VSZ4GDYRE - Dammsugare SIEMENS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING VSZ4GDYRE SIEMENS

= > Fare for kvelning!

Spara bruksanvisingen. Se till sa att bruksanvisingen medfoljer dammsugaren vid agarbyte.

Avsedd användning

Apparaten ar bara avsedd att anvandas i privata hushall och hemmiljo. Skapet ar avsett att anvandas pa en niva upp till högst 2000 meter over havet. Dammsugaren ar bara avsedd for anvandning enligt anvisiningarna i bruksanvisingen.

Undvik person- och sakskador, använd inte dammsugaren:

for att dammsuga av manniskor och djur.
for att dammsuga av:

• hälsofarliga, vassa, heta aller glödande ämnen.
  -fuktiga aller flytande amnen.
• lattantändliga eller explosiva ämnen och gaser.
  -aska, sot fran kakelugnar och pannor.
• tonerdamm fran skrivare och kopiatorer.

Reservdilar, tillbehör, dammsugarpäsar

Vara reservdilar, tillbehor och extratillbehor ar originaldar precis som dammsugarpasaarna avsedda for att passa vara dammsugares egenskaper och krav. Vi rekommenderar alltsa att du bara anvander reservdilar, tillbehor och extratillbehor samt dammsugarpasar som ar original.Det ger dammsugaren lang livslangd och konstant hog rengoringskapacitet.

!Obs!

Ej avsedd använding avSAMRE reservdilar, tillbehör/extratillbehör och dammsugarpäsar som inte passar kan ge dammsugaren skador som var garanti bara täcker om du anvant ratt produiter.

Dammsugaren motsvarar nuvarande teknikniva och uppfyller gallande sakerhetsforeskrifter.

Barn under 8 ar och personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental fardighet eller som saknar erfarenhet eller kunskaper fär bara använda encheten under overinseende av nagoon aller om de far lara sig hur man använder encheten sakert och vilka risker som finns.
Låt inte barn leka med encheten.
Barn fär bara gora rengöring och skötsel under uppsikt.
- Plastpäsar och plastfolie skahallas utom räckhäll for barn.

=> Kvävningsrisik foreligger!

Avsedd användning

!Observera!

■ Anslut och anecd bar dammsugaren enligt markskylten.
- Dammsug aldrig utan dammsugarpase resp. -behällare, motorskydds- och utblasfilter. => Dammsugaren kan skadas!
- Dammsug aldrig med munstycke aller rör i narheten av huvudet. => Olycksrisk!
- Dammsuger du trappor, säcka encheten alltid sta nedanfor användaren.
Använd inte sladden für att bara/transportera dammsugaren.
- Ar sladden till encheten skadad, sa ar det bara tillverkaren, service eller behörig elektriker som fär byta ut den, allt for att undvika skador.
Dra ut sladden helt om du ska dammsuga langre an 30 minutes.
Dra i kontakten, inte i sladden,RARY du tar ur elanslutnigen till dammsugaren.
Dra inte sladden over vassa kanter och se till sa att den inte blir fastklamd.
Se till sa att kontakten inte slar emot personer, kroppsdelar, husdjur aller foremal vid automatiskt sladdindrag. Styr sladden med kontakten.
Slå alltid av och dra ur kontakten före arbeten på dammsugaren.
Använd inte dammsugaren om den ar trasig. Dra ut kontakten ur uttaget om dammsugaren ar trasig.
Det ar bara auktoriserad serviceverkstad som fär gora EXTERNAL^reparationer och byta reservdilar pa dammsugaren, allt for att undvika risker i anzündingen.
Skydda dammsugaren fran paverkan av vader, fukt och varme.
■ Använd aldrig brännbara eller alkoholhaltiga ämnen på filtrén (dammsugarpase, motorskydds-, utblasfilter etc).
- Dammsugaren ar inte avsedd for anvanding på bygbarbetsplatser. => Uppsugning av byggmaterial kan skada encheten.
Slá av encheten och dra ur kontakten nar du inte dammsuger.
Gör uttjänta enheter obrukbara direkt, slang dem sedan i atervinneningen.

