VSC3A210 - Porszívó SIEMENS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VSC3A210 SIEMENS

Jotllas a megnevezesu tipusu (E-Nr.) es gyari szamu (FD szam) keszulek tekintetben. Az egyes tartos fogyasztasi cikkekre vonatkoz o telezo jotllasrol szlo 151/2003. (IX.22.) Korm. rendelet alapj an (i) a gyartonak a BSH Hausgerate GmbH (D-81701 Munchen, Carl-Wery-Str. 34., Nemetorszag), mig (ii) a forgalmazonak es a jelen jotllasi kotelezettseg vallalojanak a BSH Haziartasi Keszulek Kereskedelmi Kft. (szekhely: 1023 Budapest, Arpad fejedelem utja 26-28., Magyarorszag) minosul. A keszulek fogyaszto reszere tortno atadasanak/a kszulek uzembehelyzesenek idopontja:

A keszülék vételárá:

A jotllas ervenyesitesenek alabb ismertetett kovetelmenyei es hatalya nem korlatozzak a keszulekeink vegfelhasznaloinak hibas teljesites eseten fennallo jogait.

E jogaikat a vegfelhasznalok djmentesen ervenyesithetik, a jelen jotallasi feltetelekben foglaltak serele nelkul. Ezen tulmenoen a keszulekeinkre a jotallasi feltetelek a kovetkezok:

1. Az alabbi felteteleknek megfeleloen (2-11. pont) a keszülkunk esetleges hibait ingyenesen kijavitjuk, amennyiben a hiba bizonythatoan a jelen jotallasi jegy kibocsatoja hibas teljestesenek tudhato be, es a hibat a fogyaszto a hiba felfedezesét kovetoen késedelem nelkul, de legkesobb a hiba fogyaszto altali eszlelesetol szamitott 2 honapon belul jerzi.

A kotelezó jotállas idóttama

a) 10 000 forintot eleró, de 100 000 forintot meg nem halado eladási ár eseten egy év,
b) 100 000 forintot meghalado, de 250 000 forintot meg nem halado eladasi ár esétén két év,
c) 250 000 forint eladasi ar felett harom ev.

Ha a hiba a kezbesitest, illetve a (BSH Haziartasi Keszulek Kereskedelmi Kft. vagy kozremukdoje altal vegzzt) uzembehelyezest kovet 1 even belul merul fel, akkor a hibas teljesitest velelmezzuk, kiveve, ha e velelem a kszulek termeszetivel vagy a hiba jellegevel osszeegyeztethetlen. A Vallalat mentesul a jotallasi kotelezetsag alol, ha bizonyfta, hogy a hiba oka a teljesites utan keletkeetz (a kivetelek rzesletesen a 2. pontban).

A jotallasi hatarido a keszulek fogyasztó részere tortenó atadasa, vagy ha az uzembe helyezest a Vallalat vagy annak megbizottja vegzi, az uzembe helyezes napjaval kezdodik. Ha a fogyasztó a fogyasztási cikket az atadastól szamitott hat honapon tul helyezteti uzembe, akkor a jotallasi hatarido kezdó idopontja a keszulek atadasanak napja.

A cserelheto akkumulatoros keszulekeknel magara az akkumulatorra, illetve az akkumulator tortozekaira a jotallas idortama

a) 10 000 forintot elero, de 100 000 forintot meg nem halado eladasi ar eseten egy ev,
b) 100 000 forintot meghalado, de 250 000 forintot meg nem halado eladasi ar eseten két ev,
c) 250 000 forint eladasi ar felett harom ev,

fuggetlenul attol, hogy az akkumulator, illetve tartozeka a keszulekkel egytt vagy kulon kerul megvasarlasra.

A megadott jotallasi idszakokon tul a Vallalat onkentesen, minden 10 000 forintot el nem er termekere 24 honap jotllast, a 10 000 forintot eler, de 100 000 forintot meg nem halado eladasi ar eseten pedig tovabbi 12 honap (osszesen tehat 24 honap) jotallast biztosit.

1. Nem all fenn jotallasi kotelezetsag azon hibak esetuben, melyek nem tekinthetoek hibas teljesitsbol szarmazo hibanak a Polgari Tovenykonyv alapjan. Erre tekintetel a jotllas nem ervenyesithetokulönosen, ha: az alltolagos hiba vagy kar a nem megfelelo üemeltetesi korulmenyeknek vagy a keszulek jellegevel osszegyeztethetlen anyagoknak koszunheto. Szinten nem all fenn jotallasi kotelezetsag a szallitas soran bekvetkezo krok, a nem megfelto telepités es ossszesereles soran bekvetkezo krok, a nem rendeltetesszeru hasznalatbol eredko krok, otthoni hasznalaton kivuli hasznalatbol eredko krok es az ossszeserelesi es hasznalati utasitaskoblan foglalt utasitaskof figyelen kivul hagyasa vagy nem megfelto kovetese miatt felmerult krok eseten.

