VSQ8K432A - Staubsauger SIEMENS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VSQ8K432A SIEMENS

Fabriqué par BSH Hausgeräte GmbH titulaire des droits dutilisation de laManufactured by BSH Hausgeräte GmbH under Trademark License of Siemens AGHergestellt von BSH Hausgeräte GmbH unter Markenlizenz der Siemens AGProduceret af BSH Hausgeräte GmbH med varemærkelicens fra Siemens AGGefabriceerd door BSH Hausgeräte GmbH onder handelsmerklicentie van Siemens AG

Fabriqué par BSH Hausgeräte GmbH titulaire des droits dutilisation de laManufactured by BSH Hausgeräte GmbH under Trademark License of Siemens AGHergestellt von BSH Hausgeräte GmbH unter Markenlizenz der Siemens AGProduceret af BSH Hausgeräte GmbH med varemærkelicens fra Siemens AGGefabriceerd door BSH Hausgeräte GmbH onder handelsmerklicentie van Siemens AG

Fabriqué par BSH Hausgeräte GmbH titulaire des droits dutilisation de laManufactured by BSH Hausgeräte GmbH under Trademark License of Siemens AGHergestellt von BSH Hausgeräte GmbH unter Markenlizenz der Siemens AGProduceret af BSH Hausgeräte GmbH med varemærkelicens fra Siemens AGGefabriceerd door BSH Hausgeräte GmbH onder handelsmerklicentie van Siemens AG marque Siemens AG

BSH Hausgeräte GmbH&T

Reparaturauftrag und Beratung bei Störungen81739 München, GERMANYCarl-Wery-Straße 34BSH Hausgeräte GmbH0911 70 440 044

Reparaturauftrag und Beratung bei Störungen

0810 550 522www.siemens-home.combeiliegenden Kundendienst-Verzeichnis.

beiliegenden Kundendienst-Verzeichnis.

BSH Hausgeräte GmbH&T

Die Gebrauchsanweisung bitte aufbewahren. Bei Weitergabe des Staubsaugers an Dritte bitte Ge-brauchsanweisung mitgeben. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist nur für den privaten Haushalt und das häusliche Umfeld bestimmt. Dieses Gerät ist für eine Nutzung bis zu einer Höhe von maximal 2000 Metern über dem Meeresspiegel bestimmt. Den Staubsauger ausschließlich gemäß den Angaben in dieser Gebrauchsanweisung verwenden.Um Verletzungen und Schäden zu vermeiden, darf der Staubsauger nicht benutzt werden für: das Absaugen von Menschen oder Tieren. das Aufsaugen von: − gesundheitsschädlichen, scharfkantigen, heißen oder glühenden Substanzen. − feuchten oder flüssigen Substanzen. − leicht entflammbaren oder explosiven Stoffen und Gasen. − Asche, Ruß aus Kachelöfen und Zentral-Heizungsan-lagen. − Tonerstaub aus Druckern und Kopierern. Ersatzteile, Zubehör, Staubbeutel Unsere Original-Ersatzteile, unser Original-Zubehör und -Sonderzubehör sind ebenso wie unsere Original-Staubbeutel auf die Eigenschaften und Anforderungen unserer Staubsauger abgestimmt. Wir empfehlen Ihnen daher die ausschließliche Verwendung unserer Origi-nal-Ersatzteile, unseres Original-Zubehörs und Sonder-zubehörs und unserer Original-Staubbeutel. Auf diese Weise können Sie eine lange Lebensdauer sowie eine dauerhaft hohe Qualität der Reinigungsleistung Ihres Staubsaugers sicherstellen. Hinweis: Die Verwendung von nicht passgenauen oder qua-litativ minderwertigen Ersatzteilen, Zubehör/ Son-derzubehör und Staubbeuteln kann zu Schäden an Ihrem Staubsauger führen, die nicht von unserer Ga-rantie erfasst werden, sofern diese Schäden gerade durch die Verwendung derartiger Produkte verur-sacht wurden. Sicherheitshinweise Dieser Staubsauger entspricht den anerkannten Regeln der Technik und den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen. Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit verringer- ten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsich- tigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultieren- den Gefahren verstanden ha- ben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer- Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Plastiktüten und Folien sind außer Reichweite von Klein- kindern aufzubewahren und zu entsorgen. >= Es besteht Erstickungsge- fahr! Sachgemäßer Gebrauch Staubsauger nur gemäß Typenschild anschließen und in Betrieb nehmen. Niemals ohne Staubbeutel bzw. Staubbehälter, Motor-schutz- und Ausblasfilter saugen. >= Gerät kann beschädigt werden! Niemals mit Düse und Rohr in Kopfnähe saugen. >= Es besteht Verletzungsgefahr! Beim Saugen auf Treppen muss das Gerät immer un-terhalb des Benutzers stehen. Das Netzanschlusskabel und den Schlauch nicht zum Tragen / Transportieren des Staubsaugers benutzen. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes be-schädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermei- den. Bei einer Betriebsdauer von mehr als 30 Minuten Netz-anschlusskabel vollständig ausziehen. Nicht am Anschlusskabel, sondern am Stecker ziehen, um das Gerät vom Netz zu trennen. Das Netzanschlusskabel nicht über scharfe Kanten zie-hen und nicht einquetschen. Achten Sie darauf, dass der Netzstecker beim automa-tischen Kabeleinzug nicht gegen Personen, Körpertei-le, Tiere oder Gegenstände geschleudert wird. de3 Netzanschlusskabel mit Hilfe des Netzsteckers führen. Vor allen Arbeiten am Staubsauger Netzstecker zie- hen. Beschädigten Staubsauger nicht in Betrieb nehmen. Beim Vorliegen einer Störung Netzstecker ziehen. Um Gefährdungen zu vermeiden, dürfen Reparaturen und Ersatzteileaustausch am Staubsauger nur vom au- torisierten Kundendienst durchgeführt werden. Staubsauger vor Witterungseinflüssen, Feuchtigkeit und Hitzequellen schützen. Keine brennbaren oder alkoholhaltigen Stoffe auf die Filter (Staubbeutel, Motorschutzfilter, Ausblasfilter etc.) geben. Staubsauger ist für den Baustellenbetrieb nicht geeig- net. >= Einsaugen von Bauschutt kann zur Beschädigung des Gerätes führen. Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen, wenn nicht gesaugt wird. Ausgediente Geräte sofort unbrauchbar machen, da- nach das Gerät einer ordnungsgemäßen Entsorgung zuführen.