Går sakringen när du startar dammsugaren, kan det bero pa att du har andra elprodukter med hög effekt anslutna samtidigt till sama avsakring (propp).

Ställ in encheten på lagsta effektåget innan du slär på och öka sedan effekt, säg inte sakkringen.

Avfallshantering

Förpackningen

Förpackningen skyddar dammsugaren fran skador vid transporten. Förpackungen ar gjord av miljövanliga material och gär att atervinna. Slang forpackningsmaterial du inte langre behöver i atervinningen.

Uttjant enchet

Uttjanta enheter innehaller ofta vardefulla material. Lamna dafor in din uttjanta dammsugare till din aterfor saljare resp. slang den i atervinningen. Information om atervinning far du hos din aterforsaljare erler kommun.

Kassering av filter och dammpase

Filter och dammpase ar tillverkade i miljovänlga material. Om de inte innehaller nagra forbjudna amnen kan de kastas i hushallssoporna.

Anmärkningar till energideklarationen

Dammsugaren are universaldammsugare med primarslang.

Använd det ställbara universalmunstykct, sä uppnár du deklarerad energieffektivitet och klass avseende rengöringsprestanda på mattor och hårda golv.

Beräkningarna ar baserade på kommissionens delegerade Förordering (EU) nr 665/2013—from 3 maj 2013 som kompletterar direktiv 2010/30/EU.

Metoderna som saknar utförlig beskrivning i anvisningen ar baserade på standard EN 60312-1:2017*.

*Eftersom motorns livslängdtest sker med tom dammbehällare, sökar livslängden vid halvfull dammbehällare med 10%.

fi

• 4 stovposer med lukkeanordning
• 1 mikro-hygiejnefilter

• 4 stovposer med lukkeanordning
• 1 mikrohygienefilter

Vi anbefaler derfor at du utelukkende bruker vare originale stovposer.

Apparatet ditt er en hoyeffekts stovsuger som ved bruk av riktig stovpose sorger for svert gode rengjoringsresultater.

• Skyv kroken på gulvmunnystykket inn i sporet på undersiden av apparatet etter at du har slätt av apparatet.

Figur 15

Bytte utblåsningsfilter

Stovsuger med Micro-hygienefilter

Beskrivning av Produkten

1 Ställbart golvmunstycke (med upplånsningshylsa)
2 Specialmunstycke for hards golv (med upplasningshylsa)
3 Handtag
4 Slang
5 Teleskopör med skjutknapp (och upplasningsyhlsa)
6 Teleskopör med skjutreglage (och upplasningsyhlsa)
7 Sladd
8 Parkeringsjälp
9 Lasspak

10 Utblåsgaller
11 Dammpase
12 Utbåsfilter
13 Motorskyddsfilter, tvattbart
14 Barhandtag
15 Dammbehállarlock
16 Indikator für byte av dammpase
17 Forvaringshjalp (pa dammsugarens undersida)
18 Pa-/Av-knapp och effektregulator
19 Tillbehörshällare für kombimunstycke
20 Kombimunstycke
21 Borrmunstycke*

Reservdilar och specialtillbehör

A Reservelfilterforpackning

Vi rekommenderar att du anvander originaldammsugarpasar av typ PowerProtect (VZ41FGALL), sa att maskinen kan ge optimal effektniva. Innehall:

• 4 dammsugarasar med stängning
• 1 mikrohygienfilter

Vi rekommenderar att du bara anvander dammsugarpasar som ar original.

Dammsugaren ar mycket effektiv och om du anvander kvalitetsdammsugarpasar fár du mycket bra slutresultat.

Anvanderu barakvalitedsdammsugarpasarom originalpasarna fransiemens,sa uppnar enheten den energieffektivitetsklassning,dammupptagning och det partikelutslapp som EU-energimarkningen anger.

Anvanderusamredammsugarpasar (t.ex.

papperspasar) kan det dessutom paverka maskinens livslangd och kapacitet negativt.

