Chauffe-eau électrique sur évier, 15 l - Elektrinis vandens šildytuvas ARISTON - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Chauffe-eau électrique sur évier, 15 l ARISTON

Elektrinis vandens šildytuvas

LV

1. Ši knygelé yra svarbi sudétiné gaminio dalis. Jä reikia saugoti ir, jrangos perleidimo kitam naudotojui ir (arba) prijungimo prieKitos sistemas atveju, ji turi buti perduodama kartu su jrenginiu.
2. Atidžiai perskaity kite šioje knygelèje pateikiamas instrukcijas ir jspëjimus, nes Čia pateikiami svarbus saugaus diegimo, naudojimo ir priežiūros nurodymai.
3. Jrenginio diegimo ir pirmojo paleidimo darbus turi atlikti tik kvalifikuoti specialistai, kurie privalo laikytis galiojanciu nacionaliniu diegimo taisykliu ir vietiniu instituciju bei uz visuomenes sveikata atsakingu jstaigu nurodymu. Bet kuriuo atveju, pries liesdami gnybtus, atjunkite visus maitinimo tinklus.
4. Draudžiama šj irenginj naudoti kitais, nei nurodyta, tikslais. lmoné gamintoja neprisiima jokios atsakomybès uz galimai padarytă Žala del netinkamo, klaidingo ir neprotingo irenginio naudojimo, arba nesilaikius šioje knygelëje pateiktu instrukcjju.
5. Klaidingai diegiant jrengini, gali buti suzaloti asmenys, gyvunai bei padaryta turtine zala, ir už tai jmoné gamintoja neprisiima jokios atsakomybès.
6. Kadangi pakuotës dalys (sankabos, plastikiniai maišeliai, putu polistrolas ir kt.) gali būti pavojingos, nepalikite ju vaikams pasiekiamoje vietoje.
7. Jrenginj gali naudoti ne jaunesni nei 8 metu vaikai ir ribotu fiziniu, jutiminiu ar protiniu galimybiu asmenys arba patirties ir reikalingu ziniu neturintys asmenys, jei juos priziuri kompetentingas asmuo arba jei mineti asmenys buvo apmokyti ir supazindinti su Irenginio saugaus naudojimo instrukcijomis ir su galima rizika ir pavojais. Neleiskite vaikams zaisti su jrenginiu. Valymo ir prieziuros darbu, kurios privalo atlikti naudotojas, negali atlikti nepriziurimi vaikai.
8. Draudžiama jrenginji liesti, jei esate basomis kojomis arba kuri hors jusu kuno dalis yra šlapia.
9. Remonto, priežiūros, prijungimo prie vandentiekio ir elektros sistemas darbus turétu atlikti tik kvalifikuotas personalias, tam naudojantis tik originalias atsargines dalis. Nesilaikant auksčiau pateiktu nurodymu, kyla didesné pavojaus rizika ir gamintojas už tai neprisiima jokios atsakomybès.
10. Vandens temperatura reguliuojama termostatu, kuris veikia

LT

ir kaip nustatomas saugos prietaisas, kad butu isvengta per aukstos temperaturos.

1. Prijungimo prie elektros tinklo darbai turi buti vykdomi, kaip nurodyta atitinkamame skyriije.
2. Jei jrenginys turi maitinimo laida ir prireiktu ji pakeisti, kreipkites i igaliota technines pagalbos centra arba i kvalifikuota specialista.
3. Virsslegio jtaisas (jei toks yra pridetas prie irenginio) turi buti tinkamai priziurimas ir periodiskai jjungiamas, taip patikrinant, arjisneuzsiblokavo, ir pašalinant kalkiu nuosédas, jei tokiu butu. Salyse, taikançiose EN 1487 standarta, prie irenginio vandens jvesties vamzdžio yra butina prijungti mineta standarta atitinkanti saugos bloka, kurio maksimalus slegis butu 0,7 MPa ir kuris turétu bent viena ciaupa, atgalinj vožtuva, saugos vožtuva ir vandens spudžio reguliuojamaj prietaisa.
4. Sildymo fazès metu is EN 1487 saugos bloko virsslegio itaiso gali laseti vanduo. Todél butina prijungti nuotékio vamzdyna, kuris butu visuomet atviras, naudojan drenažo vamzdi, prijungtá nuozulniaiŽemyn tokioje vietoje, kur nebutú ledo.
5. Irenginj, kuris yra nenaudiojamas ir (arba) paliekamas šalancioje ar nešildomoje patalpoje, butina ištuštinti.
6. Is Čiaupo tekanciu karstu aukstesnès nei 50^ C temperatūros vandeniu rizikuojate stipriai apsideginti. Ypac didelis tokio nudegimo pavojus kyla vaikams, neigaliesiems ir vyresnio amžiaus Žmonëms. Todél patariama prie jrenginio vandens išvesties vamzdžio prijungti sukamā termostatinj maištuvo Čiaupa su raudonu Žiedeliu.
7. Prie ir (arba) netoliese jrenginio neturi buti jokiu degiu daiktu.

Simboliu legenda:

Simbolis	Reikšmè
Δ	Asmenys, nesilaikantys jspëjimu, rizikuoja susižeisti, o esant kai kurioms salygoms - ir mirtinai susižaloti.
Δ	Nesilaikant jspëjimu, didëja Žalos turtui, augalams ar gyvūnams rizika
Φ	Būtina laikytis bendruju ir specialiu gaminio saugos reikalavimu.

BENDROSIOS SAUGOS NORMOS

Nr.	Ispëjimas	Rizika	Simb.
1	Negalima atlkiti darbu, kurios vykdant jrenginys bûtu atidaromas ir išimamas iš savo struktūros	Elektros smūgis, kuri gali sukelti jtamospos veikiamos dalsys Asmens sužalojimai ir nudgeimai, kurios gali sukelti jkaitusios dalsy ar astrūs kraštai ir nelygumai.	Δ
2	Nejunkite ir neišjunkite jrenginio, iksišdami arba ištraukdami elektros maitinimo laldo kištuka iš lizio	Elektros smūgis, kuri gali sukelti pažeistas laidas, elektros lizdas arba kištukas	Δ
3	Nepažeiskite elektros maitinimo laldo	Elektros smūgis, kuri gali sukelti atviri jtamospos veikiamai laidai	Δ
4	Nepalikite daiktu ant jrenginio	Asmens sužalojimai del jrenginiui vibruojant nukritusić daiktu	Δ
		Jrenginio ar po juo esančić objektu sugadinimas dél vibruojant nukritusić daiktu	Δ
5	Nelipkite ant jrenginio	Asmens sužalojimai, nukritus jrenginiui	Δ
		Jrenginio ar po juo esančić objektu sugadinimas, nukritus pakabintam jrenginiui	Δ
6	Nevalykite jrenginio, prieš tai jo neišjunge, neatjunge maitinimo laldo kištuko ar neišjunge specialaus jungiklio	Elektros smūgis, kuri gali sukelti jtamospos veikiamos dalsys	Δ
7	Irenginj pakabinkite ant tvirtos, vibraciju neveiki Ramos sienos	Nukrètes jrenginys, nuvirtus sienai, arba triuksmas eksploatacijos metu	Δ
8	Elektros jungts junkite, tik naudodami atitinkamus laidíninkus	Dél perkaitimo, atsiradusio netinkamo dydžio laidais tekant elektrós srovei, jvykes gaisras	Δ
9	Prieš věl jungdami jrenginj, atstatykite visas jo saugos ir kontrólés funkcijas ir jsitikinkite, kadJos tinkamai veikia	Irenginio pažeidimas ar užblokavimas, kileş del netinkamos eksploatacijos	Δ
10	Prieš naudojima, atidarydami atitinkamas angas, ištušinkite jrenginio dalis, kuriose gali būti karstó vandens	Asmens sužalojimai ir nudgeimai	Δ
11	Kalkiu nuosédas nuo jrenginio dalić šalinkite, laikydamiesi naudoto gaminio „Saugos duomenu lape" pateiktu nurodymu, ir tai atlkite védinamoje patalpoje, dévedami apsauginius drabuzius, taip pat bukite atidüs ir nemaïskyte skirtingu valmyo priemoniu, saugokite jrenginj ir aplink esančić daiktus	Asmens sužalojimai, galintys atsirasti rugšcioms medziagoms patekus ant odos arj akis, jkvèpus ar nurijus nuodingu cheminiu medziagú	Δ
		Jrenginio ar aplink esančić daiktu veikimas rugšciomis medziagomis ir ju korozija	Δ
12	Irenginiui valyti nenaudokite insectcidiu, tirpiki liu ar édžić valikliu	Plastikiniu ar dažtyu dalić pažeidimas	Δ

Rekomendacijos, siekiant išvengti Legionella genties bakteriju plitimo (pagal CEN/TR 16355 Europos standarta)

Informaciné dalis

Legionella yra nudidelé lazdelés pavidalo bakterija, kuri yra visu gelo vandens šaltiniu sudétiné dalis.

Legionelioze yra liga, pasireiskianti sunkia plauciu infekcija, atsiradusia nurijus Legionella pneumophilia bakereriaar kitokia Legiona genties bakerija. Si bakerija daznai aptinkama gyvenamuju namu, viesbuci vandentiekiosystemoje bei vandenyje, naudojamame oro kondcionieri ar oro ausinimo systemoms. Todel geriasia minetos ligosprevencija yra vandentiekio sistemas jrenginiu kontrlé.

CEN/TR 16355 Europos standartas pateikia Legionella genties bakerterju geriamojo vandens sistemas je plitimo prevalcijos rekomendacijas ir taip pat ragina laikytis galiojanciu nacionaliniu nuostatu.

Bendrosios rekomendacijos

"Palankios salygos Legionella gentries bakterijoms plisti". Sios salygos skatina Legionella gentries bakteriju dauginimasi:

Vandens temperaturu nuo 25^ iki 50^ . Norintsumainti Legionella bakteriju plitima, visur turi buti palaikoma tokia vands temperatura, kurjoe bacterijeros nesidaugintu bra daugintusi nezymiai. Priesingu atveju, butina terminio apdorojimo budu isvalty geriamojvands jrenginio systema;
Stovintis vanduo. Nepalikite vandens stoveti ilga laika, visos geriamojo vandens sistemas vanduo turi buti naudiojas arba gausiai nuleidziamas bent karta per savaite;
- Maisinés medziagos, biologine plèveile r nuosédos sistemas vidujé, jskaitant vandens sildytuvj irangá, ir kt. Nuosédos gali pali paskatini Legionella genties bakeriju plitima, todel jos turi buti reguiariai (pavyzdžiui, karta per metus) salinamos is vandens laikymo ir sildytuvj systemd, nistovéjusio vandens issipliti mo indu.

Dél sio tipo kaupiamojo vandens sildenafilvo: jei

1) jrenginys lieka isjungtas tam tikra laika [menesius] arba

2) vandens temperatura yra palaikoma tarp 25^ ir 50^ ,

Legionella genties bakerijos gali daugintis bako viduje. Tokiais atvejais, norint sumazinti Legionella bakerijos plitima, butina atlikti vadinamaji terminio apdorojimo cikla.

Toks ciklas yra pritaikytas butent karsto vandens gamybos buities reikmémis jrangai ir atinka CEN/TR16355 standarto del Legionella bakteriju prevencijos recomendacijas, nurodytas Žemiau pateiktoje lenteleje nr.2.

2 lentele - Karstovandensjrangos rusys

	Šaltas ir karštas vanduo atskirai				Šaltas ir karštas vanduo maišyi
	Be rezervuaro		Su rezervuaru		Be vandens rezervuaro virš maišytuvo Čiaupú		Su vandens rezervuaru virš maišytuvo Čiaupú		Be vandens rezervuaro virš maišytuvo Čiaupú
	Neteka karštas vanduo	Teka karštas vanduo	Neteka maišytas vanduo	Teka maišytas vanduo	Neteka maišytas vanduo	Teka maišytas vanduo	Neteka maišytas vanduo	Teka maišytas vanduo	Neteka maišytas vanduo	Teka maišytas vanduo
Nuor. C priede	C.1	C.2	C.3	C.4	C.5	C.6	C.7	C.8	C.9	C.10
Temperatura	-	≥ 50°C e	vandens sildytuvo rezervuarea	≥ 50°C e	Terminédezinfekcjád	Terminédezinfekcjád	vandens sildytuvo rezervuarea	≥ 50°C eTerminédezinfekcjád	Terminédezinfekcjád	Terminédezinfekcjád
Stovintis vanduo	-	≥ 3 I b	-	≥ 3 I b	-	≥ 3 I b	-	≥ 3 I b	-	≥ 3 I b
Nuosédos	-	-	išvaltyt c	išvaltyt c	-	-	išvaltyt c	išvaltyt c	-	-
a Esant > 55°C temperaturai - visà para arba bent 1h per diena, esant >60°C temperaturai. b Vandens türis vanzdyne tarp vandentekio sistemas ir Čiaupo, esant didesniam atstumui nei patiSYSTEMA. c Išvalkyite nuosedas iš vandens sildytuvo rezervuaro, laikydamièsi viétiniu nuostatu, bet bent karta per metus. d 20 minuci trukmès terminédezinfekcjá bent karta per savaitè, esant 60°C temperaturai, 10 minuci, esant 65°C temperaturai, 10 minuci, kai temperatura yra 70°C visuose bandinio émimo taskuose. e Vandens temperatura sistemas ziède neturi būti Ÿemesné nei 50°C - Néra

Sis türinis vandens sildtytivas yra parduodamas su siluminés dezinfekcjos ciklo funkcjja, kuri nesuaktyvinta gamkliniouse nastuymuose; todél jei del kokiu nors priežascij yra tikymbe, kad pastaikys viena is "Legionellu augimo salgu" labai rekomenduojame suaktyvinti šia funkcjja pasukant rankené iki maksimalios vandens temperatos (>60^)

Vis delto, terminés dezinfećjos ciklas nesunaikina visu Legionella genties bakerteriju, esanci tulpykloje. Todél, jei nustaty vandens temperatura sumazinama iki 55^ C ar daigiau, Legionella bakerteriju gali vél atsirasti.

Démesio: Bake esantis aukstos temperaturos vanduo gali stipriai nudeginti. Ypac didelis tokio nudegimo pavojus kyla vaikams, neigaliesiens ir vyresnio amziaus zmonéms. Pries prausdamiesi ar maudydamiesi, patikrinkite vandens temperatur.

VANDENS SILDYTUVO APRAŠYMAS

(žr.figure7)

F) Lemputé
A) Dangteli
M) Valdymo rankena
B) Vandens jvesties vamzdis
C) Vandens isvesties vamzdis

TECHNINES SAVYBES

Techniques characteristikos duomenys pateikiami techniniu duomenu plokstelje (etikete prie vandens jvesties ir isvesties vamzdziu).

Gaminio duomenys
Gaminio savybès	10			15			30
Svoris (kg)	6,6			7,4			12,8
Diegimo vieta	Virs prausyklès	Po kriaukle su reguliarim	Po kriaukle be reguliarim	Virs prausyklès	Po kriaukle su reguliarim	Po kriaukle be reguliarim	Virs prausyklès
Modelis	Žiūrèkite techniniţu duomenu plokšteile
Qelec (kWh)	2,481	2,691	3,080	2,489	2,675	3,026	2,662
Apkrovos charakteristika	XXS						S
Lwa	15 dB
η wh	35,1%	32,9%	29,4%	35,0%	33,0%	29,9%	33,2%
Talpa (L)	10			15			30

Energetiniai duomenys lenteleje ir kiti Gaminio aprasymo lapse pateikiami duomenys (A priedas, kuris yra sudetine sios knygelés dalis) yra nustatyti pagal ES direktyvas 812/2013 ir 814/2013.

Gaminiai, kurie nera pažyměti sudedamuji vandens šildytvu ir saules energijos prietaisu daliu etikete ar specialia technine plokstele, numatytonis pagal direktyva 812/2013, negali buti naudojami tokioms sudedamosioms dalims realizuoti.

Gaminai su valdymo rankena turi termostata, kurio padetis yra nustatyta ties < parengtas >, o [atitinkami duomenys] yra pateki Gaminio aprasymo lape (A priedas), kuriame nurodya ir gamintojo numatya Energijos vartojimo efektyvmu klase.

Sis jrenginys atitinka tarptautinius elektrinio saugumo standartus IEC 60335-1; IEC 60335-2-21. CE zyma ant jrenginio patvirtina, jog pastarasis atitinka zeniaiu isvardintu Bendrijos direktyvu nuostatas:

• Zemos itampos direktyva (LVD): EN 60335-1, EN 60335-2-21, EN 60529, EN 62233, EN 50106.
• Elektromagnetinis suderinamumas (EMC): EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
• Pavojingu medziagu rizika (RoHS2): EN 50581.
• Energija vartojantys gaminiai (ErP): EN 50440.

IRENGINIO DIEGIMAS (technikui)

DÉMESIO! Atidžiai sekite bendruosius jspèjimus ir teksto pradžioje išvardintas saugos taisykles bei griežtai laikykitès visu nurodymu.

Vandens sildtuvo diegimo ir pirmo paleidimo darbus turi atlikti tik kvalifikuoti specialistai, kurie privalo laikytis gialojanciu nacionaliniu diegimo taisykiu ir vietiniu instituciju bei uz visuomenes sueikata atsakingu istaigu nurodymu.

Patariama jrengin diegti kuo arciau naudiojimo vietos, kad butu isvenga del pratesto vamzdyno atsirandanciu šilumos nuostoliu.

Vietinémis taisyklemis gali būti numatyī rrenginio diegimo vionios kambarye apribojimai, todél laikykités galiojanéloi nuostatose numatytu minimaliu atstum. Vandens šildtuvo savybës apima modelius, tinkamus montuoti virš ir po naudojiro vieta (kriaukle, prausykle ar dušu). Modeliai, skirti montuoti po naudojimo vieta, nurodyti terminu „po prausykle".

Kad būt lengviau atlikti jyairias prieziuros operacjas, dangtelio viduje palikite bent 50 cm laisva erdvé - taip bus paprasciau pasiekti elektrines dalis. Naudodami sienos tipui tinkamus varžtus ir kaišcius, prie sienos pritaisykite prie gaminio prédetas kilpas. Ant klipu pakabinkite vandens silydutyv ir patraukite Šemyn, kad šis tinkamai uzsfiksuojt.

VANDENTIEKIO PRIJUNGIMAS

Prie sildtyu vandens jvesties ir isvesties prijunkite eksplataciniam sleguiir karstam vandeniu, kuris paprastai gali virsyi ir 80^ C temperatur, atsparius vamzdzius ir juntgis. Nepatariama rinktis medziagu, kurios nera atsparios minetai temperaturai.

Prisukite prie irenginio vandens jvesties vamzdizio, ant kurio yra melynas ziedelis, T formos jungti. Prie sios jungties iis vienos puses prisukite katilo tustinimo ciaupa (B pav. 1), kurj galétumete pasukti tik naudodami specialu jrankj, o is kitsos puses prijunkte virsslegio jtaisa (A pav. 1).

DEMESIO! Salims, taikancioms Europos standarta EN 1487: prie gamnio galimai pridetas virsslegio itaisas neatinkia sio standarto. Standarta atitinkanco itaiso maksimalus slegis turi buti 0,7 MPa (7 bar) ir jis turi turet ient sias dalis: ciaupa, atgalinjo voztuva, atgalinio voztuvo valdymo itaisa, apsaugin voztuva, vandens spudzio reguliuojamaji prietaisa.

Kai kuriose salyse gali butu naudotini alternatyvus hidaunliai saugos piretaisai, atitinkantsy vietinius reikalavimus; uz naudotino saugos prietaiso tinkamumo jervinimya yra沿着akilukuotas gamini diegiantis technikas. Tarp saugos prietaiso ir vandens sildytuvo draudziama jterpti bet kok blokuojamaj itaia (sklendes, ciaupus ar kt.).

Irgenio nuleidziamoji kanalizacjos juntgis turi buti prijungta prie kanalizacjos vamzdzio, kurio skersmuo yra toks pats kaip ir irangos jungties, tam naudojant bent 20 mm tarpa uztikiranca ciptuvo formos tarpine, kuria butu galima lengvai apziureti ir, Iregnio eksploatacijos metu, išvegni galimos zalos asmenims, gyvnams ir turtui, uz kuria gamintojas neprisija kijos atsakomybës. Lankscza zarna pr vendentiekio salto vandens vamzdzio prijunkite virsslegio itaisj vesties jungti ir, jei prielktu, naudoike blokujamajci ciaupa (D pav. 1). Taip pat, jei naudojas tustinimo ciaapas, isvestyje prijunkite vandens nuotekio vamzdj (C pav. 1).

Prisukdami virsslegio itaisa, nepersukite jo ir nesugadinkite. Sildymo fazes metu is virsslegio itaiso gali laseti; tol'de butina priungti nuotekio vamzdyna, kur bute vu siuomet atviras, naudojanr drenazo vamzdi, priungta nuozulnaii zemyn tokioje vietoje, kur nebutu ledo. Jei atsirastu voztvu kalibravmo dydziams artimas sistemas slegis, butina naudoti slego reduktoriu, kur reikia idegtju kuo toliau nuo jrenginio. Jei numatoma jrengti maiytuvo blokus (ciaupus ar duva), butina isvaltyi is vamzdziu visus nešvarumuus, kurie gali sugadinti vamzdyna.

Irenginio negalima naudoti, jei vandens kietumas yra mazesnis nei 12^ , ir atvirksicai - jei vanduo yra labai kietas (daugiau nei 25^ ); patartina naudoti vandens minkstiklj, kuris buty tinkamai parinktas ir veikiantis; siuo atveju likutinis vandens kietumas neturi buti mazesnis nei 15^ .

Pries naudojirenginj,patariama priptyirrenginio baka vandens ir vel visiskai jj iustinti, kad pasisalintu visi like nešvarumai.

Atviro nutekjimo juntgis

Siai systemai diegti reikia naudoti specialius ciaupu blokus ir atliktj ungimo operacija, kaip nurodyta pav. 2 schemoje. Siomis salygomis vandens sildytuvas gali veikti esant bet kokiam sistemas ar isvesties vamzdzio slegiui, nes taip palaikomas vedinimas, taip pat nereikia prijungti jokio ciaupo.

Elektros jungtis

Pries atlikdami bet kokius darbus, isorini jungikliu atjunkite jrenginju nuo elektros tinklo.

Pries idiegiant jrengini, patariama atidziai patikrinti elektros tinklo systemd irjsitiknti, kad si attinka galiojancius rekalavimus, nes jrenginio gamintojas neatsako už zala, galinca kilti del nejzemitos jrangos ar del elektros tinklo sutrikmu.

Patikrinkite, ar tinkloistema atitinka vandens sildtytuvo galinguma (zr. plokstelés duomenis), ir ar elektros jungci laidai yra tinkami ir atitinka galojanci rekalavimus. Draudziama naudoti keliu likdu blokus, igintuvus ar siejiklius. Irginjin jzeminant, draudziama tam naudoti vandentiekio sistemas, sildymo ir duju vamzdzius.

Jei jrenginys turi maitinimo laida, kur prireiktu pakeisti, naju liao technine characterista kuri buti tokia pati kaip senojo (tipas: H05VV-F 3x1 mm², skersmuo: 8,5 mm). Maitinimo laidas (tipas: HO5 V-VF 3x1 mm² skersmuo: 8,5 mm) turn buti jungtas j atitinkama anga (F pav. 3), kur yra galineje irenginio dalye, ir nuvestas iki termostato gnybtu (M pav. 6). I renginiui is tinklo isjungti turi buti naudojas bipolinis jungiklis, atitinkantis gaiojancius CEI-EN standarto reikalavimus (Kontaktu tarpelis bent 3 mm, geriausia, kad turétir saugiklius).

Irengini yra butina jzeminti, o jzeminimo laida (kuris turi buti geltonos ir zalios spalvos bei ilgesnis uz fazes laidus) reikia prijungti prie simbolio gnybto (T pav. 6).

Pries jungdami jrengini, patriknine, ar tinklo itampa atitinka nurodytaja jrangos techniniu duomenu plokstelje. Jeirrenginys neturi maitinimo laido, turite pasirinkti viena is siu diegimo budu:

• prijungimas prie fiksuo tinklo, naudiojant vamzdeli (jei prie jrenginio nera prideto liao laikiklio);
• naudojant Žarnele (tipas: H05VV-F 3x1 mm², skersmuo: 8,5 mm), jei prie jrenginio pridétas laido laikiklis

Paleidimas ir bandymas

Pries jungdami jtampa, tripildykite jrenginj vandentiekio vands.

Tai atliksite, atsuke pagrindinj namu vandentiekio ciaupa ir karsto vandens ciaupa, kol is katilo ieseis visas oras.

Apziurekite, ar pro junge ar kitose vietose nelaša vanduo, ir, jei reikia, siek tiek priverzkite varztus (A pav. 4).

Junkite jtampa, jjungdami jungikli, arba, jei atitinkamas modelis tokio neturi, pasukite nustatymo rankena laikrodzio rodykles kryptimi:

PRIEŽIURA (igaliotam personalui)

DÉMESIO! Atidžiai sekite bendruosius jspèjimus ir teksto pradžioje išvardintas saugos taisykles bei griežtai laikykités visu nurodymu.

Visus prieziuros darbus ir operacijas turi atlikti tik kvalifikuotas personalas (atitinkantis numatytus galiojancius rekalavimus).

Pries kripdamijs j technines pagalbos centra del galimo gedimo, patikrinkite, ar irenginys kartais neveikia del kitu priezasciu, pavzdzuii, del to, kad nera vandens ar elektros.

Irenginio iustuinimas

Irenginj, kuris yra nenaudojamas ir (arba) paliekamas šalancioje ar nešildomoje patalpoje, bütina ijsjungti.
Prierekus, iustinskite jrenginj, kaip nurodyta zemiau:
- visiskai atjunkite jrenginj nuo elektros tinklo;
- užsukite blokuojamajji ciaupa, jei toks yra (D pav. 1), jei ne, užsukite pagrindinj namu vandentiekio ciaupa;
- atsukite karsto vandens ciaupa (kriauklès arba vonios);
-atsukite ciaupa B (pav.1).

Specialiu daliu keitimas

Atjunkite jrenginjuo elektros tinklo.

Nuème dangtelj, galite pasiekti elektrines dalis.

Noredami tvarkyi termostata, numaukite jj ir atjunkite nuo elektros tinklo.

Noredami tvarkyi rezistoriu ar anoda, pirmiausia iustinkite jrengini.

Naudokite tik originalias atsargines dalis

Regulari prieziura

Kad jrenginys tinkamai veiktu, patariama valyi rezistoriu nuo kalkiu nuosedu (R pav. 5) kas dvejus metus.

Jei nenorite naudoti specialiu tirpalu, sia operaciigalite atlikti atsargiai, nepazeisdami apsauginio rezistoriaus sluoksnio, nušveisdami kalkiu nuosédas.

Magnio anoda (N pav. 5) reikia keisti kas antrus metus (išskyrus gaminius su nerudijancio pleno katilais), táciau jei vandenvje yra daug priemaiú ar chloridú, anodo bülkle reikia patikrinti kiekvienais metais. Norédami ji pakeisti, turite ismontiyot riestorizir ir nuimti ji nuo atraminić kilpu.

Atlikus jprastos ar specialios prieziuros darbus, patariama jrenginio baka pripildty vandens ir vel ji visiskai iustinti, kad butu paalinti visi like nešvarumai.

Naudokite tik gaminto jgalioty pagalbos centru tiekiamas atsargines dalis, priesingu atveju pazeisite Ministro Dekreto nr.174 attikties nuostata.

Dvipoles apsaugos aktyvavimas

Perkaitus vandenui, terminis saugiklis, atitinkantis CEI-EN standartus, nutraukia elektros maitinima abejoze rezistoriaus maitinimo fazese; taip nutikus, kreipkites j technines pagalbos centra.

Virsslegio itaisas

Regulariai tikrinkite, kad virslégio jtaisas nebutu užsiblokavès ar pazeistas, ir, priereikus, pakeiskite jj arba pašalinkite kalkiu nuosédas.

Jei virsslegio itaisas turi svirtj arba rankena, naudokite ja siems veiksmams atlikti:

• prikreikus, iustinti jrenginj
  -periodiskai tikrinti, ar jranga tinkamai veikia.

Termoelektrinai modeliai

Visos šiðs knygelës instrukcijos galoja ir termoelektriniams modeliams. Papildoma šiu i'renginiu operaciya yra ju prijungimas preie radiatorius vamzdyno. Virsutine silumine katilo jungti prijunkite preie pagrindines radiatoriaus kolonos, o apatine jungti - preie mažesniosios, i terpkite du Čaupus.

Apatinis ir lengviaupasiekiamas ciaupas reikalingas jrenginiui nuo sistemas atjungti, kai radiatorius neveikia.

NAUDOJIMO TAISYKLEs NAUDOTOJUI

DÉMESIO! Atidžiai sekite bendruosius jspèjimus ir teksto pradžioje išvardintas saugos taisykles bei griěztai laikykités visu nurodymu.

Rekomendacijos naudotojui

• Po vandens sildytuvu nedekite joki daiktu ir (arba) prietaisu, kurie gali buti paazeisti, atsiradus vandens nuotekui.

• Jei ilga laika nenaudojate vandens, butina:

perjungti isorinj ungiklj padeti,OFF"ir atjungti irenginio elektros maitinima;

užsukti vandens sistemas ciaupus.

• Is ciaupo tekanciu karstu akstesnes nei 50^ C temperaturos vandeniu rizikuojate stipriai apsideginti arba zuti nudege. Ypač didelis nudgeimo pavojus kyla vaikams, negaliesiems ir vyresnio amziaus Žmoněms.

Draudziama pačiam naudotojui atlikti jrenginio jprastos ir specialios priežiūros darbus.

Eksploatacija, darbinés temperaturos nustatymas

Jungimas

Vandens sildytuvas ijungiamas bipoliniu jungikliu. Modeliuse be tokio jungklio ijunkite jampa, pasukdami nustatymo rankena laikrodzio rodykl kryptimi. Lempute dega tik sildymo fazisos metu. Pasiekus numatydarbin temperature, termostatas automatiskai isjungs reiztoriu.

Darbinés temperaturos nustatymas

Modeliouse su isoriniu temperaturos nustatymo jrenginiu vandens temperatura gali buti nustatoma pasukant rankena (M pav. 7) prie termostato, kaip nurodyta brézinyje.

Antifrizo funkcija

Nustatykite rankena ties simboliu (tik modeliuose su sia funkcija).

NAUDINGA INFORMACIJA

Jei tekantis vanduo yra šaltas, patikrinkite:

• ar yra tiekiama jtampa termostatui ir terminalui;

• kaitinancius rezistoriaus elementus.

Jei tekantis vanduo yra karstas (iš Čiaupo kyla garas)

Atjunkite jrenginio elektros maitinima ir patikrinkite:
- termostata;
-kalkiu kiekj katile ir ant rezistoriaus.

Jei karstas vanduo teka silpni, patikrinkite:

-vandensystemoslagi;
- salto vandens jvesties vamzdzio deflektoriu (kreiptuva);
- karsto vandens ištekëjimo vamzdj;
- elektrines dalis.

Vandens nuotékis iš virsslégio itaiso

Sildymo fazés metu is virsslegio itaisi gali laéti vanduo. Jei norite isvengti lasancio vandens, ant srauto bloko patariama itaisyti issiplétimo inda. Jei vanduo laša ir nesildymo metu, patikrinkite:
- prietaiso nustatymus;
-vandensistemasslegj.
Démesio: Niekada neuzkimskite prietaiso garu salinimo angos!

BET KURIUO ATVEJU NEMÉGINKITE PATYS TAISYTI IRENGINIO, BET VISADA KREIPKITÉS | KVALIFIKUOTUS SPECIALISTUS.

Pateikti duomenys ir charakteristikos niekaip neipareigoja jmones gamintojos, kuri pasilieka teise, prireikus, pastaruosius keisti ir neprivalo apie tai iš anksto pranesti ar tokius pakeitimus perduoti.

Sis gaminys atitinka Cheminiu medziagu registraracios, ivertinimo, autorizacjos ir apribojmu (REACH) reglamento nuostatas.

VISPÁRIGÁS DROŠIBAS INSTRUKCIJAS

UZMANIBU!