VSZ4GDYRE - Elektrikli süpürge SIEMENS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU VSZ4GDYRE SIEMENS

Kullanma kilavuzunu lutfen itinayla saklayiniz. Elektriklisi supurgeyi baska birisine verecek olursaniz, lutfen kullanma kilavuzunu da veriniz.

Amaca uygun kullanüm

Bu cihaz, evde kullanim ya da ev ortamina benzer, ticari olmayan uygulamalar icin ongorulmustur. Bu cihaz, deniz seviyesinden en fazla 2000 metre yukseklikte kullanilmak uzere tasarlanmistir. Bu elektrikli supurge sadece bu kullanma kilavuzunda verilen bilgilere gore kullanilmaldir.

Yaralanmaları ve hasarları onlemek icin elektrikli eupürge sunlar icin kullanilmamaldir:

■ insanlarin veya hayvanlarin temizlenmesi.
Asgidaki cism, madde veya pisliklerin emilerek temizlenmesi:

• Sagliga zararl, keskin kenarl, sicak veya kizdirilmis maddeler.
• Nemli veya islak maddeler.
• Kolay tutusabilen veya patlayici maddeler ve gazlar.
• Cinili sobalardaki kul, is ve merkezi istma sistemleri.
• Yazicilardan veya fotokopi makinerinden Çikan toner tozu.

Yedek parçalar, aksesuarlar, toz torbasi

Original yedek parçalarimiz, original aksesuarlarimiz, Özel aksesuarlarimiz ve original toz turbalarimiz kendi elektrik)süpurgelerimizin özelliklerine ve gereksinimlerine uygun olarak uretilmistir. Bu nedenle sadece original yedek parçalarimizi, original aksesuarlarimizi ve Özel aksesuarlarimizi ve original toz turbalarimizi kullanmaniz tavsiye ederiz. Böylece hem urününuzün calisma Ömrunü uzatir hem de elektrik suþurgenizin temizleme güçünun surekli ayni yuksek kalmasini garantileyebilirsiniz.

!Uyart:

Tamormaluygunolmayanveya dahduusukkaliteliyedek parcalarin,aksesuarlarin/ozelaksesuarlarinve toztorbalin kullanilmasi elektrik supurgenizde,butturden urunlerin kullaimasi nedeniyle olusan hasarlar soz konusu oldugunda garanti kapsamimiza girmeyeck hasarlara neden olabilir.

Güvenlik bilgileri

Bu elektrikli supürge, geçerli teknik kurallara ve bilinen güvenlik yönetmeliklerine uygundur.

■ Bu cihaz 8 Yaşın altindaki*cocuklar ve fiziksel, algısal veya mentalyeteneklerinde eksikliklerolan veya tecrübe ve/veya bilgi eksikligi bulunan kılıcer tarafindan ancak, gozetim altinda olmaları veya cihazın güvenli kullanimi hakkında bilgisahibi olmaları veya olası tehlikeleri bilmeleri durumunda kullanilabilir.
Cocuklarin cihaz ile oynamalarina izin verilmemelidir.
Temizlik ve kullanici bakimi islemleri gozetim alta olmayan cocuklar tarafindan yurutulmemelidir.
■ Plastik torbalar ve folyolar kucuk cocuklarin ulasamayacagi yerlerde saklanmali ve imha edilmelidir.

=> Bogulma tehlikesi sos konusudur!

Usulüne uygun kullanim

Elektrikli supürge sadece tip etiketine uygun olarak bag-lanmali ve calistirilmalidir.
- Filtre torbasi veya toz haznesi, motor korumasi ve disari üfleme filtresi olmadan asla supurmeyiniz. => Cihaz zarar gorebilir!
■ Asla supürgenin agziyla veya borusuyla insanlarin kafalarin yakininda kullanmayiniz. => Yaralanma tehlikesi sö konusudur!
■ Merdivenlerdeki kullanim sirasinda cihaz her zaman kulanicidan daha asagida bulunmaldir.
Sebeke baglanti kablosu ve hortum, elektrikli supurgenin tasinmasi / nakli icin kullanlmamalidir.
■ Bu cihazin elektrik böglanti hatti zarar gormüsse herhangi bir tehlkeyi onlemek icin hatlar bayi, musteri hizmetleri veya ayni nitelige sahip baska biri tarafindan degistirilmelidir.
30 dakikadan uzun calisma surelerinden sonra elektrik böglanti kablosunu tamamen cekiniz.
Cihazi sebekeden ayirmak icin baglanti kablosundan degil, aktine soketten cekilmelidir.
Sebeke baglanti kablosu keskin kenarlar uzerindenGPCi-rilmemeli ve kivrilmamalidir.
■ Elektrik fisinin otomatik kablo cekme sirasinda insanlara, insanlarin vucuduna, hayvanlara veya nesnelere hizla carpmamasina dikkat ediniz.

