VSQ8K432A - Ηλεκτρική σκούπα SIEMENS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ VSQ8K432A SIEMENS

-βaβερων για ηγι Φελα, κοβτερων, kαυτων έπρακτωμένων uλικων.
- uypov ouotv.
-εuφλεκTων ἡ εκρηκτικών Φιλίκών καλαερλόν.

• 0raxtnc, aIthetaaIg cTakka kai kevtpikec.
  0eepuavoeic.
• kovnc eAavioa ano eKtunwTeC kai ToavTYPapik a nXavnata.

Avtaaaktiká, Εξapntμata, oakouλeç OKovnC

Ta yvnoia avtaaakikac, ta yvnoia eApntmuata mac kal ta yvnoia elika aegouap elal onwca kal o vvnoiec oakouace kovnc evapovioeva otic idiotnec kal anaitnoei ctwv nektpikow okounw mac. Epeic oac ouviotoupe yi' auto va xnpoionoile taneokleotika ta yvnoia avtaaakikac, ta yvnoia eApntmuata kal ta yvnoia elika aegouap mac kaohc kal tic vvnoiec oakouace okovnc tnc etaipelac mac. Me auto tov tpono mtopeite va eaoopaiaote me ueyan diapkeia zwhc kaowc kal ia ouvexn uynn noiota tnc anodooonkaopouu nnc nektpiknc oac okounac.

Ynodetxi:

H xpnon ano oawotwv n katwepnc noiotntac avtaaaktkwv, eaptnmuatwv/ eidikwv aegouap kai aakouaw okovnc mopel va odnynoe oe znuec stnv nAektpiokn oac okouna, o onoe cev kaluntovtai ano tyn eyunon mac, Epoov autec oI znuec npokhthnkav ano tn xpnon teTowv npoiovtwv.

Ta φιλτρα καιο αακουλες των φιλτρων ἐχόνικασκευαστει πά Φιλικα προς το περιβαλλονιλίκα. Εφόσου δεν περιλαμβάνουν υοιες, nou anayopeύovται γία τα Μικίακα anoppiμata, μπορουν va αποσύρθουν μαζι με τα κανονίκα oikίακα anoppiμata.

Ynoeicic yia nvy evepyiaakn etiketa

Autn n nAekptikn oKoUtna npoketal ia ma nAekptikn oKoUtna yeviknc xponc me npwteuovta eukamto oW- hva.

Tia Tnv enIteuEn Tnc avapepevnc evepyeiaKc anodooc kai katnyopiac kaapioou oe xaIi xpnoonoiote to nla yevikhc xphoc duvatotnta evaalaync.

Tia Tny eniteuEn Tnc avapepevevc evepyiaKNC ano0oc kai katnyopiac kathetaapou oeknpo 6a npo 6a npo 6a np 6a np 6a np 6a np 6a np 6a np 6a np 6a np 6a np 6a np 6a np 6a np 6a np 6a np 6a np 6a np 6a np 6a np 6a np 6a np 6a np 6a np 6a np 6a np 6a np 6anp 6a np 6a np 6a np 6a np 6a np 6a np 6a np 6a np 6a np 6a np 6a np 6a np 6a np 6a np 6a np 6a np 6a np 6a np 6a np 6a np 6a np 6a np 6a np 6a np 6a npo aotwevo bouptak.

Oi unooyioi baoiovra tov kar' eouoiobotnokavovioe (EE) api0.665/2013 tnC Enitponnc ano 3 Maiou 2013 yia ouanpwa tnc obnyiac 2010/30/ EE. OLe o i diaikaoiec, nou dev nepiypapovraikpI ae autc tic obnyiec, kTeAeotnkav otn baon tou npotunou EN 60312-1:2017*.

*Eneioh n dokun dh diapkeiac zwhc yia tov kivntnpa ekteleitai me adeio doxeio okovnc, npene i naavepo- meyn diapkeia zwn tou kivntnpa ia eleyxo me uooyemuato doxeio okovnc va auenthetai ka t a 10%

tr

B Πελμασκληρου δαπδδου VZ123HD

Tia Tnv avappoqnon oe leia danede (napke, PAAkacia, terakota,...)

