VSQ8K432A - Støvsuger SIEMENS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING VSQ8K432A SIEMENS

Dette apparat er kun beregnet til anvendelse i private husholdninger og i hjemmet. Dette apparat er beregnet til brug i en hjde pa op til maksimalt 2000 meter over havets overflade. Stovsugeren ma udelukkende anvendes i overensstemmelse med angivelserne i dette brugsanvisning.

For at undgå tilskadekomst og beskadigelser ma stov-sugeren ikke benyttes til:

Stovsugning af messnesker erler dyr.
Opsugning af:

• sundhedsfarlige, skarpkantepe, varme eller glodende substanser.
  -fugtige ellf flydende substanser.
• letantaendelige aller eksplusive stoffer aller gasser.
• aske, sod fra kakkelovne eller centralvarmeanlaeg.
• tonerstov fra printere aller kopimaskiner.

Reservedele, tilbehør, støvposer

Vores originalereservedele, vores originale tilbehør og ekstra tilbehør er ligesom vores originale støvposer noje afstemt after vores støvsugeres egenskaber og krav. Vi anbefaler derfor udelukkende at anvende vores originale reservedele, vores originale tilbehør og ekstra tilbehør samt vores originale støvposer. Pá den mäde sikres en lang levetid for støvsugeren og en permanent høj kvalitet af rengøringen.

Bemerk:

Anvendelse af reservationele / ekstra tilbehør og støv- poser, som ikke passer eller er af)darylig kvalitet, kan medføre skader pa støvsugeren, som ikke er omfattet af vores garanti, hvis disse skader netop er forar-saget af anvendelsen af sādanneprodukter.

Sikkerhedsanvisninger

Denne stovsuger opfylder de anerkendte tekniske standarder og de relevante sikkerhedansanvisninger.

Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 ør og derover, somt af personer med reducere fysiske, sensoriske ellermentale evner og / ellermanglende erfaring ellerriden, hvis de er under opsigt eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og harforstæt de farer og risici, derkan vare forbundet med brugen af apparatet.

Børn ma ikke bruge apparatet som legetoj.
Rengoring og vedligeholdelse ma ikke udføres af børn,umen at de er under opsigt.

Plastikposer og folie må\ ikke vare tilgængelige forsmåbørn, hverken ved opbevaring og kassering

= Der er fare for kvaelning!

Korrekt anvendelse

Støvsugeren må kun tilsluttes og anvendes iht. types-kiltet.
Stovsug aldrig Eden filterpose hhv. stovbeholder, motorbeskytteses- og udblaesningsfilter.

>= apparatet kan blive beskadiget!
Stovsug aldrig med mundstykke erler ror i nærheden af hovedet.
>= Der er fare for tilskadekomst!
Ved stovsugning af trapper, skal apparatet altid vare placeret lavere end brugeren.
Benyt不解 nettedningen aller slangen til at bare / transportere stovsugeren med.
Hvis dette apparats netkabel er blevet beskadiget, skal det skiftes ud af producenten, af dennes serviceværksted aller af en tilsvarende fuguddannet person, sa der ikke kan opsta fare.
Hvis stovsugen er i drift i mere end 30 minutter, skal netledningen trava kkes welt ud.
Træk ikke i tilstlutningsledningen, men kun i delve stikket, narr ledningen trækkes ud af kontakten.
Undlad at trække netledningen hen over skarpe kanter, og sorg for, at den/DDKE kOMMER i klemme.
Pas pa, at netstikket ici rammer personer, legemsdele, husdyr ell er genstande under den automatiske ledningsoprulning. Hold i stikket og ici i selve ledningen, nar netledningen traekkes ud.
Træk altid netstikket ud af kontakten, inden der foretages nogen form for arbejde pa stovsugeren.
Stovsugen mä参加会议, hvis den er beskadiget. Træk netstikket ud af kontakten i tilfælde af en FunktionsejI ved apparatet.
For at der ici skal opsta fare, ma reparationer af stov-sugeren og udskiftning af resededele kun udfores af et autoriseret servicevarksted.
Stovsugen kal beskytttes mod fugt, vejr og vind samt pavirkning fra varmekilder.
Hæld ikke brændbare eller alkoholholdige substanser på filtrene (filterpose, motorbeskyttelsesfilter, udblæsningsfilter etc.).
Stovsugen er/DDke beregnet til anvendelse pa bygepladser.
≥ Opsugning af byggeaffald kan beskadige apparatet.
Sluk for apparatet, og træk netstikket ud, när der icke støvsuges.
Et kasseret apparat skal gores ubrugeligt med det samme og herefter bortskaffes after forskriterne.