Ugyancsak nem all fenn jotallasi kotelezetsag az adasvetei szerzodes teljesiteset (vagy az uzembehelyezest) kovetoen bekovtkez, vegyszereknek vagy viz hatasara eloalló elektrokemiai folyamatoknak betudhato hibák, károk és a rendellenes természeti folyamatok altal okozott hibák, károk miatt.

A jotallas nem ervenyesitheto, ha:

(i) a javitas vagy barmilyen beavatkozas altalunk erre fel nem hatalmazott szemelyek utjan tortenik, vagy
(ii) a keszülk nem eredeti potalkarésszel, kiegészítővel vagy tartozékkal lett felszerelve,

és a két fenti eset kozul barmelyik a keszulek hibajat idezte elo.

Szintén nem tartoznak a jóttálas hatalya alá azok az alkatrészek, amelyek használatnak vagy más természêtes kopásnak vannak kiteve. Annak ellenère, hogy a "Power for All" keszülékek cserelhétő akkumulátorai a fent emlitét értelemben vett kopó alkatrészek, e alkatrészekre ra az 1. pont szerinti jóttást Vallalunk.

1. A jotllas ervenesite eseten a keszulek hibas alkatrzesite ingyenesen kijavitjuk vagy hibatlan alkatrzesre csereljuk. Amennyiben a fogyaszt o a vasarstol (az uzembehelyezest) szamitott 3

munkanapon belul eszlei a hibas teljesitest es ezert keri a keszulek kicserelését, a keszuleket kicsereljuk, ha a hiba akadalyozza a keszulek rendeltetesszeru hasznalatat.

A fogyasztó választása szerint

(i) kérheti a keszülék kijavitätsat vagy kicserelését, kiveve, ha a valasztott jotállasi jog teljesitese lehetelen, vagy ha a valasztott jotállasi joggyakorlasa - a többi jotállasi jog érvenyesisével összehasonlitva - részünkrol aránytalan tobbletóltesget eredményezne, figyelembe veve a keszülék hibatlán allapotban képviselt értekét, a szerzódessegés sulyat és a jotállasi jog teljesitesevel a jogosultnak okozott érdeksérelmet, vagy
(ii) igenyelheti az ellenszolgaltatas aranyos leszallitasat, a hibat a mi koltsegunkre maga kijavithatja vagy massal kijavittathatja, vagy a szerzodestol elallhat, ha a Vallalat a kijavitast vagy a kicserelst nem valalta, e kotelezettsgenek a toreny szerinti feltetelekkel nem tud eleget tenni, vagy ha a jogosultnak a kijavitashoz vagy kicserelthesez fuzdo erdeke megszt.

A fogyaszto jelentektelen hiba eseten nem allhat el a szerzodestrol.

A kijavitast vagy a kicserelst a fogyaszt o jentos erdeksereme nelkul, esszeru idon belul elvegezzuk, figyembe veve a keszulek jellegét es a keszulek fogyaszt altali hasznalati celjat.

A Vallalat toreksiz ra, hagy a kert kijavitast/kicserelest 15 napon belul elvegezze. Ha a kijavitas vagy a kicseleres idotartama a 15 nap pot meghaladja, akkor a Vallalat a fogyasztot tajekoztatja a kijavitas vagy a cse varhato idotartamarol. A tajekoztatas a fogyasztó elozetes hozzajárulasa esétén, elektronikus uton vagy a fogyasztó altali atvétel igazolására alkalmas mas modon tortenik.

Ha a keszülk kijavitára a kijavitási igeny vallalkozás részére valo kozlésétól szamitott harmincadik napig nem kerul sor, -a fogyaszto elterö rendelkezese hiányaban - a keszüléket a harminnapos hatarid oeredmnytelen eleltet kovet nyolc napon belükserluk. Ha cserere ninnc lehtoseg, a fogyaszto altal bemutatt, a kszulék ellenertéken megfizetését igazol bizonylaton - szamlan vagy nyugtan - feltuntetett vetelárat a harminnapos kijavitási hatarid oeredmnytelen eleltet kovet nyolc napon belül visszaterluk.

