VSQ8K432A - Elektrikli süpürge SIEMENS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU VSQ8K432A SIEMENS

Kullanma kilavuzunu lutfen itinayla saklayiniz. Elektrikli supurgeyi baska birisine verecek olursaniz, lutfen kulanma kilavuzunu da veriniz.

Amaca uygun kullanüm

Bu cihazsadece evde ve ev ortaminda kullanilmak icin tasarlanmistir. Bu cihaz, deniz seviyesinden en fazla 2000 metre yukseklique kullanilmak uzere tasarlanmistir. Bu elektrikli supurge sadece bu kullanma kilavuzunda verilen bilgilere gore kullanilmalidir.

Yaralanmaları ve hasarları onlemek icin elektrikli supürge sunlar icin kullanilmamaldir:

■ insanlarin veya hayvanlarin temizlenmesi.
■ Asagidaki cisim, madde veya pisliklerin emilerek temizlenmesi:

• Saigiga zararli, keskin kenarli, sicak veya kizdirilmigi maddeler.
• Nemli veya islak maddeler.
• Kolay tutusabilen veya patlayici maddeler ve gazlar.
• Cinili sobalardaki kul, is ve merkezi isitma sistmeleri.
• Yazicilardan veya fotokopi makinererinden Çikan toner tozu.

Yedek parçalar, aksesuarlar, toz torbasi

Orijinal yedek parçalarimiz, original aksesuararimiz, özel aksesuararimiz ve original toz torbalarimiz kendi elektrik supürgelerimizin özelliklerine ve gereksinilinerine uygün olarak üretilmistir. Bu nedenle sadece original yedek parçalarimizi, original aksesuararimizi ve özel aksesuararimizi ve original toz torbalarimizi kullanmanizi tavsiye ederiz. Böylece hem urünunuzün calisma omrunu uzatir hem de elektrik supürgenizin temizlemegucünun surekli ayni yuksek kalitede kalmasın garantileyebilirsiniz.

Uyari:

Tam olarak uygun olmayan veya daha duşuk kaliteli yedek parçalarin, aksesuarlarin / özel aksesuarlarin ve toz torbalarin kullanilmasi elektrik supürgenizde, bu türden ürünlerin kullanilmasi nedeniyle olşan hasarlar soz konusu oldugunda garantı kapsamimiza girmeyecek hasarlara neden olabilir.

Güvenlik bilgileri

Bu elektrikli supürge, geleçeri teknik kurallara ve bilinen güvenlik yönetmeliklerine uygün dur.

■ Bu cihaz 8 Yaşın altindaki;cocuklar ve fiziksel, algısal veya mental yeteneklerinde eksiklikler olan veya tecrübe ve/veya bilgi eksikligi bulunan kılıser tarafindan ancak, gozetim.altinda olmaları veya cihazın güvenli kullanı hakkında bilgi sahibi olmaları veya olası tehlikerleri bilmeleridurumunda kullanı labilir.
Cocuklarin cihaz ile oynamalarina izin verilmeme-lidir.
Temizlik ve kullanici bakimi islemleri gozetimALTHinda olmayan cocuklar tarafindanyurutulmemelidir.

Plastik torbalar ve folyolar kucuk cocuklarin ulasamayacagi yerlerde saklanmali ve imha edilmeli dir.

> Bogulma tehlikesi soo konusudur!

Usulüne uygun kullanım

■ Elektrikli eupurge sadece tip etiketine uygun olarak baglanmali ve calistirilmalidir.
Filtre torbasi veya toz haznesi, motor korumasi ve disari ufleme filtresi olmadan asla supurmeyiniz.

>= Cihaz zarar gorebilir!

■ Asla supürgenin agziyla veya borusuyla insanlarin kafalarinin yakininda kullanmayiniz.
>= Yaralanma tehlikesi sos konusudur!

■ Merdivenlerdeki kullanim sirasinda cihaz her zaman kullanici danada asagida bulunmalidir.
Sebeke baglanti kablosu ve hortum, elektrikli supurgenin tasinmasi / nakli icin kullanilmamalidir.
■ Bu cihazin elektrik baglanti hatti zarar gormusse herhangi bir tehlkeyi onlemek icin hatlar bayi, musteri hizmetleri veya ayni nitelige sahip baska biri tarafindan degistirilmelidir.
30 dakikadan uzun calisma surelerinden sonra elektrik baglanti kablosunu tamamen cekiniz.
Cihazi sebekeden ayirmak icin baglanti kablosundan degil, aktine soketten cekilmelidir.
Sebeke baglanti kablosu keskin kenarlar uzerindenGPCirilmemeli ve kivrilmamalidir.
■ Elektrik fisinin otomatik kablo cekme sirasinda insanlara, insanlarin vucuduna, hayvanlara veya nesnelere hizla carpmamasina dikkat ediniz.

> = Elektrik baglanti kablosunu fiş yardimiyla hareket ettiniriz.

