VSQ8K432A - Pölynimuri SIEMENS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE VSQ8K432A SIEMENS

Säilytä käyttoohjeet. Jos annat polynimurin kolmannelle osapuolle, liiä käyttoohjeet mukaan.

Märäystenmukainen käytto

Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi yksityisessä kotialoudessa ja kodinomaisessa ympäristössa. Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi enintaan 2000 metrin korkeudella merenpinnasta. Käytä polynimuria vain tassä käyttoohjeessa annettujen ohjeiden mukaan.

Vahinkojen ja vaurioiden välttämiseksi polynimuria eisaa kayttä:

• ihmisten tai elänten imurointiin.
  ■ sillä ei saa imuroida:

• terveydelle vaarallisia, teräviä, kuumia tai hehkuvia aineita.
  -kosteita tai nestemäisi aineita.

• helposti syttyviä tai rajahtäviä aineita ja kaasuja.
• tuhkaa tai nokea kaakeliuuneista ja keskuslammitys laitteistoista.
• mustepolya tulostimista ja kopiokoneista.

Varaosat, varusteet, polypussit

Alkuperäiset varaosamme, varusteemme ja lisavarusteemme sekä alkuperäiset polypussimme on sovitetu polynimumereidemme ominaisuuksiin ja vaatimuksiin. Suosittelemme sen tahden käytämaan vain alkuperäisä varaosia, varusteita, lisavarusteita ja alkuperäisiä polypusseja. Nain voit taata polynimurisi pitkān käytöian ja aina korkealaatuisen puhdustehon.

Huomautus:

Epasopivien tai heikkolaatuisten varaosien, tarvikkeiden, lisavarusteiden ja polypssien kaytto voi aiheuttaa polynimuriin vaurioita. Takuumme ei mata vaurioita, jotka johtuvat tallaisten tuotteiden kaytossta.

Turvaohjeet

Tämä polynimuri vastaa tekniikan hyväksyttyja saantöjä ja asianmukaisia turvamaarayksiä.

Laitetta voivat käyttaa 8 vuotta tayttaneet lapset ja henkilöt, joiden fyysiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu kokemus ja/ tai tieto laitteen käytosta, valvonnan alaisina tai kun heita on opastetu laitteen käytossa ja he ovat ymmartaneet laiteen käytön vaarat.
Lapset eivat saa leikkia laitteella.
Lapset eivat saa puhdistaatai huoltaa laitetta ilman valvontaa.
- Muovipussit ja foliot on pidettäva poissa pienten lasten ulottuvilta ja ne on havitetäva.

> Tukehtumisvaara!

Asianmukainen käytto

Liitä polynimuri sahköverkkoon ja ota se käytöön vain typpikilvessa olevien tietojen mukaan.
Alä kayta polynimuria koskaan ilman polypussia tai polysaillotà, moottorinsuojasuodatinta ja poistoilman suodatinta.

■ Alä imuroi suulakkeella ja putkella henkilön paan lähellä.
>= Loukkaantumisvaara!
■ Kun imuroit portaita, laitteen on oltava aina kayttäjan alapuolella.
Alä kayta verkkoliitantäjohtoa ja letkua polynimurin kantamiseen/siirtamiseen.

Jos laitteen verkkovirtajto on vauroitunut, sen saa vaaratilanteiden valttamiseksi vaihtaa vain valmistajan tai valmistajan huoltopalvelun edustaja tai muu vastaa-van ammattipatevydyden omaava henkilo.
Jos kaytālaitetty lily 30 minuutin ajan, vedaverkolii-tantajto kokonaan ulos.
- Irrota laite sahköverkosta vetamalla pistoke irti pistorasiasta, alä vedä johdosta.
Alā vedā verkkoliitāntäjohtoa teravien reunojen yli alakā jata sitā puristuksiin.
Varmista,etta verkkopistoke ei vahingoita henkilooia, lemmikkielaimia tai esineita, kun johto kelautuu automaattisesti laitteen sisaan.

> = Ohjaa verkkoliitantajohtoa pistokkeesta kasin.

