VSQ8K432A - Støvsuger SIEMENS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING VSQ8K432A SIEMENS

Opbevar brugsanvisningen. Sørg for, at brugsanvis- ningen medfølger, hvis De giver støvsugeren videre til andre. Anvendelse iht. formål Dette apparat er kun beregnet til anvendelse i private husholdninger og i hjemmet. Dette apparat er beregnet til brug i en højde på op til maksimalt 2000 meter over havets overflade. Støvsugeren må udelukkende an- vendes i overensstemmelse med angivelserne i denne brugsanvisning. Instructies voor recycling Verpakking De verpakking beschermt de stofzuiger tegen be- schadiging tijdens het transport. Deze bestaat uit milieuvriendelijk materiaal en is daarom recycle- baar. Breng verpakkingsmateriaal dat u niet meer nodig heeft naar een verzamelplaats voor de verwer- king van afval. Oude toestellen Oude apparaten bevatten vaak nog waardevol mate- riaal. Geef daarom uw oude toestel voor hergebruik af aan uw handelaar of een recyclecentrum. Infor- matie over actuele methoden van afvalverwijdering kunt u krijgen bij uw handelaar of uw gemeente. Afvoer van filters en filterzakken Filter en filterzak zijn gemaakt van milieuvriendelijke materialen. Voor zover deze geen stoffen bevatten die niet toegestaan zijn als huisvuil, kunnen ze via het normale huisvuil worden afgevoerd. Informatie op het energielabel Dit is een stofzuiger met een basisslang, bestemd voor algemene doeleinden. Om op tapijt en harde vloeren de beste energie-ef- ficiëntie te bereiken, kunt u het omschakelbare univer- sele mondstuk gebruiken. Om op harde vloeren met naden en krassen de aan- gegeven energie-efficiëntie en reinigingsklasse te be- reiken, kunt u het bijgevoegde mondstuk voor harde vloeren, zonder de opklikbare borstelkrans, gebruiken. De berekeningen zijn gebaseerd op de Gedelegeerde Verordening (EU) Nr. 665/2013 van de Commissie van 3 mei 2013 ter aanvulling van richtlijn 2010/30/EU. Alle procedures die niet precies in deze handleiding beschreven staan, zijn uitgevoerd op basis van de norm EN 60312-1:2017*. *Aangezien de levensduurtest voor de motor wordt uit- gevoerd met een leeg stofreservoir, dient de aangege- ven levensduur van de motor voor het testen met een halfvol stofreservoir met 10% te worden verhoogd.9 For at undgå tilskadekomst og beskadigelser må støv-sugeren ikke benyttes til: Støvsugning af mennesker eller dyr. Opsugning af: − sundhedsfarlige, skarpkantede, varme eller gløden-de substanser. − fugtige eller flydende substanser. − letantændelige eller eksplosive stoffer eller gasser. − aske, sod fra kakkelovne eller centralvarmeanlæg. − tonerstøv fra printere eller kopimaskiner. Reservedele, tilbehør, støvposer Vores originale reservedele, vores originale tilbehør og ekstra tilbehør er ligesom vores originale støvposer nøje afstemt efter vores støvsugeres egenskaber og krav. Vi anbefaler derfor udelukkende at anvende vores originale reservedele, vores originale tilbehør og ekstra tilbehør samt vores originale støvposer. På den måde sikres en lang levetid for støvsugeren og en permanent høj kvalitet af rengøringen. Bemærk: Anvendelse af reservedele / ekstra tilbehør og støv-poser, som ikke passer eller er af dårlig kvalitet, kan medføre skader på støvsugeren, som ikke er omfat-tet af vores garanti, hvis disse skader netop er forår-saget af anvendelsen af sådanne produkter. Sikkerhedsanvisninger Denne støvsuger opfylder de anerkendte tekniske standar- der og de relevante sikkerhe- dsanvisninger. Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 år og derover, samt af personer med redu- cerede fysiske, sensoriske eller mentale evner og / eller manglende erfaring eller vi- den, hvis de er under opsigt eller er blevet instrueret i sik- ker brug af apparatet og har forstået de farer og risici, der kan være forbundet med bru- gen af apparatet. Børn må ikke bruge appara- tet som legetøj. Rengøring og vedligeholdel- se må ikke udføres af børn, uden at de er under opsigt. Plastikposer og folie må ikke være tilgængelige for småbørn, hverken ved op- bevaring og kassering >= Der er fare for kvælning! Korrekt anvendelse Støvsugeren må kun tilsluttes og anvendes iht. types-kiltet. Støvsug aldrig uden filterpose hhv. støvbeholder, mo-torbeskyttelses- og udblæsningsfilter. >= apparatet kan blive beskadiget! Støvsug aldrig med mundstykke eller rør i nærheden af hovedet.>= Der er fare for tilskadekomst! Ved støvsugning af trapper, skal apparatet altid være placeret lavere end brugeren. Benyt ikke netledningen eller slangen til at bære / transportere støvsugeren med. Hvis dette apparats netkabel er blevet beskadiget, skal det skiftes ud af producenten, af dennes service-værksted eller af en tilsvarende faguddannet person, så der ikke kan opstå fare. Hvis støvsugeren er i drift i mere end 30 minutter, skal netledningen trækkes helt ud. Træk ikke i tilslutningsledningen, men kun i selve stik-ket, når ledningen trækkes ud af kontakten. Undlad at trække netledningen hen over skarpe kan-ter, og sørg for, at den ikke kommer i klemme. Pas på, at netstikket ikke rammer personer, legems-dele, husdyr eller genstande under den automatiske ledningsoprulning. => Hold i stikket og ikke i selve led-ningen, når netledningen trækkes ud. Træk altid netstikket ud af kontakten, inden der foreta-ges nogen form for arbejde på støvsugeren. Støvsugeren må ikke anvendes, hvis den er beskadi-get. Træk netstikket ud af kontakten i tilfælde af en funktionsfejl ved apparatet. For at der ikke skal opstå fare, må reparationer af støv-sugeren og udskiftning af reservedele kun udføres af et autoriseret serviceværksted. Støvsugeren skal beskyttes mod fugt, vejr og vind samt påvirkning fra varmekilder. Hæld ikke brændbare eller alkoholholdige substanser på filtrene (filterpose, motorbeskyttelsesfilter, ud-blæsningsfilter etc.). Støvsugeren er ikke beregnet til anvendelse på byg-gepladser.>= Opsugning af byggeaffald kan beskadige apparatet. Sluk for apparatet, og træk netstikket ud, når der ikke støvsuges. Et kasseret apparat skal gøres ubrugeligt med det samme og herefter bortskaffes efter forskrifterne. Bemærk! Hvis sikringen springer, når støvsugeren tændes, kan årsagen til dette være, at der er tilsluttet flere elapparater med stort effektforbrug samtidig i den samme strømkreds. For at undgå at sikringen udløses, skal støvsugeren indstilles til det laveste effekttrin, inden der tændes for den, og først derefter skal der vælges et højere effekttrin.10