Dessutom kan dammsugarpasar som inte passar ell er ar av samre kvalitet ge dammsugaren skador.

Vár garanti tacker inte sádan skador."

Dar kan du även beställa dammsugarpäsar som ar original.

B Munstycke for hards golv VZ123HD

Dammsuger slata golv

(parkett, klinker, terrakotta,...)

Slå på dammsugaren

Bild 1

a)Sugslangens muff fors in i oppningen i enhetens lock.
b)Dra ur sugslangen genom att trycka in bada sparrknapparna samtidigt och sedan dra ut slangen.

Bild 3

a)For in handtaget i teleskoproret. Lossa ansluttingen genom att vrida handtaget nagot och dra ut det ur roret.
b)For in handtaget tills det fester i teleskoproret. Lossa anslutningen genom att trycka pa upplasningshylsan och dra ut handtaget.

Bild 4

a)For in teleskoproret i golvmunstyckets muff. Lossa anslutningen genom att vrida roret nagot och dra ut det ur golvmunstycket.
b)For in teleskoproret tills det fester golvmunstyckets muff. Lossa kopplingen genom att trycka pa upplasningshylsan och dra ut teleskoproret.

Bild 5

• Justera till önskad langd genom att Föraskjutreglaget/skjutknappen i pilens riktning pataleskopröret.

Bild 6\*

• Fäst tillbehörshällaren på kombimunstycket och knapp fäst på dammsugarröret.

Bild 7

• Ta tag i kontakten, dra ut den till önskad langd och satt i den i ett uttag.

Bild 8 /påslagning

• Starta dammsugaren genom att trycka ner strömbrytaren i pilens riktning.

Vrid vredet i pilens riktning for steglösinstalling av suugeffekten.

Lag effekt =>
For dammsugning av ömtåliga material, t.ex. dynor, gardiner etc..
Medeleffekt L =>
För daglig rengöring av lättare nedsmutsning.
Hog effekt
Rengöring av grova golvbeläggningar och härda golv, vid kraftig nedsmutsning.

Dammsugning

Varning

Golvmunstycket utsatts for ett visst slitage, beroende pa strukturen hos dina golv (t.ex. raa, rustika golvkakel). Darfor ar det bra om du kontrollerar munstyckssulan da och da. Om munstyckets glidsulor ar slitna och vassa kan de skada kansliga golv som parkett erllinoleum. Tillverkaren tar inget ansvar for eventuella skador som uppSTAR pgrund av slitet golvmunstycke.

Bild 10

Stalla om golvmunstycket:

mattor och heltackende mattor
glatta golv

Om du suger upp större partiklar, se dà till att suga upp dem försiktigt, en i taget, sà att du inte fär stopp i munstyckets sugkanal. Lyft munstyccket lite, sá kan du suga upp smutsen lättare, om det behövs.

Bild 11nmsuga med extratillbehör

Satt onskat munstycke pa roret erler handtaget:

a)Fogmunstycke for dammsugning av fogar, horn etc.
b) Möbelmunstycke für dammsugning av mobeldynor, draperier etc.
c)Munstycke for hards golv Dammsuger hards golvbelaggningar (kakel, parkett osv.)
- Skjut in teleskoproret i munstycket for HARDa golv.
Tryck pa upplasningshylsan och dra ut teleskoproret for att lossa forbindelsen.

Bild 12 góra specialmunstycket for HARDa golv

a)Rengör munstyetek genom att dammsuga det underifran.
b)Ihoprullade tradar och hartussar klips av med en sax och sugs upp.

Borrmunstycke

Bild 13*

a)Fast borrmunstycket pa handtaget och satt det mot vaggen sa att munstyckets borrhalssoppning ar rakt over stallet dar du sca borra.
b)Ställ in dammsugaren pa lag sugeffekt och slå sedan pa den.

c)Borrmunstycket sugs fast i det liae som du valt.

Eventuellt maste du hoja sugeffekten afterat, allt beroende pa hur vaggytan dar du sca borra ser ut, sa att inte borrmunstyetcket lossnar.

När du borrar sugs findammet upp automatiskt.