Bemaerk!

Hvis sikringen springer, när støvsugeren tændes, kan arsagen til dette vare, at der er tilsluttet flere elapparater med stort effektforbrug samtidig i den samme strømkreds.

For at undgå at sikringen udløses, skal støvsugeren indstilles til det laveste effekttrin, inden der tændes for den, og Forst derefter skal der vælges et hjere effekttrin.

Anvisninger om bortskaffelse

Emballage

Emballagen beskytter stovsugeren mod beskadigelse under transport. Den bestar af miljovenlige materialer og kan derfor genbruges. Emballage, der ikke skal anvendes mere, bor bortskaffes pa genbrugsstationer eller lignende.

Kasserede stovsugere

Kasserede apparatuser indeholder materialer, der kan genbruges. Aflever derfor kasserede stovsugere hos forhandleren erler i et genbrugscenter. Der kan indhentes oplysninger om geldende bortskaffelsesregler hos forhandleren erler pa kommunen.

Bortskaffelse af filtre og filterposer

Filtre og filterposer er fremstillet af miljøvenlige materialer. Hvis de ikke indeholder substantser, som ikke ma ægges i normalt husholdningsaffald, kan de bortskaffes som normalt husholdningsaffald.

Oplysninger om energimærket

Denne støvsuger er en universalstøvsuger med primaer slange.

For at opnå den bedste energieffektivitet og rengøringsklasse på tæpper skal universalmundstykket anvendes. For at opnå den deklarerede energieffektivitet og rengøringsklasse på hårde gulve med fuger og sprækker skal det medfolgende mundstykke til hårde gulverbelaegninger anvendes utden päklipsbare børstering.

Beregningerne er baseret på Kommissionens delegere de forordering (EU) nr. 665/2013 af 3. maj 2013 som supplement til direktiv 2010/30/EU.

Alle procedurer, som/DDer detaljeret beskrevet i donnevejledning, er udfort pabasis af standard EN 60312-1:2017*.

*Eftersom levetidsprøvningen af motoren udføres med tom støvbeholder, forøges motorlevetiden ved halvfyldt støvbeholder med 10%.

no

Ta godt vare pa bruksanvisingen. Bruksanvisingen ma folge med nar stovsugeren skifter eier.

Tiltenkt bruk

Sikkerhetsanvisninger

Hvis sikringen loses ut nár du slár pa maskinen, kan det skyldes at andre elektroniske apparater med hoy effekt er tilkoblet samme kurs.

Du kan unngä ä utlose sikringen ved at du setter apparatet pa Iaveste effektniva for du slar det pa. Velg sa et hoyere effektniva nar apparatet er slatt pa.

Emballasje

Emballasjen beskytter stovsugeren mot skader under transport. Den bestar av miljovenlige materia-ler og kan derfor gjenvinnes. Kast emballasje du ikke har bruk for, på en miljostasjon.

Gammelt apparatus

Denne stovsugeren er en universalstovsuger med primaerslange.

Bruk det regulerbare universalmunnstykker pa tepper for a oppna den angitte energieffektiviteten og rengjoringsklassen.

Sakerhetsanvisningar

Tillykke med den nye Siemens støvsuger fra série Q8.0. I dette brugsanvising beskrives alle de forskellige Q8.0 - modeller. Det er derfor muligt, at nogle af de beskrevne Funktioner og udstyr ikke findes på den aktuelle model. Det anbefales, at der altid anvendes originalt tilbehør fra Siemens, fordi dette tilbehør er blevet specielt udviklet netop til dette støvsuger for at opnå det optimalt bedste resultat af støvsugningen.

Opbevar brugsanvisingen. Sorg for, at brugsanvisinen medfolger, hvis stovsugeren gives videre til andre.

Fold billedsiderne ud!