Bitte beachten Die Netzsteckdose muss über eine Sicherung von mindestens 16A abgesichert sein. Sollte die Sicherung beim Einschalten des Gerätes einmal ausgelöst werden, so kann dies daran liegen, dass gleichzeitig andere Elektrogeräte mit hohem Anschlusswert am gleichen Stromkreis angeschlos- sen sind. Das Auslösen der Sicherung ist vermeidbar, indem Sie vor dem Einschalten des Gerätes die niedrigste Leistungsstufe einstellen und erst danach eine hö- here Leistungsstufe wählen. Hinweise zur Entsorgung Verpackung Die Verpackung schützt den Staubsauger vor Be- schädigung auf dem Transport. Sie besteht aus umweltfreundlichen Materialien und ist deshalb recycelbar. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Ver- packungsmaterialien an den Sammelstellen für das Verwertungssystem »Grüner Punkt«. Altgerät Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Mate- rialien. Geben Sie deshalb Ihr ausgedientes Gerät bei Ihrem Händler bzw. einem Recyclingcenter zur Wiederverwertung ab. Aktuelle Entsorgungswege erfragen Sie bitte bei Ihrem Händler oder Ihrer Ge- meindeverwaltung. Entsorgung Filter und Staubbeutel Filter und Staubbeutel sind aus umweltverträglichen Materialien hergestellt. Sofern sie keine Substanzen enthalten, die für den Hausmüll verboten sind, kön- nen sie über den normalen Hausmüll entsorgt wer- den.

