Chauffe-eau électrique sur évier, 15 l - Aquecedor elétrico de água ARISTON - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Chauffe-eau électrique sur évier, 15 l ARISTON

COLLEGAMENTO IDRAULICO

1. O presentemanual é parte integrante e essencial do produits. Precisa ser bem conservado edeeráacompanhar sempre o aparelho,meso em caso decessaoaoutro proprietario ouutilizadore/outransferencia paraotoodoSistema.
2. Ler atentamente as instruções e as advertências contidas no presente manual, quando fornecem指示ores importantes acerca da segurarca da instalação, do uso e da manutenção.
3. A instalação é a primeira colocação emServiço do aparcelho devem ser feitas por pessoal profissionalmente qualificado, em conformidade à com as normas nationais de instalação em vigor e com as eventuais prescrições das autoridades locais e das entidas responsaveis pela Saúde Pública. De qualquer modo, antes de aceder aos bornes, todos os circuitos de alimentação devem ser desligados.
4. É proibido usar este aparecido para finalidades发展目标as当你 estariam. A Empresa fabricante não se responsabiliza por eventuals danos decorrentes de usos improprios, incorretos ou de descumprimento das instruções referidas neste manual.
5. Uma instalação incorrente pode causar danos a pessoas, animais e objetos em relacion aois a Empresa fabricante não é responsavel.
6. Os elementos de embalagem (grampos, sacos de plástico, esferovite, etc.) não devem ser deixados ao alcance de crianças, boa são fontes de perigo.
7. O aparecido pode ser realizado por crianças com idade não inferior a 8 anos e por pessoas com reduzidas capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais, ou desprovidas de experiencia, desde que sejam supervisionadas ou antes receberem instruções acerca do uso do aparecido e comprehenderem os perigos inerentes a ele. As crianças não devem brincar com o aparecido. A limpeza e a manutenção destinadas a serem realizadas pelo utilizador não devem ser feitas por crianças sem supervisão.
8. É proibido tocar o aparelho se estiver com pés descalços ou com partes do corpo molhadas.
9. Eventuais reparacoes, operacoes de manutencao, lagooes hidráulicas e lagoões electrolyicasdeerao ser realizadasapanas por pessoal qualificadoutilizando exclusivamentepeças sobressalentes originais. O descumprimento das indicaçõespresentadas acima pode comprometer a seguranca e determina a isença de responsabilitadodofabricante.
10. A temperatura da agua quente é regularada por um termóstato

1. A conexão eletrica deve ser realizada como indicao no respetivo parágrafo.
2. Se o aparecido prossuar cabo de alimentação, a sua eventual substituição deverá ser feita por um centro de assistência autorizada ou por pessoal profissionalmente qualificado.
3. O disposito contra as sobretensões, se for tornecido com o aparelho, não deve ser adulterado e deve ser acontecido periodically para verificar se não está bloqueado e para remove eventuels depositos de calcário. Para os País que transpuseram a norma EN 1487 é obligatório aparafusat ao tubo de entrada da água do aparelho um grupo de segança conforme a esta norma que deve ter uma pressão Tmaxa de 0,7 MPa e comprehender pelo menos uma torneira de intercêtação, uma valvula de retençao, uma valvula de segança e um disposito de interruptão de carga hidráulica.
4. O goztejamento do dispositivo contra as sobretensões, do grupo de segurarça EN 1487, é normal na fase de aquecimento. Por isto, é necessário ligar a descarga, que deve permanecer sempre aberta para a atmosfera, com um tubo de drenagem instalado com inclinação continua para baixo e em local sem gelo.
5. E indispensable ésvaziar o aparelho se tiver que permanecer inutilizando e/ou em um local submetido ao gelo.
6. A água quente fornecida com uma temperatura superior a 50^ às torneiras de utilizesçao pode causar imeditamente queimaduras graves. Criências, portadores de deficiência e idosos está mais expostos a esse risco. Por isto, é aconsehavel utilizear uma valvula misturadora termostática aparafusada ao tubo de saída de água do aparelho sinalizo com um color vermelho.
7. Nenhum objeto inflamável pode estar em contacto e/ou perto do aparelho.

