unnpoeiec tou denou oac.

Anoupan Tou piaItpou kai Tnc oakoulaac tou piaItpou

Ta φιλτρα kalο ḅακουλες των φιλτρων εχουν κATAOKΕΑσθει ΑΝΟ φιλικά προς το περιβαλλον uλικά. Εφόσου δεν περιλαμβανουν χοιες, nou anayopeuovtai για Ta oikiaκα anoppiμμata, μιπούν va anoʊpθούν μαζι με τa kavovika oikiaka anoppiμμata.

Ynoeieic yia Tnv evepyiaek etuketa

Auth n nalektpikn okouna npokeita via ia nlektpiokn okouna yeviknc xphanc pe npwteovta eukamto oawna. va.

Autec ouakeuec mnpel va leitoupynauov taoo me aakoula okovnc 000 kai e eva doxelo oulloync tnccokovnc otov avtoiox xwpo ualloync tnccokovnc. OI avaypapoevec tipec avapepovtal onx pnon me aakou- la okovnc.

Tn eneun n cnnwnevc nceevpeia n anoan kai taenc eniooon kaapou o xaai kai oanpo danoe xpanioinote to nea yeviknc xponc ie duvatotnta evaaync.

Ou nooyiooi baicovtai oTov kat' eouoobotnokavoviao (EE) api.665/2013 Tnc Enitponnc ano 3 Maio 2013 yia aumnipwma tnc obnyiac 2010/30/EE. OAc oiaadikaoie, nou dev neipypapovtai akpiowc oe autec tic obnyiec, ekteleotnikav ot nbaan tou npotunou EN 60312-1:2017*.

*EniOn n 6okunn diapkeiac zwhc yia tov kivntnpa ekTeleitai me adeio doxeio okovnc, npenei n avapepeoyndiapkeia zwhc tou kivntnpa yi eleyxo me ioooymuTo doxelo okovnc va auEnei kaT a 10%

tr

(ειαδιβαβι)»GrünerPunkt«ιδιαβι

a1^2 + a2^2

a

aaii iiaai jai gaii no aaiie

1

1 Néλμa dαπδou με δuvatotnta εvaalayn°
2 Πελμαναρροφησκ σκληρου δαπεδou
3 Πελμα αναρροφησς ὅληρου δαπεδου Polymatic
4πeλμa trixwvTwv KaToikidwv ZωwV
5 Tnλεκοπικός ωλήνας
6Σuρóμενo πληκτρο
7 v a c avappoqnonc*
8 Xερολβήστον εύκαμπιθο ωλήνα
9 Eukamptoc oWlambda vac avappoans
10 Ttou avappoanc yia okounioqa eninaw
11 Ttou avappoqnonyia oouniogya wvivw
12 Πελμα πολαπλης χρήσης
13 Bo'θει σταθμευσης
14 Hεκτρικό καλωδιο
15 i o Eoou Tou aepa
16 Nkpo Evpyooinoc/anEvpyooinoc με ηektpovkoθμoiot ioxuoc avappoqnoc
17 Doxio oKovnc yia nV avappoqnon xomega cakoiatpou n evaalakntik
18 Šaκούλα φιλτρου
19 Φιλτο προσταίας του κυνητήρα, πλενόμενο
20 Bo'θεια anθηκευος (στην κατω πλεύρα της σουκεύης)
21 Káluμa Tou χρou ouλoync tnc oKovns
22 Aβες μεταφορας (σην μπροστινή και σην πισινή πλεύρα)
23 tou aepa
24 Evδειξη αλλαγής φιλτρου

Avtaaakia kai iikoc eonlaiooc

A PaKeto avTaalakTikwv piAtpwv

Túnc φιλτρου PowerProtect

(Apiθ. avtαλλaκτικού: VZ41FGALL)

("Ia meyaln duvaun avappoanoc"/ "ya eEaipetikn

anodooan kal uynn noiotnta kathetaapioou")

Tepiexoevo:
-4aakoulae oKovnc με kλeioatro
-1 μikpopoλtpo uyieivnc

*avaloya tov Eeonlaio

Eelc oac ouviotoume TnV anokleiotika xphon Twv i k v paC yvnoiow oakouawoKovnc.