■ Elektrikli suppurgede yapacaginiz tum calismalardan once fişi cekiniz.
Hasar gormus elektrikli supurge calistirilmamalidir. Bir ariza soz konus oldugu zaman, elektrik fişini prisden seksip Çikariniz.
- Tehlikeli durumlari engellemek icin elektrikli suppurgedeki onarim ve yedek parca degisim islemleri sadece yetkili musteri hizmetleri tarafindan yurutulmelidir.
■ Elektrikl presupurge hava sartlarindan, nemden vesicakliktan korunmalidir.
Yanici ve alkol iceren maddeler filtrre uzerine (filtr torbasi, motor koruma filtresi, disari ufleme filtresi vb.) uygulanmamalidir.
■ Elektrikli supürge insaat islerinde kullanim icin uygun degildir.

>= Insaat artiklarin imilmesi cihazin zarar gormesineneden olabilir.

■ Emis yapilmayacagi zaman cihazi kapatiniz ve fisini cekiniz.
■ Eskimi cihazlar derhal kullanim dişi tutulmali, daha sonra cihaz usulüne uygun bir sekilde imha edilmelidir.

Lüften dikkat

Sebeke soketi en az 16A'Iik bir sigorta ile emniyete alinmis olmalidir.

Eger cihaz calistirildiginda sigorta atacak olursa, bunun sebebci, cihaz ile birlikte yuksek elektrik baglanti degerine sahip baska elektrikli cihazlarin da aynianda elektrik devresinde bagli ve devrede olmasi olabilir.

Cihazin acilmasindan once en duşuk güç kademesini ayarlamaniz ve daha sonra daha yüksek bir güç kademesini seçmeniz durumunda, sigortanin devreye dokulması engellenebilir.

imha etmeye iliskin uyarilar

■ Ambalaj

Ambalaj, elektrikli supurgyi nakliyat esnasinda zarar gormeye karsi korur. Ambalaj cevreye zarar vermeyen malzemelerden ibarettir ve bu nedenle tekrar geri kazanilabilir. Almanya'da artik kullanilmayan ambalaj malzemelerini, «Gruner Punkt« adini taşiyan yeniden degerlendirme sisteminin toplama merkezlerine gonderiniz. Kendi üllenizde bu cins merkezler varsa, ambalaj malzemelerinizi bu merkezlere gonderemenizi tavsiye ederiz.

■ Eski cihaz

Eski cihazlar birçok degerli malzemeler ihtiva eder. Bu nedenle, Almanya'da eski cihaziniz tekrar degerlendirilmesi icin yetkili saticiya veya bir geri kazanma veya donusum merkezine verilir. Guncel giderme yontemleri hakinda bilgi almak icin luffen yetkili saticiniza veya oturdugunuz bolge belediyesine basvurunuz.

■ Filtrenin ve filtrtre torbasinin imha edilmesi

Filtre ve filtre torbasi cevreye zarar vermeyen malzemelerden uretilmistir. Ev copleri icin yasaklanmis maddeler icermedigi sirece, normal ev copleri ile birlikte imha edilebilir.

Enerji etiketine iliskin uyarilar

Bu elektrik supürgesi, birincil hortumlu universal elektrik supürgesidir.

Halilarda belirtilen enerji verimliligine ve temizlik sinifina ulasmak icin luffen degistirilebilir genel agzi kullaniz.

Boşluklu ve oluklu sert zeminlerde, belirilen erneri verimlilçine ve temizlik sinifina ulasabilmek icin klide baglanabilen kılı halka olmadan ekteki sert zemin supürme unitesini kullanıniz.

Ilgili hesaplama degerleri asagidaki hususlari temel almaktadir: Talep duzenlemesi (AB) No. 665/2013

1. Mayis 2013 2010/30/EU direktifi eki. Bu talimat icerisinde ayrintil sekilde açiklanmayan tum prosedürler EN 60312-1:2017* standardi temelinde yüretülür.

*Motora yönelik kullanim ömrü testi bos,toz haznesi ile yapildigiindan belirtilen motor kullanim ömrü, toz haznesi yarim dolu kontrol icin %10 oranginda arttilimalidir.

Elektrik supürgenizi daha verimli kullanabilmeniz icin dikkat etmeniz gerekenhususlar:

■ Bu cihazlar ev tipi kullanima uygundur, endustriyel (saniye tipi) kullanima uygun degildir.
Supurulecek yerin tipine gore motor gucunu ayarlayiniz.
■ Elektrikli supürgeniz icin her zaman orijinal yedek parca, aksesuar veya özel aksesuarlari kullaniniz.
Eger, cihaziniz toz torbali ise;

Mutlaka original toz torbası kullaniniz. (Filtre degisi'm gõstergesinden toz torbasinin doluluk orani gürule bilir.

Bu durumda toz torbasi yenisi ile degistirilmelidir.

Cihaziniz toz hazneli ise;
Optimum temizlik sonuclari icin guc ayar dugmesini maksimuma getiriniz. Sadece cok hassas malzemelerde guc daha az ayarlamaniz onerilir. (Her kullanim sonrasinda bu hazne ve filtrelerinin temizlenmesi gerekir.)
■ Elektrikli supürgeyi sadece tip (etiket) levhasindaki gibi takin ve kullanin.
Cihazi dikey konumdayken calistirmayiniz.

