VSZ4GDYRE - Støvsuger SIEMENS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING VSZ4GDYRE SIEMENS

Dette apparat er kun beregnet til anvendelse i private husholdninger og i hjemmet. Dette apparat er beregnet til brug i en højde pa op til maksimalt 2000 meter over havets overflade. Støvsugeren ma udelukkende anwendes i overensstemmelse med angivelsene i dette brugsanvising.

For at undgå tilskadekomst og beskadigelser ma støvugen ikke benyettes til:

Stovsgning af mensesker aller dyr.
Opsugning af:

• sundhedsfarlige, skarpkanteede, varme eller glodende substanser.
  -fugtige ether flydende substanser.
• letantaendelige aller eksplosive stoffer aller gasser.
• aske, sod fra kakkelovne aller centralvarmeanlaeg.
• tonerstov fra printere aller kopimaskiner.

Sikkerhedsanvisninger

Denne stovsuger opfylder de anerkendte tekniske standarder og de relevante sikkerhedsanvisninger.

Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 ar og derover, somt af personer med reducerede fysiske, sensoriske aller mentale evner og / uller manglende erfaring ell er viden, hvis de er under opsigt aller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og har forstaet de farer og risici, der kan vare forbundet med brugen af apparatet.
Børn må ikke bruge apparatet som legetøj.

■ Rengoring og vedligeholdelse ma ikke udføres af børn,,uden at de er under opsigt.
■ Plastikposer og folie ma ikke væretilgængelige for smabørn, hverken ved opbevaring og kassering
Der er fare for kvaelning!

Korrekt anvendelse

Stovsugeren ma kun tilsluttes og anvendes iht. typeskilitet.
Stovsg aldrig utden filterpose hhv.stvbeholder, motorbeskyttelses- og udblaesningsfilter.

apparatet kan blive beskadiget!
Stovsg aldrig med mundstykke ellr ror i nærheden af hovedet.
Der er fare for tilskadekomst!
Ved stovsugning af trapper, skal apparatet altid vare placeret lavere end brugeren.
Benyt不解 nettedingen aller slangen til at bare / transportere stovsugeren med.
■ Hvis dette apparats netkabel er blevet beskadiget, skal det skiftes ud af producenten, af dennes serviceværksted aller af en tilsvarende fuguddannet person, sa der ikke kan opstå fare.
■ Hvis støvsugeren er i drift i mere end 30 minutter, skal netledningen traekkes welt ud.
- Trak jeg i tilstunningsledningen, men kun i selve stikket, nag ledningen trækkes ud af kontakten.
Undlad at trække netledningen hen over skarpe kanter, og sorg for, at den/DDKE kOMMER i klemme.
- Pas pa, at netstikket ikke rammer personer, legemsdele, husdyr eller genstande under den automatiske ledningsoprulning. => Hold i stikket og ikke i delve ledningen, nar netledningen trækkes ud.
- Træk altid netstikket ud af kontakten, inden der foretages nogen form for arbejde på støvsugeren.
Stovsugeren må ikke anvendes, hvis den er beskadiget. Træk netstikket ud af kontakten i tilfælde af en funktionsfejl ved apparatet.
For at der ikke skal opstå fare, på reparationer af støv-sugeren og udskiftning af resededele kun udfores af et autoriseret serviceværksted.
Stovsugeren skal beskyttes mod fugt, vejr og vind somt pavirkning fra varmekilder.
Haeld不解bare aller alkoholholdige substanser pa filtrene (filterpose, motorbeskyttelsesfilter, udblaesningsfilter etc.).
Stovsugeren er/DDke beregnet til anvendelse pa byggepladser.

Opsugning af byggeaffald kan beskadige apparatet.

Sluk for apparatet, og træk netstikket ud, när der ikke stovsuges.
Et kasseret apparat skal gores ubrugeligt med det samme og herefter bortskaffes after forskrifterne.

Bemaerk!

Hvis sikringen springer, nár støvsugeren tændes, kan ársagen til dette vare, at der er tilsluttet flere elapparater med stort effektforbrug samtidig i den samme strømkreds.

For at undgå at sikringen udloses, skal støvsugeren indstilles til det laveste effekttrin, inden der taendes for den, og først derefter skal der vælges et hjere effekttrin.

Anvisninger om bortskaffelse

Emballage

Emballagen beskytter stovsugeren mod beskadigelse under transport. Den bestar af miljovenlige materialer og kan derfor genbruges. Emballage, der/DDKE skal anvendes mere, bOr bortskaffes pa genbrugsstationer erer lignende.

Kasserede stovsugere

Kasserede apparater indeholder materialer, der kan genbruges. Aflever derfor kasserede stovsugere hos forhandleren erler i et genbrugscenter. Der kan indhentes oplysninger om geldende bortskaffelsesregler hos forhandleren erler pa kommunen.