H ouokun oac npokeitai yia ma eiapeetika anotele-ouatikn nkektipkn kouuna, no onoi ae nepiwnxpn-onc uwnncnoiotntac aokouaw okvnc netuxalve nolkaa anoteleogata kaapioou.

Moo n xpon twv uynnc noiotntac oakouaw
okovnc, onwic ldaiTrepcw c ov yvnoiec aokouae cokovnc
tnc Siemens, eaaopaalizei, oti enituyxavovtai o
tiuee nou avapepovtal any evpeia- khteketa EE
oxetikape tnv katnyopia evpeiaiknc ano- doonc,
oulloyn TNC okovnc kai ikavotnta ouykpatnonc TNC
okovnc.

Se nepintwn xphonc oakouaw okvnc xaunan noiot-ntac (n.x. xaptivn oakoula) mnpel eninleov va enpea-otei apvntika n diapkeia zwoic kai n ano00n tnc ouoke- unc.

TeiKa n xphon mOn oWotov h xaunlotepcn noIotntac Oakouawv kOvnc mIopei va oNynoei oe Znmuic otnv nAekTpiKn ocKouna.

Tetec znuec dev kaunovtai ano tny eyyuon
(\mu a c.\Pi e p i a o o t e p e c \pi \lambda n p o o p o l e c y i' auto \theta a \beta p e l t e
kata www.siemens-home.bsh-group.com/ dust-bag. Eke exete enianc tn duvaotnta, va npayyelte Tc yyhoe cakoulec nek-tpiknc
okounac Tc etaipieiaac (\mu a c)

B YpaoupativoiAtpo (oovio diapkeias) VZ10TFG Enavaxpnooiolouevo iatpo e autokoAto koupiu.

CΦiλtpoHEPAVZ153HFB

IpooTo oiaTpo yia kaapo aepa Eepuonmuotc. Suviotaai yia touc aAeepyikouc.AvtikataoTaon KaTe xpov.

D MkiipiaItpo eVepou avpaka VZ192MAF

Suvuaooc mkiopoiItpou kai pIATPO evepyou avpaka. Eunoizyia nolxpovo Tc evoxnTKEc ouec.Avtikataaotaon kaTe uvec.AvtikataoNTOTe to nlaio Tou pfIATPO avpaka e to nlaio 0tpiEnc tou mkiopoiItpou.

IpoεEπ npakaλω! O ouvδuaσος "Φιλτρo Hepa" +MikpiΦιλτρο ενεργού ἀνθρακα" δεν ειαι Φuatoς

ENeMa avappoqnOc oKpou daneou VZ123HD

Tia tv avappoqnon oKovnc ano Ea daneda (napke, nakkaia, tepaoka,...)

Piv Tnv npwn xpon

EIK. 1*

TootheTne Tne xepoalaonotov Eukamto oawna avappoonnc kai aopaaioTe nV.

EIK. 2*

piwEto otio avappoqnonc yia to okounioua ywiuv kai to oio avappoqnonc yi ta okounua tanetoapow eoa onn thkn twv aeeouap, onwc napouiazetai otnv ekova.

Oeon oε λειουργia

EIK. 3

a) Tonoetntote to oToMuToou oWnva avappoqnonc 0to avoiya avappoqnonc 0to kanaki.
b) Kata tvn apaipan Tou eukapntou oawna avappoqno npiote meetau touc ta doo dovtia aopdaiionkai TpaBnTe EeW tov eukapntro wlnva.

EIK. 4*

πρωξτηχερολβημεσαστοωληνaavappoφησς/στονηλεκοικόωληνa.
a to lauio nC ouvdeonC orpeyTe Ayo m Xeipoaan Ka TpaBnE Te Nv Ee ano To oAiva.

EIK. 5*

TeTo oWnva avappoanc/ToTnEakonko Owlnva 0To 0toou nlaatoc danou.
Ta to Aoumo TnOuvoEon OtpeTLe AyoTo oAwna Ka TpaBnTe Tov Ew ano To nAma danedou.

