VSZ4GDYRE - Støvsuger SIEMENS - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING VSZ4GDYRE SIEMENS

Dette apparatet er bare ment for bruk i private husholdninger. Dette apparatet er laget for bruk i en høyde over havet pa maks. 2000 meter. Støvsugeren ma bare brukes som beskrevet i dette bruksanvisingen.

For at det ikke skal oppsta skader på personer eller gjenstander, på støvsugeren ikke brukes til:

stovsuging av mennesker ellr dyr.
oppsuging av:

• helsefarlige, skarpe, varme eller glødende substanser.
  -fuktige eller flytende substanser.
• lettantennelige aller eksplovisve stoffer og gasser.
• aske og sot fra vedovner eller sentralvarmeanlegg.
• tonerstov fra skrivere aller kopimaskiner.

Reservedeler, tilbehør, støvposer

Vare originale resovedeler, vart originale tilbehør og spesialtilbehør er likeledes som vare originale stovposer tilpasset egenskapene og kravene til stovsugerne vare. Vi anbefaler derfor at du utelukkende bruker originale resvedeler, originalt tilbehør og spesialtilbehør og vare originale stovposer. Slik kan du forlenge stovsugerens levetid og sikre en vedvarende hoy rengjoringseffekt.

!Merk.

Bruk av resedeler, tilbehør/spesialtilbehør erler stovposer som ikke passer nøyaktig eller ikke tilfredstiller kvalitetskravene, kan.fore til skader på stovsugeren. Skader som er oppstatt på grunn av bruk av slikeprodukter, dekkerkes ikke av garantien.

Denne stovsugeren er laget i henhold til anerkjente tekniske prinsipper og gjeldende sikkerhetsbestemmelse.

Apparatet skal bare brukes av barn over atte ar og personer med nedsatt fysisk, sensorisk erler mental funksjonsevne ell er manglende erfaring og/eller kunnskap dersom de er under oppsyn erler har fatt stiltrekkelig opplaering i sikker bruk av apparatet og har forstatt hvilke farer som kan oppsta.
Barn skal-ilke leke med apparatet.
Rengjoring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.

• PlastPoser og folie skal oppbevares eller kastes utenfor barns rekkevidde.

Forskriftsmessig bruk

Stovsugeren skal bare kobles til og brukes i henhold til typeskiltet.
- Sug aldri opp noe uten filterpose ell stvbeholder, motorbeskyttteses- og utblasningsfilter.

=> Apparatet kan bli odelagt!
Stovsug aldri med munnstykke og ror i nærheten av hodet.
Fare for personskader!
Ved støvsuging av trapper ma apparatet alltid sta lavere enn brukeren.
Ikke bruk stromledningen og slangen til a bare/transportere stvsugeren i.
Dersom det oppstár skader på strømledningen til appar- atet, ma den erstattes av produsenten eller dennes kundeservice eller en tilsvarende kvalifisert person slick at farlige situasjoner unngas.
Trekk strömledningen helt ut hvis apparatet er i bruk i mer enn 30 minutter av gangen.
- Trekki jegke i ledningen, men i støpselet nár du skal ta ledningen ut av stikkontakten.
■ Ikke trekk strømledningen over skarpe kanter og ikke klem den fast.
Pass pà at stopselet不同程度 personer, kroppsdeler, dyr erler gjenstander ved automatisk kabelinntrekk. Styr strømledningen ved hjelp av stopselet.
Trekk alltid ut stopselet for arbeid pa stovsugeren.
Ikke bruk stovsugeren dersom den har fatt skader. Hvis det oppstar feil, ma du trekke ut stapselet.
- Reparasjon av støvsugeren og utskifting av resedeler skal bare utføres av autorisert kundeservice. Dette forå unngå skader.
Beskytt stovsugeren mot vær og vind, fuktighet og varme-kilder.
Unngå Å fã brennbare eller alkoholholdige stoffer pa filteret (filterpose, motorfilter, utblasingsfilter etc.).
Stovsugeren egner seg ikke til bruk på byggeplasser.

Oppsuging av byggematerialer kan fore til skader pa apparatuset.

Slà av apparatet og trekk ut stöpselet nár du ikke støv-suger.
Utslitte apparater skal straks gjores ubrukelige for derett er a leveres til gjenvinningsordning.

! Obs!

Hvis sikringen loses ut nár du slár pa maskinen, kan det skyldes at andre elektroniske apparater med høy effekt er tikkoblet samme kurs.

Du kan unngå Å utløse sikringen ved at du setter appar- atatavestefektnivaforduslardetpa.Velgs et hoyereffectniva när apparatet er slattp.

Informasjon om kassering

Emballasje

Emballasjen beskytter stovsugeren mot skader under transport. Den bestar av miljøvennlige materialer og kan derfor gjenvinnes. Kast emballasje du ikke har bruk for, på en miljostasjon.

Gammelt apparatus

Gamle apparater inneholder mange materialer som fort-satt kan brukes. Lever derfor det gamle apparatet til forhandleren eller til miljostasjon for gjenvinning. Du kan f informasjon om mulige mat er kassere apparatet p h os forhandleren eller kommunale myndigheter.