Elektrik böglanti kablosunu fiş yardimiyla hareket etti-riniz.

• Elektrikli supurgede yapacaginiz tum calismalardan once fisi cekiniz.
  Hasar gormus elektrikli supurge calistirilmamalir. Bir ariza soz konusu oldugu zaman, elektrik fisini prisden cekip ckariniz.
• Tehlikeli durumlari engellemek icin elektrikli supurgedeki onarim ve yedek parca degisim islemleri sadece yetkili musteri hizmetleri tarafindan yurutulmelidir.
  Elektrikli supürge hava Şartlarindan, nemden ve sicutkilitan korunmaldir.

Yanici ve alkol iceren maddeler filtrre uzerine (filtrre torbasi, motor koruma filtrresi, diari ufleme filtrresi vb.) uygulanmamalidir.
■ Elektrikli supürge insaat islerinde kullanim icin uygun degildir.

insaat artiklarinim emilmesi cihazin zarar gormesine neden olabilir.

■ Emis yapilmayacagi zaman cihazi kapatiniz ve fişini cekiniz.
Eskimi cihazlar derhal kullanim dii tutulmali, daha sonra cihaz usulune uygun bir sekilde imha edilmelidir.

! Lütfen dikkat

Sebeke soketi en az 16A'lik bir sigorta ile emniyete alinmis olmalidir.

Eger cihaz calistirildiginda sigorta atacak olursa, bunun sebebi, cihaz ile birlikte yuksek elektrik baglanti degerine sahip baska elektrikli cihazlarin da aynianda elektrik devresinde bagli ve devrede olmasi olabilir.

Cihazin acilmasindan once en duusuk guc kademesini ayarlamaniz ve daha sonra daha yuksek bir guc kademesini semeniz durumunda, sigortan in devreye sukulmasi engellenebilir.

imha etmeye iliskin uyarilar

Ambalaj

Ambalaj, elektrikli supurgeyi nakliyat esnasinda zarar gormeye karı korur. Ambalaj cevreye zarar vermeyen malzemelerden ibarettir ve bu nedenle tekrar geri kazanilabilir. Almanya'da artik kullanilmayan ambalaj malzemelerini, «Gruner Punkt» adini taşyan yeniden degerlendirme sistemin toplama merkezlerine gonderiniz. Kendi ükenizde bu cins merkezler varsa, ambalaj malzemelerinizi bu merkezlere gondermenizi tavsiye ederiz.

Eski cihaz

Eski cihazlar birçok degerli malzemeler İhtıva eder. Bu nedenle, Almanya'da eski cihazıniz tekrar degerlendirilmesi icin yetkili satiya veya bir geri kazanna veya donüsum merkezine verilir. Güncel giderme yontemleri hakkinda bilgi almak icin lüften yetkili saticiniza veya oturduguunuz bolge belediyesine basvurunuz.

■ Filtrenin ve filtrte torbasinin imha edilmesi

Filtre ve filtre torbasi cevreye zarar vermeyen malzemelerden uretilmistir. Ev copleri icin yasaklanmis maddeler icermedigi surece, normal ev copleri ile birlikte imha edilebilir.

Enerji etiketine ilişkin uyarılçı

aalllnnae

Bu elektrik supürgesi, birincil hortumlu universal elektrik supürgesidir.

Halilarda ve sert zeminlerde belirtilen en yuksek energi verimiligine ve temizlik performans sinfina ulasmak icin lufen degistirilebilar genel agzi kullaniniz.

Ilgili hesaplama degerleri asagidaki hususlar temel almaktadir: Talep duzenlemesi (AB) No. 665/2013 3. Mayis 2013 2010/30/EU direktifi eki.

Bu talimat icerisinde ayrintili sekilde aciklanmayan tum prosedürler EN 60312-1:2017* standardi temelinde yurutulur.

*Motora yönelik kullanim ömrü testi boş tox haznesti ile yapildigiendan belirtilen motor kullanim ömrü, toz haznesti yarimi dolu kontrl icin %10 oraninda artirilmaldir.

