VSQ8K432A - Støvsuger SIEMENS - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING VSQ8K432A SIEMENS

Ta godt vare på bruksanvisningen. Bruksanvisningen må følge med når støvsugeren skifter eier. Tiltenkt bruk Dette apparatet er bare ment for bruk i private hushold-ninger. Dette apparatet er laget for bruk i en høyde over havet på maks. 2000 meter. Støvsugeren må bare bru-kes som beskrevet i denne bruksanvisningen.For at det ikke skal oppstå skader på personer eller gjenstander, må støvsugeren ikke brukes til: støvsuging av mennesker eller dyr. oppsuging av: − helsefarlige, skarpe, varme eller glødende substan- ser. − fuktige eller flytende substanser. − lettantennelige eller eksplosive stoffer og gasser. − aske og sot fra vedovner eller sentralvarmeanlegg. − tonerstøv fra skrivere eller kopimaskiner. Reservedeler, tilbehør, støvposer Våre originale reservedeler, vårt originale tilbehør og spesialtilbehør er likeledes som våre originale støvpo-ser tilpasset egenskapene og kravene til støvsugerne våre. Vi anbefaler derfor at du utelukkende bruker originale reservedeler, originalt tilbehør og spesialtil-behør og våre originale støvposer. Slik kan du forlenge støvsugerens levetid og sikre en vedvarende høy reng-jøringseffekt. Merk. Bruk av reservedeler, tilbehør/spesialtilbehør eller støvposer som ikke passer nøyaktig eller ikke tilfred-stiller kvalitetskravene, kan føre til skader på støvsu-geren. Skader som er oppstått på grunn av bruk av slike produkter, dekkes ikke av garantien. Sikkerhetsanvisninger Denne støvsugeren er laget i henhold til anerkjente tekniske prinsipper og gjeldende sik- kerhetsbestemmelser. Apparatet skal bare brukes av barn over åtte år og personer med nedsatt fysisk, senso- risk eller mental funksjonsev- ne eller manglende erfaring og/eller kunnskap dersom de er under oppsyn eller har fått tilstrekkelig opplæring i sik- ker bruk av apparatet og har forstått hvilke farer som kan oppstå. Barn skal ikke leke med ap- paratet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn. Anvisninger om bortskaffelse Emballage Emballagen beskytter støvsugeren mod beskadigel-se under transport. Den består af miljøvenlige mate-rialer og kan derfor genbruges. Emballage, der ikke skal anvendes mere, bør bortskaffes på genbrugs-stationer eller lignende. Kasserede støvsugere Kasserede apparater indeholder materialer, der kan genbruges. Aflever derfor kasserede støvsugere hos forhandleren eller i et genbrugscenter. Der kan ind-hentes oplysninger om gældende bortskaffelsesreg-ler hos forhandleren eller på kommunen. Bortskaffelse af filtre og filterposer Filtre og filterposer er fremstillet af miljøvenlige materialer. Hvis de ikke indeholder substanser, som ikke må lægges i normalt husholdningsaffald, kan de bortskaffes som normalt husholdningsaffald. Oplysninger om energimærket Denne støvsuger er en universalstøvsuger med primær slange.For at opnå den bedste energieffektivitet og rengørings-klasse på tæpper skal universalmundstykket anvendes. For at opnå den deklarerede energieffektivitet og rengøringsklasse på hårde gulve med fuger og spræk-ker skal det medfølgende mundstykke til hårde gulv-belægninger anvendes uden den påklipsbare børste-ring.Beregningerne er baseret på Kommissionens delege-rede forordning (EU) nr. 665/2013 af 3. maj 2013 som supplement til direktiv 2010/30/EU.Alle procedurer, som ikke er detaljeret beskrevet i denne vejledning, er udført på basis af standardEN 60312-1:2017*.*Eftersom levetidsprøvningen af motoren udføres med tom støvbeholder, forøges motorlevetiden ved halv-fyldt støvbeholder med 10%.11 Plastposer og folie skal opp- bevares eller kastes utenfor barns rekkevidde. >= Fare for kvelning! Forskriftsmessig bruk Støvsugeren skal bare kobles til og brukes i henhold til typeskiltet. Sug aldri opp noe uten filterpose eller støvbeholder, motorbeskyttelses- og utblåsningsfilter. >= Apparatet kan bli ødelagt! Støvsug aldri med munnstykke og rør i nærheten av hodet. >= Fare for personskader! Ved støvsuging av trapper må apparatet alltid stå la- vere enn brukeren. Ikke bruk strømledningen og slangen til å bære/trans- portere støvsugeren i. Dersom det oppstår skader på strømledningen til ap- paratet, må den erstattes av produsenten eller dennes kundeservice eller en tilsvarende kvalifisert person slik at farlige situasjoner unngås. Trekk strømledningen helt ut hvis apparatet er i bruk i mer enn 30 minutter av gangen. Trekk ikke i ledningen, men i støpselet når du skal ta ledningen ut av stikkontakten. Ikke trekk strømledningen over skarpe kanter og ikke klem den fast. Pass på at støpselet ikke slynges borti personer, kroppsdeler, dyr eller gjenstander ved automatisk ka- belinntrekk. >= Styr strømledningen ved hjelp av støpselet. Trekk alltid ut støpselet før arbeid på støvsugeren. Ikke bruk støvsugeren dersom den har fått skader. Hvis det oppstår feil, må du trekke ut støpselet. Reparasjon av støvsugeren og utskifting av reservede- ler skal bare utføres av autorisert kundeservice. Dette for å unngå skader. Beskytt støvsugeren mot vær og vind, fuktighet og varmekilder. Unngå å få brennbare eller alkoholholdige stoffer på filteret (filterpose, motorfilter, utblåsingsfilter etc.). Støvsugeren egner seg ikke til bruk på byggeplasser. >= Oppsuging av byggematerialer kan føre til skader på apparatet. Slå av apparatet og trekk ut støpselet når du ikke støv- suger. Utslitte apparater skal straks gjøres ubrukelige for de- retter å leveres til gjenvinningsordning.