EIK. 6*

a) Suvodotouc oWAnvec avappoqnonc eTuOc,
b) OpiXyovTac to oupOevo nAnkTPO npoc TnV kateuovon Tou bEouc, anaoaiaote tv nAekoniko oWlnva kalpuoMIOTe to eHoumto nKoc.

EIK. 7

aote tonaktpko kawio ano to qic,tpaBenEe Ew to eiuunto nKoc kalouvodote to pic otnv npica tou peuatoC.

EIK. 8
EOTNvNkOaOEAEIOpyia n EKTOAeIOpyia, NATovTTo NAnKtpo Evpyooinos KAneEvpyooinos npoc TNV KATEuuvon Tou Baouc.

Pouon nC duvaugc avappoqns

Elk. 9

Puθμiαn Tnc duvaunc avappoΦnOnc, oTpeφovTac to nnKtpo ON/OFF npoc Tnv kateuθuvon Tou βeouc. ΣTpeφovTac to KouπPi puθμianC npoc Tnv kateuθuvan Tou βeouc μnopei va puθμoTei ouvexωc n επιθμntn duvaun avappoΦnOnc.

Xaunn nepiox ntooc Tia nvy aappoqn eoiaogntw upaouatw, onwc
π.x. euaiaon ta maEiAapia, kouptivec, kπ.
Meaa npiox n 1oXuoc Tia to kaonepivo kaapia oe nepiwn kipnc
puanavcn.
Yynn npiox n 10xuoc: Tia kaapia otaepw enipaveiw enikalaun
danedou,oknpw danedowkai e nepintwn
yeaancpuavanc.

AvappoΦnon

Eik. 10

Pou naiatoc danodou:

xaia kαμokετες =>
i aδπεδa=>

Tppoox!

Ta neλμata danéodou, aváloya μe tn ouσtaon tou oλnpou danéodou (π.x. vea, pouotik nλakidia) unokéivtai oe μia opioενn φθopa. Γ' auto npénei oe takitä xpvika diaoithμata va eλeyxete tny katw enipaveiau tonneμatoc. Ta Φapéva, koptepa neλμata danéodou mopoovv na pokaδouov Ιμa στa euaiθnta oλnpá daneda, onwc napke h livotantnac. O kataoekuaotnc dev eutuvetai via evexóvec Ιμiec, nou opeilovtai oe eva φθapévo neλpa danéodou.

EIK. 11

paipote to oto avappoqnonyia to okouniogaa taneaipovkai otio avappoqnonyia to okouniogaa ywivv ano tn thn kwv aegouap, onwc napouiazetaa ony eikova.

Eik. 12\*pOoPOn mE npOo8eTa aEooaP

DvOeTe Ta OToMia avAloya ME Tc avayKc, OTo oWAnvaavappoqnC n Otn XepoalaBn:

a) avappoqnonc yia to okounioqa apuov kau ywvtov, k.
b) Στόμιαναρρόφηση γία το σκούπισμα των επιλων μεταπεσαρία, κορτινες, κ.λπ.
c) Bouptaoi yia okouniae nirawy Tia tov kaapioo npaiow npaohw, vouanw, npoipk.
d) Néλμa avappoΦnOc σκλnpou δanδou Γia tvv avappoΦnO kovnc ano oKλnpá δanεδa (πλakákia, napke K.λπ.)

EIK. 13

Ea Tx npn onpWTe to oToMio avappoPnnc yia To OKouTua ywivw kai to oToMio avappoPnnc yia To OKouTua tanetoapiw meoa otn thKnTwv aEouap, Onwc napouiaZeTa OTN V EIKova.

EIK. 14*

Tepa Tpixov katoikidowzow

Ea danodou yia ekoan kai anoteaeopatikn anouakpuvan twv tpiwv twkatoikidowzww.1a tok aepiaguo avappoipnte to nla ana je to oawna avappoipnonc /tnleakoniko owlya

EIK. 15

Ta miKpa dlaalemuata okouniaatoc mopeite va xpoanonoiote Tn Bontheia otaeueonc nou piokeata otyn naEupa tnc oukeu.