3. Mai 2013 zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU.

Alle in dieser Anweisung nicht genauer beschriebenen Verfahren wurden auf Basis der Norm EN 60312-1:2017* ausgeführt. *Da der Lebensdauertest für den Motor bei leerem Staubbehälter durchgeführt wird, muss die angege- bene Motorlebensdauer für Prüfung mit halbgefülltem Staubbehälter um 10% erhöht werden.4

ΔΑέΗ΃αΎϳϛ΃ϭΔλΎΧΕΎϘΣϠϣΔϳϠϳϣϛΗΕΎϘΣϠϣϭˬέΎϳϏϊρϗϡ΍ΩΧΗγ΍ ϱΩ΅ϳΩϗΓΩϭΟϟ΍ΙϳΣϥϣΔοϔΧϧϣΔϣϳϗΕ΍Ϋϭ΃ΔϗΩΑΔϘΑΎρϣέϳϏ ϣΑέ΍έο΃ωϭϗϭϰϟ·ϥΎϣοϟ΍ΎϬϳρϐϳϻέ΍έοϷ΍ϩΫϫϭˬϙΗγϧϛ ΕόϗϭΎϬϧ΃ΎϣϟΎρˬΎϧΑιΎΧϟ΍ΕΎΟΗϧϣϟ΍ϩΫϫϝΛϣϡ΍ΩΧΗγ΍ΏΑγΑ ρϕϑϱϝΥ΍Ωϝ΍ϕ΍ρϥϝ΍ϱϑϭϱϝίϥϡϝ΍ϡ΍ΩΥΕα΍ϝϝιιΥϡί΍ϩΝϝ΍΍Ϋϩ25 Es freut uns, dass Sie sich für einen Siemens Staubsau- ger der Baureihe Q8.0 entschieden haben. In dieser Gebrauchsanweisung werden verschiedene Q8.0 – Modelle dargestellt. Es ist deshalb möglich, dass nicht alle beschriebenen Ausstattungsmerkmale und Funktionen auf Ihr Modell zutreffen. Sie sollten nur das Original Zubehör von Siemens verwenden, das spe- ziell für Ihren Staubsauger entwickelt wurde, um das bestmögliche Saugergebnis zu erzielen. Die Gebrauchsanweisung bitte aufbewahren. Bei Wei- tergabe des Staubsaugers an Dritte bitte Gebrauchsan- weisung mitgeben. Bitte Bildseiten ausklappen! Gerätebeschreibung 1 Umschaltbare Bodendüse* (Aussehen der Düse kann bei gleicher Funktionsweise von der Abbildung abweichen) 2 Hartbodendüse* 3 Teleskoprohr mit Schiebemanschette (und Clip-Verbindung)* 4 Teleskoprohr mit Schiebetaste (und Clip-Verbindung)* 5 Fugendüse 6 Zubehörhalter 7 Polsterdüse 8 Möbelpinsel (zur Montage auf Polsterdüse)* 9 Saugschlauch 10 Schlauchhandgriff 11 Filterwechselanzeige 12 Leistungs-Drehregler und An/Aus-Schalter 13 Ausblasfilter 14 Parkhilfe 15 Netzanschlusskabel 16 Heckklappe 17 Tragegriff 18 Staubraumdeckel 19 Abstellhilfe (an der Geräteunterseite) 20 Staubbeutel 21 Motorschutzfilter Ersatzteile und Sonderzubehör A Austauschfilterpackung Filter Type PowerProtect (Ersatzteil-Nr.: VZ41FGALL) ("Für hohe Saugkraft"/ "für exzellente Performance und hochwertige Reinigungsqualität") Inhalt: - 4 Staubbeutel mit Verschluss - 1 Micro-Hygienefilter

Wir empfehlen Ihnen die ausschließliche Verwen- dung unserer Original-Staubbeutel. Bei Ihrem Gerät handelt es sich um einen hocheffizi enten Staubsauger, der bei Verwendung hochwerti- ger Staubbeutel sehr gute Reinigungsergebnisse erzielt. Nur die Verwendung von hochwertigen Staubbeu- teln, wie insbesondere den Original-Staubbeuteln von Siemens, stellt sicher, dass die im EU Energie- Label angegebenen Werte zu Energieeffizienzklasse, Staubaufnahme und Staubrückhaltevermögen er- reicht werden. Bei der Verwendung von Staubbeuteln minderer Qualität (z.B. Papierbeutel) können zudem die Le- bensdauer und Leistung Ihres Gerätes nachteilig be- einflusst werden. Schließlich kann die Verwendung von nicht passgenauen oder qualitativ minderwerti- gen Staubbeuteln zu Schäden an Ihrem Staubsauger führen. Solche Schäden werden nicht von unserer Garantie erfasst." Mehr Informationen hierzu erhalten Sie unter www.siemens-home.bsh-group.com/dust-bag. Dort haben Sie auch die Möglichkeit, unsere Origi- nal-Staubsaugerbeutel zu bestellen. B Hartboden-Düse VZ123HD Zum Saugen glatter Böden (Parkett, Fliesen, Terracotta,...) C Hartboden-Düse VZ124HD Innovative Hartboden-Düse soft & roll: 2 rotierende Bürstenrollen aus Naturhaar. Kein Vorwegschieben von grobem Schmutz. Vor dem ersten Gebrauch Bild