Obs! Hvis sikringen løses ut når du slår på maskinen, kan det skyldes at andre elektroniske apparater med høy effekt er tilkoblet samme kurs. Du kan unngå å utløse sikringen ved at du setter ap- paratet på laveste effektnivå før du slår det på. Velg så et høyere effektnivå når apparatet er slått på. Informasjon om kassering Emballasje Emballasjen beskytter støvsugeren mot skader un- der transport. Den består av miljøvennlige materia- ler og kan derfor gjenvinnes. Kast emballasje du ikke har bruk for, på en miljøstasjon. Gammelt apparat Gamle apparater inneholder mange materialer som fortsatt kan brukes. Lever derfor det gamle appara- tet til forhandleren eller til miljøstasjon for gjenvin- ning. Du kan få informasjon om mulige måter å kas- sere apparatet på hos forhandleren eller kommunale myndigheter. Kassering av filter og filterpose Filteret og filterposen er fremstilt av miljøvennlige materialer. Hvis de ikke inneholder stoffer som er forbudt å kaste i husholdningsavfall, kan de kastes i husholdningsavfallet. Informasjon om energimerkingen Denne støvsugeren er en universalstøvsuger med primærslange. Bruk det regulerbare universalmunnstykket på tepper for å oppnå den angitte energieffektiviteten og reng- jøringsklassen. For å oppnå den angitte energieffektiviteten og reng- jøringsklassen på harde gulv med fuger og sprekker skal du bruke det medfølgende munnstykket for harde gulv uten påklipset børstekrans. Beregningene er basert på delegert kommisjonsfor- ordning (EU) nr. 665/2013 av 3. mai 2013 som supple- ment til direktiv 2010/30/EU. Alle prosesser som ikke er nærmere beskrevet i denne bruksanvisningen, er utført på grunnlag av standard EN 60312-1:2017*. *Ettersom levetidstesten for motoren utføres med tom støvbeholder, øker levetiden med 10 % når beholderen er halvfull.

Frigør filterholderen ved at trykke låselasken i pilens retning.

rholderen erholderen aaabstände vedattrykkelåsel vedattrykkelåsel42 Det gleder oss at du har valgt en støvsuger fra Siemens i serien Q8.0. I denne bruksanvisningen presenteres forskjellige Q8.0-modeller. Det kan derfor hende at ikke alle kjen- netegn og funksjoner gjelder for akkurat din modell. For at støvsugeren skal fungere optimalt, bør du bare bruke originalt tilbehør fra Siemens som er utviklet spesielt for din støvsuger. Ta godt vare på bruksanvisningen. Bruksanvisningen må følge med når støvsugeren skifter eier. Vennligst brett ut sidene med bilder. Beskrivelse av apparatet 1 Omstillingsbart gulvmunnstykke* (utseendet på munnstykket kan avvike fra bildet selv om det har samme virkemåte) 2 Munnstykke for harde gulv* 3 Teleskoprør med skyvemansjett (og klikkfeste)* 4 Teleskoprør med skyvebryter (og klikkfeste)* 5 Fugemunnstykke 6 Tilbehørsholder 7 Møbelmunnstykke 8 Penselbørste (til å montere på møbelmunnstykke)* 9 Sugeslange 10 Slangehåndtak 11 Støvposeindikator 12 Dreibar effektregulator og på-/av-bryter 13 Utblåsingsfilter 14 Parkeringshjelp 15 Strømledning 16 Klaff bak 17 Bærehåndtak 18 Støvromdeksel 19 Oppbevaringsstøtte (på apparatets underside) 20 Støvpose 21 Motorfilter

