VSZ4GDYRE - Staubsauger SIEMENS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VSZ4GDYRE SIEMENS

BSH Hausgeräte GmbH&T

0/.2-D,+*)(?*'D;&%,$#" 8C>765?>46F<>C3?D21 BSH Hausgeräte GmbH -//D. D11 D 11

BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY

beiliegenden Kundendienst-Verzeichnis.

BSH Hausgeräte GmbH&T

Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262 Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwie- sen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Plastiktüten und Folien sind außer Reich- weite von Kleinkindern aufzubewahren und zu entsorgen. => Es besteht Erstickungsgefahr! Sachgemäßer Gebrauch Staubsauger nur gemäß Typenschild anschließen und in Betrieb nehmen. Niemals ohne Staubbeutel bzw. Staubbehälter, Motorschutz- und Ausblasfilter saugen. => Gerät kann beschädigt werden! Niemals mit Düse und Rohr in Kopfnähe saugen. => Es besteht Verletzungsgefahr! Beim Saugen auf Treppen muss das Gerät immer unter- halb des Benutzers stehen. Das Netzanschlusskabel und den Schlauch nicht zum Tragen / Transportieren des Staubsaugers benutzen. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Bei einer Betriebsdauer von mehr als 30 Minuten Netzanschlusskabel vollständig ausziehen. Nicht am Anschlusskabel, sondern am Stecker ziehen, um das Gerät vom Netz zu trennen. Das Netzanschlusskabel nicht über scharfe Kanten ziehen und nicht einquetschen. Achten Sie darauf, dass der Netzstecker beim automati- schen Kabeleinzug nicht gegen Personen, Körperteile, Tiere oder Gegenstände geschleudert wird. => Netzanschlusskabel mit Hilfe des Netzsteckers führen. Vor allen Arbeiten am Staubsauger Netzstecker ziehen. Beschädigten Staubsauger nicht in Betrieb nehmen. Beim Vorliegen einer Störung Netzstecker ziehen. Um Gefährdungen zu vermeiden, dürfen Reparaturen und Ersatzteileaustausch am Staubsauger nur vom autorisier- ten Kundendienst durchgeführt werden. Staubsauger vor Witterungseinflüssen, Feuchtigkeit und Hitzequellen schützen. Keine brennbaren oder alkoholhaltigen Stoffe auf die Filter (Staubbeutel, Motorschutzfilter, Ausblasfilter etc.) geben. Staubsauger ist für den Baustellenbetrieb nicht geeignet. => Einsaugen von Bauschutt kann zur Beschädigung des Gerätes führen.

\#lh[ Bi0&16BdHF^/a&g&j/BdX%ID0U^%cgX+c19+ cgX+@U"/d9%\iQHE@a B&6BdHF^%WB4c8@ /i4[%]/ Zmd4H6*B3i/Bd$Cdg)10HDY% 5#g%IDR'j"3i/BdX%B@%IDRa3[HF4& 3h'h[ /d9%K0H]mb&BdHF^%WB4k/RbX^+ Y%@Oh[ @#3/i4_e[iQHE\0#@#23 Die Gebrauchsanweisung bitte aufbewahren. Bei Weitergabe des Staubsaugers an Dritte bitte Gebrauchsanweisung mitgeben. Bitte Bildseiten ausklappen! Gerätebeschreibung 1 Umschaltbare Bodendüse (mit Entriegelungshülse)* 2 Hartbodendüse (mit Entriegelungshülse)* 3 Schlauchhandgriff 4 Saugschlauch 5 Teleskoprohr mit Schiebetaste (und Entriegelungshülse)* 6 Teleskoprohr mit Schiebemanschette (und Entriegelungshülse)* 7 Netzanschlusskabel 8 Parkhilfe 9 Verschlusshebel des Staubraumdeckels 10 Ausblasgitter 11 Staubbeutel 12 Ausblasfilter* 13 Motorschutzfilter, waschbar 14 Tragegriff 15 Staubraumdeckel 16 Filterwechselanzeige* 17 Abstellhilfe (an der Geräteunterseite) 18 Ein-/Austaste und Leistungsregler 19 Zubehörträger für Kombidüse 20 Kombidüse* 21 Bohrdüse* Ersatzteile und Sonderzubehör A Austauschfilterpackung Damit Ihr Gerät auf seinem optimalen Leistungsniveau arbeitet, empfehlen wir den Einsatz von Original-Ersatzbeuteln vom Typ PowerProtect (VZ41FGALL). Inhalt:

• 4 Staubbeutel mit Verschluss

• 1 Micro-Hygienefilter Wir empfehlen Ihnen die ausschließliche Verwendung unserer Original-Staubbeutel. Bei Ihrem Gerät handelt es sich um einen hocheffizi- enten Staubsauger, der bei Verwendung hochwerti- ger Staubbeutel sehr gute Reinigungsergebnisse erzielt. Nur die Verwendung von hochwertigen Staubbeuteln, wie insbesondere den Original-Staubbeuteln von Siemens, stellt sicher, dass die im EU Energie-Label angegebenen Werte zu Energieeffizienzklasse, Staubaufnahme und Staubrückhaltevermögen erreicht werden. Bei der Verwendung von Staubbeuteln minderer Qualität (z.B. Papierbeutel) können zudem die Lebensdauer und Leistung Ihres Gerätes nachteilig beeinflusst werden. Schließlich kann die Verwendung von nicht passge- nauen oder qualitativ minderwertigen Staubbeuteln zu Schäden an Ihrem Staubsauger führen. Solche Schäden werden nicht von unserer Garantie erfasst. Mehr Informationen hierzu erhalten Sie unter www.siemens-home.bsh-group.com/dust-bag

Dort haben Sie auch die Möglichkeit, unsere Original-Staubsaugerbeutel zu bestellen. B Hartboden-Düse VZ123HD Zum Saugen glatter Böden (Parkett, Fliesen, Terracotta,...) Inbetriebnahme Bild ● Handgriff auf Saugschlauch stecken und verrasten. Bild a)Saugschlauchstutzen in die Saugöffnung im Deckel einrasten. b)Beim Entfernen des Saugschlauches beide Rastnasen zusammendrücken und Schlauch herausziehen. Bild a)Handgriff in das Teleskoprohr schieben. Zum Lösen der Verbindung Handgriff etwas drehen und aus dem Rohr ziehen. b)Handgriff bis zum Einrasten in das Teleskoprohr schieben. Zum Lösen der Verbindung Entriegelungs- hülse drücken und Handgriff herausziehen. Bild a)Teleskoprohr in den Stutzen der Bodendüse stecken. Zum Lösen der Verbindung Rohr etwas drehen und aus der Bodendüse ziehen. b)Teleskoprohr bis zum Einrasten in den Stutzen der Bodendüse schieben. Zum Lösen der Verbindung Entriegelungshülse drücken und Teleskoprohr herausziehen. Bild ● Durch Verstellen der Schiebemanschette / Schiebe- taste in Pfeilrichtung Teleskoprohr entriegeln und gewünschte Länge einstellen. Bild ● Zubehörträger auf Kombidüse schieben und auf Saug-/ Teleskoprohr clipsen.

je nach Ausstattung24 Bild ● Netzanschlusskabel am Stecker greifen, auf die ge- wünschte Länge herausziehen und Netzstecker ein- stecken. Bild Ein- / Ausschalten ● Staubsauger durch Betätigen der Ein- / Austaste in Pfeilrichtung einschalten. Bild Saugkraft regeln Durch Drehen des Regelknopfes in Pfeilrichtung kann die gewünschte Saugkraft stufenlos eingestellt werden. Niedriger Leistungsbereich => Für das Absaugen empfindlicher Stoffe, z. B. Polster, Gardinen, etc. . Mittlerer Leistungsbereich => Für die tägliche Reinigung bei geringer Verschmutzung. Hoher Leistungsbereich => Zur Reinigung robuster Bodenbeläge, Hartböden und bei starker Verschmutzung. Saugen

Achtung Bodendüsen unterliegen, abhängig von der Beschaf- fenheit ihres Hartbodens (z.B. raue, rustikale Fliesen) einem gewissen Verschleiß. Deshalb sollten Sie in regelmäßigen Abständen die Laufsohle der Düse überprüfen. Verschlissene, scharfkantige Düsen- sohlen können Schäden auf empfindlichen Hartböden wie Parkett oder Linoleum verursachen. Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Schäden, die durch eine verschlissene Bodendüse verursacht werden. Bild Umschaltbare Bodendüse einstellen: Teppiche und Teppichböden => glatte Böden => Wenn Sie größere Partikel einsaugen, dann achten Sie bitte darauf, dass Sie diese Partikel nacheinander und vorsichtig einsaugen, um nicht den Saugkanal der Bodendüse zu verstopfen. Gegebenenfalls sollten Sie die Düse anheben, um die Schmutzpartikel besser einsaugen zu können. Bild Saugen mit Zusatzzubehör Düsen je nach Bedarf auf Saugrohr oder Handgriff stecken: a)Fugendüse zum Absaugen von Fugen und Ecken, etc. b)Polsterdüse zum Absaugen von Polstermöbeln, Vor- hängen, etc. c)Hartbodendüse Zum Saugen von harten Bodenbelägen (Fliesen, Parkett usw.) ● Teleskoprohr bis zum Einrasten in den Stutzen der Hartbodendüse schieben. ● Zum Lösen der Verbindung Entriegelungshülse drücken und Teleskoprohr herausziehen.