Ha a jotlasi idotartam alatt a fogyasztasi cikk harom alkalommal torten kijavitast kovetoen ismet meghibasodik - a fogyaszt o altero rendelkezese hianyaban -, valamint ha a fogyaszto nem igenyli a vetelar aranyos leszallatasat, es a fogyaszto nem kivanja a fogyasztasi cikket a vallalkozas koltsegere kijavitani vagy massal kijavittatni, a fogyasztasi cikket nyolc napon belul kicsereljuk. Ha a fogyasztasi cikk kicserelsesere nincs lehetoseg, a Vallalat a fogyasztó altal bemutatott, a fogyasztasi cikk ellenerétekenek megfizetését igazolobizonylaton felttuntetett vetelarat nyolc napon belul a fogyasztro reszere visszateriti.

Amennyiben a jotallasi idotartam alatt a keszulek elso alkalommal torteno javitasa soran megallapistnyer, hogy a kszulek nem javithato, a fogyasztó altero rendelkezese hianyaban a kszuleket nyolc napon belul kicereljuk. Ha a cserere nincs lehtoseg, a fogyaszto altal bemutatott, a kszulek ellenertekenek megizetiset igazolobizonylaton - szamlan vagy nyugtan - feltuntetett vetelarat nyolc napon belul visszaterijuk.

Akicserelst kovtoen a kicsereless erintett -eredeti vagy korabbi - alkatresz a mi tulajdonunkba kerul.

Felhivjuk a fogyasztok figyelmét, hagy amennyiben a keszüléket nem kozvetlenul a BSH Háztartási Keszülék Kereskedelmi Kft-tol vásárolta, úgy a jelen jóttási jegy szerinti igenyek érvényesítéséhez szükséges a keszülék arat és a vásárlás idópontjat igazoló számla bemutatása.

1. Amennyiben a kijavitast megtagadjuk vagy az belatasunk szerint sikertelen, a vegfogyasztj jotllasi idon beluli kérelmere ugyanolyan értékü, az orszagos termekinalatban szereplk keszülk kiszallitasat vallajuk.
2. A jotllasi jogok erenyesitehez a vegfelhasznalonak hibat be kell jelenienie ugyfelszolgalatunkon. A kovetzeo kapcsolattasil lehtosegek allnak a vegfelhasznaló rendelkezsere: Telefonon keresztul, e-mailben, urlapon keresztul. A vegfelhasznaló a megfelol elerhetosegeket a "Szervizkapcsolatok" fuzetben talaj meg. Az esszeruen (ertsd: szemelygepkocsival) szallthato keszulekeket, az azokra vonatkozo jotllasi igeny fogyasztó altali erenyesitese eseten, a legkozelebbi sajat ugyfelszolgalati irodankba vagy szerzodeses ugyfelszolgalatunkhoz kell szallitani/szallittatni.

Az üzembehelyezes helyen tortén kijavitascsak akkor kerhto,ha (i) a keszulek rogzifett bekotésu, (ii) tobb, mint 10 kg sulyu, vagy (iii) tomegkozteledesi eszkozon kezipoggyaszként nem szallithato. A fogyaszto fel kell, hogy mutassa a hibas kszulek jotallasi jegyt vagy az ellenertek megfizetaset igazol bizonylatat.

1. Az alkotóreszek jotállasi ideje a keszülk jotállasi idejével megegyező, kiveve, ha a kijavītas vagy kicserelés egy adott alkotórészt érint, mert ilyenkor a jotállasi idö a kijavītott, kicserělt alkatreszek esetében Črakezdódk.
   A keszülék kijavitása esétén a jóttálas idöartama meghosszabbodik a javitára atadás napjától kezdve azzal az idóvel, amely alatt a fogyaszto a keszüléket a hiba miatt rendeltetesszerüen nem hasznáhlatta.
2. A fogyasztó a jelen jotállás kerétében a fentiekben meghatároztakon kivül semmilyen további kovetelésre vagy igényre nem jogosult.Az áru hibás teljesítese esétén a fogyasztó t a jogszabály szerinti kellekszavatossági jogok gyakorlása teritésmentesen megileti, e jogait a jotállás nem érinti.
3. Ezek a jotallasi feltetelek a Magyarorszagon vasarolt keszulekrek vonatkoznak. Ha egy keszuleket egy masik EU/EFTA orszagba ("celorsz") szallitanak es ott is mukodtetik, tovabba a keszulek megfelel a celorszag technikai felteteleinek (ertsd: elektrmos feszultseg, frekvencia, gaz tipus st.) es az erintett kornyezetvedelmi felteteleknek, akkor a celorszag jotallasi feltetelei alkalmazandoak az adott keszulekre, amennyiben van ugyfelszolgalatunk a celorszagban. Ezeket a celorszag helyi képviselöitöl kernet. Amennyiben a keszuleket az EU/EFTA hatarain kivuli orszagba szallitjak, a jotallas érvenyét veszti.
4. A jelen jotallasi jegy a fogyasztó jogszabalybol eredó jogait nem erinti (igy kūlönen a polgári törvenykonyról szólo 2013. evi V. törvenyból, az egyes tartós fogyasztási cikkekre vonatkoze kotelezó jotallasrol szólo 151/2003. (IX. 22.) Kormányrendeletból, valamint a 19/2014. (IV. 29.) NGM rendeletból fakado jogokat.) A jotallasi jegy szabálytalan kiallitasa vagy a jotallasi jegy fogyasztó rendelkezésere bocsatalanak elmaradasa a jotallas érvényességét nem erinti. Fogyasztójovita eseten a fogyasztó jogosultarra, hagy a megyei (fóvárosi) kereskedelmi és iparkamara altal muködtetét békeltetó testület eljárásat is kezdéményezze.
5. Felhivjuk a figyelmét a kiegszító ügyfelszolgálati ajánlatunkra is: Gyárunk ügyfelszolgálata és ügyfelszolgálati partnereink a jóttalás idő lejartat kovetöen is elerhetőek.