Legendadejmbolos:

Símbolo	Significado
Δ	O descumprimento da advertência implicá o risco de lesões, em determinadas circunstâncias até mesmo fatais, para as pessoas
Δ	O descumprimento da advertência implicá o risco de danos, em determinadas circunstâncias até mesmo graves, para objetos, plantas ou animais
Φ	Obrigação de seguir as normas de segurança gerais e espécicas do produits.

NORMAS DE SEGURANÇA GERAIS

Ref.	Advertência	Risco	Simb.
1	Não fazer operações que requireiram a abertura do aparecido e a remoção da sua instalação	Choque eletrico provocado pela presence de componentes sob tensão Lesões pessoais atravessem de queimaduras provocadas pela Presence de componentes sobraquecidos ou feridas pela Presence de bordas e protuberâncias afiadas	!
2	Não ligar ou deslagar o aparecido inserindo ou retirando a fixa do cabo de alimentação elétrica	Choque eletrico provocado por dano do cabo, da fixa ou da tomada	!
3	Não danIFICAR o cabo de alimentação elétrica	Choque eletrico provocado pela Presence de fios descobertos sob tensão	!
4	Nãodeer objectos no aparecido	Lesões pessoais provocadas pela queda do的对象o às vibrações	!
		Dano do aparecido, ou dos objectos situados abaixo, provocado pela queda do的对象o às vibrações	!
5	Não subir no aparecido	Lesões pessoais provocadas pela queda do aparecido	!
		Dano do aparecido, ou dos objectos situados abaixo, provocado pela queda do aparecido às想不到a fixação	!
6	Não fazer operações de limpeza do aparecido sem antes ter desligado o aparecido, retirado a fixa ou desinserido o interruptor dedicado	Choque eletrico provocado pela Presence de componentes sob tensão	!
7	Instalar o aparecido em uma parede solida, não sujeita a vibrações	Queda do aparecido provocada por deterioração daparede ou emissão de ruido durante oestrutura	!
8	Fazer as liações electrolyicas com conduores de secção adequada	Incêndio por sobraquecimento provocado pela passagem de corrente electrolytica em cabos subdimentionados	!
9	Restabelecer todas as funções de seguranca e controlo que sorferam qualquer tipo de intervenção no aparecido e verficar a sua funcionalidade antes da colocação em service	Dano ou bloqueio do aparecido provocado porestrutura fora do controlo	!
10	Esvaziar os componentes que poderiam conter água quente, atvando eventuais purgas, antes da sua manipulação	Lesões pessoais provocadas por queimaduras	!
11	Fazer a desincrustação do calculário de componentes seguido as espécificações da "ficha de segurança" do produitsutilizando, ventilando o	Lesões pessoais provocadas pelo contacto da pele e dos olhos comsubstências acidas, inalação ou ingestão de agentes químicos nocivos	!
		Dano do aparecido ou de objectos prósimo provocado por corrosão de substâncias acidas	!
12	Nãoutilizar inseticidas, solventes ou detergentes agressivos para a limpeza do aparecido	Dano das partes de material plástico ou pintadas	!

Recomendações para prevenir a proliferação de Legionela (de acordo com a norma europeia CEN/TR 16355)

Nota informativa

A Legionela é uma bactéia de��enas dimensoes, em forma de bastão e é um componente natural de todas as aquas doces.

A Doença do Legionário é a grave infecção pulmonar causada pela inalácia da bacteria Legionella pneumophilia ou de outras espécies de Legionela. A bacteria é encontrarada freqüentemente nos sistemas de fornecimento de água das residências, de hotelis e na água realizada nos condicionadores de ar ou nos sistemas de restríamento do ar. Por esse motivo, a intervenção principal contra a doença consiste na prevenção que se realiza controlando a presence do organismo nos sistemas de fornecimento de agua.

A norma europeia CEN/TR 16355 fornece recomendações sobre o método melhor para prevenir a proliferação da Legionella nos sistemas de água potável mesmo mantendo em vigor as disponções existentes em;nível nacional.

