Chauffe-eau électrique sur évier, 15 l - Calentador de agua electrico ARISTON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Chauffe-eau électrique sur évier, 15 l ARISTON

INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD

El presente manual es parte integrante y esencial del producto. Debe conservarse con cuidado y deberä acompañar siempre al aparato, incluso en caso de venta a otro propietario o usuario y/o de transferencia a otra instalaciôn. Lea con atenciôn las instrucciones y las advertencias contenidas en este manual, ya que proporcionan importantes indicaciones sobre la seguridad de instalaciôn, de uso y de mantenimiento. La instalaciôn y la primera puesta en servicio del aparato deben ser efectuadas por personal profesional cualificado, de conformidad con las normas nacionales de instalaciôn en vigor y con las eventuales disposiciones de las autoridades locales y de los organismos responsables de la salud püblica. En cualquier caso, antes de acceder a los bornes, todos los circuitos de alimentaciôn deben ser desconectados. Est prohibido utilizar este aparato con fines distintos de los especificados. La empresa fabricante no se considera responsable de eventuales daños derivados de usos incorrectos, errôneos oirracionales o del incumplimiento de las instrucciones contenidas en este manual. Una incorrecta instalacién puede ocasionar daños a personas, animales y cosas de los que el fabricante no es responsable. Los elementos de embalaje (grapas, bolsas de pléstico, poliestireno expandido, etc.) no deben dejarse al alcance de los niños, ya que son fuentes de peligro. El aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con capacidades fisicas, sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia o sin los necesarios conocimientos, a condicién de que estén bajo supervisiôn o tras haber recibido instrucciones sobre el uso seguro del equipo y la comprensiôn de los peligros conexos. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento que deben realizarse por parte del usuario no deben ser efectuados por niños sin vigilancia. Estä prohibido tocar el equipo estando descalzo o con partes del cuerpo mojadas. Cualquier reparaciôn, operaciôn de mantenimiento, conexiôn hidräulica y conexién eléctrica deberé hacerse ünicamente por parte de personal cualificado, utilizando exclusivamente repuestos originales. El incumplimiento de lo anterior puede comprometer

la seguridad y exonera al fabricante de cualquier responsabilidad. La temperatura del agua caliente est regulada por un termostato de funcionamiento que actüa también como dispositivo de seguridad rearmable para evitar peligrosos aumentos de temperatura. La conexiôn eléctrica debe realizarse como se indica en el pärrafo correspondiente. Si el aparato est equipado con cable de alimentaciôn, en caso de sustitucién del mismo dirijase a un centro de asistencia autorizado o a personal profesional cualificado. Si el dispositivo contra sobrepresiones se suministra con el aparato, no debe ser alterado y se debe hacer funcionar periédicamente para comprobar que no esté bloqueado y para eliminar posibles depésitos de cal. Para los paises que han adoptado la Norma Europea EN 1487 es obligatorio colocar en el tubo de entrada de agua del aparato un grupo de seguridad que respete dicha norma, con una presién méxima de 0,7 MPa y con al menos un grifo de aislamiento, una välvula de retenciôn, una välvula de seguridad y un dispositivo de interrupciôn de carga hidräulica. Un goteo del dispositivo de protecciôn contra la sobrepresiôn o del grupo de seguridad EN 1487 es normal en la fase de calentamiento. Por eso es necesario conectar el tubo de desagüe, que se dejarä siempre abierto a la atmôsfera, a un tubo de drenaije instalado con una pendiente continua hacia abajo y en un lugar en que no se forme hielo. Al mismo tubo es conveniente conectar también el drenaje de la condensacién mediante la correspondiente conexiôn. Es indispensable vaciar el aparato si debe permanecer sin ser usado en un lugar donde haya riesgo de heladas. Realice el vaciado como se describe en el capitulo correspondiente. El agua caliente suministrada a través de los grifos de uso con una temperatura superior a los 50°C puede causar inmediatamente graves quemaduras. Los niños, las personas discapacitadas y los ancianos estän mâs expuestos a este riesgo. Se aconseja por lo tanto utilizar una vélvula mezcladora termostätica que ser4 atornillada en el tubo de salida de agua del aparato. Ningün objeto inflamable debe estar en contacto con el aparato o cerca de él.

Leyenda de simbolos: Simbolol Signi cado

No respetar la advertencia significa un riesgo de lesiones para las personas, que en determinadas ocasiones pueden ser incluso mortales.