• avhengig av utstyr43

• avhengig av utstyr Reservedeler og spesialtilbehør A Papirfilterpakke Filtertype PowerProtect (reservedelsnr.: VZ41FGALL) ("For høy sugekraft" / "For utmerket ytelse og høy rengjøringskvalitet") Innhold: - 4 støvposer med lås - 1 mikrohygienefilter Vi anbefaler derfor at du utelukkende bruker våre originale støvposer. Apparatet ditt er en høyeffekts støvsuger som ved bruk av riktig støvpose sørger for svært gode rengjøringsresultater. Bare bruk av kvalitetsstøvposer, som spesielt ori- ginalstøvposene fra Siemens, sikrer at verdiene for energieffektklasse, støvopptak og partikkelutslipp som er angitt i EUs energimerking, oppnås. Ved bruk av støvposer av lavere kvalitet (f.eks. papir- poser) kan dessuten apparatets levetid og funksjon reduseres betraktelig. I tillegg kan bruken av støvposer som ikke passer nøyaktig eller ikke tilfredstiller kvalitetskravene, føre til skader på støvsugeren. Slike skader dekkes ikke av garantien. Du finner mer informasjon om dette under www.siemens-home.bsh-group.com/dust-bag. Der har du også mulighet til å bestille våre originale støv- sugerposer. B Munnstykke for harde gulv VZ123HD Til støvsuging av glatte gulv (parkett, fliser, terrakotta osv.) C Munnstykke for harde gulv VZ124HD Innovativt munnstykke for harde gulv soft & roll: 2 roterende børsteruller av naturhår. Ingen bortoverskyvning av grov smuss. Før første gangs bruk Bilde

Du løsner håndtaket igjen ved å trykke inn låserin- gen og trekke ut teleskoprøret. Bilde

Du løsner håndtaket igjen ved å trykke inn låserin- gen og trekke ut teleskoprøret. Bilde

Ved å trekke skyvemansjetten/-bryteren i pilens ret- ning løsner du teleskoprøret, slik at du kan stille inn ønsket lengde. Bilde

a) Sett tilbehørsholderen i ønsket posisjon på telesko- prøret. b) Stikk penselbørsten på håndtaket og la den gå i lås. c) Sett møbelmunnstykket med penselbørste og fuge- munnstykke i tilbehørsholderen ved å trykke det inn nedenfra eller ovenfra. Bilde

Trekk strømledningen helt ut hvis apparatet er i bruk i mer enn 30 minutter av gangen. >= Hvis ikke er det fare for overoppheting og skade på apparatet. Bilde

Regulering av sugekraften Du kan stille inn ønsket sugekraft trinnløst ved å dreie på regulatoren. min - Til støvsuging av gardiner og ømfintlig tekstiler - Til støvsuging av stoppede møbler og puter - Til støvsuging av ømfintlige tepper og daglig rengjøring av flater som ikke er særlig støvete - Til rengjøring av robuste gulvbelegg max - Til støvsuging av harde gulv og svært støvete tepper og vegg-til-vegg-tepper Støvsuger med „autoControl“ Bilde 10* Regulering av sugekraften Du kan stille inn ønsket sugekraft trinnløst ved å dreie på regulatoren. - Til støvsuging av stoppede møbler og puter - Til støvsuging av ømfintlige tepper og daglig rengjøring av flater som ikke er særlig støvete - Til rengjøring av robuste gulvbelegg autoControl - én innstilling for alle gulv. Gir komforta- bel skyvekraft ved støvsuging av alle typer gulv. max - Til støvsuging av harde gulv og svært støvete tepper og vegg-til-vegg-tepper44

• avhengig av utstyr Støvsuging

Obs: Gulvmunnstykket utsettes for en viss slitasje, avhen- gig av kvaliteten på gulvet (f.eks. ru, rustikale fliser). Derfor bør du kontrollere undersiden av munnstyk- ket regelmessig. Dersom undersiden av munnstyk- ket er slitt og har skarpe kanter, kan det forårsake skader på mindre slitesterke gulv som parkett og linoleum. Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for skader som oppstår som følge av at det brukes slitte gulvmunnstykker. Bilde

Innstilling av omstillbart gulvmunnstykke: Tepper og vegg-til-vegg-tepper => Harde gulv / parkett => Bilde 12* Støvsuging med ekstra tilbehør Sett munnstykkene på rør eller håndtak etter behov: a) Fugemunnstykke til støvsuging i fuger, hjørner osv. b) Møbelmunnstykke til støvsuging av stoppede møb- ler, gardiner osv. c) Møbelmunnstykke med penselbørste til støvsuging av vinduskarmer, skap, profiler osv.