RecomendaçõesGERAIS

"Condições favoráveis à proliferação da Legionela". As condições seguem favorecem a proliferação da Legionela:

• Temperatura da agua compréendida entre 25^ e 50^ . Para reduzir a prolizione da bactería da Legionela, a temperatura da agua deve manter-se dentro de limites que impecam o seu crescimento ou que determinem um crescimento minimo, sempre que possível. Do contrário, é necessário sanitizar oSYSTEMA de agua potável atraves de um tratamento tírmico;
• Água parada. Para evitar que a agua fique parada por longos periodos, em todas as partes do Sistema de agua potável a agua deve ser usada ou deve fluar abundamente pelo menos uma vez por semana;
  Subestancias nutrivas, biofilme e sedimentos presentes bajo do systema, incluindo o termoacumulador, etc. O sedimento pode favorecer a proliferacao da bacteria da Legionela e deve ser eliminado regularmente por sistemas de armazenamento, termoacumulador, vasos de expansao com estaganaio de agua (por exemple, uma vez por ano).

1) o aparecido permanece desligado por umCERTO periodo de tempo [meses] ou

2) a temperatura da agua é mantida constante entre 25^ e 50^ ,

a bactería da Legionela pode crescer dentro do reservatório. Nesses casos para reduzir a proliferação da Legionela, é necessário recorrir à operação denominada "cico de sanitização térmica".

Esse ciclo é adequado para ser utilizesn nos sistemas de producao de agua quente sanitaria e satisfac as recomendações para prevencao da Legionela especificadas na segunte Tabela 2 da norma CEN/tR 16355.

	Água fria e água quente separadas				Água fria eágua quente misturadas
	Ausência de armazenamento		Armazenamento		Ausência de armazenamento a montante das valvulas misturadoras		Armazenamento a montante das valvulas misturadoras		Ausência de armazenamento a montante das valvulas misturadoras
	Ausência de circulação de água quente	Con circulação de água quente	Ausência de circulação de água misturada	Con circulação de água misturada	Ausência de circulação de agua misturada	Con circulação de agua misturada	Ausência de circulação de agua misturada	Con circulação de agua misturada	Ausência de circulação de agua misturada	Con circulação de agua misturada
Ref. em Anexo C	C.1	C.2	C.3	C.4	C.5	C.6	C.7	C.8	C.9	C.10
Temperatura	-	≥ 50 °CE	em termo-acumuladora	≥ 50 °CE	Desinfeção térmica	Desinfeção térmica	em termo-acumuladora	≥ 50 °CE	Desinfeção térmica	Desinfeção térmica
Estagnação	-	≤ 3 Ib	-	≤ 3 Ib	-	≤ 3 Ib	-	≤ 3 Ib	-	≤ 3 Ib
Sedimento	-	-	removerc	removerc	-	-	removerc	removerc	-	-
a Temperatura > 55°C durante o dia todo ou pouco menos 1h por dia >60°C.b Volume de água contido nas tubagens entre oSYSTEMA de circulação e a torneira com a distência maior emleysao ao systema.c Remover o sedimento do termoacumulador de acordo com as condições locais, masleo menos uma vez por ano.d Desinfeção térmica por 20 minutos à temperatura de 60°, por 10 minutos à 65°C ou por 5 minutos à 70°C em todos os pontos de extracaoleo menos uma vez por semana.e A temperatura da água no anel de circulação não devese ser inferior a 50°C.- Não Solicitado

Este termoaccumulador é comercializzato com a funcao de ciclo de sanitização tírmica não habilita como configuração predefinho, portanto, se, por qualquer motivo, ocorrer uma das condições acima citadas como "Condições favoráveis à proliferação da bacia de Legionela", aconselha-se vivamente ativar esta funcao girando o Manipulo de temperatura de agua ao valor máximo (superior a 60^ ).

No entanto, o ciclo de desinfeção tírmica não é capaz de destruir todas as bacteriées de Legionela presentes no reservatório de armazenamento. Por isso, se a temperatura definida da água for reduzida a menos de 55)C, a bactéria da Legionela pode reaparecer.

Atenção: a temperatura da água no reservatório pode provocar imeditamente queimaduras graves. Crianças, portadores de deficiências e idos-os está sujeitos a um risco mais alto de queimaduras. Controlar a temperatura da água antes do partir banho ou usar o ducha.

DESCRIÇÃO DATERMOACUMULADOR

(verefigura7)

Para as caracteristicas Tecnicas, consultar os dados de plac (etiqueta colocada perto dos tubos de entrada e saida de agua).