Handgriff auf Saugschlauch stecken und verrasten. Inbetriebnahme Bild

a) Saugschlauchstutzen in die Saugöffnung im Deckel einrasten. b) Beim Entfernen des Saugschlauches beide Rastna- sen zusammendrücken und Schlauch herausziehen. Bild

Handgriff bis zum Einrasten in das Teleskoprohr schieben.

Zum Lösen der Verbindung Entriegelungshülse drü- cken und Teleskoprohr herausziehen.

• je nach Ausstattung26 Bild

Teleskoprohr bis zum Einrasten in den Stutzen der Bodendüse schieben.

Zum Lösen der Verbindung Entriegelungshülse drü- cken und Teleskoprohr herausziehen. Bild

Durch Ziehen der Schiebemannschette/-taste in Pfeilrichtung Teleskoprohr entriegeln und ge- wünschte Länge einstellen. Bild

a) Zubehörträger in der gewünschten Position auf das Teleskoprohr stecken. b) Möbelpinsel auf die Polstedüse aufsetzen und ver- rasten. c) Polsterdüse mit Möbelpinsel und Fugendüse von oben bzw. unten mit etwas Druck in denZubehörträ- ger einsetzen. Bild

Netzanschlusskabel am Stecker greifen, auf die ge- wünschte Länge herausziehen und Netzstecker ein- stecken.

Das Netzanschlusskabel bei einer Betriebsdauer von länger als 30 Minuten komplett ausziehen. >= Gefahr der Überhitzung und Schädigung. Bild

Staubsauger durch Drücken des Drehreglers ein-und ausschalten. Bild

Saugkraft regeln Durch Drehen des Drehreglers kann die gewünschte Saugkraft stufenlos eingestellt werden. min - Zum Absaugen von Gardinen und empfindli- chen Textilien - Für das Absaugen von Polstermöbeln und Kis- sen - Für das Absaugen von empfindlichen Teppi- chen und die tägliche Reinigung bei geringer Verschmutzung - Zur Reinigung robuster Bodenbeläge max - Zum Absaugen von Hartböden und stark ver- schmutzten Teppichen und Teppichböden Staubsauger mit „autoControl" Bild 10* Saugkraft regeln Durch Drehen des Drehreglers kann die gewünschte Saugkraft stufenlos eingestellt werden. - Für das Absaugen von Polstermöbeln und Kis- sen - Für das Absaugen von empfindlichen Teppi- chen und die tägliche Reinigung bei geringer Verschmutzung - Zur Reinigung robuster Bodenbeläge autoControl - eine Einstellung für alle Böden. Für komfortable Schiebekraft beim Absaugen von allen Bodenarten. max - Zum Absaugen von Hartböden und stark ver- schmutzten Teppichen und Teppichböden Saugen

Achtung: Bodendüsen unterliegen, abhängig von der Beschaf- fenheit ihres Hartbodens (z.B. raue, rustikale Flie- sen) einem gewissen Verschleiß. Deshalb sollten Sie in regelmäßigen Abständen die Laufsohle der Düse überprüfen. Verschlissene, scharfkantige Düsensoh- len können Schäden auf empfindlichen Hartböden wie Parkett oder Linoleum verursachen. Der Her- steller haftet nicht für eventuelle Schäden, die durch eine verschlissene Bodendüse verursacht werden. Bild

Umschaltbare Bodendüse einstellen: Teppiche und Teppichboden => Hartboden / Parkett => Bild 12* Saugen mit Zusatzzubehör Düsen je nach Bedarf auf Saugrohr oder Handgriff ste- cken: a) Fugendüse zum Absaugen von Fugen und Ecken, etc. b) Polsterdüse zum Absaugen von Polstermöbeln, Vor- hängen, etc. c) Polsterdüse mit Möbelpinsel zum Aufstecken für das Absaugen von Fensterrahmen, Schränken, Profilen, etc.