Elektrik supürgenizi daha verimli kullanabilmeniz icin dikkat etmeniz gereken hususlar:

■ Bu cihazlar ev tipi kullanima uygundur, endustriyel (sana-yi tipi) kullanima uygun degildir.
Supurulecek yerin tipine gore motor gucunu ayarlayiniz.
Elektrikli supürgeniz icin her zaman original yedek parça, aksesuar veya özel aksesuarlari kullaniniz.
Eger, cihaziniz toz torbali ise; Mutlaka orjinal toz torbasi kullaniniz. (Filtre degisim gosto-tergesinden toz torbasinin doluluk orani gorulebilir. Bu durumda toz torbasi yenisi ile degistirilmelidir.
Cihaziniz toz hazneli ise; Optimum temizlik sonuclar icin guc ayar dugmesini maksimuma getiriniz. Sadece cok hassas malzemelerde gucduha az ayarlamaniz onerilir.(Her kullanim sonrasinda bu hazne ve filtrelerinin temizlenmesi gerekir.)
Elektrikli supurgeyi sadece tip (etiket) levhasindaki gibi takin ve kullanin.
Cihazi dikey konumdayken calistirmayiniz.

aaii aai iiaai iiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaii

1

Kullanma kilavuzunu lutfen itinayla saklayiniz. Elektrikli supurgenizi Üçuncu Şahislara vermeniz durumunda lutfen kullanim kilavuzunu da birlikte veriniz.

Lütfen resimli sayfaları acınüz!

Cihazin teknik özellikleri

1 Fonksiyonu degistirilebilen kilit kovanl zemin supurme unitesi
2 Kilit kovani sert zemin supürme basligi
3 Hortum tutama
4 Emme hortumu
5 Kayar dugmeye sahip teleskopik boru (ye kilit acma kovani)
6 Surgulu kola sahip teleskopik boru (ve kilit acma kovani)
7 Sebeke baglanti kablosu
8 Park yardimi
9 Kapak kilit kolu

10 Disari uflame izgarasi
11 Filtre torbasi
12 Disari üfleme滤resi
13 Motor koruma filtresi, yikanabilir
14 Tasima tutamagi
15 Toz haznesi kapagi
16 Filtre degiistirme gostergesi
17 Yerleistirme yardimi (cihazin alt tarafinda)
18 Açama/kapama tusu veGPC ayarlama dugmesi
19 Diger supürme basliklari aksesuar taşıyicisi
20 Kombi目前为止
21 Delik basligi

EEE Yonetmeligine Uygundur

Elektrik baglantisi 220-240 V**

Gerilim/Frekans 50Hz^**

Amper 10 A**

Yedek parca ve özel aksesuarlar

A Değisim滤resi paketi

Cihazinizin optimum performersd duzeyinde calisabilmesi icin PowerProtect tipindeki (VZ41FGALL) original yedek torbalarin kullanilmasin oneririz.

icindekiler:

• 4 Kilitli toz torbasi
  1 Mikro-hijyen filtresi

• donanima gore
  ** Modele,gore degisiklik,Gosterebilir

Bu nedenle sadece original toz torbalarimizi kullanmanizi tavsiye ederiz.

Cihaziniz, yuksek kaliteli toz torbalari kullanildigi takdirde cok iyi temizleme sonuclari veren, yuksek verimilige sahip bir elektrik supurgesidir.

Sadece yuksek kaliteli toz torbalarinin, özellikle Siemens orijinal toz torbalarinin kullanilmasi durumunda AB Enerji Etiketi üzerinde belirtilen erji verimilik sinifi, toz toplama ve toz tutma kapasitesi degerlerine ulasilabilir.

Dusuk kaliteli toz torbasi kullanilmasi durumunda (orn. kagit torba) cihazinizin performansi ve kullanim omru belirgin bicimde kotu etkilenebilir.

Sonuça tam olarak uygun olmayan veya daha Düşuk kaliteli toz torbalarin kullanilmasi elektrik supürgenizde hasarlara neden olabilir.

Böylesi hasarlar garantimiz kapsaminda degildir." Daha fazla bilgi icin bkz.

www.siemens-home.bsh-group.com/dust-bag. Buradan original elektrik sipurgesi toz torbasi da siparis edebilirsiniz.

B Sert zemin ucu VZ123HD

Düz zeminlerin supürulmesi icin (parke, fayans, terakota,...)

Calistirilmasi

Resim 1

• Tutma kolu emme hortumunun icine takilmali ve yerine kilitlenmelidir.