Informações sobre o Produkto
Gama do produits	10			15			30
Peso (kg)	6,6			7,4			12,8
Instalacao	Em cima da pia	Em baixo da pia sem regulation	Em baixo da pia com regulation	Em cima da pia	Em baixo da pia sem regulation	Em baixo da pia sem regulation	Em cima da pia
Modelo	Consultar a placá das caracteristicas
Qelec (kWh)	2,481	2,691	3,080	2,489	2,675	3,026	2,662
Perfil de carga	XXS						S
Lwa	15 dB
ηwh	35,1%	32,9%	29,4%	35,0%	33,0%	29,9%	33,2%
Capacidade (L)	10			15			30

Os dados eneréticos naabela e os outros dados presentados na Ficha do Produkte (Anexo A que é parte integrante deeste manual) são definidos com base nas Diretivas EU 812/2013 e 814/2013.

Os produits fornecidos com Manipulo de regulacao possuem o termosto ato posicionado na condi tion de setting < pronto para o uso > informacoes indicadas na Ficha de Produkt (Anexo A) segudo as quais a respetiva classe energetica foi declarada pelo fabricante.

Este aparecido está em conformidade com as normas internacionais de segurar elétrica IEC 60335-1; IEC 60335-2-21. A colocação da marca CE no aparecido certifica a conformidade às segentes Direitas Vas Comunitárias, das quais satisfaz os requisitos essenciais:

• LVD Low Voltage Directive: EN 60335-1, EN 60335-2-21, EN 60529, EN 62233, EN 50106.
• EMC Electro-Magnetic Compatibility: EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
• RoHS2 Risk of Hazardous Substances: EN 50581.
• ErP Energy related Products: EN 50440.

INSTALACÇÃO DO APARELHO (para o instalador)

ATENÇÂO!Seguir rigorosamente as advertências gerais e as normas de segurança aparenzadas no inico do texto, cumprindo obligatoriamente as indicações.

A instalacao e a colocacao em funcaoamento do termoacumulador devem ser feitas por我个人 habilitado em conformidade com as normas vigentes e as prescriacoes das autoridades locais e de entidas responsaveis

pela saude Pública.

E aconsehlavei instalar o aparelho o maior possivel proximo dos pontos deutilizaio para reduzir as dispersoes de calor ao longo das tubagens.

As normas locais podem prever restricoes para a instalacao do aparelho na casa de banho, por isso, devem ser respeitadas as distancias minimas previstas pelas normas vigentes. A gama dos termoacumuladores compreende modelos predispositos para a montagem acima ou abixo do punto de utilicao (lavabo, pia ou duche). Os modelos destinados a montagem em baixo do punto de utilicao são denominados "em baixo da pia".

Para tornar mais fáciles as variedas operacoes de manutenao, reservar um esqueço livre dentro da cobertura deleo menos 50 cm para aceder a partes elétricas. Fixar na parede,utilizing parafusos e buchas de dimensoes adequadas ao tipo de parede, o suporte de sustentacao fornecido com o aparelho. Prender o termoacumulador ao suporte e puxar para bajo para assegurar a fixacao correta.

CONEXÃO HIDRÁULICA

Ligar a entrada e a saida do termoacumulador com tubos ou conexoes resistentes à pressão deestrutura e a temperatura da agua queve normalmente pode atingir ou ultrapassar 80^ .Por isso,desaconseHa-se autilização de materiais que nao resistem a tais temperatasuras.

Aparafusar ao tubo de entada de agua do aparelho, marcado com o color azul, uma conexao em "T". Nessa conexao, aparafusar, de um lado, uma torneira para esvaziar o termoacumulador (B fig. 1) como manuseio requer a utilizao de uma ferramenta, e, do other, um dispositivo contra sobrepressoes (A fig. 1).

ATENÇA! Para os Países que transpuseram a norma europeia EN 1487, o dispositivo contra as sobrepressões eventualmente fornecido com o produits não está em conformidade com esta norma. O dispositivo conforme a norma deve ter pressão Tmaxa de 0,7 MPa (7 bar) e comprehender pelo menos: uma torneira de intercêção, uma valvula de retenção, um dispositivo de controlo da valvula de retenção, uma valvula de segurança, um dispositivo de interrupção da carga hidráulica.

Alguns paises podem exigir a utilização de dispositivos hidrálicos de seguranca alternativos, alinhados com os requisitos de lei locais; fica a cargo do instalador qualificado, encarregado de fazer a instalação do produits, avaliar a correta adequação do dispositivo de seguranca a ser realizado. É probido colocar qualquer dispositivo de intercêtação (valvula, torneiras, etc.) entre o dispositivo de seguranca e o termoacumulador.