Clll 1

i1

Jn iSg aI gaii jaiill Jaiill n aikll ayae ie aiil lge Jaii daiia 1aill ciall alga Jaiis layisi ale! Saj li aai yaiia Iaia. (al yaiill abill) Gruner Punkt

Ae aee eae ae eae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae aaee

jiall jilai jalil

llb, aill yj 10 jie jie jie jie jie jie jie

Siemens Q8.0 model bir elektrikli supürge kullanmayi tercih ettiginiz icin teşekür ederiz.

Bu kullanim kilavuzunda farkli Q8.0 - Modelleri gosterilmistir. Bu nedenle açiklanan tum donanim özellekleri ve fonksiyonlar cihazıniza uygun olmayabilir. Mümkın alan en iyi emme sonucu elde etmek icin özellikle sizin elektrikl suprügeniz icin uretilmş alan original Siemens aksesuarlaki kullanmalisiniz.

Kullanim kilavuzunu lutfen itinayla saklayiniz. Kullanim kilavuzunu lutfen itinayla saklayiniz. Elektrikli supurgeyi baska birine verecek olursaniz, lutfen kullanma kilavuzunu da veriniz.

Lütfen resimli sayfalari aciniz!

Cihaz aciklamasi

1 Degistirilebilir zemin supurme unitesi (Ayni fonksiyona sahip parcalarin resimleri degisiklik gosterebilir)
2 Sert zemin supürme unitesi
3 Surgulu kelepceli teleskopik boru (ve mandal baglantisi)
4 Suryulu tu'slu teleskopik boru (ve mandal baglantisi)
5 Dar aralik supurme basligi
6 Aksesuar tutucu
7 Koltuk supürme basligi
8 Mobilya fircasi (koltuk supurme basligina monte etmek icin)*
9 Emme hortumu
10 Hortum tutamaigi
11 Filtre degistirme gostergesi
12 Performans-doner ayar dugmesi ve Açma/Kapama salteri
13 Disari ufleme filtresi
14 Park yardimi
15 Sebeke baglanti kablosu
16 Arka kapak
17 Taşima kulbu
18 Toz haznesi kapaqi
19 Kapatma yardimi (cihaz alt tarafinda)
20 Filtre torbasi
21 Motor koruma filtresi

Yedek parçalar ve özel aksesuarlar

A Degistirme filtresi ambalaji

Filtre tipi PowerProtect tipindeki

(Yedek parca no.: VZ41FGALL)

("Yuksek emis gucu icin" / "Mukemmel performans

ve yuksek temizlemekalitesi incin")

icindekker:

• 4 Kilitli toz torbasi
  -1 Mikro-hijyenfiltresi

Bu nedenle sadece original toz torbalarimizi kullanmanizi tavsiye ederiz.

Cihaziniz, yuksek kaliteli toz torbalari kullanildigi ta dirde cok iyi temizleme sonuclari veren, yuksek verimlilige sahip bir elektrik supurgesidir.

Sadece yuksek kaliteli toz torbalarin, özellikle Siemens orijinal toz torbalarin kullanilmasi durumunda AB Enerji Etiketi üzerinde belirtilen erjeri verimlik sinifi, toz toplama ve toz tutma kapasitesi degerlerine ulasilabilitir.

Dusuk kaliteli toz torbasi kullanilmasi durumunda (orn. kagit torba) cihazinizin performansi kekullanim omrü belirgin bicimde kotu etkilenebilir.

Sonuça tam olarak uygun olmayan veya daha Düşuk kaliteli toz torbalarin kullanilmasi elektrik supürgenizde hasarlara neden olabilir.

Böylesi hasarlar garantimiz kapsaminda degildir.

Daha fazla bilgi icin bkz.

Buradan original elektrik supurgesi toz torbasi dasiparis edebilirsiniz.

B Sert zemin basligi VZ123HD

Düz zeminlerin supürulmesi icin (Parke, Fayans, Terracotta döseme,...)

C Sert zemin bazligi VZ124HD

Yenilikci sert zemin fircalari yumusak & rulo:

2 dogal sactan doner fircarulolari.

Buyuk kirleri bir kenara itmez.

Irk kullanimdan once

Resim 1

Tutma kolu emme hortumunun içine takilmali ve kilitenmelidir.

Cihazın calistırilmasi

Resim 2

a) Emme hortumu baglanti parcalari kapaktaki emmedeligine oturtulmalidir.
b) Emme hortumunun cikarilmasi sirasinda her iki mandal birlikte bastirilmali ve hortum disari gekilmelidir.

Resim 3

Tutamagi teleskopik borunun icinde yerine oturuncaya kadar itiniz.
- Baglantiyi czmek için, kilit kovanini bastiriniz ve teleskopik boruyu cekip cikariniz.

Resim 4

Teleskopik boruyu yerine oturana kadar zemin supürme unitesinin ucuna itiniz.
- Baglantiyi gezmek icin, kilit kovanini bastiriniz ve teleskopik boruyu cekip cikariniz.

Resim 5*

tme kolu/tu su ok yonunde cekilerek teleskopik borunun kilidi acilmali ve istenen uzunluk ayarlanmalidir.