Resim 2

a)Emme hortumu baglanti parcalari kapaktaki emmedeligine oturtulmalidir.
b)Emme hortumunun cikartilmasi sirasinda her iki mandal birlikte bastirilmali ve hortum disaricekilmelidir.

Resim 3\*

a)Tutamak teleskopik boruyaDOGRU itilmelidir. Baglantiyi cozmek icin tutamagi hafifce cevirerek borudan cekiniz.
b)Tutamagi teleskopik borunun icinde yerine oturuncaya kadar itiniz. Baglantiyi czmek icin kilit açma kovanini bastiriniz ve tutamagi cekip sikariniz.

Resim 4

a) Teleskopik boruyu zemin supürme basligrin baglantiyeine takiniz. Baglantiyi czozmek icin boruyu haficcecevirerek zemin unitesinden cekiniz.
b)Teleskopik boruyu, zemin supürme basliginin baglanti parcasina oturuncaya kadar itiniz. Baglantinin czulmesi icin kilit acma kovanina bastirilmali ve teleskopik bor disari cekilmelidir.

Resim 5

• Sūrgülü kol / kayar Düğme ok yönunde hareket ettirilerek teleskopik borunun kilidi acilmali ve istenen uzunluk ayarlanmalidir.

Resim 6\*

• Akesuar taúdyocosd diner baúlóklara itin ve emi borusuna/teleskobik boruya klipsleyin.

Resim 7

• Sebeke böglanti kablosu prizekonmali, kablo istenen uzunlukta olacak sekilde disari cekilmeli ve fiş prizes takilmalidir.

Resim 8 ma / kapatma

• Elektrik supürgesini Açma - Kapama tuµuna ok yönunde basarak açɔndoz.

Resim 9 me gucunun duzenlenmesi

Ayar dugmesi ok yonunde dondurulerek istenilen emmgucukademesiz olarak ayarlanacaktir.

Dusuk guc alan =

Hassas kumaşlarin supürulmesi icin, orn. döseme, perde, vb..

Orta guc alani

Az kirlenme durumundaGNUlik temizlik icin.

Yuksek guc alan

Sagliam zemin kaplamalarinin, sert zeminlerin ve cok kirli zeminlerin temizlenmesi icin.

Emerek temizleme

Dikkat

Zemin supurme basigiina yuklenilmemelidir, sert zemin yapisinin nitiligine bagli olarak (orn. puruzlu, rustik fayanslar) asinmaya neden olabilir. Bu nedenle bunlarin duzenli araliclarla meme calisma tabaninda kontrl edilmeleri gereklidir. Asinmis, keskin kenarli fira yüeyleri parke veya linolyum gibi hassas sert yüeylerde hasarlara neden olabilir. Üretici, yipranmis taban memelerinin neden oldugu hasarlara karsi sorumluluk kabul etmemektedir.

Resim 10

Aciir-kapanir supurme basligin anayarlanmasi:

Halilar ve halifleksler

duz zeminler

Eger buyuk paracakları cekekeseniz zemin supürme basliginin emme kanalinin tikanmaması icin bu paracaklarin ardı ardina ve dikkatlicecekilmesine dokkat ediniz. Pislik partiküllerin daha iyi emilebilmesi icin gerekirse memeyi kaldirabilirsiniz.

Resim aksesuar ile sūpürme

Uniteyi ihtiyaciniza gore emme borusuna veya tutamaga takiniz:

a)AraliKLarin ve koselerin vb. supurulmesi icin dar aralik supurme basligi.
b)KumaI mobilyalarin,perdelerin vb.supurulmesi icin koltuk supurme basligi.

c)Sert zemin supurme basligi Sert zemin kaplamalarin temizlenmesi icin (fayans, parke vs.)
- Teleskopik boru yerine oturana kadar sert zemin bagligi baglanti parcasininicine itilmelidir.
- Baglantinin serbest kalmasi icin kilit açama kovanina bastirilmali ve teleskopik boru disari seksilmelidir.

Resim 12\*t zemin supurme unitesinin temizlenmesi

a) Temizleme islemisirasinda baslik alt taraftan supurge ile temizlenmelidir.
b) Birikmis tuyler ve kllar makas kullanilarak kosilmeli ve supurgeylecekilmelidir.

Delik basligi

Resim 13

a)Delik basligini tutamaga tespitleyiniz ve basligin delik agzi delinecek deligin uzerine gelecek sekilde duvara yerlestiniz.
b) Cihazi duşuk performans seviyesine ayarlayiniz ve caliutiriniz.
c) Delik basligi emme gucu saysinde dilediginiz pozisyonda kalacaktir. Delik basligin sabit bir sekilde emme yapabilmesi icin duvar yuzeyinin ozelligine gore gerekirse daha yuksek bir performans da ayarlanabilir. Delme esnasinda olusan talas otomatik olarak emilir.