Cπeλμακληρουδαπεδou VZ124HD

Kaivotouko nλμα σκληροδanéδou soft & roll: 2 περιστpeφóμεva poλa βούρτσαç ano φuαιkec τριεκ. Kaia npoaπoúkpuvən tnc xovtpn puṇavoc.

Piv Tnv npwn xpon

Euk. 1

ToOnoEeTheTn XeipOaBn OToV EukamTo oWhVa avappOpnonc kal aopaiote Tny.

Oeon ae Aelitoupyia

Euk. 2

a) Tonooetnoe to oToou oawhva avappoepnOg oTo avoiya avappoepnOg oTo kanaki.
b) Kata Tny aphaipeon Tou eukamntou oWAnva avappopnonc piote metaTuoc ta duo dovtia aoopaaiangkai tpaahnEeewot evukamnto oWAnva.

Euk. 3

∑πρωξτe ηηχειρολαβή μέχρινα ασφαλίοει μέσα στόν ηηλεκοκοικό ωλήνα.
Tia to lauio TnC ouvdeon ciote To daKTuaia anaopaaioc kai TpaBhTe eEw Tov Tnaeokoniko oAahva.

Eik. 4

∑πpωξτe Tov ηλεκοπικό σωλνα μέχριν aσφαλειο τοτο στόμιο του πέλματος του δαπέδου.
Tia to lauio TnC ouvdeon ciote To daKTua anaopaaioc kai TpaBnEe Ew Tov nAekoniko oAynva.

Eik. 5*

TpaBovTac to oupoevo daKTuAio/naNkTpo npoc Tny kateuovon Tou beLouc, anaopaiaote ToV tnleakoniko oawhva kalpuOuiote To eniUmuTo uhkoc.

Euk. 6

a) Tonooetne To opea twv eapntmuatwv otnv enuumtn heon naww stnlaekoniko oawlya.
b) Tonoetnto To Bouptakla yia okouniaqa eninawoTo stou avappoonc yia to okouniaqaTwv eninawkaiopaiote to.
c) TOnoTeTnTo oTo oTo avappoqnonc yia To OkounioaTwv eniIawv maizIeTo BoOpTaaki Yia Okounioa eniIawv kai To oToiO avappoqnonc yia Okounioa ywivw ano enavw n ao katw e Aiyn Pieon oTo opeeaTwv eAptnmuTsw.

Euk. 7

Tidote to nkeptko kawdo ano to pic,tpaBnTe To oTo eIuunto mKoc kai ouvdeote to pic otny npizc Tou peupatoc.

TpaBATEo nAeKtpiko kaawdio evTeAwc eEw oE nepintwniac diapkeiaac aeitoupyiac naW ano 30 Aenra.

> Kivduoc unepeepavanc kal nmuac.

Euk. 8 Evepyonoinan/Anevepyonoinan

Evpyoioane anevepyoioote Tny nAekptikn okouna, natovac tov npotpoipokpuoiotn.

Eik. 9* PooTmuon TnCdeltauamnc avappopnonc

Tupizovtac tov nepiotpopiko puthetai, mnpel va puthetaiatel ouvexc n emuunth duvaun aappoqnnc.

min - Tia tvn avappoqnon kouptivwv kal eualohttwv upaouatow
- Tia tv avappoqnTanetaoapac eninawv kai μaξiλapitov
- Tia tv avappopnon euaiaohtwv xaaiwv kai to kaθημερινό kaθápiσμa o επeipintwσn μikpnc ρūnavoc
- Tia ToV kaθaipμo σαθερωv επισρωεωv δαπεδou
max - Tia tvn avappoqnon oKAnpov dan6w ka nolu aepwevw xaiw kai poketow

Hλεκτρική σούους με „autoControl"

Eik. 10* P@uian nC duvaunc avappoPnonc

FuplOvTAC TOV NEPIOPTPOPIKO puOHTN, MNOpeI va puOHTeI ouvexwC n EIToumTN Duvam avappoPOnC.