Resim 6

a) Akesesar taigiicisi istenen konumda teleskopik boruya takilmalidir.
b) Mobilya fircasi doseme basligina yerlestirilmeli ve kilitlenmelidir.
c) Koltuk supürme basligi, mobilya fircasi ve aralik basligi ile yukaridan veya asagidan biraz basinç uygulanarak aksesuar taşiyiciya yerlestirilmelidir.

Resim 7

Sebeke baglanti kablosu prize konmali, kablo isten uzunlukta olacak sekilde disaricekilmeli ve fis prize takilmalidir.

Sebeke baglanti kablosu, 30 dakikadan daha uzun suren bir isletim suresinde tamamencekilmelidir.

> Asiirisinmavehasargormtehlikesi.

Resim 8 AÇma / Kapama

Elektrkli supurge, doner ayar dugmesine basilarak aciir veya kapatilir.

Resim 9* Emis güübünd因为他们

Doner ayar dugmesinin cevirilmesiyle istenilen emigucukademesiz olarak ayarlanabilir.

min - Perdelerin ve hassas kumaslarim emilmesi

• Döse me mobilyalarınin ve yastikların emilmesi

• Hassas halilarin emilmesi ve az kirlenme durumunda günluk temizlik icin

• Saglam zemin kaplamalarin temizlenmesi
  max - Sert zeminlerin ve;cok kirlenmis halilarin ve haliflekslerin emilmesi

"autoControl" elektrikl)supürge

Resim 10^* Emis gucunun duzenlenmesi

Doner ayar dugmesinin cevirilmesiyle istenilen emis gucukademesiz olarak ayarlanabilir.

• Döseme mobilyarinin ve yastikarin emilmesi

• Hassas halilarin emilmesi ve az kirlenme durumunda gunluk temizlik icin

• Saglam zemin kaplamalarin temizlenmesi

autoControl - Butun zeminler icin tek bir ayar. Her türden zeminde temizlik yaparken rahat itme kuvveti icin.

max - Sert zeminlerin veçok kirlenmiş halilarin ve halüflekslerin emilmesi

* cihaz donanimina baglidir

Emerek temizleme

Dikkat:

Zemin supurme unitesine yuklenilmemelidir, sert zemin yapisinin niteligine bagli olarak (orn. purzlu, rustik fayanslar) asinmaya neden olabilir. Bu nedenle bunlarin duzenli araliklarla calisma tabaninda kontrl edilmeleri gereklidir. Asinnis, keskin kenarli firca yuzeyleri parke veya linolyum gibi hassasert yuzeylerde hasarlara neden olabilir. Uretici, yipranmis taban emis borusu agizin ineden oldugu hasarlara karsi sorumluluk kabul etmemektedir.

Resim 11

Aciir-kapanir zemin supurme unitesinin ayarlanmasi:

Halilarvehalifleksler >

Uniteyi ihtiyaciniza gore emme borusuna veya tutamagatakiniz:

a) Araliklarin ve koserlin vb. supurulmesi icin dar aralik supurme basligi

b) Kumasli mobilyalarin, perdelerin vb. supurulmesi icin koltuk supurme basligi

c) Mobilya fircali koltuk supurme basligi, pencere kenarlarinin, dolaplarin ve profillerin vs emilerek temizlenmesi icin takmak uzere.

Kullandiktan sonra dar aralik supurme basligini ve koltuk supurme basligini tekrar aksesuar taiyiciya yerleştiniz.

d) Sert zemin basligi

• Killi halka klipsle takili halde: Sert zemin kaplamalarinin (fayans, parke vb.) hem etkin hem de zarar gormeden temizlenmesi icin

• Kılıl halka olmadan: Boşluklu ve oluklu zeminlerdeki kirlerin temizlenmesi icin

killhalka,heriki kilitirnagikoyonunde bastirilarak cikarilabilir

Resim 13

Kisa supurme molalarinda cihazin arka tarafindaki park yardimini kullanabilirsiniz.

Cihaz katvdiktan sonra, zemin basligindaki kanca cihazin arka tarafinda yer alan boşluga itilmelidir.

Resim 14

Örning basamak gibi engellere takilmamak icin cihaz tutma kolu yardimiyla da tasinabilitir.

Calisma sona erdikten sonra

Resim 15

Elektrik fişini cekiniz.

Sebeke baglanti kablosundan haficce cekiniz ve serbest birakiniz (kablo otomatik olarak sarilir).

Resim 16

Cihazi saklamak/taşimak icin cihazın alt tarafindaki saklama yardımini kullanabilirsiniz.

Cihazi dikey olarak konumlandiriniz. Zemin agzindaki kancayi cihazin alt tarafindaki bostrupa itiniz.

powerSensor teknolojisi*

Cihaziniz powerSensor teknojisi* ile donanimlanmisba bunun amaci, cihazinizin her zaman en iyi performans seviyesinde calismasini saglamaktir. Orijnal torbalarin kullanilmasiyla da birlesince bu, minimum filtrerorbasi harcamasina ve ek enerji tasarrufuna yardimci olur. powerSensor teknojisi her zaman otomatik olarak calismaya baslar ve kullanici tarafindan etkinlestirilme gerekmez.