• afhankelijk van de uitvoering39 Tillykke med den nye Siemens støvsuger fra serie Q8.0. I denne brugsanvisning beskrives alle de forskellige Q8.0 - modeller. Det er derfor muligt, at nogle af de beskrevne funktioner og udstyr ikke findes på den aktu- elle model. Det anbefales, at der altid anvendes originalt tilbehør fra Siemens, fordi dette tilbehør er blevet spe- cielt udviklet netop til denne støvsuger for at opnå det optimalt bedste resultat af støvsugningen. Opbevar brugsanvisningen. Sørg for, at brugsanvisnin- gen medfølger, hvis støvsugeren gives videre til andre. Fold billedsiderne ud! Beskrivelse 1 Universalgulvmundstykke* (mundstykkernes udseen- de kan afvige fra illustrationen) 2 Mundstykke til hårde gulvbelægninger* 3 Teleskoprør med skydemanchet (og clip-tilslutning)* 4 Teleskoprør med skydeknap (og clip-tilslutning)* 5 Fugemundstykke 6 Tilbehørsholder 7 Polstermundstykke 8 Møbelmundstykke (til montering på polstermund- stykke)* 9 Slange 10 Slange-håndgreb 11 Filterskiftindikator 12 Drejeknap til effektregulering og tænd-/sluk-knap 13 Udblæsningsfilter 14 Parkeringssystem 15 Netledning 16 Bagklap 17 Bærehåndtag 18 Støvrumslåg 19 Parkeringssystem (på apparatets underside) 20 Støvsugerpose 21 Motorbeskyttelsesfilter* Reservedele og ekstra tilbehør A Udskiftningsfilterpakke Filtertype PowerProtect (Reservedels-nr.: VZ41FGALL) ("For høj sugekraft"/ "for excellent performance og effektiv rengøring") Indhold: - 4 støvposer med lukkeanordning - 1 mikro-hygiejnefilter Vi anbefaler udelukkende at anvende vores originale støvposer. Dette apparat er en højeffektiv støvsuger, som er i stand til at yde en særdeles effektiv rengøring, når der anvendes kvalitets-støvposer. Kun ved anvendelse af støvposer af høj kvalitet, og herunder især originale støvposer fra Siemens, kan det sikres, at værdierne for energieffektivitsklasse, støvoptagelse og støvabsorptionsevne, som er angi- vet i EU energimærket, bliver opnået. Ved anvendelse af støvposer af ringere kvalitet (f.eks. af papir) kan apparatets levetid og ydeevne derudo- ver påvirkes negativt. Anvendelse af støvposer, som ikke passer eller er af dårlig kvalitet, kan også medføre skader på støvsuge- ren. Sådanne skader er ikke omfattet af vores garanti." Der findes flere oplysninger om dette på www.siemens-home.bsh-group.com/dust-bag. Der er der også mulighed for at bestille vores origina- le støvsugerposer. B Mundstykke til hårde gulvbelægninger VZ123HD Til støvsugning af glatte gulve (parket, fliser, terrakotta osv.) C Mundstykke til hårde gulvbelægninger VZ124HD Innovativt soft & roll mundstykke til hårde gulvbelægninger: 2 roterende børsteruller af naturhår. Groft smuds bliver ikke skubbet til side. Før første ibrugtagning Fig.