Beskrivelse

1 Universalgulvmundstykke (mundstykkernes udseende kan afvige fra illustrationen)
2 Mundstykke til harede gulvbelaegninger*
3 Teleskoprør med skydemanchet (og clip-tilslutning)
4 Teleskoprør med skydeknap (og clip-tilslutning)
5 Fugemundstykke
6 Tilbehörsholder
7 Polstermundstykke
8 Møbelmundstykke (til montering på polstermund-stykke)
9 Slange
10 Slange-handgreb
11 Filterskiftindikator
12 Drejeknap til effektregulering og taend-/sluk-knap
13 Udblaesningsfilter
14 Parkeringsystem
15 Netledning
16 Bagklap
17 Baerehandtag
18 Stovrumslag
19 Parkeringsystem (pá apparatets underside)
20 Stovsugerpose
21 Motorbeskyttesesfilter*

A Udskiftningsfilterpakke

Filtertype PowerProtect

(Reservedels-nr.: VZ41FGALL)

("For hj sugekraft"/ "for excellent performance og effektiv rengoring")

Indhold:

Vi anbefaler udelukkende at anvende vores originale stovposer.

Dette apparat er en højeffektiv støvsuger, som er i stand til at yde en særdeles effektiv rengöring, när der anwendes kvalitets-støvposer.

Kun ved anvendelse af stovposer af hoj kvalitet, og herunder især originale stovposer fra Siemens, kan det sikres, at vardierne for energieffektivitsklasse, stvoptagelse og stovabsorptionsevne, som er angivet i EU energimærket, bliver opnæt.

Ved anvendelse af stovposer af ringere kvalitet (f.eks. af papir) kan apparatets levetid og ydeevne derudover pavirkes negativt.

Anvendelse af stovposer, som ikke passer eller er af danglig kvalitet, kan øgsa medfrole skader pa stovsugeren.

Sàdanne skader er/DDke omfattet af vores garanti."

Derfindesflereoplysningeromdettepa

B Mundstykke til hare gulvbelaegninger VZ123HD

Til stovsgnng af glatte gulve

(parket, fliser, terrakotta osv.)

C Mundstykke til hare gulvbelægninger VZ124HD

Innovativt soft & roll mundstykke til harde gulvbelægninger:

2 roterende børsteruller af naturhår.

Groft smuds bliver ilke skubbet til side.

Første ibrugtagning

Fig. 1

Sæt handgrebet pa slangen, og lad det gä i indgreb.

Ibrugtagning

Fig. 2

a) Lad slangestudsen gä i indgreb i sugeabningen i laget.
b) Handgrebet fjernes ved at trykke de to lasetappe sammen og trække slangen ud.

Fig. 3

• Skyd händgrebet ind i teleskoprøret, til det går i ind-greb.
  Tryk pa Iasemuffen, nar delene skal skilles adigen, og traek derefter teleskoproret ud.

Fig. 4

• Skyd teleskoproret ind i gulvmundstykkets studs, til det gar i indgreb.
  Tryk pa Iasemuffen, nar delene skal sikles ad igen, og traek derefter teleskoproret ud.

Fig. 5*

a) Placer tilbehörsholderen pa den ønskede position pa teleskoprøret.
b) Sæt mæbelmundstykket pa polstermundstykket, og lad det gai indgreb.
c) Placer med et fast tryk polstermundstykket med møbelmundstykke og fugemundstykke i tilbehørsholderen oppefra hvh. nedefra.

Fig. 7

Hold i stikket pa netledningen, træk ledningen ud til den ønskede laengde, og stik stikket i en kontakt.
Hvis stovsugeren er i drift i mere end 30 minutter

• skal netledningen traekkes helt ud.

Fig. 8 Tænde / slukke

Fig. 9* Regulering af sugestyrke

Den onskede sugestyrke kan indstilles trinlost ved at dreje knappen til effektregulering.

min - Til støvsugning af gardiner og sarte tekstiler
- Til støvsugning af polstrede mobler og puder
- Til støvsugning af sarte tekstiler og til den dag-lige rengøring ved ringe tilsmudsning
- Til rengoring af robuste hare de gulbelaegninger

max - Til støvsugning hårde gulvbelægninger samt meget tilsmudse de tæpper og væg-til-væg tæppper

Støvsuger med „autoControl"

Fig. 10* Regulering af sugestyrke

Den onskede sugestyrke kan indstilles trinlost ved at dreje knappen til effektregulering.