A saía de descarga do dispositivo deve ser conectada a una tubagem de descarga que tenha um diametro pelo menosignal à tubagem de ligação do aparenho, atravesés de um funil que permita uma distência de ar de no minimo 20mm com possibídale de controlar visualmente para evitar que, em caso de intervenção doproprio dispositivo, sejam provocados danos a pessoas, animais e objetos em relacion ao quais o fabricante não se responsabiliza. Ligar atraves de tubo flexível, ao tubo da agua fria de rede, a entrada do dispositivo contra sobrepressões, se necessário utilizinguma torneira de intercêção (D fig. 1). Além disso, para quando for necessário abrir a torneira de esvazamento, instalar um tubo de descarga deágua na saía (C fig. 1).

Ao aparafusar o dispositoo contra as sobrepressoes, nao forca-lo no fim de curso e nao adulterao. Um gotejamento do dispositoo contra as sobrepressoes é normal na fase de aquecimento; por isso é necessario ligar a descarga deixando-o, de qualcer modo, sempre aberto a atmosalera, com um tubo de drenagem instalado com inclinação para baixo e em local sem gelo. Se houver a pressao de rede proxima apos values de calibracao da valvula, é necessario instalar um redurto de pressao na posicao mais afastada possivel do aparelho. Ao decidir instalar groupos misturadores (torneiras ou duche), eliminar da instalacao todas as impurezes que podem danificaclos.

O aparenho não deve operar com águmas que tenham dureza inferior a 12^ , de outras modo, no caso de águmas que tenham dureza particularmente elevada (acima de 25^ ), é aconsehlávelo usar um amaciador adequadamente calibrado e monitorizado e,/DDsque, a dureza residual não deve ser inferior a 15^

Antes de utiliser o aparelho, convém encher o reservatório do aparelho e fazer um esvazamento completeness para remove eventuels impurezas residuales.

Ligação tipo "descarga livre"

Para este tipo de instalación é necessário usarroupos adequados de torneiras e fazer a ligationo conforme as indicações do esquema fig. 2. Comaque这个问题o orteocumulador pode functionar com qualquer pressao de rede e no tubo de saida, que tem a função de purga, não deve ser ligado a nenhum tipo de torneira.

Ligação eletrica

Antes de fazer qualquer intervencao, desconectar o aparelho da rede eltrica atraves do interruptor externo.

Antes de instalar o aparheiro é aconsehlável fazer um controlo meticuloso doSYSTEMe elétrico para vericar se está em conformidade com as normas,PGAo fabricante do aparheiro não se responsabiliza por eventuais danos causados por falta de liqação à terra doSYSTEME ou por anomalias de alimentação elétrica.

Verificar se o Sistema é adequado à potência Tmaxa absorvida pelo termoacumulador (consultar os dados da plac) e se a secção dos cabos para as lagoções electrolyicas é adequada e conforme a norma vigente. São proibidas tomadas multias, extensões ou adaptadores.

É proibido'utilizar os tubos doSYSTEMA hidráulico, de aquecimento e de gás para a ligation de terra do aparelho.

Se o aparenho possuir cabo de alimentacao e for necessario substitui-lo,deer a ser Utilizado um cabo que tenha as masmas caracteristicas (tip Ho5VV-F 3x1 mm², diametro 8.5 mm). O cabo de alimentacao (tip Ho5VV-F 3x1 mm² diametro 8.5 mm) deve ser introduzido no respetivo furo (F fig. 3) situado na parte traseira do aparenho e estendido ate alcancar os boresdo termosto (M fig.6).Para a exclusao do aparenho da rede deve serutilizzato um interruptor bipolar que satisfaça as normas CEI-EN vigentes (abertura dos contactos deleo menos 3mm,de preferencia, provido de fusveis).

A ligação à terra do aparecido é obligatório e o cabo de terra (que deve ser amareló-verde e mais comprido do que os de fase) deve ser fixado ao borne na posção correspondente ao símbolo (T fig. 6).