PowerSensor Teknolojisinin optimal fonksiyonu Typ GALL (VZ4GXXLP2 / VZ41FGALL) yedek toztorbalarin kullanimini gerektiriyor.

• Baslik zeminin üzerinde degilken ve en yuksek guç ayarinda calisirken filtre degisim gostengesi surekli olarak kirmizi yaniyorsa henüz tam olarak dolmamı olsa bile filtre torbasi degistirilmelidir. Boyle bir durumda filtredeki kirin turu degisimi gerekli kilmaktadir.

Basilik, emme borusu ve emme hortumu bu esnada tikanmamaldir, her ne kadar bu durum filtr degisim gostergesinin silinmesine sebep olmasa da.

Resim 18 Kapak açilmaldir

• Kapak, kilit koluna ok yönunde basilarak açilmalidir.

Resim 19

a) Filtre torbasi kilit mandalina cekilerek kilitlenmeli ve cikartilmaldir.

b) Yeni toz torbasi yerine oturdugu anlaşilana kadar tutucuda itilmedilir. Bu esnada toz torbasi paketten Çikarildigi sekilde katli vaziyette birakilmaldir. Toz torbasini katlamayiniz veya bukmeyiniz ve kapagi kapatirken toz torbasinin sikişmamı olduguna dikkat ediniz.

Dikkat: Kapak, yalnizca filtrte torbasi takildigi zaman kapanir.

Motor koruma filtresi

Dikkat: Elektrik supürgesi motor koruma filtresi olmadan calistirilmamaldir.

Motor koruma filtresinin temizlenmesi

Motor koruma filtresi duzenli araliklarla vurularak ve/veya yikanarak temizlenmelidir!

Resim 20\*

Toz haznesi kapaginci aciniz. Resim 18
Motor koruma filtresinin kilidi, yanlardaki mandollar cekilerek acilmali ve filtre ok yonunde disari sikarilmalidir.
Motor koruma filtresini vurarak temizleyiniz.
Kirlenmenin fazla olmasi durumunda, motor koruma,滤resi yikanmalidir.

1. Ardindan filtreyi yaklaşık 24-SAAT boyunca kurumayalı birakiniz.

Temizlemeden sonra motor koru

ma filtresini cihaza yerlestirin ve uste

dogru yerine oturtunuz. Emme bolmu

kapagini kapatiniz.

Kopuk Filtrenin Temizlenmesi

Cihaziniz, kopuk filtreli bir filtrre cergevesine sahipse, kopuk filtrtre duzenli araliklarla, vurarak veya yikanarak temizlenmelidir!

Resim 21*

Toz Haznesi Kapaginin Acalmasi. Resim 18
Kopuk filtreli filtrere cergevesini ok yonunde cekerek cikariniz.
Kopuk filtryifiltercerevesinden cikarinizve vura ak temizleyiniz.
Temizleme isleminden sonra kopuk filtrreyi filtrce cerevesine takiniz, filtrce cerevesini cihaza yerlestiriniz ve toz haznesi kapagini kapatiniz.

Dikkat: Elektrik supürgesi motor koruma filtresi

olmadan calistirilmamalidir!

Disari üflemefiltresi

Hava qikisi filtresi yilda bir defa temizlenmeli veya degişirilmelidir.

Mikro hijeny disari ufleme filtresinin degistirilmesi

Resim 22\*

• Arka kapagaciniz.
  Kilit mandallarina ok yonunde basilarak filtretutucukilitlenmelidir.
  Filtre kopugu* filtrutucudan alinmalve vurulmalidir.

Eski mikro hijyen filtresi yenisyle degistirilmelidir.

(Original filtrerorbalarinin satin alinmasinda filtrepaketlemesinde dahil olabilir).

Filtreetutucuya filtkreppugkonulmalidir.

Filtre tutucu cihaza yerlestirilmeli ve kilitlenmelidir.

(H)EPA* hava cikisi filtresinin temizlenmesi

(H)EPA* filtrisi, cihaz ev kullaniminda usulüne uygun sekilde kullanilirsa degişirilmesi gerekmeyecek sekilde tasarlanmistir.

Elektrikli supürgenin optimum performans duzeyinde calismasi icin (H)EPA* filtrer her yil yikanmalidir.

Filtreleme etkisi, fentre yüzeyindeki muhtemel renkdehyigiiminden bagımsiz olarak ayın calir.

Resim 23\*

Kapak acilmalidir.
Kilit mandallarina ok yonunde basilarak (H)EPA* filtrk kilitlenmeli ve cihazdan cikarilmalidir.
Filtre unitesi vurularak temizlenmeli musluk suyunun altinda yikanmalidir.

Unite opsiyonel olarak maks 30^ C'de hassas programda ve en duşuk yikama devir sayisinda Çamaşir makinesinde temizlenebilir.

IPUCU: Filtre unitesini diger camaşrlardan korumak icin bir yikama posedi kullaniniz.