Resim 14

Kisa supürme molalarinda cihazin arka tarafindaki park yardimi kullanabilirsiniz.

• Cihaz kapatildiktan sonra, zemin basligindaki kanca cihazin arka tarafinda yer alan boşluga itilmelidir.

Resim 15

Örningbasamak gibengellere takilmamak icin cihaz tutma kolu yardimiyla da tasinabilitir.

Calisma sona erdikten sonra

Resim 16

a)Elektrik fişi seksilmelidir.
b)Sebeke baglanti kablosundan haficce cekiniz ve serbest birakiniz (kablo otomatik olarak sarilir).

Resim 17

Cihazi saklamak/taşimak icin cihazin alt tarafindaki saklama yardimi kullanabilirsiniz.
a)Cihazi dikey olarak konumlandiriniz.
b) Zemin supürme basligindaki kancayi cihazin alt tarafindaki boşlugaGPCiriniz.

Zeminden yuksekte tutulan baslikla ve en yuksek emme gucu ayariyla calistirdiginizda kapaktaki filtre degisiimi gostergesi tamamen doluysa, tamamen dolu olmasa da toz torbasini degistiriniz. Boyle bir durumda filtredeki kirin turu degisiimi gerekli kilmaktadir. Baslik, emme borusu ve emme hortumu bu esnada tikanmamalidir, cunku bu durum da filtre degisiim gostergesinin tetiklenmesine neden olabilir.

Resim 19 Kapagin acilmasi

a)Kilitleme kolu ok yönunde cekilerek kapagin kilidi acilmalidir.
b) Kapak ok yönunde acilmalidir.

Resim 20

a)Filtre torbasikilit dilinden cekilerek kapatilmalidir.
b)Filtre torbasicikartilmalidir.
c)Yeni filtrortorbasyerlesteirilmelidir.
d)Filtre torbasi sonuna kadar tutucyönunde itilmelidir.

Dikkat: Kapak sadece filtre (toz) torbasi yerleştinilmis ise kapanir.

Motor koruma filtresinin temizlenmesi

Motor koruma filtresi duzenli araliklarla vurularak ve/veya yikanarak temizlenmelidir!

Resim 21

• Toz haznesi kapagini aciniz. Resim 19
  a)Motor koruma filtresini yana dokru cekerek kilidini aciniz ve ok yonunde cekerek cikariniz.
  b)Motor koruma filtresini haficce vurarak temizleyiniz.
  c)Asiri kirlenme durumunda motor koruma filtresi yikanmalidir.
• Bunun ardindan fentre en az 24 saat sureyle kurumaya birakilmalidir.
  d) Temizleme isleminden sonra motor koruma filtresini cihaza yerleştiniz, kilitleyiniz ve toz haznesi kapaginci kapatiniz.

Disari ufleme filtresinin degistirilmesi

Mikro hijyen filtreli elektrikli supürge

Ne zaman degistirilmeli: Her yeti degisim filtrresi paketinde

Resim 22*

Toz haznesi kapagi acilmaldir.Resim 19
a)Kilitleme koluna ok yönunde basilarak fentre tutucunun kilidi acilmalidir.
b)Mikro hijyen filtresi cikartilmalidir.
c)Mikro hijyen filtresi degistirilebilir.
- Filtreyi en az 24 saat kurumaya birakiniz.

• donanima gore

d) Mikro hijyen filtresi cikartilmalidir. Yeni mikro hijyen滤resi cihaza yerlestirilmelidir.
e)Filtre tutucu cihaza yerlesteirilmeli ve kilitlenmelidir.

Hepa filtreli elektrikli supürge

Cihaziniz bir Hepa filtresi varsa bu filtrte senede bir kez)..
degişirilmelidir.

Resim 23\*

• Toz haznesi kapagi acilmaldir. Resim 19

a)Kilitleme koluna ok yönunde basilarak Hepa filtresinin bilidi acilmali ve cihazdan cikartilmalidir.
b)Yeni hepafiltresyerlesteirilmeli ve kilitlenmelidir.

ince toz taneciklerinin emilmesinden sonra motor koruma filtresi temizlenmeli, gerekirse mikro hijyen filtresi veya Hepa filtresi degistirilmelidir.