Kassering av filter og filterpose

Filteret og filterposen er fremstilt av miljøvennlige materialer. Hvis de ikke inneholder stoffer som er forbudt á kaste i husholdningsavfall, kan de kastes i husholdningsavfallet.

Informasjon om energimerkingen

Bruk det regulerbare universalmunnstykket pa tepper og harde gulv for a oppna angitt energieffektivisering og rengjøringsklasse.

Beregningene er basert pa delegert

kommisjonsforordering (EU) nr. 665/2013 av

*Ettersom levetidstesten for motoren utføres med tom støvbeholder, øker levetiden med 10% nár beholderen er halvfull.

SV

Reservedele og ekstra tilbehør

Figur 11vsgning med ekstra tilbehør

Med forbeshold for tekniske aendringer.

Beskrivelse av apparatet

1 Omstillbart gulvmunnstykke (med lasing)
2 Munnstykke for harde gulv (med lasing)
3 Slangehandtak
4 Sugeslange
5 Teleskoprør med skyvetast (og lasehylse)
6 Teleskoprør med skyvemansjett (og Iasehylse)
7 Strømledning
8 Parkeringshjelp
9 Låsestang

10 Utblasingsgitter
11 Filterpose
12 Utblasingsfilter
13 Motorfilter, vaskbart
14 Baerehandtak
15 Stovromdeksel
16 Filterbytteindikator

17 Oppbevaringshelp (pá undersiden av støvsugeren)
18 Av/pa-knapp og effektregulerer
19 Tilbehör shareholder for kombidyse
20 Kombimunnstykke
21 Boremunnystykke*

Reservedeler og spezialtilbehør

A Papirfilterpakke

For at apparatet skal yte optimalt, anbefaler vi bruk av de originale utskiftbare posene av typen PowerProtect (VZ41FGALL).

Innhold:

Bare bruk av kvalitetsstøvposer, som spesielt originalstøvposene fra Siemens, sikrer at verdiene for energieffektklasse, stovopptak og partikkelutslipp som er angitt i EUs energimerking, oppnas.

Ved bruk av stovposer av lavere kvalitet (f.eks. papirposer) kan dessuten apparatets levetid og funksjon reduseres betraktelig. I tillegg kanBrukenav stovposer som ikke passer noyaktig aller ikke tilfredstiller kvalitetskravene,fore til skader på stovsugeren.

Slike skader dekkeriks ikke av garantien. Du finner mer informasjon om dette under www.siemens-home.bsh-group.com/dust-bag. Der har du ogsa mulighet til Å bestille vare originale støvsugerposer.

B Munnstykke for harde gulv VZ123HD

Til stovsuging av glatte gulv (parkett, fliser, terrakotta osv.)

Komme i gang

Figur 1

Festhandtaketp\sugeslangen.

Figur 2

a)La slangeenden smekke papi plass i sugapningen i dekselet.
b)Nár du tar ut slangen, ma du trykke sammen begge festetappene og trekke ut slangen.

Figur 3\*

a)Skyv handtaket inn i teleskoprøret. Du Iøsner forbindelsen ved Å vri handtaket litt rundt og trekket det ut av røret.
b)Skyv handtaket inn i teleskoproret til det smekker papiass. For a losne forbindelsen ma du trykke sammen lasehylsen og trekke ut handtaket.

Figur 4\*

a) Sett teleskoprøret inn i enden pa gulvmunnstykket. Du Iøsner forbindelsen ved a vri røret litt rundt og trekke det ut av gulvmunnstykket.
b)Skyv teleskoprøret inn i enden pa gulvmunnstykket til det smekker pa plass. For a Iosne forbindelsen ma du trykke sammen Iasehylsen og trekke ut teleskoprøret.

Figur 5

• Sla pa støvsugeren ved Å trykke pa/av-knappen i pilens retning.

Figur 9ulere sugekraft

Ønsket sugekraft kan stilles inn trinnløst ved at du dreier regulatorknappen i pilretningen.

Lav effektniva

Til stovsuging av omfintlige stoffer, f.eks.mbeltrekk,gardiner osv..

For daglig rengjaring av lite skitne flater.

Hoyt effektomrade

Til rengjoring av robuste gulvbeegg, harde gulv og ved svert skitne flater.

Støvsuging

Obs

• Gulvmunnstykket utsettes for en viss slitasje, avhengig av kvaliteten pa gulvet (f.eks. ru, rustikale fliser). Derfor bør du kontrollere undersiden av munnstykket regelmessig. Dersom undersiden av munnstykket er slitt og har skarpe kanter, kan det forårsake skader pa mindfulnesse slitesterke gulv som parkett og linoleum. Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle skader som er forårsaket av et slitt gulvmunnstykke.

Figur 10

Innstilling av omstillbart gulvmunnstykke:

Tepper

Glatte gulv

Dersom du suger opp større partikler, ma du passe pa a suge opp disse partiklene forsiktig og etter hverandre sik at sugekanalen i gulvmunnstykket ikke blir tett. Du kan eventuelt lofte pa munnstykket, slik at det blir lettere a suge opp støvpartiklene.