H EPA*-Filtresini komple kurutmadan sonra (en az 24 sa.) yeniden cihaza yerlestiriniz ve kilitleyiniz.

Kapagi kapatiniz.

Hassas toz partikullerinin (ornegin alci, cimento vs) emilmesinden sonra motor koruma filresi vurularak temizlenmeli ve arindan motor koruma filtresi ve hava cikiisi filtresi degistirilmelidir.

Koruma

Elektrikli supurgeyi temizlemeden once kapatiniz ve sebeke fisini cekiniz. Elektrikli supurge ve plastik akse-suar parcalari normal bir plastik temizleme maddesi ile temizlenerek, bakiml olması saglanabilir.

Asindirici temizleme maddesi, cam temizleyici veya cok amacli temizleyiciler kullanilmamalidir. Elektrikli supurge kesinlikle suya sukulmamalidir.

Toz bolmesi gerekirse ikinci bir elektrik supurgesi kullanilarak supurulebilir veya sadece kuru bir toz bezi / toz fircasi ile temizlenebilir.

Uretici firma, urunun teknik özelliklerinde degisiklik yapma hakkina sahiptir.

1

psslll jg jglf jbjb jj Hepa jil

tanfye gore degiskenlik gostermektedir

UA Ukraine, YkpaHa

TOB "5CX NóbyToBa TexHika"

Ten.: 044 490 2095

mailto:[e-mail]

Bu urun 2012/19/EU sayili Atik Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlar Direktifi'ne gore etiketlenmistir. Ulusal yonetmelik (Türkiye Resmi Gazetesi No:28300 Tarih: 22.05.2012) Avrupa genelinde geleerli alan, urunlerin geri toplanmasi ve geri donusturulmesi ile ilgili yapiyi belirtir.

ar

Bu cihaz icin satisin gereklesteigi ulkedeki temsil ciliigimiz tarafindan berililen garanti sartlan gecerlidir. Garanti sartlan ile ilgili detayli bilgi icin; cihazin satin alindig' bayiye ya da Tuketici Danisma Merkezimize basvurabilirsiniz. Garanti kapsamlndaki taleplerinize cevap verilebilmesi icin Yetkili Servismize, cihaza ait faturayi veya okunakli fotokopisini gostenmeniz gerekmektedir.

AE

j 1

g 1 g 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

a

1

Opoi Eyyunons

1. H eyyunon kaan eitoupyiaac wv pioovtwv mac papexetai yia xpvikodiaotnua eikoitoeoapwv (24) unwv atno nvy nneopounvia tnc npwnc ayopac tnou avaypapetai otn thewpnuev anodieiyn ayopac. Tn v napoxn tnc eyyunoc attaiteiain n etidiei ng ts thewpnuevns anodiei ncs ayopac otny otoia avaypapetai o tuioos kai to movteao tou pioovtoc.
2. H eTaPeia mEoA OTA avWtepw XpovikApia, oT TEPiTTwn TAnmuELoC Aeioupyiac TcS oukeun, avaalapBavei TnV UTOxpewOn Tnc EITAVAPopac Tnc oE OaALN Aeioupyia KAI TNC AVTKATAOaON Cabeuoy AATIWauTiko'peouc (TnV Twv avalwoiww KAI TOW EUAAIV, AAMTTNEC KNT). ATTapaittn TPOUToeon yia va IOXue i N Evyunon Eivai n uN Aeioupyia Tnc oukeun s va TPOePExaI aTO tv NnmuEn kataoKeun TNC KAI OXI TnpadEiymuAt ITO KAKn XpOan, LAVthetayn EYkataoTaON, un Tnpon TOW oyniw xponc TcS oukeun, akatalaan an ouvtnpon an ITO pOswta n Eouoiobotmeva aTO tv BSH Okiakcs Zuaokeuc A.B.E. n aTO Eeweic npayovtec otwoc diakottie ng AEKTPIKOU peuato c hiapopoioinong ts Taon kTt.
3. Σην περπτωη τοῦ ΠΟΥΟν δεν λειουργεί σωτα λόγω της κATAOKEUÇTou KAI εφόσουν η πλημελής Λειουργία ἐκθλωθηκε κά την περίδo εγγύŋας, η μονάδα Σερβίς (ή to ἐξουαίδοτημένο Ουεργείο) της BSH OIKIAKÉS ΣυΚΕUÉC A.B.E. θα ο ΕΠΙΑΚΕUΑΩΕI με ΚΟΤΟ Tn χρόη γία την ΑΤΟΙΑ κATAOKEUΑθTNKE, χωρίς va UΠΑρΕI χρώση γία αντΑλλΑKTÍKή την εργασία.
4. v KaIUTOTAI aTTO nV eYUnON ai KIVduoI TOU OXeIcOVTai ME TIT METApOpa Tou PPOIOVTOg TPOG EITIOKEuN OTov mTeATWAnTIn h TPOC TIV MOvAdelta 2Eepic (n TPOC TO EIGouAOBtnevo SuVEpyEio) tCS BSH OIKIAKcS ZUOKeEcS A.B.E. 2008 1008008008008008008008008008008008008008008008008008008008008008008008008008008008008008008008008008008
5. OLeC oi Etniokuec TnC Eyyunong TpETeI va yivovTai aTTO EgouoiobotnEvO Szepic (n to EgoouioobotnEvO ouvpeyio) TnCS BSH Okiakec Zuaokuec A.B.E.
6. H eyyunon kaAUTTEI KAVEva TPOIOV TOU XpnoiOpOTIOEITAI TEPAV Tuv TPOIDypaPaw yia TIC OTIOIEc kataOKEUAaTnke (T.x. OIKIAkN xPnON).
7. H evyunon kaIc s Ieitoupyia c Tou TAPexTai aTO Kov kataoKeuaotn Tauei av aTOKoAaNthetauv, AALoiWouv n TpOITIOINooV ME OTIOOBNTOTE TpOTIO aiTaivic aOpaaia c N O EIIDKEc DIAKPITIKc autokolntc EIKETc ETIWOTIoW avaypafetai o apiOc oipac n n npopunvia ayopac.