Tia Tnv avappoepnon Tanetopapic eninawv kau a l p v

TnTv avappoPnon euaio0ntw xaIwv kai to kaenepivo kaapiaoua oe nepintwniikpn punavong

Tov kaapioo otaepow eioptawewv

eou

autoControl - μι ρύθμιαη γία ὅλa τα δαπεδα. Γι αέντη δύναμη ωθησας κατα τήν αναρρόφηση δλων τών εἰδων δαπεδων.

max - Tia Tny avappopnon oK npov danepov kau noLu xaiwov kai poketow

Avappoqnon

Tpoooxi:

Ta neμata danδou, avaloya μe tn ouotao nou kλnpou oac danδou (π.x. tpaxia, pouotik nλakisia) uokelvtaie μia opioevn φθopa. Γ' oe taKTiKa xpvika δiaotnμata va eλeyxete to katw μeopoc tou neμatoc. Ta φθapéva, koTepa neμata danδou mopoovv va npokaléosouν ζμia σa εuaioθnαoknpà danεδa, onwc napke nlvotanitac. O kataoekuaohtc dev eutuvetai yia evdexóvec ζμiec, nou opeilovtaue éva φθapévo neμaa danδou.

Euk. 11

Puθμiən tou nελματος δαπεδδου διπλής xρησός:

XaIa kaI 0k t c = >

Σκληρό δαπεδo / παρκέ =>

Eik. 12 Avappoonn e npooeta aegouap

Uvdsote Ta otouia avaloya me tic avayke cto oawna avappoanc n stn xepolaah:

a) TtOIO avappOgnoC yia oKoUNIogpa apuov kau ywvtov, K.

b) Στόμι αναρροφησης για το σκουπισμα επιλων με ταπεσαρία, κούρτινων, κλπ.

c) Tómu avappoΦnnc μe tonoθetouμevo navw Boupαkγia okouniαμa eniλwv yia tvv avappoΦnπλaiolw v npαθuρωv, vtouλaniv, npoφiλ, kλπ.

MetaTn xponToTOnoetnoTe to oToMio avappoPnOnia Okouniopa ywivw kai to oToMio avappoPnOnia Okouniopa enIawv Eavd oTo opea Tov EapntmuatWv.

d)πeλμaσκηροδαπεδou

• me npoaptnpeo Boupta:
  Tov anoteaogatikokaiuyxpovwc anaKaapioTwvaknpowenevdsoeewdanebou (nakiia, danepa napke kI.)

• xwpic Bouptoaki: Tia kaapioo nC puavoc o oxioec kal apouc

To Boupodaki npopei va apaipetheta, nizovtac Tc 8duo aopaloeic otny kateuovon tou baouc

Eik. 13

-2 ta iikpa diaalemuata okouniaatoc nopeite va xpnoiunoiote Tn Bontheia otaeuneonnc nou Bpiketai otny niaw naeupa tns ouakeu.

Meta tny anevepyooinan tnc ouakeunc onpwe To aykiotpo nou bioketai oTo neMa daenbou otny Eykonn otny niow naeupa tn c ouakeunc.

Eik. 14

Tia to EenepaouaTwv eunodiwv, n.x. otic okaee, mnpoei va metaapepeoel n ouokeun enionc kal e tn xeipolaah.

Meta Tnv epyaia

Eik. 15

H βελτιαπη λειτουργλί της "powerSensor Technology" anaιτei τή χρον τών ανταλλακτικών σακουλών τόι τύου GALL (VZ4GXXLP2 / VZ41FGALL).

AlambdaiIrpou

Itpoooxi: Tpv ano kaθe aalayn φiltpou
anevepyonoite touakeun!

AvtkaTaoTn Tnc oakoulac pIATpou

Euk. 17

OTav avabei ouvexwc kokkivn n evdei en aalaync pfipou me onkwévo to neλma ano to danego kae Tnv uwnlocep npuon tnxc xuoc, penei va aalaEi n oakoula tou piipou, akopa kal otnv nepintwn nou dev elva evelewyc ymuTn. Se autn Tnv nepintwn kaotata to eiooc tnc puanovc tny alayn anapaiTn.