ετα ην απεπεργοποιησ Νις συκεύης Μπρώξετο Αγκίστρο που βρίσκεται Στό πελμα δαπεδόου Οτην εγκόη Θην πλεύρα τής συκεύης.

EIK. 16

TnV avappoqno, nX. naW oE oKaAe, mopei va eepei n ouokuein enions ia ano tic duo lae

Meta tvv epyaia

EIK. 17

paBnEto piaa nio tn npia.

paBnEtiyoTo nAekTpiKO kaiawio kai apnte To eUepo (to kaawio tuayetai autouata).

EIK 18

aTn puaen / mTaopap Tns oukeunu npoeite va xpoanonoiote nBoiTheia anothekuongnoupoketau OTNV KATW NAEUPA TNS OUKeunc.

TnOeTnOte Tn OoKEun opTha. NpWETe To ayKIOtpo nou Bpioketai oTo nEma danedou OTNV EYKONn OTNV kAtw nEupa Tns OoKEunC.

'Exeayopaei ma nektpikn okuun daenodou, mTv onoia npopeite va avappoqote Kc0e iioc Inpns puTavoc too o e to doxieo okovnc 000 kai e Tn oakoula piTPOU.

Eueic ouviotoue tn xpion

• Tou doxeiou kovnc, iaiertepa 0tv npiox npyaoiaic, . yia tnv anoakpvon npiovldwv, kT.
• tnc oakoulac iItpou, kupic yia ouvnOievec epyaioic kaapiooou oto oniti.

Epyaia to doxio kovns

I npooxH EvEiEn aAaync piTpou Aetoupyei pOvo 0 ouvuaaogu e iia oakoula piTpou.

EIK. 19

a 1davika anotelaoata avappoqnC 0eTc to puOmuTn loxuoc oTo mEiyoto.
Ovo Ota npapa nou Euaiotheta uika ouviotoue T m eiow nTis oXoC.

Aδεiaαμa Tou doxεiou oκόνης

Tia va nTeuxTe eva 1oavikO anotelEouma avappoqnnc, npenla va aediaZeTo doxio oulloync TnC okovnc mTa ano kaTe diaikacia avappoqnnc.

EIK. 20

VoiEToKaUmuTouXwpououAoynTGsOovnc, OpiXyovTaTOoXoKkEioiMaTOpocTNV KATEuOuvon Tou BcLous.

EIK. 21

ApaipoeTo doxio oKovnc ano tn oukeun.

EIK. 22

AutaTe TIC duo KoumuTc aopaalec Tou klanetou Tou nUthetava npoc TnV KAteuOuvon Tou bEouc, avoiTe to klaneto mexpi va aopaiaoei oov avaotoe, to doxeio adiae i Tpuavon npoc ta katw.
■ε πeipinnwn nou to klaneto tou nuθéva evai nouλερωμévo (xovtnpunavon), kaapioTe to npiv to kλεiμo, n.x. με avappoΦn oE to σóμo avappoΦnσγia okouniα ywoivv.
(Ta to Kaapiaμa tonoθetnoe onoδhntote Tn oakoula φiAtpou Otn oukeun -βεne Eik.27)
Kλειοτε to λλαπετο tou nuθμενa kal ασραλιοτε to με to xapakπρισικό ἡχο.

EIK. 23

TOnoTeItoEgavToBoxEioTnOkovnsOTnOuKeunKaK KLeiTe To Kanaki Tou Xwpou Tn Okovnc.

Ppoooxi: Meta ano noaee avappopnon to doxeio
okovnc mnpoei va ypatouovitei eowtepiKa i va 0aunwaei. Autodev exei oomega kajia enippon naw otn aeitoupyia tnc nAekptpiKc oountac, dn. n ouokeu n Ekaoloue i va aeitoupyi npwc.

KaθaipiooC Tou φiltpou δiapkeiac kai tou μikpoiλtpou Tou doxεiou akovnC

NotepenEVAkaqipotE:

Méta ano kaθε ελατιωματική λειούργia, δηλ. μετa ano kaθε anoφραξη.
To apyotepo kaThe E\xn mVesC.