8. H eyyunon 8ev kaalnteI:

9. Eπiαkeuες, Μεταροπες ἡ καθαρισμούς που ελαβαν χωρα σε Κέντρο Εερβίς μη εξουσιδότημένον από την BSH Oικιακες Συοκεuες A.B.E.

10. Aa0c xpnon, utepboAikn xpnon, xeipioo n aeitoupyia tou TpoiovTOC kata TpOIO ng uUphwo me Tc odnyie tsou Tpeixovtai ota eYxepidia xpnonc kal/n ot a oxetika evypapa xpnons, ouuTepiIaaBavopevwv tnc tnAmueoC pfuaeNt cns ouokuen, nts TTwns ncs ouokuen KAT.

11. PpoioVt a e duovayvwoTo apiOo oipac.
    -Znue TPOkALOuVTaEvEIKtKa aTIO aotpaTc, Vepo n Uypaia, WOTIA, TOLeMo, Dnmoie c avatapayec, ATOC taoic tou diktou TAPoxns pemuos, no TOIOBNTOTE loyo TIOU eivai TEPAV aTIO Tov EAEY KAATAOKeuaoTH n EsoiooToNevou uvepyeiou.

12. Avikataoan tnc oukeunc yivetai mvo eooov dev ivai duvatn n etiioopwoon tnc katotinnoang tnc aouaia c tioe unctto Eoiobotnevo epic (nt to eouoiobotnevo uvepyio) ts BSH Oikiaekcs zuokuec A.B.E.

13. H kaθε επιοκευήν αντικατόσταση ελατωματικό μέρους δεν παρατεῖνει τον χρόνο εγγύŋος του προίντος.
14. EApntmuata kai uIkA Tou avIkaOIoTovvTa kata tN diApkeia TnC eyyunonc EtIOTppeovvTa oTo ouVepyio.

Siemens Cagri Merkezi 444 66 88 no.lu Telefon numarasile, 7 gun 24 saat hizmet vermektedir. Dogrudan bu numaray cevirerek satis oncesi ve satis sonrasi hizmetlerimizden faydalanabilirsiniz.

Siemens Cagri Merkezimize ayrica www.siemens-home.com/tr adresindeki Musteri Hizmetleri bolumunde bulunan Musteri Hizmetleri Formunu doldurarak ya da 0216 528 91 88 no.lu Telefona faks cekerek de ulasabilirsiniz.

Yetkili Servis listemize asagida yazil internet adreslerinden veya cagr merkezi numaramizdan ulasabilirsiniz.

Asgida yer alan konularda yardimci olmanizrica ederiz.

1. Cihazinizi kullanma kilavuzunda belirtilen hususlara gore kullanmaya ozen gosteriniz.
2. Ürünunüzle ilgili hizmet talebiniz oludgünnda yukarıya Yazili Telefonlardan Çağr Merkezimizi arayıniz.
3. Hizmet icin gelen tekniyene "SIEMENS YETKILI SERVIS" kimlik kartini sorunuz. Bu kimlik kartı, 18 yaşindankıçık elemanlara verilmemektedir.
4. Yetkili servisimiz, cihazinizda yapilan herhangi bir islemden sonra size servis fişi duzenleyip vermek zorundadir. Bu servis fişi mutlaka isteyiniz ve kesinlikle saklayiniz.

DIKKAT

Garanti suresinin anlasmazlik durumunda fatura tarihi esas alinacagindan bu belge ile birlikte faturanin veya okunakli fotokopisinin saklanmasi gereklidir.

URETICI VEYA ITHALATCI FIRMANIN

SATICI FIRMANIN

Unvani :BSH. Ex Aletleri Sanayi ve Ticaret A.S.

Unvani

Adresi :FSM.Mh.Balkan.Cd.No.51

Adresi

Umraniye 34771 Istanbul

Telefonu :

Telefonu:02165289000Pbx

Faks

Fatura Tarih ve sayisi:

Yetkilinin imzasi:

Teslim Tarihi veyeri

Yetkilinin imzası

Firmanin Kasesi

BSH EV ALETLERI SANAYi ve TICARET A.S.