Bakim

Elektrikli supürge temizlenmeden once cihaz kapatilmal ve fisi çekilmelidir. Elektrikli supürge ve plastik aksesuarlara piyasada bulunan plastik temizleyicilerle bakim yapilabilir.

Asindirici temizlememaddesi,cam temizleyici veya cok amacli temizleyiciler kullanilmamalidir.Elektrkli supurgekesinlikle suya Sokulmamalidir.

Ihtiyaç duyulmasi halinde toz haznesi seksa bir elektrikli supürge veya kuru bir bez / toz fircasi ile temizlenebilir.

Uretici firma, urunun teknik özelliklerinde degisiklik yapma hakkina sahiptir.

aaisaiy

J 15

oia cialia 1 g aill cialia y g aal 1a g paiu ！

i j s i k a 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

aie 1yai j

a

a

tarifeye gore degiskenlik gostermektedir

Bu urun 2012/19/EU sayili Atik Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlar Direktifi'ne gore etiketlenmistir. Ulusal yonetmelik (Türkiye Resmi Gazetesi No:28300 Tarih: 22.05.2012) Avrupa genelinde geleeri alan, urunlerin geri toplanmasi ve geri donusturulmesi ile ilgili yapiyi belirtir.

ar

IusSsSloSobIgSglgSls2012/19/EU 2
UosSsSloSolSsooSgSgluGusS
((waste electrical and electronic equipment - WEEE
pOswsOswsO.
IsUsgblbsSoSgSglgSoeOgS,Seol,SeG
SuSsSwgoSglwSgSglgSgluSsSloSol SooSjEeSsuSssus.

DE Garantie

Bu cihaz icin satisin gereklesteigi ulkedeki temsil ciliigimiz tarafindan berilinen garanti sartlan gecerlidir. Garanti sartlan ile ilgili detayli bilgi icin; cihazin satin alindig' bayiye ya da Tuketici Danisma Merkezimize basvurabilirsiniz. Garanti kapsamlndaki taleplerinize cevap verilebilmesi icin Yetkili Servismize, cihaza ait faturayi veya okunakli fotokopisini gostermeniz gerekmektedir.

AE

y

g 1 g

JU JU 100000000000000000000000000000000000000000

1

Opoi Eyyunons

1. 8H 8evyunon 8kaanc 8aetoupyiac 8twv 8tpoiovtvw 8uac 8tpaexetai 8yia 8xpvikó 8idaoeta 8eikoai 8teoapwv 8( mnuw 8atno 8tnv 8nuepounvia 8tns 8tpwntns ayopac nou avaypaqetai otn θewpnpevn atodieign ayopac. Tia nTv npoxn tnc evyunons aattateiata n etidieign tnC thewpnveyn c atodieign c ayopac otnv otoia avaypaqetai o tuioc kai to movteLo Tou poiovtoc.
2. H eTaipEia mOa Oa avwTepw XpvikA opia, oE TEPiTTWon PAnmuEAOc Aeioupyiac nC oukeun, avaalabavei Tnv UToxpewn TnC Etnavapopac TnC oE OuaN Anoupyia kai Tnc avTKataoatac Kabe TuXov EaattuauKoiu Mepouc (TaNv Tuv avaalwoiuw KAI TWV EUTAAWv, OTWc Ta YUALiva, LAMTTNEc KAT). AITAPAITTN TPOUToeONYIA VA IOxuei N Eyyunon Eivai N uN Aeioupyia TNC OuaKEUns va TPOePxetai ATTO NTV ANmuEnkataokeuun TNC KAI OXI Tnpadeiyuati Atro KaKn xPnon, Lavthetayn Evkataoan, mnt npon Twv obnyiw xponc TNS OuaKEUnc, akataaLnAn ouvtnpon an To pOswTnMgEv aTO tv BVSH OIKaKecSigmaKUEcA.B.E. n ATO E\xyveic napayovtec otwC diakotte ng Nektpkou peupatocn hi apopotoinong ts taonkTt.
3. 8ΣTnV TπeΠπωη Πou Tnpoiov 8δεν λειοργεί σωστό λόγω tnc 8kataακεύng tou kai εφόοσν η 8πλημελης λειοργία εκθλωθηκε κατα TnV Tπeριδo εγγύŋος, η μονάδα Σερβίς (н to Εξουσιδοθιμένο συνεργείο) tnc BSH Oικιακες Σιακεύες A.B.E. θα to Επιακεύασει με σκοτό Tn xρήση γία TnV ΑΤΟίΑ καταακεύαστηκε, χωρίς va ut nanopει χρώση γία ανταλλακτιὰ ἡ n TnV εργασία.
4. 8Δεν καλιπιονται πό την εγγύησου Κίνδυοι του σχετίζονται με ἀπιμαρός του προίντος προς επιοκεύησου μεταπιωλητή προς την μονάδα Σερβις (ή προς to Εξουοίδοτημένο Συεργείο) της BSH Oικιακές Συακεύες A.B.E. 8εφόσου 8δεν 8πραγματοτοίουνται 8από 8ην 8BSH 8Οιακές 8Συακεύες 8A.B.E. 8η 8από 8εξουοίδοτημένο 8αutην πρόσωτο.
5. 8OaC oI eTIOKEUc TcS Eyyunonns PpTei va yivovta i aTo EgouoiOoTnuevo Szepic (n to EgouoiOoTnuevo ouvepyio) TcS BSH Okiakc SuaKeuEc A.B.E.
6. H éyyúnān δev kaúntié kaveva Tpoiov Tou xpoiμoTIOeITai Tepav Twv Tpoδiaypaw yia TIC OTIOIEc kataokεuαotnke (π.x. oikiakn xρn).
7. 8H eyyunon ka ncs aeitoupyiag Tou napexetai anto tv kataokeuaoht Tauei av atkoalnbouv, aaloiowouv npottoiohovmu otioobntote tpoTIOI TAIVIEc aoPaeiaq no EIikic diakpiIKc autokolantc etikete c tiov otoiwavaypapetai o apiOuoc epaic n n neepounvia ayopac.
   8.8H Eyyunon 8ev kaUttTeI:

Siemens Cagri Merkezi 444 66 88 no.1u telefon numarasile, 7 gun 24 saat hizmet vermektedir. Dogrudan bu numarayi cevirerek satis oncesi ve satis sonrasi hizmetlerimizden faydalanabilirsiniz.

Siemens Cagr Merkezimize ayrca www.siemens-home.com/tr adresindeki Musteri Hizmetleri bolumunde bulunan Musteri Hizmetleri Formunu doldurarak ya da 0216 528 91 88 no.lu Telefona faks cekerek de ulasabilirsiniz. Yetkili Servis listemize asagida yazil internet adreslerinden veya cagr merkezi numaramizdan ulasabilirsiniz.

Asgida yer alan konularda yardimci olmanizrica ederiz.

1. Cihazinizi kullanma kilavuzunda belirtilen hususlara gore kullanmaya ozen gosteriniz.
2. Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz oludgünda yukarıyaçil telefonlardan Cagr Merkezimizi arayiniz.
3. Hizmet icin gelen tekniyene "SIEMENS YETKI LI SERVIS" kimlik kartini sorunuz. Bu kimlik kartı, 18 Yaşınankıçık elemanlara verilmemektedir.
4. Yetkili servisimiz, cihazinizda yapilan herhangi bir islemden sonra size servis fisini duzenleyip vermek zorundadir. Bu servis fisini mutlaka isteyiniz ve kesinlikle saklayiniz.

DIKKAT

Garanti suresinin anlasmazlik durumunda fatura tarihi esas alinacagindan bu belge ile birlikte faturanin veya okunakli fotokopisinin saklanmasi gereklidir.

URETICI VEYA iTHALATCI FIRMANIN

SATICI FIRMANIN

Unvani :BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.S.

Unvani :

Adresi :FSM.Mh.Balkan.Cd.No.51, Umraniye 34771 Istanbul

Adresi :Telefonu :

Telefonu:02165289000Pbx

Faks

Faks :0216.52891.88

E-posta :

E-posta : [e-mail].

Fatura Tarih ve sayisi:

Yetkilinin imzasi :

Teslim Tarihi ve yeri :

Yetkilinin imzasi

Firmanin Kasesi

BSH EV ALETLERI SANAYi ve TicARET A.S.