• Irrota verkkopistoke pistorasiasta ennen kuin huollat polynimuria.
  ■ Alä kayta vialista imuria. Häirön ilmentyessä irrota verkkopistoke.
  Vaaratilanteiden välttämiseksi polynimurin korjaaminen ja varaosien vaihto on sallittu ainoastaan valtuutetulle huoltopalvelulle.
  Suojaa imuria saaolosuheilta, kosteudelta ja lammonlalteiltä.
  Alā laita palavia tai alkoholipitoisia aineita suodatti-miin (polypussi, moottorinsuojasuodatin, poistoilman suodatin jne.).
  Polynimuri ei sovellu rakennustyomaakayttoon.

≥ = Rakennusjäteiden imurointi voi vaurioittaa laitetta.

■ Kytke laite pois päältä ja irrota verkkopistoke, kun et imuroi.
Käytösta pointetut laitteet tulee tehdä heti käyttokelvottomiksi ja havittaa märäysten mukaisesti.

Huomio

Jos sulake palaa kytkiessä laitteen paallee, se voi johtua siitä, etta samaan virtapiirin on liitetty muita sahkolaitteita samanaikaisesti.

Sulakteen palaminen voidaan estaa saatamalla laite pienimmalle teholle ennen kaynnistamista ja valitse malla vasta sitten suurempi tehoalue.

Ohjeita havittämisestä

Pakkaus

Pakkaus suojaa polynimuria vauroilta kuljetuksen aikana. Se on ymparistoystavallista materiaialia ja se voidaan kierrattt. Vie tarpeettomat pakkausmateriali asiaankuluvaan kierratyspisteeseen.

Käytösta pointettu laite

Käytetyt laitteet sisälṭavat monia arvokkaita materiaialeja. Vie käytösta pointetu laitteesi kierrätystä varten alan liikkeeseen tai kierratzyskesukseen. Lisātietajo jätehuoltokysmyksissä saat kauppiaaltasi tai kunnastasi.

Suodattimien ja polypussien havittaminen

Suodattimet ja polypussit ovat ymparistoystavallast materiaialia. Sikali kuin ne eivat sisalla mitaan talousjatteeks soveltumatonta, ne voi havittaa normaalin kotitalousjatteen mukana.

Energiamerkkä koskevat huomautukset

Tämä polynimuri on yleiskäyttoön tarkoitettu letkulla varustetu polynimuri.

Käytä mattojen imurointiin vahidettavaa yleiskäytöön tarkoitettua suulaketta ilmoitetun energiatehokkuuden ja puhdistustehon saavuttamiseksi.

Käytä ilmoitetun energiatehokkuuden ja puhdistustehon saavuttamiseksi mukana toimitettua kovien lattioiden suulaketta ilman asennettavaa harakehää, kun imuroit kovia lattiöita, joissa on saumoja ja rakoja.

Laskelmat perustuvat delegoituun säädökseen (EU)
nro 665/2013, jonka komissio on julkaissut 3. touko-kuuta 2013 direktiivin 2010/30/EU täydennykseksi.

Kaikki menettelyt, joita tassā ohjeessa ei ole kuvattu tarkemmin, on suoritettu standardin EN 60312-1:2017* perusteella.

*Koska käytökätesti tehdäan moottorille tyhjälla polysäiliöllä, ilmoitettua moottorin käytökäää on nostettava 10%:Ila puoliksi täytetyllä polysäiliöllä tehtävää tarkastusta varten.

es

Onnittelumme, olet valinnut laadukkaan Siemens-mallisarjan Q8.0 polynimurin.

Tässä käytöohjeessa esitelläan erilaisia Q8.0-malleja. Sen tähden on mahdollista, etta kaikki kuvatut varusteet ja toiminnot eivat koske valitsemaasi polynimuria. Suosittelemme käytämaa an parhaan imurointituloksen saavuttamiseksi vain alkuperäisia Siemens-lisavarusteita, jotka on sunnitteltu erityisesti tahan polynimuriin.

Säilytä käytöohjeet. Jos annat polynimurin kolmannelle osapuolelle, liiä käytöohjeet mukaan.

Kännä esin kuvasivut!