No respetar la advertencia significa un riesgo de daños para objetos, plantas o animales, que en determinadas ocasiones pueden ser graves. Es obligacién respetar las normas de seguridad generales y especificas del producto

4 [No realice operaciones que impliquen la apertura del aparato y el desmontaje de la instalaciôn Elecirocuciôn por presencia de componentes bajo tensiôn Lesiones personales por quemaduras debido a la presencia de componentes recalentados o por heridas debidas a bordes o protuberancias cortantes No ponga en marcha ni apague el aparato enchufando desenchufando el cable de alimentaciôn eléctrica Electrocuciôn por daños producidos en el cable, en el enchufe o en la toma No dañe el cable de alimentaciôn eléctrica Electrocuciôn por presencia de cables descubiertos bajo tensiôn 4 |No deje objetos encima del aparato Lesiones personales por la caida del objeto tras las vibraciones Daños en el aparato o en los objetos situados debajo por la caida del objeto tras las vibraciones 5 |No se suba encima del aparato Lesiones personales por la caida del aparato Daños en el aparato o en los objetos situados debajo por la caida del aparato tras desprendersel de las fijaçiones No realice operaciones de limpieza del aparato 6 |sin haberlo apagado con anterioridad, sin haberlo desenchufado o sin haber desconectado el interruptor Electrocuciôn por presencia de componentes bajo tensién 7 [Instale el aparato en una pared sélida, no sujeta a vibraciones Caida del aparato debido al derrumbe de la pared, o ruidos durante el funcionamiento g |Realizar las conexiones eléctricas con conductores de secciôn adecuada. Incendio por sobrecalentamiento debido al paso de corriente eléctrica por cables subdimensionados. IRestablecer todas las funciones de seguridad 9 | control relacionadas con una intervenciôn sobre el aparato y comprobar su funcionalidad antes de volver à ponerlo en servicio. Daño o bloqueo del aparato debido a un funcionamiento fuera de control. JAntes de manipular componentes que podrian agresivos para la limpieza del aparato 10 |contener agua caliente, vaciarlos activando los | Lesiones personales como quemaduras. purgadores. Realizar la desincrustacién de la caliza en los | Lesiones personales debidas al contacto de la lcomponentes respetando lo especificado en la| Piel los ojos con sustancias äcidas e inhalaciôn| 41 placa de seguridad del producto usado, aireando | © ingestién de agentes quimicos nocivos. El ambiente, utlizando prendas de protecciôn, — lvitando mezclar productos diferentes, Daño del aparato o de objetos cercanos debido rotegiendo el aparato y los objetos cercanos. | a corrosiôn con sustancias âcidas. 4 2 [No utiice insecticidas, disolventes o detergentes | Daño de las partes de pléstico o bamizadas DER BE >-I-BDEEE à

Recomendaciones para prevenir la proliferaciôn de la Legionella (en base a la norma europea CEN/TR 16355) Nota informativa La Legionella es una pequeña bacteria, que tiene forma de bastoncillo y es un componente natural de todas las aguas duices. La Legionelosis es una seria infecciôn de los puimones causada por la inhalaciôn de la bacteria Legionella pneumophiia o de otras especies de Legionella. La bacteria se encuentra frecuentemente en las instalaciones hidräulicas de casas, hoteles y en el agua usada en los aires acondicionados o en los sistemas de enfriamiento del aire. Por esta razôn, la intervencién principal contra la enfermedad consiste en la prevenciôn, que se realiza controlando la presencia del organismo en las instalaciones hidräulicas. La norma europea CENTR 16365 ofrece recomendaciones acerca del método mejor para prevenir la proliferaci de la Legionella en las instalaciones de agua potable, respetando las disposiciones a nivel nacional. Recomendaciones generale "Condiciones favorables para la proliferaciôn de la Legionella”. Las condiciones siguientes favorecen la proliferaciôn de la Legionella

• emperaura del aqua comprendida entre 25'C y 50°C. Para redui la prolferacién d la actria de la Logionll, la temperatura del agua se debe mantener dentro de los limites que impidan su crecimiento o determinen un crecimiento minimo, siempre que sea posible. De lo contrario, es necesario desinfectar la instalaciôn de agua potable mediante un tratamiento térmico. + Agua estancada. Para evitar que el agua se estanque durante periodos prolongados, se debe hacer fluir el agua al menos una vez por semana en todas las partes de la instalaciôn de agua potable. + Sustancias nutritivas, biofim y sedimento presentes dentro de la instalacién, incluyendo el termo, etc. El sedimento puede favorecer la proliferaciôn de la bacteria de la Legionella y se debe eliminar regularmente de los sistemas de almacenamiento, termos y vasos de expansiôn con agua estancada (por ejemplo, una vez al año). Con respecto a este tipo de termo y acumulador, si

1) el aparato se apaga durante un determinado periodo de tiempo [meses] o

2) la temperatura del agua se mantiene constante entre 25°C y 50°C,

la bacteria de la Legionella podria crecer dentro del depésito. En estos casos para reducir la proliferaciôn de la Legionella, es necesario realizar el"ciclo de desinfecciôn térmica”. Este ciclo se puede usar en las instalaciones de producciôn de agua caliente sanitaria y responde a las recomendaciones para la prevenciôn de la Legionella especificadas en la siguiente Tabla 2 de la norma CER 16355. Tabla 2 - Tipos de instalaciones de agua caliente Agua fria y agua caliente separadas Agua fria y agua caliente mezcladas . Ausencia de Almacenamiento Ausencia de Almacenamiento |amacenamiento antes de antes de las välvulas | almacenamiento antes de las välvulas mezcladoras mezcladoras las vélvulas mezcladoras Ausencia de almacenamiento fAusencie de] Con fAusencade] Con [Ausencade] Con [Ausncede] Con [Auencede] Con. diruleclôn [circulaciôn] crculaciôn |cireulacién] circulaciôn |cireulaciôn| cicuiaciôn |eirculaciôn] crculaciôn |cireulaciônl deaqua | deagua | deaqua | deagua | deagua | de de aqua dau | de caliente_| caliente | mezclada | mezclada | mezclada mezclada mezclada | mezclada Reï-en el Rene | 1 | c2 | cs | ca | cs cz | cs | ce | c10 Temperatura] - [250 Ce] ED 2 50 °C e]Desinfeccién]Desinfeccién] en me E 50 °C » IDesinfecciônDesinfecciénl “almacena térmic térmic vaimacena tee) | térmic térmica‘ miento"à miento"à Estancamiemto + | <31e | - [es - Feswf - Feswmf - [ess Sedimento] _- = [eliminar®] eliminar| - = [eliminar | eliminat | - - a Temperatura > 55°C durante todo el dia o al menos 1 h al dia >60°C. b_ Volumen de agua contenido en las tuberias entre el sistema de circulacién y el grifo con la distancia mayor respecto al sistema. € Elimine el sedimento del termo eléctrico respetando las condiciones locales, pero al menos una vez al año. d_ Desinfecciôn térmica durante 20 minutos a la temperatura de 60°, durante 10 minutos a 65°C o durante 5 minutos a 70°C en todos los puntos de toma al menos una vez a la semana. € La temperatura del agua en el circuito de circulaciôn no debe ser inferior a 50°C. =__No requerido Este termo con acumulador se vende con la funcién del ciclo de desiniecciôn térmica no habiltada como configuraciôn predeterminada; por consiguiente, si, por cualquier motivo, se presenta una de las mencionadas "Condiciones favorables à la prolieracién de la Legionella", se recomienda encarecidamente activar esta funciôn, girando el botôn hacia la mäxima temperatura del agua (>60 °C).

Sin embargo, el ciclo de desinfecciôn térmica no puede destruir cualquier bacteria de Legionella presente en el depésito de acumulaciôn. Por esta razôn, si la temperatura configurada del agua se reduce por debajo de los 55 IC, la bacteria de la Legionella puede volver a aparecer. Atencién: _ la temperatura del agua en el depôsito puede provocar quemaduras graves. Los niños y las personas discapacitadas son las personas con mäs alto riesgo de quemaduras. Controle la temperatura del agua antes de darse un baño o ducharse.

DESCRIPCION DEL TERMO

(véase la figura 7) F) Indicador luminoso A) Tapa M) Botén de regulaciôn B) Tubo de entrada del agua C) Tubo de salida del agua

CARACTERISTICAS TÉCNICAS

Para las caracteristicas técnicas consulte los datos de la placa (etiqueta colocada cerca de los tubos de entrada y salida del agua). Informacién del producto Gama de producto 10 15 30 Peso (kg) 6,6 7,4 12,8 Instalacion Sobre lavabo Epiter ren Sobre lavabo! El rer Sobre lavabol Modelo Consulte la placa de las caracteristicas Qelec (kWh) 2,481 | 2,691 | 3,080 | 2,489 | 2,675 | 3,026 | 2,662 Perfil de carga XXS S L'wa 15 dB Nu 35,1% Ï 32,9% Ï 29,4% | 35,0% Ï 33,0% Ï 29,9% | 33,2% Capacidad (L) 10 15 30 Los datos energéticos de la tabla y los otros datos que aparecen en la Ficha de Producto (Anexo À que forma parte de este manual) se definen en base a las Directivas EU 812/2013 y 814/2013. Los productos que no tienen la etiqueta y la respectiva ficha para conjuntos de termo y dispositvos solares, establecidas por el reglamento 812/2013, no se pueden usar para la realizaciôn de dichos conjuntos. Los productos con botén de regulaciôn tienen el termostato colocado en la condicién de ajuste < listo para el uso > indicada en la Ficha de Producto (Anexo A), segün la cual el fabricante ha declarado la respectiva clase energética. Este aparato respeta las normas internacionales de seguridad eléctrica IEC 60335-1; IEC 60335-2-21. La colocacién del marcado CE en el equipo certifica su conformidad con las siguientes Directivas Comunitarias, de las cuales satisface los requisitos esenciales: - LVD Low Voltage Directive: EN 60335-1, EN 60335-2-21, EN 60529, EN 62233, EN 50106. - EMC Electro-Magnetic Compatibility: EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3. - RoHS2 Risk of Hazardous Substances: EN 50581. - ErP Energy related Products: EN 50440. INSTALACION DEL APARATO (para el instalador) iATENCION! Siga escrupulosamente las advertencias generales y las normas de seguridad que aparecen al principio del texto, respetando lo indicado. Solo personal habilitado puede realizar la instalaciôn y la puesta en funcionamiento del termo y se deben respetar las normativas vigentes y las indicaciones de las autoridades locales y de los organismos de salud

püblica. Se aconseja instalar el aparato lo més cerca posible de los puntos de uso para limitar la dispersién de calor a lo largo de las tubérias. Las normas locales pueden establecer restricciones para la instalaciôn del aparato en el baño, por lo tanto se tendrän que respetar las distancias minimas establecidas por las normativas vigentes. La gama de los termos incluye modelos preparados para el montaje encima o debajo del punto de uso (lavabo, fregadero o ducha). Los modelos destinados al montaje debajo del punto de uso se Ilaman "bajo lavabo”. Para faciltar el mantenimiento, deje un espacio libre dentro de la tapa de al menos 50 cm para acceder a las partes elécticas. File a la pared las abrazaderas de soporte entregadas usando tornilos y tacos con dimensiones adecuadas altipo de pared. Enganche el termo a la abrazadera y tire hacia abajo para asegurarse de que se haya fjado bien. CONEXION HIDRAULICA Conecte la entrada y la salida del termo con tubos y conectores resistentes a la presiôn de funcionamiento y a la temperatura del agua caliente, que normalmente puede alcanzar y también superar los 80°C. Por eso no se aconsejan materiales que no resistan dichas temperatures. Enrosque un racor en T al tubo de entrada de agua del aparato, marcado con un collarin de color azul. En dicho racor atornille por una parte un grifo para el vaciado del termo (B fig. 1) maniobrable solo con el uso de una herramienta y por la otra el dispositivo de sobrepresiôn (A fig. 1). 1ATENCION! Para los paises que han adoptado la Norma Europea EN 1487 el dispositivo de sobrepresiôn, que posiblemente esté incluido de serie con el producto, no es conforme a dicha norma. El dispositivo normativo debe tener una presiôn méxima de 0,7 MPa (7 bares) y estar formado por: un grifo de aislamiento, una vélvula de retencién, un dispositivo de control de la välvula de retenciôn, una vélvula de seguridad, un dispositivo de interrupciôn de carga hidräulica. Algunos paises podrian requerir el uso de dispositivos hidräulicos de seguridad altemativos, que respeten los requisitos de ley locales; por lo que el instalador cualiicado, encargado de la instalaciôn del producto debe evaluar la idoneidad del dispositivo de seguridad que se va a usar. Se prohibe interrumpir los dispositivos de aislamiento (vélvulas, grifos, etc.) entre el dispositivo de seguridad y el termo. La salida de evacuaciôn del disposiivo debe estar conectada a un tubo de evacuaciôn con un diémetro como minimo igual al de conexiôn del aparato, a través de un embudo que permita una distancia de aire minima de 20 mm con posibilidad de control visual para evitar que, en el caso de una intervenciôn en el mismo dispositivo, se provoquen daños a personas, animales y cosas, de los que el fabricante declinarä toda responsabilidad. Conecie mediante un flexo la entrada del dispositivo de sobrepresiôn al tubo de agua fria de red utlizando, si es necesario, un grifo de ailamiento (D fg. 1) Ademés se debe il, en caso de aperura del gro de vacado, un bo de evacuaciôn de agua aplicado a la salida (C fig. 1. Àl atornillar el dispositivo de sobrepresin no lo fuerce ni lo manipule. El goteo del dispositivo de sobrepresiôn es normal en la fase de calentamiento; por dicho motivo es necesario conectar la salida, siempre abierta a la atmésfera, con un tubo de drenafe instalado en pendiente continua hacia abajo y en un lugar donde no se forme hielo. Si existe una presiôn de red cercana a los valores de calibrado de la vélvula, es necesario aplicar un reductor de presiôn lo més lejos posible del aparato. En el caso de que se decida por la instalaciôn de un grupo de tipo mezclador (griferia ducha) se deben purgar las tuberias de posibles impurezas que podrian dañarla. El aparato no debe trabajar con aguas de dureza inferior a los 12°F, viceversa con aguas de dureza muy alta (mayor que 25°F). Se recomienda usar un ablandador, calibrado y controlado correctamente y en este caso la dureza residual no debe colocarse por debajo de los 15°. Antes de usar el aparato es oportuno llenar con agua su depésito y vaciarlo completamente para eliminar las posibles impurezas residuales. Conexiôn a "evacuacién libre" Para este tipo de instalaciôn es necesario usar grupos de grifos especificos y realizar la conexién como se indica en el esquema de la fig. 2. Con esta soluciôn el termo puede funcionar con cualquier presiôn de red y en el tubo de salida, que tiene la funciôn de purga, no se debe conectar ningün tipo de grlo. Conexiôn eléctrica Antes de realizar cualquier operacién, desconecte el aparato de la red eléctrica a través del interruptor exterior. Para mayor seguridad se debe efectuar un cuidadoso control de la instalaciôn eléctrica, comprobando su conformidad à a normal gente a que lfabrcante no se hace responsable de venales daños causados por ausencia de conexiôn a tierra de la instalacién o por anomalias en la alimentaciôn eléctrica. Compruebe que la instalaciôn sea la adecuada para la potencia mâxima absorbida por el termo (indicada en los datos de la placa) y controle que la seccién de los cables para conexiones eléctricas sea la adecuada, y conforme a la normativa Vigente. Esté prohibido el uso de regletas de tomas müliples, extensiones o adaptadores Esté prohibido usar los tubos de la instalaciôn hidräulica, de calefacciôn y de gas para la conexiôn a tierra del aparato. Si el aparato lleva cable de alimentaciôn, cuando haya que sustituirio, se deberä utilizar un cable de las mismas

caracteristicas (tipo HOSWV-F 3x1 mm, diämetro 8,5 mm). El cable de alimentaciôn (tipo HOS V V-F 3x1 mm? diämetro

8.5 mm) se debe introducir en el orificio comespondiente (F fig. 3) situado en la parte posterior del aparato y se lo

debe deslizar hasta alcanzar el panel de bornes del termostaio (M fig. 6). Para aislar el aparato de la red, se debe utlizar un interruptor bipolar que responda a las normas vigentes CEI-EN (apertura de los contactos de 3 mm como minimo, mejor si posee fusibles). La puesta a tierra del aparato es obligatoria y el cable (que debe ser de color amarllo-verde y més larg que los de las fases) se debe fijar al borne que coincide con el simbolo@ (T fig. 6). Antes de ponerlo en funcionamiento, controle que la tensién de la red sea conforme con el valor que se encuentra en la placa del aparato. Si el aparato no posee cable de allmentaciôn, se debe elegir una modalidad de instalaciôn entre las siguientes: :gonexién à la ed fja con un tubo rgido (ai el aprato no leva fjacabls} - con cable flexible (tipo HOSVV-F 3xŸ mm, diämetro 8,5 mm), cuando el aparato Ileva fijacables de serie. Puesta en marcha y prueba Antes de dar tensiôn, efectée el lenado del aparato con el agua de la red. Dicho llenado se efectia abriendo el grifo central de la instalaciôn doméstica y el del agua caliente hasta que se haya expulsado todo el aire del aparato. Compruebe visualmente la existencia de éventuales pérdidas de agua incluso en la brida. Si es necesario, apriétela con moderaciôn (A fig. 4). Suministre tensién accionando el interruptor. Para los equipos que no tienen interruptor, suministre tensiôn girando el botôn de regulacién en el sentido de las agujas del reloj. MANTENIMIENTO (para personal autorizado) iATENCION! Siga escrupulosamente las advertencias generales y las normas de seguridad que aparecen al prini del texto, respetando lo indicado. Todas las intervenciones y las operaciones de mantenimiento deben ser efectuadas por personal especializado (que cuente con los requisitos solicitados por las respectivas normas vigentes). Antes de soliitar la intervencién del Servicio Técnico por una posible averia, compruebe que el fall del funcionamiento no dependa de otras causas como, por ejemplo, la falta temporal de agua o de energia eléctrica: Vaciado del aparato Es indispensable vaciar el aparato si debe permanecer inutilizado en un local con riesgo de heladas. Cuando sea necesario proceda al vaciado del aparato tal y como se indica: - desconecte el aparato de la red eléctrica: - si esté instalado el grifo de aislamiento (D fig. 1), ciérrelo si no lo esté, cierre el grifo central de la instalaciôn doméstica; - abra el gril de agua caliente (lavabo o bañera): - abra el gro (B fig. 1). Sustituciones de piezas Desconecte el aparato de la red eléctrica. Quitando la tapa se puede intervenir sobre las partes eléctricas. Para intervenir en el termostato electrénico es necesario desconectar el cable de alimenta Para poder intervenir sobre la resistencia y el nodo, primero se debe vaciar el aparato. Utilice solo recambios originales Mantenimientos periédicos Para oblener un éptimo rendimiento del aparato se aconseja proceder a la desincrustaciôn de la resistencia (R fig.

5) aproximadamente cada dos años.

La operacién, si no se quieren utilizar los écidos adecuados, se puede realizar desmenuzando la costra de cal, restando atenciôn a no dañar la coraza de la resistencia. 1 änodo de magnesio (N fig. 5) debe ser sustituido cada dos años (excluidos los productos con caldera en acero inoxidable), pero si se trata de aguas agresivas o ricas en cloruros es necesario comprobar el estado del énodo anualmente. Para sustituirio es necesario desmontar la resistencia y desatornilarlo de la abrazadera de sujecién. Después de una intervenciôn de mantenimiento ordinaria o extraordinaria, es oportuno Ilenar con agua el depésito del aparato y después vaciarlo completamente, para eliminar las impurezas residuales. Use solo recambios originales provenientes de los centros de asistencia autorizados por el fabricante.

Reactivaciôn de seguridad bipolar En caso de recalentamiento anémalo del agua, se tiene un interruptor térmico de seguridad, que respeta las normas CEI-EN, e interrumpe el circuito eléctrico en ambas fases de alimentaciôn a la resistencia, en ese caso solicite la intervenciôn de la Asistencia Técnica. Dispositivo de sobrepresién Compruebe regularmente que el dispositivo de sobrepresiones no esté bloqueado o dañado y sustitüyalo o elimine la cal, si es necesario. Si el dispositivo contra sobrepresiones tiene una palanca o un botôn giratorio, acciônelos para: - vaciar el aparato si es necesario - comprobar periédicamente que funcione correctamente. Modelos termoeléctricos Todas las instrucciones de este manual valen también para los modelos termoeléctricos. Estos aparatos también se tienen que conectar a las tuberias del radiador. Conecte la conexiôn superior del termo a la columna montante del radiador y la inferior à la que baja, colocando dos grifos El grifo inferior, que es el mäs accesible, se usarä para aislar el aparato de la instalaciôn cuando el radiador no estä funcionando.

NORMAS DE USO PARA EL USUARIO

iATENCIÔN! Siga escrupulosamente las advertencias generales y las normas de seguridad que aparecen al principio del texto, respetando lo indicado. Recomendai nes para el usuario - Evite colocar debajo del termo cualquier objeto y/o aparato que pueda ser dañado por una posible pérdida de agua. - En el caso de un prolongado periodo de inactividad del aparato es necesario: = desconectar el aparato de la alimentaciôn eléctrica llevando el interruptor externo a la posiciôn OFF”; > cerrar los grifos del circuito hidräulico. - Si el agua caliente que sale de los grifos de uso est a una temperatura superior a los 50)IC puede causar inmediatamente quemaduras graves. Los niños, las personas discapacitadas y los ancianos estän expuestos con mayor faclidad al riesgo de quemaduras. Esté prohibido que el usuario realice el mantenimiento ordinario y extraordinario del aparato. Funcionamiento y regulacién de la temperatura de funcionamiento Encendido El termo se enciende accionando el interruptor bipolar. Para los equipos que no tienen interruptor, suministre tensiôn girando el botén de regulacién en el sentido de las agujas del reloj. El indicador luminoso permanece encendido solo durante la fase de calentamiento. El termostato desactiva automäticamente la resistencia cuando se alcanza la temperatura de trabajo seleccionada. Regulacién de la temperatura de funcionamiento Para los modelos con regulaciôn externa, la temperatura del agua puede regularse mediante el botôn (M fig. 7) conectado al termostato, siguiendo las indicaciones gräficas. Funcién antihielo Configure el botén en el smbolo #$£ (solo para los modelos con esta funcién) NOTAS IMPORTANTES Si el agua a la salida esté fria, haga verificar: - la presencia de tensiôn en el panel de bornes; -los elementos calentadores de la resistencia. Si el agua estä hirviendo (presencia de vapor en los grifos) Interrumpa la alimentacién eléctrica del aparato y compruebe: - el termostato; - el nivel de incrustaciôn de la caldera y de la resistencia.

ŒS> Suministro insuficiente de agua caliente, haga verificar: - la presiôn de la red de agua; - el estado del deflector (atomizador) del tubo de entrada de agua fria; - el estado del tubo de toma de agua caliente; - los components eléctricos. Expulsién de agua por el dispositivo de sobrepresiôn Durante la fase de calentamiento es normal que gotee agua del dispositivo. Si se quiere evitar dicho goteo, se debe instalar un vaso de expansiôn en la instalaciôn de salida. Si continda expulsando agua durante el periodo de no calentamiento, se debe comprobar: - el calibrado del dispositivo: - la presiôn de la red de agua. Atencin: jNo obstruya nunca la salida de evacuaciôn del dispositivo! EN CUALQUIER CASO, NO INTENTE REPARAR EL APARATO. DIRIJASE SIEMPRE À PERSONAL ESPECIALIZADO. Los datos y las caracteristicas no comprometen a la empresa fabricante, que se reserva el derecho de aportar todas las modificaciones que considere oportunas sin previo aviso o sustituciôn. Este producto respeta el Reglamento REACH. K De acuerdo con el art. 26 del Decreto Legislativo del 14 de marzo de 2014, n. 49 "Recepciôn de la directiva 201249/UE = sobre los residuos de aparatos eléctricos y electrénicos (WEEE)" El simbal dl ontenedor tachado qu aparece en l aparl 0 en u embäleinica que al product 5e debe racoger por separado con respecto a otros residuos al final de su vida ütil. Por tanto, el usuario debe entregar el aparato al final de su vida ütil a los centros idôneos de recogida selectiva de los residuos electrotécnicos y electrénicos. Como alternativa a la gestién auténoma es posible entregar el equipo que se quiere eliminar al revendedor cuando se compra un nuevo equipo de tipo équivalente. Los productos electrônicos que se deben eliminar y que tengan dimensiones inferiores a los 25 cm se pueden entregar de forma gratuita a los revendedores de productos electrénicos con superficie de venta de al menos 400 m?, sin obligaciôn de compra. La recogida selectiva adecuada del equipo para el reciclae, l tratamiento y la elminaciôn compatible con el medio ambiente, contribuye a evitar posibles electos negativos en el medio ambiente y en la salud ÿ favorece el nuevo uso y/o reciclado de los materiales que Componen el aparato.

(ver a figura 7) F) Lente indicadora A) Cobertura M) Manipulo de regulaçäo B) Tubo de entrada de ägua C) Tubo de saida de âgua