Bortskaffelse af filtr og filterposer

Filtre og filterposer er fremstillet af miljøvenlige materi- 1er. Hvis de/DDke indeholder substanser, som/DDke ma Iaegges i normalt husholdningsaffald, kan de bortskaffes som normalt husholdningsaffald.

Oplysninger om energimarket

Denne støvsuger er en universalstøvsuger med primær slange.

På tæpper og pá gulve medHard belægning opnas den deklarede energieffektivitet og rengøringsklasse ved anvendelse af universalmundstykket.

Beregningerne er baseret på Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 665/2013 af 3. maj 2013 som supplement til direktiv 2010/30/EU.

Alle procedurer, som/DDE er detaljeret beskrevet i donnevejledning, er udfort pabasis af standard EN 60312-1:2017*.

• Eftersom levetidsprøvningen af motoren udføres med tom støvbeholder, forøges motorlevetiden ved halvfyldt støvbeholder med 10%.

Ta godt vare pa bruksanvisingen. Bruksanvisingen ma folge med nar stovsugeren skifter eier.

Tiltenkt bruk

Sikkerhetsanvisninger

Denne stovsugeren er en universalstovsuger med primaerslange.

1. mai 2013 som supplement til direktiv 2010/30/EU.

Alle prosesser som darüber er nærmere beskrevet i/DDne braksanvisingen, er utfort pa grunnlag av standard EN 60312-1:2017*.

Sakerhetsanvisningar

Opbevar brugsanvisningen. Nár støvsugeren gives videre til andre, skal brugsanvisningen også gives med.

Fold siderne med figurerne ud!

Beskrivelse

1 Universalgulvmundstykke (med frigøringsmuffe)
2 Mundstykke til harde gulvbelagninger (med frigoringsmuffe)
3 Sugeslange-handgreb
4 Sugeslange
5 Teleskoprør med skydeknap (og frigøringsmuffe)
6 Teleskoprør med skydemanchet (og frigøringsmuffe)
7 Nettilslutningsledning
8 Parkeringsystem
9 Lasehandtag

10 Udblænsningsgitter
11 Filterpose
12 Udblaesningsfilter
13 Motorbeskyttesesfilter, vaskbart
14 Baerehandtag
15 Stovrumslag
16 Filterskiftindikator
17 Parkeringsystem (pà apparatets underside)
18 Taend/sluk-knap og effektregulering
19 Tilbehör shareholder til kombimundstykke
20 Kombimundstykke
21 Mundstykke for borestov*

A Pakke med udskiftningsfiltre

For at sikre at stovsugen kan arbejde med optimal effekt, anbefaler vi, at der anvendes originale stovposer af typen PowerProtect (VZ41FGALL). Indhold:

Vi anbefaler udelukkende at anvende vores originale stovposer.

Dette apparat er en højeffektiv støvsuger, som er i stand til at yde en særdeles effektiv rengöring, nár der anwendes kvalitets-støvposer.

Kun ved anvendelse af stovposer af hoj kvalitet, og herunder især originale stovposer fra Siemens, kan det sikres, at vardierne for energieffektivitsklasse, stvoptagelse og stovabsorptionsevne, som er angivet i EU energimærket, bliver opnæt.

Ved anvendelse af stovposer af ringere kvalitet (f.eks. af papir) kan apparatets levetid og ydeevne derudover pavirkes negativt.

Anvendelse af stovposer, som ikke passer erler er af)darlig kvalitet, kan ogsa medfrole skader pa stovsugeren.

Sàdanne skader er/DDke omfattet af vores garanti." Der findes flere oplysninger om dette pa www.siemens-home.bsh-group.com/dust-bag.

Der er der ogsa mulighed for at bestille vores originale stovsugerposer.

B Mundstykke til harede underlag VZ123HD

Til stovsugning af glatte gulve (parket, fliser, terrakotta osv.)

Ibrugtagning

Figur 1

• Saet handgrebet på slangen, og lad det klikke på plads.

Figur 2

a)Bring slangestudsen indgrebisugeabningen iIaget.
b)For at fjerne handgrebet skal de to holdetapper trykkes sammen og slangen traekkes ud.

Figur 3\*

a) Skub handgrebet ind teleskoprøret. Drej handgrebet lidt, nar handgreb og rør skal skilles ad igen, og træk det ud af røret.
b) Skub handgrebet ind i teleskoproret, indtil det gor i indgreb. Tryk pa lasemuffen, og trak handgrebet ud, nar delene skal skilles ad igen.