Laitteen kuvaus

1 Lattia-/mattosulake (suulakkeen ulkonäkö voi poiketa kuvasta, vaikka toiminto on sama)
2 Kovien lattioiden suulake
3 Teleskooppiputki liukumansetilla (ja liittimellä)
4 Teleskooppiputki liukupainikkeella (ja liittimellä)
5 Rakosulake
6 Lisavarustepidike
7 Huonekalusuulake
8 Polyharja (asennetaan huonekalusuulakkeeseen)*
9 Imuletku
10 Kadensija
11 Polypussin vahdon ilmaisin
12 Tehonsäedin ja virtakytkin
13 Poistoilmansuodatin
14 Taukopiike
15 Verkkoliitantäjohto
16 Takaluukku
17 Kantokahva
18 Polypussaillion kansi
19 Säilytyspidike (Iaitteen alapuolella)
20 Polypussi
21 Moottorinsuojasuodatin

Varaosat ja lisävarusteet

A Vaihtopölvussipaketti

Suodattimen tyyppi PowerProtect (varaosanumero: VZ41FGALL)

("Erinomainen imukkyy"/ "erinomainen suosituskykja korkealaatuinen puhdistustulos")Sisaltto:

-4 polypussia ja suljinta
-1 mikrosuodatin

Suosittelemme käytämaan yksinomaan alkuperäisia polypusseja.

Tämlaite on huipputehokas polynimuri,jonka puhdistustulokset ovat korkealaatuisia polypusseja kaytettäess erinomaiset.

Vain korkealaatuisten polypussien, kuten erityisesti Siemensin alkuperäisten polypussien, kaytto takaa EU:n energiamerkissa annettujen tehokkuusluokkaa, polynimukkyja ja polynipatyskyka koskevien arvojen saavuttamisen.

Heikkolaatuisempien polypussien (esimerkiki paperipussien) kayttö voi lisaksi vaikuttaa negatiivisesti laitteen kayttoikään ja tehoon.

Sopimattomien ja heikkolaatuisten polypssien kayttö voi vauroittaa polynimuria.

Takuumme ei kata tällaisia vaurioita.

Lisatietoja loydat osoitteesta www.siemens-home.bsh-group.com/dust-bag.

Täälta voit myös tilata alkuperäisia polypusseja.

B Kovien lattioiden suulake VZ123HD

Sileiden lattioiden imurointiin (parketti, laatat, terrakotta,...)

C Kovien lattioiden suulake VZ124HD

Innovatiivinen kovien lattioiden suulake soft & roll: 2 pyorivaa luonnonharjaksista harjatelaa. Karkeaa likaa ei tarvitse poistaa ennalta.

Ennen ensimmäista käyttoa

Kuva 1

• Aseta kädensija imuletkuun ja lukitse paikalleen.

Käytöönotto

Kuva 2

a) Lukitse imuletkun istukka kannen imuaukkoon.
b) Irrottaessasi imuletkun paina molemmista lukitusnokista ja vedä letku irti.

Kuva 3

Työnnä kädensijaa teleskooppiputkeen kunnes se likittuu paikalleen.
Liitoksen irrottamiseksi paina irrotusholkista ja veda teleskooppiputki irti.

Kuva 4

Työnnä teleskooppiputki lukitukseen asti lattiasuulakkeen istukkaan.
Liitoksen irrottamiseksi paina irrotusholkista ja veda teleskooppiputki irti.

• mallista riippuen

Kuva 5\*

Vapauta teleskooppiputki vetamalla liukumansettia/ painiketta nuolen suuntaan ja saadä putki haluttuun pituuteen.

Kuva 6

a) Laita varustepidike haluamaasi kohtaan teleskooppiputkeen.
b) Laita polyharja huonekalusuulakkeeseen ja lukitse paikalleen.
c) Aseta polyharjalla varustettu huonekalusuulake ja rakosouluake ylhaalta tai alhaalta pain varustepidikkeeseen kevesty painamalla.

Kuva 7

Tartu verkkoliitantäjohtoon pistokkeesta, veda haluttu märä johtoa ulos ja liiä pistoke pistorasiaan.