Sæt håndgrebet på slangen, og lad det gå i indgreb. Ibrugtagning Fig.

a) Lad slangestudsen gå i indgreb i sugeåbningen i låget. b) Håndgrebet fjernes ved at trykke de to låsetappe sammen og trække slangen ud. Fig.

Skyd håndgrebet ind i teleskoprøret, til det går i ind- greb.

Tryk på låsemuffen, når delene skal skilles ad igen, og træk derefter teleskoprøret ud. Fig.

Skyd teleskoprøret ind i gulvmundstykkets studs, til det går i indgreb.

Tryk på låsemuffen, når delene skal skilles ad igen, og træk derefter teleskoprøret ud. Fig.

Træk skydemanchetten i pilens retning, så telesko- prøret frigøres, og indstil til den ønskede længde.

• afhængig af udstyr40 Fig.

a) Placer tilbehørsholderen på den ønskede position på teleskoprøret. b) Sæt møbelmundstykket på polstermundstykket, og lad det gå i indgreb. c) Placer med et fast tryk polstermundstykket med mø- belmundstykke og fugemundstykke i tilbehørsholde- ren oppefra hhv. nedefra. Fig.

Hold i stikket på netledningen, træk ledningen ud til den ønskede længde, og stik stikket i en kontakt.

Hvis støvsugeren er i drift i mere end 30 minutter skal netledningen trækkes helt ud. >= Fare for overophedning og beskadigelse af støvsugeren. Fig.

Regulering af sugestyrke Den ønskede sugestyrke kan indstilles trinløst ved at dreje knappen til effektregulering. min - Til støvsugning af gardiner og sarte tekstiler - Til støvsugning af polstrede møbler og puder - Til støvsugning af sarte tekstiler og til den dag- lige rengøring ved ringe tilsmudsning - Til rengøring af robuste hårde gulvbelægninger max - Til støvsugning hårde gulvbelægninger samt meget tilsmudsede tæpper og væg-til-væg tæp- per Støvsuger med „autoControl“ Fig. 10* Regulering af sugestyrke Den ønskede sugestyrke kan indstilles trinløst ved at dreje knappen til effektregulering. - Til støvsugning af polstrede møbler og puder - Til støvsugning af sarte tekstiler og til den dag- lige rengøring ved ringe tilsmudsning - Til rengøring af robuste hårde gulvbelægninger autoControl - en indstilling til alle gulvbelægninger. For lettere bevægelse af mundstykket ved støvsugning af alle typer gulvbelægning. max - Til støvsugning hårde gulvbelægninger samt meget tilsmudsede tæpper og væg-til-væg tæpper Støvsugning