Figur 11vuging med ekstra tilbehør

Sett munnstykkene på rør eller händtak etter behov:

a)Fugemunnstykke for a suge opp fra fuger, hjorner osv.
b)Mobelmunnystykke for a suge opp fra polstrede mbler, gardiner osv.
c)Munnstykke for harde gulv. Til stovsuging av harde gul (fliser, parkett osv.)
- Skyv teleskoprøret inn i enden på munnstykkeit til det smekker på plass.
For a lysne forbindelsen ma du trykke sammen lasehylsen og trekke ut teleskoprreet.

Figur 12\* gjoring av munnstykke for harde gulv

a)Stovsug dysen nedenfra for a rengjore den.
b) Klipp over lange tradr og har og stovsg dem opp.

Boremunnstykke

Figur 13\*

a) Fest boremnunstykket i handtaket og plasser det pa veggen slik at munnstykkets boreapning er plassert rett over stedet hvor det skal bores hull.
b) Still inn støvsugeren pa laveste sugestyrke og slå den pa.

c)Boremunnystykket holds i onsket posisjon av sugekraften.

Det anbefales eventuelt Å etterstille sugestyrken til et høyere niva, alt erter hvordan overflaten pa veggen det skal bores i er. Dette for a sikre at borestykke suger seg fast til veggen.

Fint stov suges automatisk opp ved boring.

Figur 14

Nár du skal ta korte pauser under arbeidet, kan du bruke parkeringshjelpen på sider av apparatet.

For ákommen over hinder som for eksempel trapper, kandu ogsá Transportere apparatet medHandtaket.

När jobben er gjort

Figur 16

a)Dra ut stopselet.
b) Dra kort i strømledningen og slipp den (ledningen ruller seg automatisk inn).

Figur 17

Nár du skal sette fra deg/transportere apparatet, kan du bruke parkeringshjelpen på apparatets underside.
a)Stovsugeren skal stä oppreist när den settes pä plass.
b)Skyv kroken pa gulvmunnstykket inn i sporet pa undersiden av stovsugeren.

Bytte av filter

Obs: Stovsugeren m'a vare slatt av for hvert filter
bytte

Bytte av filterpose

Figur 18

• Dersom filterskiftindikatoren i lokket vises nár gulvmunnstykket er loftet opp fra underlaget og høyeste effekt er stilt inn, ma du bytte stovpose, selv om den ikke skulle vare helt full. I slike tilfeller kan typen materiale gjore det ndvendig Å bytte stovpose. Munnstykke, rør og sugeslange ma ikke vare tette, selv om dette ikke utlser noen reaksjon i filterskiftindikatoren.

Figur 19 hedekselet

a)Apnedekselet ved a trekke Iasespakene i pilens retning.
b)Apne dekselet i pilens retning.

Figur 20

a)Trekki lasestangen for a lukke filterposen.
b)Taut filterposen.
c)Sett inn ny filterpose.
d)Skyvinn filterposeniholderentildenstopper.

Obs! Dekselet kan bare lukkes igjen nár det er lagt

inn filterpose.

Rengjoring av motorfilteret

• Apne lokket til stovbeholderen.Figur 19
  a)Losne motorfilteret ved a trekke det sidelengs ut av lasen og dra det ut i pilretningen.
  b)Rengjør motorfilteret ved a bankelett pà det.
  c)Er motorfilteret svart skittent, bort det vaskes.

• La deretter filteret tørke i minst 24 timer.
  d) Etter rengjringen settes motorfilteret inn i apparatet og festes. Lukk stovbeholderen.

Hvis stovsugeren din er utstyrt med Hepa-filter, ma dette byttes en gang i Året.

Figur 23*

• Apne dekselet til stovrommet. Figur 19
  a) Ta ut Hepa-filteret ved Å betjene lasespaken i pilens retning.
  b)Sett inn og fest nytt Hepa-filter.

Rengjør motorfilteret etter Å ha sugd opp fine stovpartikler, eventuelt kan du bytte Mikrohygienefilteret erer Hepa-filteret.

Vedlikehold

Støvsugeren ma vare slatt av og frakoblet strømnettef. forhverngjaring.Stovsuger og tilbehorsdeler av plast kan vedlikeholds med et vanlig plastrensemiddel.

Ikke bruk skuremidler, glass- eller universal
- rengjøringsmidler. Støvsugeren på aldri senkes i vann.

Ved behov kan stovbeholderrommet suges rent ved hjelp av en annen stovsuger, eller helt enkelt rengjores med en torr stovklut/stovpensel.

Med forbehold om tekniske endringer.

Spara bruksanvisingen. Om du saljer/ger bort dammsugaren ska bruksanvisingen folja med.

Veckla ut bildsdorna!

*beroende på utforande

Dette apparatet er klassifisert i henhold til det europeiske direktivet 2012/19/EU om avhending av elektrisk- og elektronisk utstyr (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Direktivet angir rammene for innlevering og gjenvinning av innbytteprodukter.

SV

I Norge gjelder NEL's leveringsbetingelser. Disse kan De fá hos Deres forhandler eller direkte ved vårt hovedkontor.

SE Konsumentbestammelser