Kata Tn diadikaa autn to oToio, o oWAnvac avappopnonc kal o eukamntoc oWAnvac avappopnonc dev 0a npenla va elva ppaeva, akopa kal otav katI tetoio dev npokalei Tnv evepyoinon tnC evdeIeNc aalaync piAtpou.

Eik. 13 Avoiypa Tou kaAumpatoc

AvoTe To kaUmu, OnpwovTac To moXo KaioiatoC npoc Tnv KateuOuvon Tou Béouc.

Euk. 19

a) Kleiote tn oakoula tou qiaItpou, TpaBwvtac Tn yawsigma paync kal aqalpeoTe Tnv.
b) Σπρωξετην καινούργία αακουλα φιλτρου στο στήριγμα, χοπουνα ασφαλίαει. Αφητε εδω τη σακουλα φιλτρου διπλωμένη, ὄπως την παίρνετε anô τη συακεύασι. Mn διπλωσετή μνν τοακίαετε τη σακουλα φιλτρου και kata to κλείομο του καλύμματος προεξετε, να μη μayκωθει η αακουλa tou φιλτρου.
IpoooX:KleioTe to kaLmu ma ovo
TOnoTheynmuOaTn oakoula pIAtpou.

Φiλtpo npoσtaiaç tou kivntηpa

H nkektpikn okoouna dev emtpenetat va aeitoupyei
XwpiTo piaTpo npoostaaic tou kivtnipa.

Kaapoioc Tou pIAtpou npOtaiaC tou kivntnpa

To pio npoostaoiaoc tou kivntnpnei va kathetaai e taikxovikdeltaaotmuatae e aappo ktunma nauo

Euk. 20*

AvoiTe To kaUmu Tou xwpou ouAoynTNC OKovnc. Euk. 18
Eaeuepwote To pIATPO npoTaiaac Tou kivnTnpa ano Tnv aoPpAlan, TpaBwVtac to ano TIC nAeupikec yawoe c kai TpaBnEte to eEw npoc Tnv kateuvon Tou beLouc.
Kαθapiote to φιλτρο προσταιac tou κινηήρα μελαφρο κτύπημα.
πe πeipintwon μeyalnc puavanc npenei to φiλtpo npoσaioac tou kivntnpa va nμθeil.

Tn ouvexeia a note to iAtpov a lyotepo yia 24 opec.

MetaTov kathetaapio, toothehote To pIaTpo npoataiaocou kivnthpa mea otn ouokeun kau aopaiote to enavw. Kleiote To kalumu Tou xwpou oulloync Tnc okovnc.

Σε πεπιτωπ nou η συακεύη ας ελαι Εξολισένη με ενα πλαίοι φιλτρου αφρώδους uλικό, πρεπει το φιλτρο αφρώδους uλικόν ακαθαρίζει σε τακτιὰ χρονίκα δίαστημά τε κτύπημα ἡ λύσισο!

Euk. 21*

AvolTe To kALuMa Tou Xwpou OuaOync TNC Okovnc. EK.18
TpaBnEe Ew To Palaio Tou piaTpou paizIe Tou piaTpo appawouc uikou npoc Tny kateuovon Tou beauoc.
ApaipoeTo pIaTpo appwouc uikou ano To naiio Tou pIaTpou kai kaθapiote To e Ktunna.
MetavotkαθaipoToTOnoetnteTo φIATPO aappwouc ulikou oTo nlaioTOU φIATPOU, npwTe To nlaioTOU φIATPOU μaZiμeTo φIATPO aappwouc ulikou moea otn ouokeun kai kaeite TO kaumua Tou xwpou oulloync tnc okovnc.

Ipo: H nAekptpkiokouna dev eintpentetal
va letroupyei xwpi c to piaIpto npoostacia tou kivntipa!

DiAtpo eXo8ou Tou aepa

To pio tro eioou tou aepa npenei va kathetaia iia opa to xpovnva atikaoiatai.