Antes de colocar em funciona, controlar se a tensão de rede está em conformidade com o valor de placá dos aparelhos. Se o aparecido não possuês cabo de alimentação, a modalidade de instalação deverá ser escholhada entre as seguides:

• ligaçao à rede fixa com tubo rígido (no caso de aparelho que não possui prendedor de cabo);
• com cabo flexivel (como H05VV-F 3x1 mm², diametro 8,5 mm), se o aparelho possuir prendedor de cabo.

Colocacao e funcaoamento e teste

Antes de fornecer tensão, encher o aparelho com água da rede.

Esse enchantment é feito com a abertura da torneira central doSYSTEMa domestico e da agua quente, até sair todo o ar da caldeira. Verificar visualmente a existência de eventuals perdas de agua atraves do flange e, eventualmente, apertar com ALTERação os parafusos (A fig. 4).

Fornecer tensão atuando no interruptor e, para modelos desprovidos de interruptor, fornecer tensão rodando o Manipulo de regulação no sentido horário.

ATENÇÂO!Seguir rigorosamente as advertências gerais e as normas de segurarapresentadas no inicio do texto, cumprindo obligatoriamente as indicações.

Todas as intervenções e as operações de manutenção devem ser feitas por pessoal habilidades (detentor dos requisitos estabelecidos pelas normas vigentes)nessa materia).

De qualquer modo, antes de solicitar a intervencao da Assistencia Tecnica por causa de uma suspeita de falha, vericar se o problema de functiimento nao depende de outras causas tais como a falta temporaria de agua ou de energia elétrica.

Esvaziamento do aparelho

É indispensable ésvaziar o aparecido se tiver que permanecer inutilizzato por um longo periodo e/ou em um local submetido ao gelo.

Sempre que se fizer necessario, esvaziar o aparelho adotando o procedimento abaixo:

• desconectar o aparelho da rede elética de modo permanente;
• fechar a torneira de intercetao, se estiver instalada (D fig. 1), ou entao a torneira central do systema domestico;
• Abrir aorneira da agua quente (lavabo ou banheira);
  -性和toreiraB (fig.1).

Eventual substituição de componentes

Desconectar o aparelho da rede elétrica.

Removendo a cobertura é possível intervir nas partes elétricas.

Par intervir no termostato é necessario extraílo da sede e desconectá-lo da rede elétrica.

Para poder intervir na resistencia e no anodo, primeiramente, é necessario esvaziar o aparelho.

Utilizar apenas peças sobressalentes originais

Manutenções periodicas

Para obter um bom rendimento do aparecido convém realizar a desincrustação da resistência (R fig. 5) a cadadoes anos aproximadamente.

A operação, no caso de preferir não utilizear liquidos apropiados para este fim, pode ser feita por meio da desintegração da camada de calculário com cuidado para não danificar a cousa da resistência.

O ando de magnesio (N fig. 5) deve ser substituido a cada dos anos (exceto no caso de caldeiras de aco inoxidavel), mas na presenca de aguaas agressivas ou ricas de cloretos e necessario vericar o estado do anod uma vez por ano. Para substitui-lo, é necessario desmontar a resistencia e desaparufasia-lo do suporte de sustentação.

Apos uma intervenção de manutençao ordinaria ou extraordinaria, convem encher com agua o reservatorio do aparelho e, em seguida, fazer uma operacao de completenessamento a fim de remove eventuais impurezes residuais.

Utilizar apenas peças sobressalentes originais provenientes decentros de assistencia autorizados pelo fabricante.

Reativacao da seguranca bipolar

Em caso de sobreaquecimiento anormal da agua, um interruptor temico de segurarca, conforme as normas CEI-EN, interrompe o circuito elétrico em ambas as fases de alimentação da resistência; nesse caso, Solicitar a intervenção da Assistência Técnica.

Dispositivo contra as sobrepressoes

Verificar regularamente se o dispositivo contra as sobrepressões não está bloqueado ou danificado e, eventualmente, substituí-lo, ou removeiros de calcário.

Se o dispositivo contra as sobrepressoes possuir alavanca ou manipulo, atuar atraves deles para:

• esvaziar o aparelho, se necessario
• verificar periodicamente o correto funciona.

Modelos termoeletricos

Todas as instruções这是我 manual que os modelos termoeletricos. Uma operação suplementar para把这些 espécies aparehços é a ligation das tubagens do radiador. Ligar o encaixe superior tírmico do termoacumulador à coluna ascendente do radiador e inferior à coluna descendente, intercalando das两大iras.