FirmaninKaesi

MALIN

Cinsi : ELEKTRIK SÜPÜRGESİ

Markasi : SIEMENS

Modeli

Garanti Suresi : 2YIL

Azami tamir suresi : ....20.IS.GUNU

Cihaziniz; kullanma kilavuzunda gosterildigi sekilde kullanilmasi ve yetkili kildigimiz teknik servis elmanlani disindaki sahislar tarafindan bakim, onarim veya baska bir nedenle muddahale edilmemis olmasi sartyla butun parcalari dahil olmak uzere tamamen malzeme, iscilik ve uretim hatalarina kars 2 (IKI) YIL SURE ILE GARANTI EDILMIstIR.
- Bu garanti belgesinde yer alan sartlar, Türkiye'de satlan urunler icin geleerlidir.
- Arizalarin giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yontemlerin tespiti ile degistirilecek parcalarin saptanmasi tamamen firmamiza aittir.
Malin tesliminden sonraki yukleme, boasltma ve sevkiyat aninda meydana gelecek anzalar garanti kapsam disindadir.
Kullanma hatalarindan meydana gelen hasar, ariza ve bilgilendirme hizmetleri garanti kapsami disindadir.
- Voltaj dusukluğu veya fazlalı, hatali elektrik tesisati, urun etiketinde yazili voltajdan farkl voltajda kullanma nedenlerinden meydana gelen hasar ve arzalar garantı kapsamı disindadir.
Dogal afetler (Deprem-Sel baskini v.b.) yangin ve yildirim duqmtesinden meydana gelecek arzalar ve hasarlar garanti kapsami disindadir.
- Belge uzerine tahrifat yapildigi, cihazin uzerindeki orjinal seri numarasi kaldirildigi veya tahrifat yapildigi takdirde garantigecegersizdir.

GARANTI SARTLARI

1. Garanti suresi, malin teslim tarihinden itibaren baslar ve 2 yildir.
2. Malin butun parcalari dahil olmak uzere tamami garantisi kapsamindadir.
3. Malin ayipl oldugunun anlasilmasi durumda tuketici, 6502 sayili Tuketicin Korunmasi Hakkinda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a-Sozlesmeden donme,
b-Satis bedelinden indirim isteme,
c-Ucretsiz onanImasini isteme,
d-Satlanin ayipsiz bir misli ile degistirilmesini isteme, haklarindan birini kullanabilir.

1. Tuketicin bu haklarindan ucretsiz onarim hakkin segmesi durumunda satici; isilik masrafi, degistirilen parca bedelya da baska herhangi bir ad altinda hicbir ucret talep etmeksizin malin onarimini yapmak vya yaptirmakla yukumludur. Tuketicucretsis onarim hakkin uretici veya ithalatciya karsi da kullanlabilir. Satici, uretici veithalatc tiketicinbu hakkin kulanmasindan muteselsilen sorumludur.

2. Tuketicinin, ucretsiz onarim hakkin kullanmasi halinde malin;

3. Garanti suresi incinde tekrar anzalanmasi,
   Tamiri inci gereken azami surenin asilmasi,
   Tamirin mumkun olmadigin, yetkili servis istasyonu, satici, uretici veya ithalatc tarafindan bir raporla belirlenmesi durumlarinda; tuketici malin bedel iadesini, ayip oraninda bedel indirimini veya imkan varsa malin ayipsiz misli ile degistirlmesini saticidan talep edilir. Satici, tuketicin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satici, uretici ve ithalatc muteselsilen sorumludur.

4. Malin tamir suresi 20 is gunun gecemez. Bu sure, garanti suresi icerisinde mala iliskin anzanin Yetkili Servis Istasyonuna veya saticiya bildirimi tarihinde, garanti suresi disinda ise malin Yetkili Servis Istasyonuna teslim tarihinden itibaren baslar. Malin anzasinin 10 is gunu icerisinde giderilememesi halinde, uretici veya ithalatc; malin tamiri tamamlanincaya kadar benzer ozelliklere sahip baska bir mali tuketicin kullanimna tahsis etmek zorundadir. Malin garanti suresi icerisinde arizalanmasi durumunda, tamirde gecen sure garanti suresine eklenir.

5. Malin kullanim kilavuzunda yer alan huhuslara aykiri kullanilmasindan kaynaklanan arzalar garanti kapsami disindadir.
6. Tuketici, garantiden dokan haklarinin kullanilmasi ile ilgili olarak cikabilecek uyusmazlikarda yerleşim yerinin bulundugu veya tuketici islemimin yapildigi yerdeki Tuketici Hakem Heyetine vya Tuketici Mahkemesine basvurabilir.
7. Satici tarafindan bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tuketici Gurnruk ve Ticaret Bakanligi Tuketicinin Korunmasi ve Piyasa Gozetimi Genel Muddurlugune basvurabilir.

BSHEVALETLERI SAN.VETIC.A.S.

BSH Grubu, Siemens AG'nin Ticari Marka Lisansi Sahiplerinden biridir.

Fatih Sultan Mehmet Mahallesli Balkan Caddesi No.: 51

34771 Umraniye, Istanbul

Tel. : [phone]

Faks:[phone]