Firmanin Kasesi

MALIN

Cinsi : ELEKTRIK SÜPÜRGESİ

Markasi : SIEMENS

Modeli

Garanti Suresi : 2YIL

Azami tamir suresi : 20. GUNU

Cihaziniz; kullanma kilavuzunda gosterildigi sekilde kullanilmasi ve yetkili kildigimiz teknik servis elemanlari disindaki sahiscalr tarafindan bakim, onarim veya baska bir nedenle mudahale edilmemis olmasi sartiyla butun parcalari dahil olmak uzere tamamen malzeme, iscilik ve uretim hatalarina karsi 2 (IKI) YIL SURE ILE GARANTI EDILMISTIR.
- Bu garanti belgesinde yer alan sartlar, Turkiye'de satilan urunler icin geleerlidir.
- Anzalarin giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yontemlerin tespiti ile degistirilecek parcalarin saptanmasi tamamen firmamiza aittir.
Malin tesliminden sonraki yukleme, boşaltma ve sevkiyat aninda meydana gelecek arizalar garanti kapsami disindadir.
Kullanma hatalarindan meydana gelen hasar, anza ve bilgilendirme hizmetleri garanti kapsam disindadir.
- Voltaj dusukligu veya fazlaliigi, hatali elektrik tesisati, urun etiketinde yazili voltajdan farkli voltajda kullanma nedenlerinden meydana gelen hasar ve anzalar garanti kapsami disindadir.
Dogal afetler (Deprem -Sel baskini v.b.) yangin ve yildirim duqmtesinden meydana gelecek arzalar ve hasarlar garanti kapsami disindadir.
- Belge üzerine tahrifat yapildigi, cihazin üzerindeki orjinal seri numarası kaldirildigi veya tahrifat yapildigi takdirde garantı geçersizdir.

GARANTI SARTLARI

1. Garanti suresi, malin teslim tarihinden itibaren baslar ve 2 yildir.
2. Malin butun parcalari dahil olmak uzere tamami garantisi kapsamindadir.
3. Malin ayipl oldugunun anlaismasi durumda tuketici, 6502 sayi Tuketicin Korunmasi Hakkinda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a-Sozlesmeden donme,
b-Satis bedelinden indirim isteme,
c-Ucretsiz onarImasini isteme,
d-Satlanin ayipsiz bir misli ile degistirilmesini isteme, haklarindan birini kullanabilir.

1. Tuketicin bu haklarindan ucretsiz onarim hakkin segmesi durumunda satici; isilik masrafi, degistirilen parca bedeli ya da baska herhangi bir ad altinda hisbir ucret talep etmeksizin malin onarimini yapmak veya yaptirmakla yukumludur. Tuketici ucretsiz onam hakkin uretici veya ithalatciya kars da kullanilabilir. Satici, uretici ve ithalatci tuketicinin bu hakkin kulanmasindan muteselsilen sorumludur.

2. Tuketicinin, ucretsiz onarim hakkini kullanmasi halinde malin;

3. Garanti suresi incinde tekrar arizalanmasi,
   Tamiri jcin gereken azami surenin asilmasi,
   Tamirin mumkun olmadiginin, yetkili servis istasyonyu, satici, uretici veya ithalatc1 tarafindan bir raporla belirlenmesi durumlarinda; tuketici malin bedel iadesini, ayip oraninda bedel indirimini veya imkan varsa malin ayipsiz misli ile degistirilmesisini saticidan talep edilir. Satici, tuketicin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satici, uretici veithalatc1 muteselsilen sorumludur.

4. Malin tamir suresi 20 is gunun gecemez. Bu sure, garanti suresi icerisinde mala iliskin arizanin Yekili Servis Istasyonuna veya saticiya bildirimi tarihinde, garanti suresi disinda ise malin Yetkili Servis Istasyonuna teslim tarihinden itibaren baslar. Malin anzasinin 10 is gunu icerisinde giderilememesi halinde, uretici veya ithalatci; malin tamiri tamamlanincaya kadar benzer özellilere sahip baska bir mali tuketicin kullanimina tahsis etmek zorundadir. Malin garanti suresi icerisinde anzalanmasi durumunda, tamirde geleçn sure garanti suresine eklenir.

5. Malin kullanim kilavuzunda yer alan huhuslar aykiri kullanilmasindan kaynaklanan arizalar garanti kapsami disindadir.

6. Tuketici, garantiden dokan haklarinin kullanilmasi ile ilgili olarak cikabilecek uyusmazlkiarda yerlesim yerinin bulundugu vya tuketici isleminin yapildigi yerdeki Tuketici Hakem Heyetine veya Tuketici Mahkemesine basvurabilir.
7. Satici tarafindan bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tuketici Gumruk ve Ticaret Bakanligi Tuketicinin Korunmasi ve Piyasa Gozetimi Genel Mudurlugune basvurabilir.

BSH EV ALETLERI SAN. VETIC.A.S.

BSH Grubu, Siemens AG'nin Ticari Marka Lisansi Sahiplerinden biridir.

Fatih Sultan Mehmet Mahallesi Balkan Caddesi No.: 51

34771 Umraniye, Istanbul

Tel. : [phone]

Faks:[phone]