Vedä verkkoliitäntäjohto kokonaan ulos, jos käytät
- Iaitetta yli 30 minuutin ajan.

> Ylikuumenemis- ja vauroitumisvaara.

Kuva 8 Kytkeminen pälle ja pois pälta

Kytke polynimuri pälle tai pois paälta painamalla kiertosäadinta.

Kuva 9* Imutehon säätö

Imuteho voidaan saataa portaattomasti kiertosäddintä kiertamalla.

min - Verhojen ja hellävaraista käsittelyä vaativientekstiilien imuroointiin

• Pehmustettujen huonekalujen ja tyynyjen imu-rointiin

• Hellävaraista käsittelyä vaativien mattojen imu-rointiin ja paivittäiseen kevyeen siivoukseen

• Karkeiden lattiapintojen siivoukseen

max - Kovien lattioiden ja runsaasti likaantuneiden mattojen ja kokolattiamattojen imurointiin

Polynimuri, jossa „autoControl“

Kuva 10* Imutehon sātö

Imuteho voidaan saataa portaattomasti kiertosäddintä kiertamalla.

• Pehmustettujen huonekalujen ja tyynyjen imu-rointiin

• Hellävaraista käsittelyä vaativien mattojen imu-rointiin ja paivittäiseen kevyeen siivoukseen

• Karkeiden lattiapintojen siivoukseen

autoControl - yksi asetus kaikille lattiamateriaialeille. Mukava liikuteltavuus kaiken typpisiä

lattoita

imuroitaessa.

max - Kovien lattioiden ja runsaasti likaantuneiden mattojen ja kokolattiamattojen imurointiin

Imurointi

Huomio:

Lattiasuulakkeet kuluvat jonkin verran kovien lattioiden ominaisuksista riippuen (esimerkiki karkeapintaiset, talonpoikastyyliset kaekelit). Tarkasta sen tahden suulakkeeen pohja saannollisesti. Kuluneet, teravareunaiset suulakepohjat voivat aiheuttaa vauroiita hellavaraisesti kasitelviin lattapintoinhin kuten parkettiin tai linoleumiin. Valmistaja ei vastaa mahdollisista kuluneen lattiasuulakkeeen aiheuttamista vauroiista.

Kuva 11

Lattia-/mattosuulakkeen saató:

matot ja kokolattiamatot

= >

kovat lattiat / parkett

= >

Kuva 12* Imurointi lisāvarusteen avulla

Aseta suulake tarpeen mukaan imuputkeen tai kaden-sijaan:

a) Rakosuulake rakojen ja kulmien jne. imurointiin
b) Huonekalusuulake pehmustettujen huonekalujen, verhojen jne. imurointiin
c) Polyharjalla varustettu huonekalusuulake ikkunankehysten, kaappien, listojen jne. imurointiin

Laita rakosoulake ja huonekalusuulake kayton jalkeen takaisin varustepidikkeeseen.

d) Kovien lattioiden suulake

• johon kiinnitetty harjakeha:

Kovien lattiapinnotteiden (kaakeli, paketti jne.) tehokkaaseen ja samalla hellävaraiseen puhdistukseen

• ilman harjakehaa:

Lian puhdistamiseen raoista ja saumoista

Harjakehā voidaan irrottaa painamalla molempia lugkitsimia nuolen suuntaan

Kuva 13

Lyhyen imurointitauon aikana voit kayttäa laitteen takapuolella olevaa taukopiunikettä.
Kytke imuri pois paalta ja tyonnla lattiasuulakkeen koukku imurin takaosassa olevaan syvennykseen.

Kuva 14

Esteiden, esim. portaiden, yhteydessa laitetta voidaan kuljettaa kadsijasta.

Käytön jälkeen

Kuva 15

• Irrota pistotulppa pistorasiasta.
• Veda kevyesti verkkoliitantajohdosta ja vapauta jho-to (johto kelautuu automaattisesti).

Kuva 16

Laiteen sailyttamiseen / kuljetukseen voit kayttaa Iaitteen alapuolella olevaa sailytyspidikettta.
- Aseta laite pystyasentoon. Työnnä lattiasuulakkeessa oleva pidike laitteen alapuolella olevaan uran.

Jos laitteessa on powerSensor Technology*, järestelma pitäa huolen siitä,etta laite toimii aina optimaalisella teholla. Käytämälä lisäksi alkuperäisia polypuseja pidat polypssien käytötarpeen mahdollisimman pienena ja saastat energiaa.
powerSensor Technology on aina automaattisesti käytössa, joten käytäjan ei tarvitse aktivoida sitä.
powerSensor-tekniikan optimainen toiminta edellyttaa mallin GALL-varasuodatinpssien (VZ4GXXLP2 / VZ41FGALL) käyttoa.

Suodattimen vaihto

Huomio: Kytke laite ennen suodattimen vaihtoa aina.
- poised päältä!

Pölpussin vaihto

Kuva 17

• Jos polypussin vaihdon ilmaisin palaa jatkuvasti, kun lattiasuulake on irti lattiasta ja imuteho on saadetty suurimmalle teholle, polypussi on vaihdettava, vaikka se ei viela olisi aivan taynnä. Tassapatauksessa polyn laji tekee vaihdon tarpeelliseksi.

Suulake, imuputki ja imulektku eivat saa olla tukossa, vaikka se ei aiheuttaisi polypussin vaihdon ilmaismen laukeamista.

Kuva 18 Kannenavaaminen

-Avaa kansi painamalla lukitsimesta nuolen suuntaan.

Kuva 19

a) Sulje polypussi vetamalla suljinkielekkeestja ota se pois paikaltaan.
b) Työnnä uusi polypussi pidikkeseen vasteeseen saakka, kunnes se lukittuu kuuluvasti. Jatä suodatinpussi taitetuksi siten kuin se on pakkauksessaan. Alata taita tai taivuta suodatinpussia ja varmista kantta sulkiessasi, etta suodatinpussi ei jaa puristuksiin.
Huomio: Kansi sulkeutuu vain, kun polypussi on paikallaan.

Moottorinsuojasuodatin

Huomio: Polynimuria ei saa kayttä ilman moot- torinsuojasudatinta.

Moottorinsuojasuodattimen puhistus

Moottorinsuojasuodatin on puhdistettava saannollisin valiajoin kopistamalla tai pesemalla!

Kuva 20*

Avaapolypussisailionkansi.Kuva 18
apauta moottorinsuojasuodatin lukituksestaan vetamalla sivuilla olevista kielekkeista ja veda se nuolen suuntaan pois paikaltaan.
Puhdistamoottorinsuojasuodatin kopistamalla.
Jos moottorinsuojasuodatin on hyvin likainen, pese se. Anna suodattimen kuivua vahintaan 24 tuntia.
aita moottorinsuojasuodatin puhdistuksen jaleen laitteeseen ja lukitse ylhaaltpaikalleen. Sulje polypussaillion kansi.

Suodattimen vaahtamuovin puhdistaminen

Jos laitteessa on suodattimen kehyksessä vaahtomuovi, vaahtomuovi on puhdistettava saannollisin valiajoin kopistamalla tai pesemälla!

Kuva 21*

Avaapolypussisailionkansi.Kuva 18
Vedä suodattimen kehys ja vaahtomuovi nuolen suuntaan pois paikaltaan.
rrota vaahtomuovi suodattimen kehyksesta ja puhdista kopistamalla.
Laita suodattimen vaahtomuovi puhdistuksen jalkeen suodattimen kehykseen, tyonna suodattimen kehys ja vaahtomuovi laitteeseen ja sulje polypussaisiollon kansi.

Huomio: Polynimuria ei saa kayttä ilman mootorinsuojasuodatinta!

Poistoilmansuodatin

Poistoilmansuodatin on puhdistettava tai vaihdettavuosittain.

Mikrohygienia-poistoilmansuodattimen vaihto

Kuva 22*

• Avaa takaluukku.
  Vapauta suodattimen pidikkeen lukitus painamalla lukitsinkielekettä nuolen suuntaan.
• Poista suodattimen vaahtomuovi* suodatinpidikkeesta ja puhdista kopistamalla.

Vaihda vanhan mikrosuodattimentilalle uusisuodatin.