Nach Gebrauch Fugendüse und Polsterdüse wieder in den Zubehörträger einsetzen. d) Hartbodendüse - mit aufgeclipsten Borstenkranz: Zur effektiven und zugleich schonenden Reinigung von harten Bodenbelägen (Fliesen, Parkett etc.) - ohne Borstenkranz: Zur Reinigung von Schmutz in Ritzen und Fugen

Der Borstenkranz kann durch Drücken der beiden Verrastungen in Pfeilrichtung abgenommen werden. Bild

Bei kurzen Saugpausen können Sie die Parkhilfe an der Geräterückseite benutzen.

Nach Abschalten des Gerätes Haken an der Boden- düse in die Aussparung an der Geräterückseite schieben. Bild

Zum Überwinden von Hindernissen, z.B. von Treppen, kann das Gerät auch am Handgriff transportiert werden. Nach der Arbeit Bild

Kurz am Netzanschlusskabel ziehen und loslassen (Kabel rollt sich automatisch auf).

• je nach Ausstattung27 Bild

Zum Abstellen /Transportieren des Gerätes können Sie die Abstellhilfe an der Geräteunterseite benutzen.

Gerät aufrecht hinstellen. Haken an der Bodendüse in die Aussparung an der Geräteunterseite schieben. powerSensor Technology* Wenn Ihr Gerät mit powerSensor Technology* ausge- stattet ist, sorgt es vollautomatisch dafür, dass das Gerät immer auf seinem optimalen Leistungsniveau arbeitet. In Kombination mit dem Einsatz von Original- beuteln wird so für minimalen Staubbeutelverbrauch und zusätzliche Energieersparnis gesorgt. powerSensor Technology ist immer automatisch aktiv, und muss nicht durch den Benutzer aktiviert werden. Die optimale Funktion der powerSensor Technology* erfordert den Einsatz von Ersatzstaubbeuteln vom Typ GALL (VZ4GXXLP2 / VZ41FGALL). Filterwechsel

Achtung: Vor jedem Filterwechsel Gerät ausschal- ten! Staubbeutel austauschen Bild

Leuchtet bei vom Boden abgehobener Düse und höchster Leistungsstellung die Filterwechselanzeige dauerhaft, muss der Staubbeutel gewechselt wer- den, auch wenn er noch nicht voll sein sollte. In die- sem Fall macht die Art des Füllgutes den Wechsel erforderlich. Düse, Saugrohr und Saugschlauch dürfen dabei nicht verstopft sein, auch wenn dies nicht zum Aus- lösen der Filterwechselanzeige führt. Bild

Deckel durch Betätigung des Verschlusshebels in Pfeilrichtung öffnen. Bild

a) Staubbeutel durch Ziehen an der Verschlusslasche verschließen und herausnehmen. b) Neuen Staubbeutel in die Halterung einschieben bis er spürbar einrastet. Den Staubbeutel dabei so zu- sammengefaltet lassen, wie er aus der Verpackung entnommen wird. Den Staubbeutel nicht falten oder knicken und beim Schließen des Deckels darauf ach- ten, dass der Staubbeutel nicht eingeklemmt wird.

Achtung: Deckel schließt nur mit eingelegtem Staubbeutel. Motorschutzfilter

Achtung: Staubsauger darf nicht ohne Motorschutz- filter betrieben werden. Motorschutzfilter reinigen Der Motorschutzfilter sollte in regelmäßigen Abständen durch Ausklopfen bzw. Auswaschen gereinigt werden! Bild 20*

Staubraumdeckel öffnen. Bild

Motorschutzfilter durch Ziehen an den seitlichen La- schen aus der Verrastung lösen und in Pfeilrichtung herausziehen.

Motorschutzfilter durch Ausklopfen reinigen.

Bei starker Verschmutzung sollte der Motorschutzfil- ter ausgewaschen werden. Den Filter anschließend mindestens 24 Stunden trocknen lassen.