Bild 14

Vid kortare pauser i dammsugingen kan man anzenda parkeringshjalpen pa dammsugarens baksida.
- När du har slagit av encheten, skjut in golvmunstykket i fästet på enchetens baksida.

Bild 15

For att komma over hinder som trappor kan du bareaenheten i handtagen.

After dammsugningen

Bild 16

a)Dra ur natakontakten.
b)Lossa natanslutningskabeln (den rullar ihop sig automatiskt).

Bild 17

Vid uppställning/transport av dammsugaren, använd munstycksforvaringen på undersidan.

a)Stall ifran dig enhances uppratt.
b)Kroka i golvmunstycket i fästet pa enchetens undersida.

Byta filter

Varning: Enheten måste stängas av innan filterbyte
gors!

Byte av dammpase

Bild 18

• Lyser hela filterindikeringen på locket nar du lyfter upp munstyetck från golvet på maxeffekt, sä ard det dags att byta dammsugarpase även om den inte ar full. I det har fallet ar det innehallet i pasn som gör att du maste byta den.
  Munstycke, rör och slang fär inte vara igensatta.
  eftersom det kan aktivera filterindikeringen.

Bild 19 pona locket

a)Lasupplocketgenomattdra lasarmenipilens riktning.
b) Oppna locket i pilens riktning.

Bild 20

a) Forslut dammpasen genom att dra i forslutningsfliken.
b)Ta ur dammpasen.
c)Sattieny dammpase.
d) Skjut in dammpasen tills den sitter ordentligt i hällaren.

Observera: Locket kan endast stangas nar en
- dammpase lagts i.

Rengora motorskyddsfiltret

Rengör motorskyddsfiltret med jämna mellanrum genom att knacka ur uller tvatta rent det.

Bild 21

• Oppna dammsugarens lock. Bild 19

a) Lossa motorfiltret genom att dra det pa tvaren ur fcastet i pilens riktning.
b)Rengör motorfiltret genom att knacka ur det.
c) Om filtret ar väldigt smutsigt skadet tvattas.
- Lat filtret torka after tvätt i minst 24 timmar.
d) Därefter sätter du i filtrei enheten igen, festerdet och stänger luckan.

Byta ut utblasningsfiltret

Dammsugare med mikrohygienfilter

När byter jag: für varje ny dammpasforpackning

Bild 22*

• Oppna locket. Bild 19
  a)Las filterhallaren genom att dra lasarmen i pilens riktning.
  b)Ta ut mikrohygienfiltret.
  c)Mikrohygienfiltret kan tvattas.

Låt filtrret torka i minst 24 timmar.

d) Ta ur mikrohygienfiltret. Lagg in nytt mikrohygienfilter i enheten.
e)Satt tillbaka filterhällaren i encheten och lás.

Dammsugare med HEPA-filter

Om dammsugaren ar forsedd med ett HEPA-filter sa maste detta bytas ut arligen.

Bild 23*

• Oppna locket. Bild 19
  a)Dra lasarmen i pilens riktning HEPA-filtret Iases upp och kan tas ut ur enheten.
  b)Satt iett nytt HEPA-filter, las.

After uppsugning av fina dammpartiklar bormotorskyddsfiltret rengoras och ev. mikrohygienfilterller HEPA-filter bytas.

Skötsel och vård

Dammsugaren maste stängas av och sladden dras ur innan den rengörs. Dammsugare och tillbehör av plast kan rengöras med ett vanligt plastrengöringsmedel.

Använd inga skurmedel, glas-eller

universalrengöringsmedel. Sank aldrig ner dammsugaren i vatten.

Dammsugaren kan vid behov dammsugas inuti, alternatively rengoras med en torr dammtrasa.

Med forbehall for teknska andringar.

fi

Denna enchabet ar märkt i enlighet med der europeiska direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av aller innehäller elektroniskaprodukter (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Direktivet anger ramarna for inom EU giltigt atertagande och korrekt atervinning av uttjanta enheter.

fi

I Sverige gäller av EHL antagna konsumentbestämmelser.

FI Takuuaika