Bemærk: Gulvmundstykker udsættes afhængigt af beskaffen- heden af det hårde gulv (f.eks. ru, rustikke fliser) for et vist slid. Derfor skal mundstykkets glidesål kontrol- leres med regelmæssige mellemrum. Slidte eller skar- pkantede undersider på mundstykker kan beskadige sarte gulve som parket eller linoleum. Producenten hæfter ikke for evt. skader, som er opstået som følge af et slidt gulvmundstykke. Fig.

Indstilling af universalgulvmundstykke: Løse og faste tæpper => Hårde gulvbelægninger / parket => Fig. 12* Støvsugning med ekstra tilbehør Sæt det ønskede mundstykke på hhv. sugerør eller håndgreb: a) Fugemundstykke til støvsugning af fuger, hjørner etc. b) Polstermundstykke til støvsugning af polstrede møbler, gardiner etc. c) Polstermundstykke med påsat møbelmundstykke støvsugning af vinduesrammer, skabe, profiler, etc.

Sæt fugemundstykket og polstermundstykket tilbage i tilbehørsholderen efter brug. d) Mundstykke til hårde gulve* - med påklipsbar børstering Til effektiv og samtidig skånsom rengøring af hårde gulvbelægninger (fliser, parket, osv.) - uden børstering Til rengøring af snavs i fuger og sprækker

Børstekransen kan tages af ved at trykke de to ind- grebsanordninger i pilens retning Fig.

Når støvsugeren er slukket, skydes hagen på gulv- mundstykket ind i udsparingen på siden af apparatet. Fig.

Støvsugeren er forsynet med et håndtag, så den er let- tere at bære hen over forhindringer, som f.eks. trapper. Efter støvsugningen Fig.

Træk kort i netledningen, og slip den (ledningen rul- les automatisk op). Fig.

Parkeringssystemet på undersiden af apparatet kan bruges, når det skal transporteres / sættes væk.

Stil apparatet lodret. Skyd hagen på gulvmundstykket ind i udsparingen på undersiden af apparatet.

• afhængig af udstyr Løse og faste tæpper

Hårde gulvbelægninger / parket

t det ønskede mundstykke på hhv. su

er, hjørner etc. Polstermundstykke til støvsu

af polstrede møbler,

kke med påsat møbelmundst

af vinduesrammer, skabe, profiler, etc. Sæt fugemundstykket og polstermundstykket tilbage

12*41 powerSensor Technology*Hvis støvsugeren er udstyret med powerSensor Tech-nology*, sørger denne funktion automatisk for, at støv-sugeren altid arbejder med den optimale effekt. I kom-bination med anvendelse af originale støvsugerposer, opnås et minimalt forbrug af støvsugerposer og ekstra energibesparelse.powerSensor Technology er altid automatisk aktiveret og skal ikke aktiveres af brugeren.For at opnå optimal funktion med powerSensor Techno-logy* er det nødvendigt at anvende støvsugerposer af typen GALL (VZ4GXXLP2 / VZ41FGALL). Udskiftning af filtre

Bemærk: Sluk altid for apparatet, inden filtrene udskiftes! Udskifte støvsugerposer Fig.

Hvis filterskiftindikatoren lyser vedvarende rødt, når mundstykket ved højeste sugeeffekt er løftet op fra gulvet, skal støvsugerposen skiftes ud, også selv om den ikke er fyldt. I så fald er det arten af det opsugede materiale, der gør dette nødvendigt. Mundstykke, sugerør og slange må ikke være tilstop-pet, også selvom det ikke udløser filterskiftindikato- ren. Fig. Åbning af låg Luk låget op ved at skyde låsehåndtaget i pilens ret-ning.Fig.