Sett fugemunnstykket og møbelmunnstykket i til- behørsholderen etter bruk. d) Munnstykke for harde gulv* - med påklipset børstekrans: for effektiv, men skånsom rengjøring av harde gulv (fliser, parkett osv.) - uten børstekrans: for rengjøring av smuss i sprekker og fuger

Børstekransen kan tas av ved å trykke begge sperre- ne i pilens retning Bilde

Når du skal ta korte pauser under arbeidet, kan du bruke parkeringshjelpen på baksiden av apparatet.

Skyv kroken på gulvmunnstykket inn i sporet på bak- siden av apparatet etter at du har slått av apparatet. Bilde

For å komme forbi hinder som for eksempel trapper, kan du også transportere apparatet i håndtaket. Etter arbeidet Bilde

Når du skal sette fra deg/transportere apparatet, kan du bruke parkeringshjelpen på apparatets underside.

Støvsugeren skal stå oppreist når den settes på plass. Skyv kroken på gulvmunnstykket inn i sporet på undersiden av støvsugeren. powerSensor Technology* Dersom apparatet er utstyrt med powerSensor Tech- nology*, vil det helt automatisk sørge for å jobbe på optimalt effektnivå. Dette i kombinasjon med original- poser sørger for minimalt forbruk av støvposer og eks- tra energisparing. powerSensor Technology er alltid automatisk aktiv og trenger ikke å aktiveres av bruke- ren. For at powerSensor-teknologien skal fungere opti- malt, kreves det at du bruker utbyttbare poser av typen GALL (VZ4GXXLP2 / VZ41FGALL). Filterskifte

Hvis indikatoren for filterbytte i dekselet lyser kon- stant når du løfter munnstykket opp fra gulvet med full sugeeffekt, må støvposen byttes, selv om den ikke er helt full. I slike tilfeller kan typen materiale gjøre det nødvendig å bytte støvpose. Munnstykke, rør og sugeslange må ikke være tette, selv om dette ikke utløser noen reaksjon i indikato- ren for filterbytte. Bilde

Åpne dekselet ved å skyve låsestangen i pilens ret- ning. Bilde

Obs: Dekselet kan bare lukkes igjen når det er lagt inn en støvpose. Motorfilter

Obs: Støvsugeren må ikke brukes uten motorfilter. Rengjøring av motorfilteret Motorfilteret må rengjøres med jevne mellomrom ved at du banker det rent eller skyller det. Bilde 20*

Åpne støvromdekselet. Bilde

Løsne sperren på motorfilteret ved å trekke i flikene på siden og trekk filteret ut i pilens retning.

Bank ut av motorfilteret for å rengjøre det.

Etter rengjøring settes motorfilteret inn i støvsuge- ren. La det gå i lås oppe. Lukk dekselet til støvrom- met.45

• avhengig av utstyr Rengjøre filterskum Hvis apparatet ditt er utstyrt med en filterramme med filterskum, bød du regelsmessig banke filterskummet rent eller vaske det. Bilde 21*

Åpne støvbeholderdekselet. Bilde

Ta filterskummet ut av filterrammen og bank det for- siktig rent.

Etter rengjøringen settes filterskummet inn i filter- rammen, filterrammen med filterskum skyves inn i apparatet og støvbeholderdekselet lukkes.

Obs! Støvsugeren må ikke brukes uten motor- beskyttelsesfilter! Utblåsingsfilter Utblåsingsfilteret må rengjøres eller skiftes en gang i året. Skifte mikro-hygiene-utblåsingsfilter Bilde 22*

Løsne filterholderen ved å trekke lukkefliken i pilret- ningen.

Sett filterholderen inn i apparatet og fest den. Rengjøre (H)EPA*-utblåsingsfilter (H)EPA*-filteret er laget slik at det ikke trenger å skiftes ut dersom apparatet brukes på tiltenkt vis i hushold- ningen. For at støvsugeren skal jobbe med optimal effekt, bør (H)EPA*-filteret vaskes etter et år. Filteret fungerer like godt selv om overflaten på filteret skulle bli misfarget. Bilde 23*

Løsne (H)EPA*-filteret ved å trekke lukkefliken i pil- retningen og ta det ut av apparatet.

La (H)EPA*-filteret tørke helt (minst 24 timer) før du setter det inn i apparatet igjen.

Lukk klaffen bak. Etter å ha støvsugd fine støvpartikler (som f.eks. gips, sement, osv.) må du rengjøre motorfilteret ved å ban- ke det ut. Eventuelt må motorfilter og utblåsingsfilter byttes. Pleie Støvsugeren må være slått av og frakoblet strømnettet før den rengjøres. Støvsuger og tilbehørsdeler av plast kan vedlikeholdes med et vanlig plastrensemiddel.