EIK. 24

PiEeTo nAnktpo aopalionc otny niow naepa tou doxieou npoc ta meoa kai apaeote to uikpoiatpo ano to doxieio.
ApaipéoTo φiItpo δiapkeiaac ano tov nuθεva tou doxieou.

EIK. 25

IauveTe to ukpopoiAtpo kai To piaTpo diapkeiaac. Tn ouvexia apnoTe to piaTpo va oEvwoei to Aiyotepo yia 24 wpc.
MetavotKathetaapoToOnoTheTo toiAtpodeltaiaoc
OTo nuOeVa.
TOnoTheTo To uKpOaIATPO nawv OTo doxio kai KkEIOTe
To npoc TnV kateuuvon Tou bEouc.AaPaiote To
PiNKTpo aPaaianC ME To xapaktnpiotiko hxo.

H θεοιη της μέγιοτης ὄχύος συνίστatai γι' auto μόνο στην περπιτωποῦλερωμένων μοκετών με χαμηλό πέλος η σκληρών δαπέδων.

Me To xeiipioo Tou puthetaiTn Tc duvaun c avappopnons (BLeEik.9) mnopei va puthetai aiaaTa n eiuuunnt duvaun avappopnons.

Xaunn npepioxn loxuoc: Ta n v aappoqnon euaiaontwv uikov, n. kouptivov.
Megaia npioxtoxuoc: Tia to kaohmuipivo kaapiao a e npintwn ukpns. puravons.
Yyln npioxtoxoc:
Tia kaopia otaepov emipavew enikaluyns
danodou,oknpov danedowkai epiinwneyaanp
puuvonc.

Avtikataaon Tns oakoulaoc iItpou

EIK. 28

Otaue oikwveo TneMa daedou ano to
daneto kte nnuuotepnp uthetaion tnc ioxuc
avappopnonn evedei en aalaync piltpou oTo
kaumu eivai evtawc yeuatn, npenei va aalaei n
aakoula tnc okovnc, akoua kalntnv nepintwn nou
dev elai evtawc yeuatn. Se autn tn nepiintwn
kaotota to eloc tc npavanoc tn v alayh
anapaittn. To neMa, o owahnac avappopnonc kai
o eukamtoc owhnvac avappopnonc dev enitpnetau
va elai ppayevoi, enieoh auto odnyei enlionc otnv
evepyoinon tnc evdeltaic aalaync piatpu.

EIK. 29

VoiEToKaUmu,OnpWxovTacTo moXoKεiOμatos npoc TnKATEuovon Tou Eouc.

EIK. 30

a) Kλειστη Σακούλα φιλτρου Πραβώντας ἀπό Ση λαβή καλα φαριρεστην.
b) 2πρωξτe ην κανούργια σακουλa φιλτρου Οτο σθήριγμα μεχρι το τέρμα.
Ipooox:To kalaumkaieivεi mov e tonoetnmevtn
akoula i t u

Kaapiaooc Tou pItpou npOtaiaoc Tou kivtnipa

To piTpo npoostaoiaoc Tou kivntnpnpei va kathetaa 0e taktka xpvikdaiaotmuata uE eaappKtunma n nluo!

EIK. 31

AvoiTeToKaLumuaTouXwpuOuAloxyncTncokovns (BaeEik.20).
TpaβnEe EwTo φIAtpo pnoTaiaC tou kivntnpa npoc Tnv katuohuvon Tou bAouc.
KaθaipioTe to φιλτρο προστασίας του κινητήρα με ελαφρο κτιμημα.
περπιτωπ μεγαλης ρινανος το φιλτο προσταίας του κινητήρα πρεπειν αλένεται. Αφησετο φιλτο στη συνέχειαν στέγνωειτο λιγότερο για 24 ωρες.
Metavot kaqapiao, anpwTe to qIATPO npootaoiac tou kivntnpa meoa otn oukeun kal keiote to kalumu taou xwpou oulloyns tskovns.
Ipoooyn: H nAekptikn okoouna dev eHtpeneta va
etoupyei xwiic to piahtpo npoostaiaoc tou kivntnpa!

AvtikataoToumuKpOpiAtpouuyieivc

NotexpeiaZetaavikataoTaon:εKaθeVεo naketo avtaaaktikov oakouawovokvns

EIK. 32

AvoIeToKaaumuTouXwpou ouaoyns TnC okovns (BaeEik.20).
Σπρχνοντας Μοχλός κλεισιματος προς τήν κατεύθυνητου βέλους, αἰασφαιδετο το στήριγμα του φιλτρου.
ApaipoeTo uikpoiAtpo uyieivn. TOnoTheTne Otn ouokun veo uikpoiAtpo uyieivn.
ToTOnoTheToToTnpiyma Tou pIoTpou Otn ouokueu Ka aOpaaiotE to.

AvtikataoTaon tou mikoipoiItpou evepyou avOpaKa

Eav n ouokun oac evai Eonlaouevn e eva mkiopoiatpo Evpyou avtheta, npeneauo va avtkaotatai kahe Eue μhvec.

EIK. 33

AvoIeToKaIumuTouXwpou ouAoyns Tns Okovns (BaeEik.20).
Σπρχνοντας Μοχλός κλειοματος προς Σγν κατεύθυνησου του βέλους, ασασφαιδετο το στήριγμα του φίλτρου.
ApaipoeTo mikpoiItro evpyou avpaka.
TooTheTnE eva veo miKpOpiItpo Evepyou avpaka.
ToTOnoTeTnOteToOnpIyMa Tou pIaTpou Otn OuaKeun Ka aopaiotE to.

Avrakataaon tou piktpou Hepa

Eav n ouokueun oac eival eoanioevn e eva pIATpo Hepa npenei auto va avtikaioitaatal kaovo.

EIK. 34

AvoiEtoKaaumu taouxwpou ouaoyns nscokovnc (BaeEik.20).
Σπρχνοντας Μοχλό κλειοματος προς Μγκατεύθυνησου του βέλους, απασφαλίσε και αραρεόσε από τη σωκεύητο φιλτρο Hepa.
Too0eTnOte To vEo piAtpo Hepa kal aopaiotc To.

Meta tv anoppoan aeannov oomegaiow okovnc, kaapote to piItpno npootaaic tou kivntnpa, evexoevoc avikataotne to kipopiltpo uieivnc, to kipopiltpo evpyouavpaka n to pItpo HEPA.

Φpovτδa

Piv ano ka3e kaapiaqa npenti npwta va anevpyonoietai n 1kTpiKn oouna kai va TpaieTaTO pIs ano Tny npiz aoup emuac. H 1kTpiKn oouna kai ta nlaotika aEosoup mnpov va kaapioTuv eva uypo kaapiaou nlaotikow tou mtopiou.

Mn xpnaiomnoieite kaveva diaβpwTiko uliko,uypo Kaapoiou yuaiou npoy kaapoiou veviknc xpionc. Mn buiEe Tnv nAekptpiKn okuuta not e 0vpe.

O xwpooc uauoync tnc okvnc mnpei, otav xpeiazetai, va avappoephe i e ma dutepn nektpikn oouna, na Kaatapotei ana e eva steyvfoekovonavo nivelo.

I m p o to 8ikaiwa twv texviikw aalayov.

tr

TA KENTPIKA ΣΗMEIA ΕΕΥΝΗΡΕΤΗΣ ΠΕΑλΟΝ

Aθηνα. 17° xλμ Εθνικής σοῦ Aθηνων - Ααιας & Ποταρου 20,145 64 Knφσία

0e/vikn... .O6cXakns, Pntpiapxiko Nuaiaic, 570 o1 Nuaia, T.8. 60017 eepn

Pntpa .XapaaTn 57.26224 PnA Aovia

HpakAio - KpnTns ...wq. Eovikc Aviotaoewc 23 & Kaama, 713 06 HpakAio

Kutpoc.. Apx. Makapiou 39.2407Eykwun Aekwofia, Kutpoc

18182 24 ωρες / 7 ημέρες, τυπική χρεωση κλήσης προς Εθνικα δικτα

PANEAAAIKO THAEΦΩNO EYEYHPETH∑ ΠEAATΩN

01/17

Degerli Musterimiz