a) Luk støvsugerposen ved at trække i lukkemekanis-men, og tag den ud. b) Skyd den nye støvsugerpose ind i holderen, til det kan mærkes, at den går i indgreb. Støvsugerposen sættes på plads sammenfoldet, som når den tages ud af emballagen. Undlad at folde eller knække støvsu-gerposen, og pas på, at den ikke kommer i klemme, når låget lukkes. Bemærk: Låget kan kun lukkes, når der er placeret en støvsugerpose. Motorbeskyttelsesfilter

Bemærk: Støvsugeren må ikke anvendes uden motor-beskyttelsesfilter.Rensning af motorbeskyttelsesfiltretMotorbeskyttelsesfiltret skal med regelmæssige mel-lemrum bankes rent eller vaskes!Fig. 20*

Frigør motorbeskyttelsesfiltret ved at trække i lasker-ne i siden, og træk det ud i pilens retning. Rengør motorbeskyttelsesfiltret ved at banke det rent. Hvis motorbeskyttelsesfiltret er meget snavset, bør det vaskes. Lad derefter filtret tørre i mindst 24 timer. Sæt motorbeskyttelsesfiltret på plads igen, når det er rengjort, og lad det gå i indgreb foroven. Luk derefter låget over støvrummet.Rengøre filterskumHvis apparatet er udstyret med en filterramme med fil-terskum, skal filterskummet med regelmæssige mellem-rum bankes rent eller vaskes!Fig. 21*

Træk filterrammen med filterskummet ud i pilens ret-ning. Tag filterskummet ud af filterrammen, og bank det rent. Sæt det rene filterskum på plads i filterrammen igen, skyd filterrammen med filterskummet ind i apparatet, og luk støvrumslåget.

Bemærk: Støvsug aldrig uden filterpose hhv. støvbe-holder, motorbeskyttelses- og udblæsningsfilter! Udblæsningsfilter Udblæsningsfiltret skal rengøres hhv. udskiftes en gang om året. Udskiftning af micro-hygiejne-udblæsningsfilter Fig. 22*

Tag filterskummet* ud af filterholderen, og bank det rent. Skift micro-hygiejnefiltret ud med et nyt. (Ved originale støvsugerposer er dette filter indeholdt i filterpakken). Læg filterskummet på plads i filterholderen.

Sæt filterholderen ind i apparatet, og lad den gå i ind- greb.Rengøring af (H)EPA*-udblæsningsfilter (H)EPA*-filtret er konstrueret, så det normalt aldrig skal udskiftes, når støvsugeren anvendes iht. sit formål i bo-ligen.For at støvsugeren skal vedblive at arbejde med optimal sugeeffekt, skal (H)EPA*-filtret normalt vaskes efter et år. Filtrets virkning bevares uafhængigt af en evt. far-veændring af filtrets overflade.Fig. 23*

Luk bagklappen op. Frigør (H)EPA*-filtret ved at trykke låselasken i pilens retning, og tag det ud af apparatet. Bank filterenheden ren, og vask den under rindende vand. Enheden kan også vaskes i vaskemaskinen på finvask ved maks. 30°C og laveste centrifugeringshastighed. TIP: Læg filterenheden i en vaskepose for at skåne resten af vasketøjet.* afhængig af udstyr dskiftning af micro-hygiejne-udblæsningsfilter

braune ftning af ftning af Notiz

ltret ud med et nyt.(Ved ori

erposer er dette filterindeholdt i filterpakken).

filterskummet på plads i filterholderen

Lkb kl soo gør filt gør filt grooße appen

Sæt (H)EPA*-filtret i apparatet igen, når det er fuld- stændig tørt (efter minimum 24 timer), og lås det.

Luk bagklappen. Efter støvsugning af fine støvpartikler (som f.eks. gips, cement, osv.), skal motorbeskyttelsesfiltret bankes rent, og evt. skal motorbeskyttelsesfiltret og udblæs- ningsfiltret udskiftes. Pleje Sluk altid for støvsugeren, og træk stikket ud af stikkon- takten, når støvsugeren skal rengøres. Støvsugeren og tilbehørsdelene kan plejes med et af de gængse rense- midler til kunststof.

Anvend aldrig skuremidler, glas- eller universal- rengøringsmidler. Dyp aldrig støvsugeren i vand. Når det er nødvendigt, kan støvrummet støvsuges ved hjælp af en anden støvsuger, eller det kan rengøres med en tør støveklud / støvbørste. Med forbehold for tekniske ændringer.