Til stovsugning af polstrede mobler og puder

Til stovsugning af sarte tekstiler og til den daglige rengoring ved ringe tilsmudsning

Til rengoring af robuste harede gulvbelaegninger

autoControl - en indstilling til alle gulvbelægninger. For lettere bevægelse af mundstykker ved støvsugning af alle typergulvbelægning.

max - Til støvsugning hårde gulvbelægninger samt meget tilsmudsede tæpper og væg-til-væg tæpper

Stovsugning

Bemaerk:

Gulvmundstykker udsættes afhängigt af beskaffenheden af det hare gulv (f.eks. ru, rustikke fliser) for et vist slid. Derfor skal mundstykkets glidesål kontrolleres med regelmæssige mellemrum. Slidte eller skarpkante de undersider på mundstykker kan beskadige sarte gulve som parket erler linoleum. Producenten hæfter ikke forevt. skader, som er opstæt som følgaf et slidt gulvmundstykke.

Fig. 11

Indstilling af universalgulvmundstykke:

Lose og faste tapper
Härde guvbelægninger / parket

Sæt det ønskede mundstykke pa hhy. su gerør ell erhand grab:

a) Fugemundstykke til stovsug ning af fuger, hjorner etc.
b) Polstermundstykke til stovsug ning af polstrede mbober,gardiner etc.
c) Polstermundstykke med paset mobelmundst ykke stovsgning af vinduesrammer, skabe, profiler, etc.

Saet fugemundstykket og polstermundstykket tilbage i tilbehörsholderen after brug.

d) Mundstykke til hårde gulve*

-medpaksi lipsbarborstering

Til effektiv og samtidig skansom rengoring af haregulvbelægninger (fliser, parket, osv.)

• uden børstering

Til rengoring af snavs i fuger og sprækker

Borstekransen kan tages af ved at trykke de to indgrebsanordninger i pilens retning

Fig. 13

Wed korte pauser i stovsugingen kan parkeringssystemet pa bagsiden af stovsugen benyttes.
Nar stovsugeren er slukket, skydes hagen pa gulvmundstykket ind udsparingen pa sider af apparatet.

Fig. 14

Stovsugeren er forsynet med et handtag, sa den er lettere at bare hen over forhindringer, som f.eks.trapper.

Efter stovsgningen

Fig. 15

Traq netstikket ud.

Trak kort i netledningen, og slip den (ledningen rules automatisk op).

Fig. 16

Parkeringsystemet pa undersiden af apparatet kan bruges, nar det skal transporteres / saettes vaek.

Stil apparatet lodret. Skyd hagen pa gulvmundstykket ind i udsparingen pa undersiden af apparatet.

Hvis stvsugeren er udstyret med powerSensor Technology*, sørgerijke Funktion automatisk for, at stvsugeren alto arbejder med den optimale effekt. I kombination med anvendelse af originale stvsugerposer, opnas et minimalt forbrug af stvsugerposer og ekstra energibesparelse.

powerSensor Technology er altid automatisk aktiveret og skal ikke aktiveres af brugeren.

For at opná optimal Funktion med powerSensor Technology* er det nódvendigt at anvende stóvsugerposer a typen GALL (VZ4GXXLP2 / VZ41FGALL).

Udskifting af filtr

Bemerk: Sluk altid for apparatet, inden filtrene udskiftes!

Udskiffe støvsugerposer

Fig. 17

Hvis filterskiftindikatoren lyser vedvarende rdt, när mundstykket ved højeste sugeeffekt er løfitet op fra gulvet, skal støvsugerposen skiftes ud, ogsa selv om den ikke er fyldt. I sä fald er det artern af det opsugede materiale, der gør dette ndvendigt. Mundstykke, sueror og slange ma ikke vare tilstoppet, ogsa selvom det ikke udloser filterskiftindikatoren.

Fig. 18 Abning af Iag

Luk laget op ved at skyde Iasehandtaget i pilens retting.

Fig. 19

a) Luk stovsugerposen ved at trække i lukkemekanismen, og tag den ud.
b) Skyd den nye stovsugerpose ind i holderen, til det kan mærkes, at den gar i indgreb. Stovsugerposen sættes pa plads sammenfoldet, som nar den tages ud af emballagen. Undlad at folde eller knække stovsugerposen, og pas pa, at den ikkekommen i klemme, nar låget lukkes.
Bemærk: Laget kan kun lukkes, nár der er placeret en stovsugerpose.

Rensning af motorbeskyttelsesfiltret

Motorbeskyttesefiltret skal med regelmæssige mellemrum bankes rent eller vaskes!

Fig. 20*

Luk stovrumslaget op. Fig. 18
Frigor motorbesyttelsesfiltret ved at trække i laskerne i sider, og trak det ud i pilens retning.
Rengor motorbeskyttesfiltret ved at banke det rent.