A torneira inferior, mais acessivel, servirá para excluir o aparelho doSYSTEMA quando o radiador não estiver a funcionar.

NORMAS DE USO PARA O UTILIZADOR

ATENÇÂO!Seguir rigorosamente as advertências gerais e as normas de segurança aparecidas no inico do texto, cumprindo obligatoriamente as indicações.

Recomendaoes para outilizador

• Não colocar em boa do termoacumulador quandobjecto e/ou aparecido que possa ser danificado por uma eventual perda de água.
• Em caso de inutilização prolongada da água é necessário:

cortar a alimentacao eletrica do aparecido colocando o interruptor externo na posicao "OFF";
fechar as torneiras do circuito hidráulico.

• A água quente fornecida com uma temperatura superior a 50^ às torneiras de utilização pode causar imeditamente queimaduras graves ou fatais. Crianças, portadores de deficiências e idosos são mais expostos ao risco de queimaduras.

E proibida a realizacao de manutenoes ordinarias e extraordinarias no aparelho por parte do'utilatorio.

Funçãoamento e RegULAção da temperatura de funçãoamento

Ligação

Para ligar o thermoacumulador deve-se atuar no interruptor bipolar. Para os modelos desprovidos de interruptor, fazercesso rodando o Manipulo de regulaçao no sentido horario. A lampada指示ora permanece acesa apenas durante a fase de aquecimento. O termosto do desativa automaticamente a resistencia ao ser alcancada a temperatura de funcaoamento escolhida.

Regulacao da temperatura de funciona

Para os modelos que possuem regulacao externa, a temperatura da agua pode ser regulada atraves do Manipulo (M fig. 7) ligado ao termosto, seguido as indentacoes graficas.

Função anticongelamento

Definir o Manipulo na posicao correspondente ao*símbolo (apenas para os modelos que possuem esta função).

INFORMAÇÉS UTEIS

Interromper a alimentacao elétrica do aparelho ePEDir para vericar:

• o termóstato;
• o nível de incrustação da caldeira e da resistência.

Fornecimento insufficiente de agua quente,PEDIR para verificar:

• a pressão de rede de água;

• o estado do defletor (quebra-jato) do tubo de entrada de agua fria;

• o estado do tubo de extração da água quente;
• os componentes elétricos.

Saía de agua polo dispositivo contra sobreprésentoes

O gotejamento de agua no dispositove ser considerado normal durante a fase de aquecimento. Para evitar esse gotejamento, e necessario instalar um vaso de expansao no systema de ida. Se a fuga continuar durante o periodo de nao aquecimento,PEDr para verificar:

• a calibracao do dispositivo;
• a pressão de rede da água.

Atença: Nunca obstruir o furo de evacuação do disposítio!

DE QUALQUER MODO, NÃO TENTAR REPARAR O APARELHO: SOLICITAR SEMPRE OS SERVIÇOS DE PESSOAL QUALIFICADO.

Os dados e as caracteristicas indicadas não vinculam a Empresa fabricante, que se reserva o direito de fazer todas as alteracoes que julgar necessarias sem a obligatoriedade de征求意见 ou fazer substituções.

Este的商品 está em conformidade com o Regulamento REACH.

De corre do o art. 26 do DecreTo-Lei de 14 de maro de 2014, n° 49 "Aplacao da diretica 2012/19/UE respeitantao residulos de equipamentos elétricos e eletronicos (WEEE)"

O sido de um contentor barrado por uma cruz colocao no equipoamento ou na sua embalagem indica que o produto, no fim da sua vidautilveaerocolhoiredeparadamenteosotrosresidues.0utildoveradaportanto,integraroupamentoquechou ao final da sua vidautil em um centro autorizationalde recolhaseletivaofresidueseletrocnicos eelétronicos.

como opçao a gestao autonoma, é possivelentar o revendero o equipamento que se pretende eliminar no momento da aquisicao de um novo equipamento de tipo equivalente. Nos revendedores de produits eletronicos com superficie de vendalde poe menos 400 ^2 也是非常éposiveltergatamente,semabigratoriedadecomprar,os produitseletronicosque devemsereliminados com dimensoes inferiores a 25cm

Um e a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

OGÓLNE INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA UWAGA!