Nach der Reinigung, Motorschutzfilter in das Ge- rät einsetzen und oben verrasten. Den Staubraum- deckel schließen. Filterschaum reinigen Ist ihr Gerät mit einem Filterrahmen mit Filterschaum ausgestattet, sollte der Filterschaum in regelmäßigen Abständen durch Ausklopfen gereinigt werden! Bild 21*

Staubraumdeckel öffnen. Bild

Filterrahmen mit Filterschaum in Pfeilrichtung her- ausziehen.

Filterschaum aus dem Filterrahmen entnehmen und durch Ausklopfen reinigen.

Nach der Reinigung Filterschaum in den Filterrah- men einsetzen, den Filterrahmen mit Filterschaum in das Gerät einschieben und Staubraumdeckel schließen.

Achtung: Staubsauger darf nicht ohne Motorschutz- filter betrieben werden! Ausblasfilter Der Ausblasfilter muss einmal im Jahr gereinigt bzw. ausgetauscht werden. Micro-Hygiene-Ausblasfilter austauschen Bild 22*

Durch Betätigen der Verschlusslasche in Pfeilrich- tung Filterhalter entriegeln.

Filterschaum* aus dem Filterhalter entnehmen und ausklopfen. Alten Micro-Hygienefilter durch neuen ersetzen. (Ist beim Kauf von Original-Staubbeuteln in der Fil- ter-packung mit enthalten). Filterschaum in den Filterhalter einlegen.

Filterhalter in Gerät einsetzen und verrasten. (H)EPA*-Ausblasfilter reinigen Der (H)EPA*-Filter ist so ausgelegt, dass er nicht ausge- tauscht werden muss, wenn das Gerät bestimmungs- gemäß im Haushalt verwendet wird. Damit der Staubsauger auf seinem optimalen Leis- tungsniveau arbeitet, sollte der (H)EPA*-Filter nach ei- nem Jahr ausgewaschen werden. Die Filterwirkung des Filters bleibt erhalten, unabhängig von einer möglichen Verfärbung der Filteroberfläche.

• je nach Ausstattung28 Bild 23*

Durch Betätigen der Verschlusslasche in Pfeilrich- tung (H)EPA*-Filter entriegeln und aus dem Gerät nehmen.

Filtereinheit ausklopfen und unter fließendem Was- ser auswaschen. Die Einheit kann optional bei max. 30° C im Schon- waschgang und niedrigster Schleuder-Drehzahl in der Waschmaschine gereinigt werden. TIPP: Verstauen Sie die Filtereinheit zum Schutz der restlichen Wäsche in einem Wäschebeutel.

(H)EPA*-Filter nach kompletter Trocknung (mind.24h) wieder in das Gerät einsetzen und ver- riegeln.

Heckklappe schließen. Nach dem Aufsaugen feiner Staubpartikel (wie z.B. Gips, Zement, usw.), Motorschutzfilter durch Ausklop- fen reinigen, evtl. Motorschutzfilter und Ausblasfilter austauschen. Pflege Vor jeder Reinigung des Staubsaugers, muss dieser ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen werden. Staubsauger und Zubehörteile aus Kunststoff können mit einem handelsüblichen Kunststoffreiniger gepflegt werden.

Keine Scheuermittel, Glas- oder Allzweckreiniger verwenden. Staubsauger niemals in Wasser tauchen. Der Staubraum kann bei Bedarf mit einem zweiten Staubsauger ausgesaugt, oder einfach mit einem tro- ckenen Staubtuch / Staubpinsel gereinigt werden. Technische Änderungen vorbehalten.

¥k©gnk+EKG*§:|1¨<gG*h©F|k+E www.siemens-home.bsh-group.com/dust-bag71 DE Deutschland, Germany BSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte Trautskirchener Strasse 6-8 90431 Nürnberg Online Auftragsstatus, Filterbeutel- .RQ¿JXUDWRUXQGYLHOHZHLWHUH Infos unter: ZZZVLHPHQVKRPHEVKJURXSGH Reparaturservice, Ersatzteile &

weitere Infos unter: www.siemens-home.bsh-group.at Reparaturservice, Ersatzteile & Zubehör, 3URGXNWLQIRUPDWLRQHQ 7HO mailto:vie-stoerungsannahme@bshg.com

:LUVLQGDQ7DJHQUXQGXPGLH8KUIU

Sie erreichbar. AU Australia