Figur 4\*

a)Sæt teleskoprøret ind i studsen i gulvmundstykket. Drej røret lidt, nar rør og gulvmundstykke skal skilles ad igen, og træk det ud af gulvmundstykket.
b)Skub teleskoproret ind i gulvmundstykkets studs, indtil det gar i indgrep. Tryk pa lasemuffen, og trak teleskoproret ud, nar delene skal sikles ad igen.

Figur 5

• Frigør teleskoprøret ved at flytte pa skydemanchetten / skydeknappen i pilens retning, og indstil den ønskede laengde.

Figur 6\*

• Skyd tilbehörsholderen på kombimundstykket, og klips den fast på suge-/teleskoprøret.

Figur 7

• Hold i stikket pa netledningen, træk ledningen ud til den ønskede laengde, og stik stikket i en kontakt.

Figur 8 nde/slukke

• Taend for støvsugeren ved at bevæge tænd-/slukknappen i pilens retning.

Figur 9 gulering af sugestyrke

Den onskedes sugestyrke kan indstilles trinlost ved at dreje regulatorknappen i pilens retning.

Lavt effektomrade
Til stovsgnng af skrobelige stoffer, f.eks. polster, gardiner, etc..
■ Middel effektområde =>
Til daglig rengoring ved ringetilsmudsning.
Hog sugeeffekt
Til rengoring af robuste gulverbelaegninger, harde gulve og ved sterk tilsmudsning.

Støvsugning

Vigtigt!

Gulvmundstykker udsættes afhängigt af beskaffenheden af det hare gulv (f.eks. ru, rustikke fliser) for et vist slid. Derfor skal mundstykkets glidesäl kontrolleres med regelmæssige mellemrum. Slidte eller skarpkanteede undersider på mundstykker kan beskadige sarte gulve som parket eller linoleum. Producenten hæfter ikke forevt. skader, som er opstæt som følge af et slidt gulvmundstykker.

Figur 10

Indstilling af universalgulvmundstykket:
Gulvtæpper og tæppebelagte gulve
Glatte gulve

Når du suger større partikler op, skal du sorge for at suege disse partikler forsigtigt op en after en, sa gulvmundstykkets sugekanal ikke tilstoppes. Løft eventuelt mundstykket lidt, södet bedre kan suge snavspartiklerne ind.

Sæt det ønskede mundstykke på hhv. sugerør eller handgreb.

a) Fugemundstykke til stovsugning af fuger, hjørner, etc.
b) Polstermundstykke til stovsugning af polstrede mbober, forhaeng, etc.
c) Mundstykke til harde belaegninger Til stovsgning af hare gulbelaegninger (fliser, parket etc.).
- Skyd teleskoproret ind i gulvmundstykkets studs, indtil det gar indgreb.
Tryk pa Iasemuffen, og trak teleskoproret ud, nar delene skal skilles ad igen.

Figur 12\* ngaring af mundstykke til haregulvbelagninger

a)Rengor mundstykket ved at stovsuge det nedefra.
b) Skær sammenviklede trade og hare over med en saks, og sug dem op.

Mundstykke for borestov

Figur 13\*

a) Fastgör boremundstykket i handgrebet, og placer det pa væggen, sa mundstykkets boringsabning er placeret direkte over det sted, hvor der skal bores et hul.
b) Indstil stovsugeren til lav sugestyrke, og taend derefter for den.
c) Mundstykket for borestov bliver holdt pa plads i den onskede position af sugestyrken.

Sugestyrken skal, afhängigt at væggens overflade, eventuelt senere indstilles til et hjere trin, sa mundstykket kan suge sig fast til væggen.

Nár der bores, bliver det fine borestov automatisk suget bort.

Figur 14

Ved korte pauser i stovsugningen kan De benyttpe parkeringssystemet pa bagsiden af stovsugeren.

• Nár stóvsugeren er slukket, skydes hagen pá gulvmundstykket ind i udsparingen pá sider af apparatet.

Figur 15

Stovsugeren er forsynet med et handtag, sa den er lettere at bare hen over forbindinger, som f.eks. trapper.

After arbejdets aflutning

Figur 16

a)Trak netstikket ud.
b)Træk kort i netledningen, og slip den (ledningen rulles automatisk op).

Figur 17

De kan benyitte parkeringssystemet pa undersiden af apparatet, nardet skal transporteres / saettes vaek.

a)Stil apparatet væk i oprejst tilstand.
b) Pres krogen i gulvmundstykket ind i udsparingen pa apparatusets underside.

Filterskift

Vigtigt: Sluk alto apparatuset, for du skifter filter!

Udskifte filterposer

Figur 18

• Hvis filterskiftindikatoren i låget er helt udfyldt, nar mundstykket ved højeste sugeeffekt er løfitet op fra gulvet, skal støvposen udskiftes, øgsø selv om den ikke er fyldt. I sö fald er det arten af det opsugede materiale, der gør dette nødvdendigt.

