VR4E1522 - Porszívó SIEMENS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VR4E1522 SIEMENS

Újrahasznosított papírra nyomtatva

2 Felső kábeltartó horog

3 Hálózati csatlakozókábel

5 Alsó kábeltartó horog

Tömlő/padlószívófej átkapcsoló

11 Szűrőcsere-kijelző

12 Tartófogantyú beépített szívótömlővel

16 Szőnyegtisztító fej

17 Be/ki-kapcsoló teljesítmény-

a kiviteltől függően

Pótalkatrészek és megvásárolható tartozékok

A Tartalék szűrőcsomag VZ92S40

Tartalom: 8 zárral ellátott szűrőzacskó

1 mikro-higiéniaszűrő

B Adapter a külön szívófejhez VZ41010

A VZ102TBB-hez és VZ103WD-hez szükséges.

padlókhoz VZ102TBB Rövidszőrű szőnyegek és szőnyegpadlók, illetve

mindenféle padlóburkolat kefélése és porszívózá-

sa egy munkalépésben. Különösen alkalmas

állatszőr felszívására. A kefedob meghajtását a

porszívó szívási légárama biztosítja.

Ehhez elektromos áramot nem igényel.

Szösztelenítő (1) amelyet szükség esetén a

vevőszolgálatnál vásárolhat meg.

D VZ103WD törlő szívófej

Alkalmas mindenféle kemény padlófelület mint

például parketta, laminált padló, fapadló,

kőburkolat, járólap stb. tisztításához. (Ajánlatos

használat előtt egy kevésbé látható helyen

kipróbálni és ellenőrizni, hogy hogyan hat a

nedves tisztítókendő a kényes kemény

Felszívja a durvább szennyeződés-

részecskéket, mialatt a fejbe befogott nedves

törlőkendő megtisztítja a padlót.

Innenteil 206 764 A 18.08.2006 14:13 Uhr Seite 8586

Kérjük őrizze meg a használati utasítást.

A porszívó továbbadásakor adja oda a

használati utasítást is.

Rendeltetésszerű használat

Ez a porszívó nem ipari célokra, hanem csak

a háztartásban történő alkalmazásra készült.

A porszívót kizárólag a használati utasítás

előírásainak megfelelően használja.

A gyártó nem felel az olyan esetleges

károkért, amelyek a nem rendeltetésszerű

használat, vagy hibás kezelés következtében

Ezért feltétlenül tartsa be az alábbi

Eredeti szűrőzacskóval,

Eredeti pótalkatrészekkel, tartozékokkal

vagy megvásárolható tartozékokkal

A porszívó nem alkalmas:

Emberek vagy állatok leporszívózására

A következők felszívására:

– mikroorganizmusok.

– egészségre ártalmas, éles szélű, forró,

vagy forrásban lévő anyagok

– nedves, vagy folyékony anyagok

– enyhén lobbanékony vagy

robbanékony anyagok és gázok

Ez a porszívó megfelel a technika mai állása

szerint elfogadott szabályoknak és az ide

vonatkozó biztonsági előírásoknak.

Igazoljuk az alábbi európai irányelveknek

való megfelelést: 89/336/EWG (változtatva:

RL 91/263/EWG, 92/31/EWG és

93/68/EWG-vel). 73/23/EWG (változtatva:

A porszívót csak a típustábla szerint

szabad csatlakoztatni és üzembe

Soha ne dolgozzon szűrőzacskó nélkül.

=> A készülék megsérülhet!

Gyerekeknek a kefés porszívó

használatát csak felügyelet mellett szabad

Kerülje a csővel és a fúvókával történő

szívást a fej közelében.

=> Sérülésveszély áll fenn!

Ne használja a hálózati csatlakozókábelt a

porszívó emeléséhez/szállításához.

Több órán át tartó folyamatos üzemeltetés

esetén a hálózati csatlakozókábelt tekerje

Ne a hálózati csatlakozókábelnél, hanem

a dugós csatlakozónál fogva húzza ki a

dugót, ha a készüléket a hálózatról le

A hálózati csatlakozókábelt ne húzza át

éles széleken, és ne törje meg.

Még mielőtt bármilyen munkát végezne el

a porszívón vagy a tartozékokon, húzza ki

a hálózati csatlakozódugót.

Sérült porszívót ne helyezzen üzembe.

Zavar esetén húzza ki a hálózati

Javításokat és alkatrészcserét a porszívón

csak felhatalmazott vevőszolgálat

A porszívót védeni kell a szélsőséges

időjárástól, a nedvességtől és a

Ha nem porszívózik, kapcsolja ki a

Az elhasználódott készülékeket azonnal

használhatatlanná kell tenni, és azután a

készüléket szakszerű ártalmatlanításra le

A biztonság érdekében a porszívó

túlmelegedés elleni védelemmel van

ellátva. Ha eltömődés lép fel, és emiatt a

készülék túlmelegszik, a gép

automatikusan kikapcsol. Húzza ki a

hálózati csatlakozódugót és

bizonyosodjon meg arról, hogy a

szívócső és a szívófej nincs-e eltömődve,

illetve a szűrőt nem kell-e kicserélni.

A zavar megszüntetése után legalább 1

órán át hagyja a készüléket lehűlni.

Ezután a készülék ismét használható.

Környezetvédelmi tudnivalók

A csomagolás védi a porszívót a szállítás

során keletkező sérülésektől.

A csomagolás környezetbarát anyagokból

készült, és ezért újrafeldolgozásra

A továbbiakban már nem szükséges

csomagolóanyagot helyezze el a Zöld

Pont újrahasznosítási rendszer

A régi készülék még sok értékes anyagot

Ezért kiselejtezett készülékét adja le

újrahasznosításra kereskedőjénél, vagy

Az aktuális szakszerű elhelyezési

lehetőségekről érdeklődjön

kereskedőjénél, vagy a helyi

polgármesteri hivatalban.

Kérjük, hogy ügyeljen az alábbiakra

A készüléket csak olyan dugaszoló

aljzatra csatlakoztassa, amelyik legalább

16 A-es biztosítékkal van biztosítva!

Ha biztosíték a készülék bekapcsolásakor

egyszer leoldana, annak az lehet az oka,

hogy egyidejűleg más nagy áramfelvételű

elektromos készülék is ugyanarra az

áramkörre lett csatlakoztatva.

Innenteil 206 764 A 18.08.2006 14:13 Uhr Seite 8788

Kérjük, hogy hajtsa ki a képes oldalt.

 Kattintsa be a kézi fogantyút a

A kézi fogantyú eltávolításához nyomja

meg a rögzítőgombot és húzza ki a kézi

fogantyút a teleszkópcsőből.

 Fordítsa a porszívó reteszelőgyűrűjét a

pozícióba és a teleszkópcsövet dugja a

 A gyűrű pozícióba történő elfordításával

rögzítse a teleszkópcsövet.

A teleszkópcső kivételéhez fordítsa újra a

pozícióba, és húzza ki a

 Dugja be a padlószívófejet a porszívóba.

 Fordítsa a porszívó reteszelőgyűrűjét a

pozícióba és a kézi fogantyút dugja a

A gyűrű pozícióba történő elfordításával

rögzítse a kézi fogantyút.

A kézi fogantyú kivételéhez fordítsa újra a

pozícióba, és húzza ki a fogantyút.

 Dugja be a teleszkópcsövet a

 Dugja össze a teleszkópcsövet és a

Ha az Ön készüléke egy ELECTROMATIC

kefével is el van látva, annak alkalmazási és

karbantartási utasításait a mellékelt

használati utasításban találja meg.

Nyomja meg a csúszókarmantyút a nyíl

irányába a teleszkópcső kioldásához, és

állítsa be a kívánt hosszúságra.

Fordítsa el az alsó kábeltartót majd vegye

le a kábelt a felső kábeltartóról is.

Dugja be a hálózati csatlakozódugót az

Kapcsolja be/ ki a porszívót a

A szívóerő beállítása a szabályzógomb

elforgatásával lehetséges.

A padlószívófej beállítása:

Porszívózás a szívótömlővel

a) Kapcsolja ki a készüléket.

b) Oldja ki a forgatógombot a nyíl irányába

történő lenyomással és állítsa a

szívótömlő pozícióba.

c) A nyíl irányába húzza ki a tömlő

csatlakozócsonkot a tartóból.

Dugja fel a tartozékot választás szerint a

szívótömlőre vagy a teleszkópcsőre.

Rések és sarkok tisztításához.

b) Szőnyegtisztító fej

Kárpitozott bútorok, függönyök stb.

a) Kapcsolja ki a készüléket.

b) Dugja vissza a tömlő csatlakozócsonkját a

b) Oldja ki a forgatógombot a nyíl irányába

történő lenyomással és fordítsa vissza a

padlószívófej pozícióba.

Húzza ki a hálózati csatlakozódugót.

Tekerje fel a kábelt a készülék alsó

részén lévő kábeltartó horgokra.

a) Tároláshoz a készüléket a kézi

fogantyúnál fogva felakaszthatja.

b) A tartófogantyúnál fogva szállíthatja a

A szűrőzacskó cseréje

Ha a szűrőcsere-kijelző sávja még a padlóról

felemelt szívófej esetén is teljesen ki van

töltve, a szűrőzacskót ki kell cserélni.

Nyissa fel a fedőlapot a nyíl irányába,

vegye le a készülékről és tegye félre.

A zárókapocsnál fogva húzza ki a

szűrőzacskót, vegye ki majd tegye be az

Figyelem: a fedőlap csak behelyezett

porzacskóval zárható le.

Finom por-részecskék felszívása után

(mint például gipsz, cement, stb.), a

mikroszűrőt tisztítsa meg vagy

Ha a szűrőcsere-kijelző sáv a szűrő

cseréje még mindig ki van töltve,

előfordulhat, hogy a forgatógomb van

b) Oldja ki a forgatógombot a nyíl irányába

történő lenyomással és ebben a

pozícióban forgassa el a nyíllal.

Vegye ki a forgatógombot és ütögesse

b) Helyezze vissza a forgatógombot újra, és

lenyomva fordítsa vissza a kívánt szívási

A mikro-higiéniaszűrő cseréje

Mikor kell kicserélni? Minden új papír

csereszűrő-csomag megkezdésekor.

Nyissa fel a fedőlapot (lásd: 11. ábra).

Húzza ki a szűrőtartót és hajtsa fel.

Távolítsa el a régi mikro-higiéniaszűrőt és

helyezze be az új szűrőt.

Helyezze be a készülékbe a szűrőtartót,

és zárja le a fedelet.

A Hepa-szűrő cseréje

Ha az Ön készüléke egy Hepa-szűrővel van

felszerelve, azt évente ki kell cserélni.

Nyissa fel a fedőlapot (lásd: 11. ábra)

Vegye ki a régi Hepa-szűrőt a készülékből

Helyezze be a készülékbe a Hepa-szűrőt,

és zárja le a fedelet.

A porszívó minden tisztítása előtt a

készüléket ki kell kapcsolni, és a hálózati

csatlakozódugót ki kell húzni.

A porszívó és a műanyagból készült

tartozékok ápolásához szokványos

műanyagtisztítót lehet használni.

A tisztításhoz ne használjon üveg vagy

általános tisztítószert.

A porszívót soha ne tegye vízbe!

A porkamrát szükség esetén egy másik

porszívóval ki lehet porszívózni, vagy

egyszerűen egy száraz portörlővel /

porecsettel meg lehet tisztítani.

Műszaki változtatások joga fenntartva.

15 Innenteil 206 764 A 18.08.2006 14:13 Uhr Seite 9091

HU Hungary, Magyarország

BSH Kft. Markaszerviz

Királyhágó tér 8-9 Vevöszolgalat

преgсmавянеmо на kасоваmа бележkа.

HU Garanciális feltételek

A granciális feltételeket a 117/1991 (lX. 10) számú kormányrendelet szabályozza. 72 órán

belüli meghibásodas esetén a készüléket a kereskedelem cseréli ki. Ezután

vevöszoolgálatunk gondoskodiz az elöirt 15 napon belüli, kölcsönkészülék biztositása

esetén 30 napon belüli javitásról. A garanciális szolgáltatásokat a vásárlásnál kapott,

szabályosan kitölött garanciajeggyel lehet igénybevenni, amely minden egyéb garanciális

feltételt is részletesen ismertet. A készülékek csak KERMI és MEEI által engedélyzett

garanciajaggyel kerülnek forgalomba.