BSH Home Appliances AB, P.O. Box 503, 169 29 Solna, Svibjöd, Iceland 01/2022

Skilmárlnir hér áo neoan sem lysa krofum og umfangi ábyrgóar okkar takmarka ekki lögbundin réttindi endanlegra viðskiptavina okkar ef gallar komaframá tækjum peirra fra okkur. Neytandi kann áeiga frekari rétt til beitingar vanefndarurrøda a grundvelli VI. kafla Neytendakaupalaga nr. 48/2007. Endanlegir viðskiptavinir geta krafist pessara réttinda ökeypis an pess ápà dragi ur ábyrgó okkar. Aouki veitum viō endanlegum viðskiptavinum ábyrgó a tækjum okkar samkvæmt etfirfarandi skilmálum:

1. i samræmi við skilmálana hér áo nean (gr. 2-8) munum við laga galla a tækjum okkar an endurjalds ef peir eru sannanlega afleidng efnis- og/eöa framleiðslugalla og ef okkur er tilkynnt um pa tafarlaust eftir áo endanlegur viðskiptavinur varó gallans var og innan 24 máa fra afhendingu til fyrsta notanda, nema ætla megi áo tækio hafi verulega lengri endingartima en almennt gerist um soluhluti og endanlegur viðskiptavinur er neytandi. I beim tilvikum skal neytandi hins vegar tilkynna gallann an ástaedulauss drattar fra pvä àhann varó gallans var og innan fimm ára fra afhendingu til neytandans.
   Ef gallinn kemur i Ijos innan 12 mana aefir afhendingu er gert rado fyrir ao hann se efnis- eda framleiodlugalli (undantekninger, sja gr. 2).
2. Åbyrgöin tekur ekki til viokvæmra hluta eins og glers, plastos og ljósapera. Åbyrgöin nær heldur ekki til hluta sem rýrna vegna eolilegs slits og/eöa noktunar á hlutum. Við veitum tolf manáðá ábyrgö a utskiptanlegum rafhlöðum i „Power for All" tækjunum bó ápær falli undir hluti sem rýrna vegna eolilegs slits og/eöa notkunar i framangreindum skilningi.
   Minnihattar fravik fra upplysingum um geo vorunnar sem eru overuleg hva ovar vir og moguleika til notkunar a taekinu falla ekki undir ayrgo okkar. Tjon eoa gallar af voldum efna- og rafefnafreilegre ahrifa vatns og/eda almennt af voldum oeilegra umverfisaostea falla ekki undir ayrgo okkar ne heldur tjon sem hlst af notkun i slaemum skilyroum eo bvi ao takiokmst annan hatt snertingu vi ovideigandi efni. Abyrgo okkar naer heldur ekki til galla sem stafa af skemmdum sem urou vio flutning taksins, rangri upsetnung o sgamsettingu taekisins sem vio berum ekki ayrgo a, rangri notkun, notkun utan heimilis, skorti a vihaldi eo bvi ao ekki er fario eftir leiobeingum um notkun eo upsettingnu.
   Abyrgo okkar fellur niour ef viogorir eoa innrip hafa verio ger af einstaklingum sem hafa ekki fengi votun fra okkur til pess eoa ef taekin okkar hafa verio buin varahlutum, viobotar- eoa akahlutum sem eru ekki upprunalegir hlutir, og ef viogero eoa innrip aila an vioeigandi heimildar eoa isetning hluta, sem ekki eru upprunalegir hlutir, hafa leitt til bilunar.
3. Urbaut skulu fara fram a bann hatt ao vio veljum hvort baett verour golludum hlutu taksins eoa afhentir nyir ogalladir hlutir an endurgjalds (urbaut) Undanskilin eru bau tilvik ao vioskiptavinur er neytandi en ba heur neytandi val um hvort hann krefur okkur um urbaetur a eigin reikning eoa krefst nyrar afendingar, nema fyir se hindrun sem vio raum ekki vio eoa framangreint myndi hafa if for me ser osannngjannan kosnao fyrir okkur. Peim hluta taksins sem skipt er ut verour eign okkar.
4. Ef urbaetur takast ekki eoa vihofnum ao framkvema urbaetur munum vii afhenda nyttae iaf sambaerilegu viroi an endurgjalds ur staobundnu vorusafni innan ofangreinds abyrgoartimabils.
   Taekinusemskipterutveroureignokkar.
5. Endanlegur vioskiptavinur skal tilkynna galla til bjonustuboros okkar til pess ao gera krfof i abyrgo okkar. pfvi skyni eru eftifarandi samskiptavalkostir fo biyi fyir endanlegan vioskiptavin: simi, tolvopostur. Endanlegur vioskiptavinur taksins getur fundio videigandi tengiliapplysingar bekingnum Tengiliir pjonustu. A auki skal framvisa abyrgoarskirteini, innkaupakvittun eo oru soluskjali sem synir afendingardag eo a minsta kosti dagsettingu pontunar.
   Taei sem hegt er ad flytja, an verulegs ohagraeis (t.d. i folksbil), og sem krafist er urbota a meo visan til abyrgoar bessarar, skal afhenda eoa senda til nestu bjonustuoovar okkar eoa til viurkennds pjonustuaola okkar. Endanlegur vioskiptavinur getur eingongu krafist viogora a starfsstod sinni vegna takja sem eru i staumbundinnnotkun (ohagganleg). Endanlegur vioskiptavinur taekisins verou a veita bjonustautaeknimanni okkar eoa viogerdarmanni aogengia a tekinu meo pv a vera til staar eoa a annan hatt ao tryggja ao viogero geti fariofram a starfsstod endanlegs vioskiptavinar.
   Abyrgoin aereins til vinnu og kostnaor sem tengist beint urbotum eoa nyri afhendingu a tekinu undir oilegum kringumstaeum. Ef taki er sett upp eo komi fyir a pann hatt ao ekki er hegt ao framkvma viogerir eoa skipti an umfangsmikillar viobotarvinnu, svo sem ao taka niour ljosabuna, lista, innrettinglausnir o.s.frv., askiljum vi okkur rett til ao krefja vioskiptavininn um poknun fyrir viobotarvinnuna.
   Ef taki er landfalega staodett par sem ekki nest til pess an sertakra flutningslausna, svo sem bats, snjoslea, pyru eoa annarra sambaerelegra lausna, geti viiskiptavinurinn verio bedinn um a taka batt i sikri lausn. Slik pattaka getur t.d. verio folgin i pvia o skipuleggja og/eogreia fyir silkar flutningslausnir og onnur gjold, hugsanlega a eigin kostnao, eo mepvia o fytja taki aumsaminn sta.
6. Ürbætur eöa ny afhending á abyrgoartimabilinu hvorki framlengir né endurnyjar ábyrgoartimabiló. Åbyrgoartimabil varahluta sem settir eru i tækio lykur med ábyrgoartimabil taekisins sjalfs.
7. Hinn endanlegi vioskiptavinur getur ekki gert frekari krufu eda krufar en bær sem tilgreindar eru her a ofan samkvamt bessari abyrgo.
8. Pessir abyrgoarskimal gilda um teki sem keypt eru og notuo á Islandi. Ef teki er sent til og notao i oru ESB/EFTA landi ("notkarland") sem uppyllir tsknilegar krur (t.d. spennu, tiöni, gastegundir o.s.frv.) fyir notkarlandio og hentar viokomandi umhverfisski-lyrou gilda abyrgoarskimal notkararlandsins ef vio hofum bjonustun feyr vioskiptavini bvi landi. Pu getur beid um viokomandi skimala hja fulltraa notkararlandsins. Ef teki er sent til landa utan ESB/EFTA, fellur abyrgdin ur gildi.
9. Vinsamlegast athugio viobotarpjonustulbookar: Bjonustuver og viurkenndir pjonustuaolar okkar vera afram per til reidu eftir ao abyrgoin er gengin ur gildi.

Via Marcantonio Colonna 35, 20149 Milano (MI), Italy 02/2023