Mundstykke, rør og støvsugerslange ma ikke være tilstoppet, fordi dette øgså kan aktivere filterskiftindikatoren.

Figur 19 e lag

a) Frigør laget ved at trække lukkegrebet i pilens retning.
b)Abn Iagetipilensretning.

Figur 20

a)Luk filterposen ved at traekke i lukkelasken.
b)Tag filterposen ud.
c)Isaet en ny filterpose.
d) Pres filterposen ned i holderen indtil stop.

Bemerk: Laget kan kun lukkes, nar der er placeret en filterpose i stovsugeren.

Rensning af motorbeskyttelsesfiltret

Motorbeskyttesesfiltret skal med regelmaessige mellemrum bankes rent aller vaskes!

Figur 21

Luk stovrumslaget op. Figur 19
(a) Frigör motorbeskyttelseseftilret ved at trække det sideværtsd af laselekanismen, og træk det ud i pilens retning.
b)Rengor motorbeskytteselfiltret ved at banke det, til det er rent.
c)Hvis motorbeskyttesesfiltret er meget snavset, borden det vaskes.
Lad derefter filtre tørre i mindst 24 timer.
d)Sæt det rensede motorbeskyttelsessfilter ind i apparatet igen, lad det gä i indgrep, og luk stovrumslåget.

Udskift udblaesningsfiltret.

Stovsuger med mikrohygiejnefilter

Hvornár skal filtret udskiftes: Hver gang en ny udskiftningsfilterpakke tages i brug.

Figur 22\*

Luk stovrumslaget op. Figur 19
a)Frigor filterholderen ved at trække lukkegrebet i pilens retning.
b)Tag mikrohygiejnefiltret ud.
c)Mikrohygiejnefiltret kan vaskes rent. Lad derefter filtret tørre i mindst 24 timer.
d)Tag mikrohygiejnefiltret ud. Læg et nyt mikrohygiejnefilter i støvsugeren.
e)Saat filterholderen i apparatet, og fastgOr den.

Stovsuger med Hepa-filter

Hvis apparatet er udstyret med en Hepa-filter, skal det udskiftes en gang om Året.

Figur 23\*

Luk stovrumslaget op. Figur 19
a) Frigør Hepa-filtret ved at bevæge lukkegrebet i pilens retning, og tag det ud af apparatet.
b)Isæt et nyt Hepa-filter, og fastgør det.

After stovsgning af fine stovpartikler skal motorbeskyttelsesfiltret rengores, og eventuelt skal mikrohygiejneftret erer Hepa-filtret udskiftes.

Pleje

Sluk altid for stovsugen og træk netstikket ud af stikkontakten, inden stovsugen rengores. Stovsugere og tilbehorsdele af kunststof kan plejes med et gængs rengöringsmiddel til kunststof.

Anvend aldrig skuremidler, glas-ller universalrengoringsmidler. Dyp aldrig stovsugeren i vand.

Stovrummet kan suges rent after behov med en性和 stovsuger erler blot rengores med en tcr stovklud / stovpensel.

Ta godt vare på brauksanvisingen. Bruksanvisingen må følge med nár støvsugeren skifter eier.

• Ved à justere skyvemansjetten/skyveknappen i pilens retning kan du lsgjore teleskoprøret og stille inn onsket lenghte.

Figur 6\*

• Sett tilbehörsholderen på kombimunnstykket og klips den på røret/teleskoprøret.

Figur 7

• Ta tak i stopselet på strömledningen, trekk ut ønsket ledningslengde og sett stopselet i kontakten.

Figur 8/utkobling

Motorfilteret mä rengjores med javne mellomrom ved at du banker det rent eller skyller det.

Figur 21

När skal jeg bytte? Hver gang filterpakningen skiftes

Figur 22

• Apne dekselet til stovrommet. Figur 19
  a)Apne filterholderen ved a dreie lasespaken i pilens retning.
  b)Ta ut Micro-hygienefilteret.
  c)Micro-hygienefilter kan vaskes ut av.
• La filteret ørke i minst 24 timer.
  d) Ta ut Micro-hygienefilteret. Sett inn nytt mikrohygienefilter.
  e)Sett inn filterholderen i encheten og fest den.

Stovsuger med Hepa-filter

BSH Husholdningsapparater A/S

Grensesvingen 9

0661 Oslo

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:Siemens-Service-NO@

bshg.com

Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater gaeldende for hele EU.

no

Garantiebestemmelse er ikke vedlagt, men fremsendes ved henvendelse til Siemens kundeservice. I øvigt henvises til kobelovens bestemmelse.

NO Leveringsbetingelse