(Sisaltyy alkuperäisten polypRussien pakettiin).
Laita suodattimen vaahtomuovi suodatinpidikkeeseen.
Laita suodattimen pidike laitteeseen ja lukitse se.

(H)EPA\*-poistoilmansuodattimen puhistus (Ultra (H)EPA\* -hygieniasuodatin)

(H)EPA*-suodatin on suunniteltu siten, etta sita ei tarvitse vaihtaa, kun laitetta kaytetaan ohjeiden mukaan kotitalouskaytossa.

Jotta polynimuri toimii optimaisella tehollaan, (H) EPA*-suodatin on hyva pesta noin vuoden valein. Suodattimen teho sailyy muuttumattomana suodattimen pinnan mahdollisesta varjäytymisestä huolimatta.

Kuva 23*

Avaatakaluukku.
Vapauta (H)EPA*-suodattimen lukitus painamalla lukitsinkielekettä nuolen suuntaan ja ota se pois laitteesta.
Puhdista suodatinyksikkö kopistamalla ja pese se juoksevan veden alla.

Yksikkö voidaan vaihtoehtoisesti puhdistaa pesukoneessa enintaan 30^ n hienopesuohjelmalla ja pienimmallä linkusteolla.

VIHJE: Laita suodatinyksikkö muun pyykin suojaami-seksi pesupussin.

Kun (H)EPA^* -suodatin on kuivunut tãysin kuivaksi (vahintäan 24 h), laita se takaisin laitteeseen ja lu-kitse paikalleen.
Sulje takaluukku.

Kun olet imuroinut hienoja polyhiukkasia (kuten esim. kipsi, sementti jne.), puhdista moottorinsuojasuodatin kopistamalla tai vaihda tarvittaessa moottorinsuodatin ja poistoilmansuodatin.

Hoito

Pölynimuri on kytkettäva pois pälta ja verkkopistoke on irrotettava seinastä aina ennen polynimurin puhdistusa. Polynimuria ja muovisia lisavarusteita voidaan hoitaa tavallisilla muovinpuhdistusaineilla.

Alä käytä hankausaineita, lasin- tai yleispuhdistusai-neita. Alä upota polynimuria veteen.

Pölpussäiliö voidaan tarvittaessa imuroida toisellapólynimurilla tai puhdistaa yksinkertaisesti kuivalla polylinalla /polyharjalla.

Oikeus teknisiin muutokiin pidatetaaan.

es

jai yg. jayy1 g aai ygi

Lall aaiisall

g, zjzaiufo 1y jyj yj yj yj yj yj yj yj

a/

i 1

4

yall

aaii

yolal ylos jld sii

a 152 0 a 203 0 204 0 205

20* 3

18 3

Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu

+7snt/min (alv 24%)

Matkapuhelimitsa 8,28 snt/puhelu

+17 snt/min (alv 24%)

FR France

BSH Electroménager S.A.S.

Täm laitteen merkinta perustuu kaytetyja sahkko- ja elektroniikkalaitteita (waste electrical and electronic equipment - WEEE) koskevaan direktiiviin 2012/19/EU. Täm direktivi märittä kaytetyjen laitteiden palautus- ja kierratys-saannokset koko EU:n alueella.

es

lsusuususabusglubuslgyus2012/19/EU s, ulossuusolssososuusgslusus ((waste electrical and electronic equipment - WEEE oocssuus.
lsusuogubssosuusluyusglussoeysuusuusuusuusuusuusuus

DE Garantie

Kodintekniikan tuotteille annetaan vahintaan kahdentoista (12) kuukauden takuu tuotteesta riippuen. Takuuaika märitellän kunkin tuotteen osalta erikseen ja se on voimassa annetun märäajan tuotteen OST. Tuotteen tietyille osille voidaan antaa em. märäjoista poikkeava takuu.

BSH Oikiakeζ Σuokεuεζ A.B.E.

17^ Eθνiknç oobu Aθηνwv -Aμiac & Notaou 20,145 64 Knφiσia, Aŋνα

TA KENTPIKA ΣHMEIA EYEYINHPETHΣH ΠΕΑΤΟΝ