Hvis motorbeskyttesfiltret er meget snavset, borden det vaskes.

Lad derefter filtret tørre i mindst 24 timer.

Sæt motorbeskyttelsesfiltret pa plaidsigen, nár det er rengjort, og lad det gai indgrep foroven. Luk derefter laget over stovrummet.

Rengore filterskum

Hvis apparatet er udstyret med en filtrramme med filterskum, skal filterskummet med regelmæssige mellemrum bankes rent eller vaskes!

Fig. 21*

Abn stovrumslaget. Fig. 18
Trak filtrarammen med filterskummet ud i pilens ret-. ning.
Tag filterskummet ud af filterrammen, og bank det rent.
Sæt det rene filterskum på plads i filterrammen igen, skyd filterrammen med filterskummet ind i apparatet, og luk støvrumslåget.

Bemark: Stovsug aldrig Eden filterpose hhv. stvbeholder, motorbeskyttelses- og udblssningsfilter!

Udblaesningsfilter

Udblaesningsfiltret skal rengores hhv. udskiftes en gang om Året.

Rengoring af (H)EPA\*-udblaesningsfilter

(H)EPA*-filtret er konstrueret, sa det normal aldrig skal udskiftes, nar stovsugeren anvendes iht. sit formali boligen.

For at støvsugeren skal vedblive at arbejde med optimal sugeeffekt, skal (H)EPA*-filtret normalt vaskes after et ar. Filtrets virkning bevares uafhængigt af en eveendring af filtrets overflade.

Fig. 23*

Luk bagklappen op.

Frigor (H)EPA*-filtret ved at trykke laselasken i pilens retning, og tag det ud af apparatet.
Bank filterenheden ren, og vask den under rindende vand.

Enheden kan ogsa vaskes i vaskemaskinen pa finvask ved maks. 30^ og laveste centrifugeringshastighed.

TIP: Læg filterenheden i en vaskepose for at skåne resten af vasketøjet.

Sæt (H)EPA*-filtret i apparatet igen, när det er fulld-stændig tørt (after minimum 24 timer), og lás det.
Luk bagklappen.

After støvsugning af fine støvpartikler (som f.eks. gips, cement, osv.), skal motorbeskyttesesfiltret bankes rent, ogevt. skal motorbeskyttesesfiltret og udblænsningsfiltret udskiftes.

Pleje

Sluk altid for stovsugeren, og træk stikket ud af stikkontakten, när stovsugeren skal rengøres. Stovsugeren og tilbehorsdelene kan plejes med et af de gaengse rensemidler til kunststof.

! Anvend aldrig skuremidler, glas- eller universalrengoringsmidler. Dyp aldrig stovsugeren i vand.

Nár det er nódvendigt, kan stovrummet stovsuges ved hjælp af en,anden stovsuger,eller det kan rengøres med en tør stoveklud / stovbørste.

Med forbeshold for tekniske ændringer.

no

Det gleder oss at du har valgt en støvsuger fra Siemens i seriien Q8.0.

a) Sett tilbehörsholderen i ønsket posisjon på teleskoprøret.
b) Stikk penselborsten pa handtaket og la den ga i las.
c) Sett mobelmunnystykket med penselbørste og fugemunnystykke i tilbehörsholderen ved Å trykke det inn nedenfra eller ovenfra.

Bilde 7

Bilde 12* Støvsuging med ekstra tilbehør

Trek strmledningenlett til deg og slipp den (led- ningen rulles opp automatisk).

Bilde 16

Hvis apparatet ditt er utstyrt med en filtrramme med filterskum, bød du regelsmessig banke filterskummet rent eller vaske det.

Bilde 21\*

Etter à ha støvsugd fine støvpartikler (som f.eks. gips, sement, osv.) ma du rengjore motorfilteret ved à banke det ut. Eventuelt ma motorfilter og utblasingsfilter byttes.

Pleie

BSH Husholdningsapparater A/S

Grensesvingen 9

0661 Oslo

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:Siemens-Service-NO@

bshg.com

Dette apparat er klassificeret iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk- og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater geldende for hele EU.

no

Garantiebestemmelse er ikke vedlagt, men fremsendes ved henvendelse til Bosch kundeservice. I øvigt henvises til kobelovens bestemmelser.

NO Leveringsbetingelse

I Norge gjelder NEL's leveringsbetingelser. Disse kan De fã hos Deres forhandler ell direkte ved vart hovedkontor.

SE Konsumentbestammelser