Avtikataaon tou uipoiatpou uyieivnc eodou Tou aepa

Eik. 22*

-AvoiTe to niaw klaneto.
TpaBovTac n yawaaa ppaync npoc tny kateuohvon tou bclouc, anaopaiaote to otnpiyau Tou pfiptpou.
ApaipoeTo piaTpo appw8ouc uikou* ano tn Baan Tou piaTPOU kaiKTunnoTe To eappa.AvTKaTaOtnote To naio μikpoiIaTpo uyieivnc me eva veo. (Kata tvny aopatw yvnaow oakouaw piaTpwV nepiIaaBavetai otn ouokeuaia twv piTpwv).

Tonoetnto foIaIpo aapwouc uikou otn Baoon tou pfIaItpou.

-ToonthetaTo othipu taou piaTpou otn ouakeun kal aopalote To.

Kaθαρισμός του φιλτρου εξόδου του αέρα (H)EPA*

To pIATpo (H)EPA* eivai unoloyioevo etoi, wote va npenei va avtikataoataei, otav n ouokeun xpnaiponoitei aoupwa me to akno npooipou yia okiakxphn.

Tia va epyaZetai n naekptikn okouna otnv iadavikn Tnc otadoon, npenei to piItpo (H)EPA* va Eenluthetai mea nepinou eva xpovo. H ikavotnta IaTpaipauatoc tou pIaTPO biatnpeiTai, aveEapntta ano maq niayn aalayn tou xpawatoC tnc enipaveiaac TOeV Wto Tou P1P06.

Euk. 23*

AvolTeTo nioa klaneto.
TpaBwVtac nYlambdaa ppaync npoc nTv kateuovan Tou BéLouc, anaopaiaote kal aqaipoeTe ano Tn oukeun To pfItpo (H)EPA*.
Xtunnote Tn movada qiaTpou kai nauvteneynkatao Tpexouevo vepo.

H movada nopei evaalakiká va nnlutheta oTo nnuvthipouxwv to nou otouc 30^ oTo npoypauma yia ta euaoeta poxa kal e xaunlo apioo nepiotpowv.

ΣYMBOYAH: TonoθeeteTn μovδa Tou φιλtρou για Tnv προσταία των ἀλλων ρουχων σε μια αακούλa ρουχων.

Kleiote to niow kkaneto.

Meta tny anoppo non tnc aeinnc oKovnc (onwc n.x.yuoc, taivto, kTλ.), kaapioe to piatpo npoataia c tou kivntnpa me xtunmu, evexoevwc avtikataahtote to pIATPO npoataia c tou kivntnpa kai to pIATPO eEddou tou aepa.

Φροντιδα

Pov ano kaOe kaOapioa npenl npwta va anevpyoioitei n nlektpikn okouna kal va TpaBietai to pic ano tnnpizau Tou peuatoC. H nektpikn okouna kai ta nlaotika eapntmuata mnpouv va kaopaoiou v Eva uypo kaOapioou nlaotikov Tou emnopoiu.

Mn xnpouponoeite kaveva uuko tpiipatoc, kaapotko tcauow n kaapoiok yeviknc xpnoic.

Oxopocouaoyntcokovncnnpoei,otavxpeiaZetai, va avappoepnlemuia deutepn nAekptknoouna va kaapiatel anla me eva steyvo Eekovonavo nivelo.

计 网 出 10 to 6kaiomega Twv TeXviKw aAlambdayov.

tr

Aθηνα 17° xλμ Εθνικό σοδύ Aθηνων -Λαμίας & Απομό 20,145 64 Knφρία

OdoXaKns, Pntipapxiko Nuaiaic, 570 oi Nuaia, T.60017 eepun

Pntpa .XapaAaTn57.26224 PnA Aawvia

HpakAio - Kpntns ...AeWp. Eovikc AvTtaoeos 23 & Kaama, 713 06 HpakAio

KutpoC.. Apx. Makapiou 39.2407Eykwun Aekwoiia, Kutpoc

18182 24 ωες / 7 ημέρες, τυτική υρεωνη κλήσης προς εθυνίαδ δίκται

IANEAAADIKOTHEAEO EYINHPETHZHEIATQN

Degerli Musterimiz