11* Bild Reinigung der Hartbodendüse a)Zum Reinigen die Düse von unten absaugen. b)Aufgewickelte Fäden und Haare mit einer Schere durchschneiden und absaugen. Bohrdüse Bild a)Bohrdüse am Handgriff befestigen und so an der Wand platzieren, dass die Bohrlochöffnung der Düse direkt über dem zu bohrenden Loch sitzt. b)Gerät auf niedrigem Leistungsniveau einstellen und dann einschalten. c)Bohrdüse wird durch die Saugkraft in der gewünschten Position gehalten. Eventuell empfiehlt es sich die Leistung höher nachzuregulieren, je nach Oberflächenbeschaffenheit der zu bohrenden Wand, um das Festsaugen der Bohrdüse sicherzustellen. Beim Bohren wird der Feinstaub automatisch aufgesaugt. Bild Bei kurzen Saugpausen können Sie die Parkhilfe an der Geräterückseite benutzen. ● Nach Abschalten des Gerätes Haken an der Boden- düse in die Aussparung an der Geräterückseite schieben. Bild Zum Überwinden von Hindernissen, z.B. von Treppen, kann das Gerät auch am Handgriff transportiert werden. Nach der Arbeit Bild a) Netzstecker ziehen. b) Kurz am Netzanschlusskabel ziehen und loslassen (Kabel rollt sich automatisch auf). Bild Zum Abstellen /Transportieren des Gerätes können Sie die Abstellhilfe an der Geräteunterseite benutzen. a)Gerät aufrecht hinstellen. b)Haken an der Bodendüse in die Aussparung an der Geräteunterseite schieben. 12* 13*

je nach Ausstattung25 Filterwechsel

Achtung: Vor jedem Filterwechsel Gerät ausschalten! Staubbeutel austauschen Bild ● Ist bei vom Boden abgehobener Bodendüse und höchster Saugleistungseinstellung die Filterwechselanzeige im Deckel vollständig ausgefüllt, muss der Staubbeutel gewechselt werden, auch wenn er noch nicht voll sein sollte. In diesem Fall macht die Art des Füllgutes den Wechsel erforderlich. Düse, Saugrohr und Saugschlauch dürfen dabei nicht verstopft sein, da dies auch zum Auslösen der Filterwechselanzeige führt. Bild Deckel öffnen a)Deckel durch Ziehen am Verschlusshebel in Pfeil- richung entriegeln. b)Deckel in Pfeilrichtung öffnen. Bild a)Staubbeutel durch Ziehen an der Verschlusslasche verschließen. b) Staubbeutel herausnehmen. c)Neuen Staubbeutel einsetzen. d)Staubbeutel bis zum Anschlag in die Halterung einschieben.

Achtung: Deckel schließt nur mit eingelegtem Staubbeutel. Motorschutzfilter reinigen Der Motorschutzfilter sollte in regelmäßigen Abständen durch Ausklopfen bzw. Auswaschen gereinigt werden! Bild ● Staubraumdeckel öffnen. Bild a)Motorschutzfilter durch seitliches Ziehen aus der Verrastung lösen und in Pfeilrichtung herausziehen. b)Motorschutzfilter durch Ausklopfen reinigen. c)Bei starker Verschmutzung sollte der Motorschutzfil- ter ausgewaschen werden. ● Den Filter anschließend mindestens 24 Stunden trocknen lassen. d)Nach der Reinigung, Motorschutzfilter in das Gerät einsetzen, verrasten und Staubraumdeckel schließen. Ausblasfilter austauschen Staubsauger mit Micro-Hygienefilter Wann tausche ich aus: Bei jeder neuen Austauschfilter- packung Bild ● Staubraumdeckel öffnen. Bild a)Durch Betätigen des Verschlusshebels in Pfeilrichtung Filterhalter entriegeln. b)Micro-Hygienefilter entnehmen. c)Micro-Hygienefilter kann ausgewaschen werden. ● Den Filter anschließend mindestens 24 Stunden trocknen lassen.

d)Micro-Hygienefilter entnehmen. Neuen Micro-Hygiene- filter in Gerät einlegen. e)Filterhalter in Gerät einsetzen und verrasten. Staubsauger mit Hepa-Filter Ist Ihr Gerät mit einem Hepa-Filter ausgestattet, muss dieser jährlich ausgewechselt werden. Bild ● Staubraumdeckel öffnen. Bild a)Durch Betätigen des Verschlusshebels in Pfeilrichtung Hepa-Filter entriegeln und aus dem Gerät nehmen. b)Neuen Hepa-Filter einsetzen und verrasten. Nach dem Aufsaugen feiner Staubpartikel, Motorschutz- filter reinigen, evtl. Micro-Hygienefilter oder Hepa-Filter austauschen. Pflege Vor jeder Reinigung des Staubsaugers, muss dieser aus- geschaltet und der Netzstecker gezogen werden. Staub- sauger und Zubehörteile aus Kunststoff können mit einem handelsüblichen Kunststoffreiniger gepflegt wer- den.

Keine Scheuermittel, Glas- oder Allzweckreiniger verwenden. Staubsauger niemals in Wasser tauchen. Der Staubraum kann bei Bedarf mit einem zweiten Staubsauger ausgesaugt, oder einfach mit einem trocke- nen Staubtuch / Staubpinsel gereinigt werden. Technische Änderungen vorbehalten. 23*

E*" ;> www.siemens-home.bsh-group.com/dust-bag62 DE Deutschland, Germany BSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte Trautskirchener Strasse 6-8 90431 Nürnberg Online Auftragsstatus, Filterbeutel- $>=S7C@1B>@C=4D95;5E59B5@5 Infos unter: