Chauffe-eau électrique sur évier, 15 l - Boiler electric ARISTON - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Chauffe-eau électrique sur évier, 15 l ARISTON

1. Acest manual este parte integrantași esentală a produsului. Acesta trebuie păstrat cu grijășitrebuie să insoteasca aparatulși in cazul cedării unui alt proprietar sau utilizatorșau in cazul montării intr-o alta instalatie.
2. Citi ci cu atentie instruţiunile si averismentele din acest manual deoarece ofera instructiuni importante cu privire la siguranta in timpul instalării,適用ării si intretinerii.
3. Installaarea si prima punere in functiune a aparatului trebuie realizate de personal calificat profesional, conform prevederilor normelor nationale in vigoare privind instalarea si conform recomandarilor autoritatilor locale si a institutilor responsablee cu sanatatea publica. Inainte'de a interveni asupra bornelor, deconnectati alla te circuitele de alimentare.
4. Este interzisă'utilizarea acestui aparat în alte scopuri decât cele specifie. Produçătorul nu îsi asuma responsabilitatea pentru eventuale daune rezultate în urma UTILIZARII necorespunzătoare, eronate sau irationale sau pentru daune datorate nerespectării instrucțiunilor din acess manual.
5. Instalarea greşita poate provoca vătamarea personelor și animalelor sau deteriorarea lucrurilor, fape pentru care producțorul nu蓿 isi asumă responsabilitatea.
6. Articolele utilizes pour ambale (capse, pungi din plastic, polistiren expandat, etc.) nu trebuie lasate la indemana copiilor deoarece reprezinta surse de pericol.
7. Aparatul poate fi utilizesat de copii ci cu vársta de minim 8 ani si de catre persone cu capacitati fizice, senzoriale sau mentale reduse sai lipsite de experienta sau cunoşintele necessities, cu conditia de a fi supravehâte ate si numai dupa ce au primit instructiunile necessities privind utilizesa sigura a aparatului si pericolele legate de utilizesare. Nu lasati copii si se joace cu aparatul. Operatiunile de curătare si intreținere care sunt in sarcina Utilizatorului, nu trabuié efectuate de copii nesupravegheati.
   8 Este interzisa atingerea aparatului dacă sunteti cu picioarele goale sau parti ale corpului unde.
8. Reparatiile, intretnerea, racordarile hidraulice si

conexiunile electrice trebuie realizate numai de catre personal calificat. Trebuie utilizez exclusiv把这些 de schimb originale. Nerespectarea celor de mai sus poate afecta siguranta aparatului, iar producatorul nu işi asumă nicio responsabilitate in acest caz.

1. Temperatura apei calde este reglata cu ajutorul unui termostat care are si rol de disponitiv de siguranta cu rearmare pentru 'a evita creştereea periculoasa 'a temperaturii.
2. Conexiunile electrice trebuie realizate conform indicateilor din paragraful corespunzator.
3. Daca aparatul este dotat cu cablu de alimentare, in cazul in care acesta trebuie inlocuit, adresati-va unui centru de asistenta autorizat sau personalului profesional calificat.
4. In cazul in care aparatul este dotat cu dispositiv de protectie impotrivara suprapresiunii, acesta nu trebuie modificat si trebuie pus in functiune periodice pentru a verifica sa' nu fie blocat si pentru a inlătura eventuale depuneri de calcar. In târile care au adoptat norma EN 1487 este obligatoriiu ca'pe conducţa de admisie a apei sa fie prevazut un grup de siguranta conform prevederilor acstei norme, cu presiune maxima de 0,7 MPa. Acest dispositiv trebuie sa fie dotat cu cel puţin un robinet de separare, o supapă de sens, o supapă de siguranta, un dispositiv de intrerupere a sarcinii hidraulice.
5. Scurgerea picăturilor din dispositivul de protectie impotriva suprapresiunii al grupului de siguranta EN 1487 in timpul fazei de incâlzire este normală. Din acesto motive trebuie sa racordați scurgerea, care trebuie lasata descisă in atmosferă, cu ajutorul unei conducte de scurgere instalata in panta continua in josși intr-un loc fară gheata.
6. Este obligatore golirea aparatului dacă acesta rămâne neutilizat si/sau intr-o incapere expusa inghețului.
7. Apa calda distribuita la robinetele de serviciu are o temperatura de peste 50^ C sipoate cauza arsuri grave. Copii, personanele cu dizabilitati si personanele in vársta sunt cele mai expuse acestui risc. Din acest motiv, se recomandautilizareauneivane de amestecaretermostaticce care va fi montata pe conduccta de iesire a apei din aparat, indicata cu un colier de culoare rosie.
8. Nu lăsati obiecte inflamabile în contact Şi/sau în aproprierea aparatului.

Legendasimbolurilor:

Simbol	Semi-nificație
Δ	Nerespectarea acestui averisment duce la riscul de vătãmare, chiar și mortală, a personelor
Δ	Nerespectarea acestui averisment duce la riscul de afectare, chiar și gravă, a obiectelor, plantelor sau animalelor
!	Este obligatorié respectarea normelor generale de siguranta și specifice ale produsului.

NORME GENERALE DE SIGURANTA

Ref.	Avertisment	Risc	Simb.
1	Nu realizuata operatiuni care implică descicherea aparatului și scoaterea acestuia din instalăție	Risc de electrocutare din cauza prezenței componentelor sub tensiune Risc de vătãmare a personelor din cauza prezenței componentelor supraïncălze sau a marginilor și protuberanțelor ascuțite	Δ
2	Nu porniti și nu orpiti aparatul prin intermediul introducerii și deconectări stecherului cablului de alimentare cu energia electrică	Risc de electrocutare din cauza deteriorarăi cablului, stecherului sau a prisei	Δ
3	Nu deteriorari cablul de alimentare cu energia electrică	Risc de electrocutare din cauza prezenței firelor descoperite aflate sub tensiune	Δ
4	Nu lăsăți obiecte pe aparat	Risc de vătãmare din cauzaăcderii objectului în urma producierii de vibratii	Δ
		Risc de deteriorare a aparatului sau a obiectelor aflate sub ejecta din cauzaăcderii objectului în urma producierii de vibratii	Δ
5	Nu urcați pe aparat	Risc de vătãmare din cauzaăcderii aparatului	Δ
		Risc de deteriorare a aparatului sau a obiectelor aflate sub ejecta din cauzaăcderii aparatului în urma desprinderii din dispositivele de fixare	Δ
6	Nu curățati aparatul decât după oprirrea acestuia, decuplárea stecherului și a intrerupățorului corespunțăr	Risc de electrocutare din cauza prezenței componentelor sub tensiune	Δ
7	Instalăți aparatul pe un perete solid, neexpus vibratților	Risc de cădere a aparatului din cauza cedări peretelui sau a zgomotelor produse în timplu funționăr	Δ
8	Realizuata conexiunile elecţie cu ajutorul conductororul cu diamétru adecvat	Risc de incendiu sau supraïncălzire datorata trecerii curentului electric prin cabluri cu dimensiuni prea mici	Δ
9	Restabilită Ioate functțile de siguranta și control modificate in urma intervențiorul asupra aparatului și verificăți modul corect de functțonare în动脉 de a-l repune în functiune	Risc de deteriorare sau blocare a aparatului în urma functțoârii necontrolate	Δ
10	Goliti componentele care contin apă calda cu ajutorul dezaeratoârèlo corespunțătoare în动脉 de a le manipula	Risc de vătãmare din cauza arsurilor	Δ
11	Realizuata decalcifierea aparatului conform indicatori din „Fisa de siguranta" a produusului適用at. Aeriști îçâperea, imbrăcăti echipamente de protectie, nu amestecăti produse diferite, protéjăti aparatul și obiectele din jur	Risc de leziuni din cauza contactului cu pielea sau ochii a substanțelor acide, inhalării saiu inghîțirii substanțelor chimice nocive	Δ
		Risc de deteriorare a aparatului sau a obiectelor din jur din cauza coroziunii produse de substanțele acide	Δ
12	Nu utilizati insecticide, solventi soc detergenti agresivi pentru curățarea aparatului	Risc de deteriorare a componentelor din material plastic sau a celor vopsite	Δ

Recomandi privind prevenirea proliferarii Legionellei (conform prevederilor normei europene CEN/TR 16355)

Informatie

Legionella este o bacterie de mici dimensionali, are forma de baston si este un organism prezent in mod natural in toate apele dulci.

Boala Legionarului este o infectie pulmonara grava causata de inhalarea bacteriei Legionella pneumophilia sau a alter speci de Legionella. Bacteria este prezenta frecent in instalatiile de apa ale locuinterlor, hotelurilor si in apa realizata in aparatele de aer conditonat sau de racire a aerulis. Din aceste motive, masa priora impotriva bolii o reprezinta prevenirea care se face prin controlu prezentei organismulin instalatiile de apa.

Norma europeana CEN/TR 16355 ofera recomandari privind cele mai bune metode de prevenire a proliferarii Legionelle in instalatiile de apa potabila mentalinand in vigoare dispositiile existente la nivel national.

Recomandärige generale

"Conditi favorabile proliferari Legionellei". Urmatoarele conditi favorizeaz proliferarea Legionellei:

• Temperatura apei cuprinsa intre 25^ si 50^ . Pentru'a reduce proliferarea bacteriei Legionella, temperatura apei trebuie sa ramania inte limitele corespunzatoare pentru a impiedica multiplicarea Saupentru a determina o multiplicare minima. In caz contrar, trebuie sa igienizati instalata de apa potabila pris intermediu tratamentului termic;

• Apa statingare. Pentru a evita stagnarea apei pentru perioade indelungate de temp, in orice parte a instalatiei de apa potabil, apa trebuie pusă in circulatie si lasata sa curgă abundent cel putin o data pe saptamână;

Substantele nutritive, biofilmul si sedimentele din instalatie si din incalzitorul de apa, etc. Sedimentele pot favoriza proliferarea bacteriei Legionella, iar acestea trebuie eliminate cu regularitate din sistemele de stocare, incalzitor de apa, vase de expansiune cu apa stagnante (de exemplu o data pe an).

Cu privire la acest tip de incalzitor de apa cu vas de acumulare, in condiiteiie n care:

1) aparatul este oprit pe o perioada indelungata de tamp [luni] sau

2) temperatura apei râmâne constantaîntre 25^ si 50^ ,

este posibil ca bacteria Legionella sa creasca in interiorul rezervorului. In aciste cazuri, pentru a reduc proliferarea Legionellei, trebuie sa efectuati „cicul de igienizare termica".

Acest ciclueste potrivit pentru a fi適用at in instalatiile de producre a apei calde de consum si este conform recomandarilor de prevenire a Legionellei specifie n Tabelul 2 al normei CEN/TR 16355.

Tabelul 2 - Tipuri de instalati de apă calda

	Apă receși apă caldă separate				Apă receși apă caldă amestecate
	Lipsa stocării		Stocare		Lipsa stocării în amonte de vanele de amestecare		Stocare în amonte de vanele de amestecare		Lipsa stocării în amonte de vanele de amestecare
	Lipsa circulatediei apei calde	Cu circulatedia apei calde	Lipsa circulatediaiei apei amestecate	Cu circulatediaiei amestecate	Lipsa circulatediaiei apei amestecate	Cu circulatediaiei apei amestecate	Lipsa circulatediaiei apei amestecate	Cu circulatediaiei apei amestecate	Lipsa circulatediaiei apei amestecate	Cu circulatediaiei apei amestecate
Ref. Anexac	C.1	C.2	C.3	C.4	C.5	C.6	C.7	C.8	C.9	C.10
Temperatura	-	≥ 50°C e	În incâlțitor de a stocare	≥ 50°C e	Dezinfecture termicã d	Dezinfecture termicã d	În incâlțitor de a stocare	≥ 50°C e Dezinfecture termicã d	Dezinfecture termicã d	Dezinfecture termicã d
Stagnare	-	≥ 3 I b	-	≥ 3 I b	-	≥ 3 I b	-	≥ 3 I b	-	≥ 3 I b
Sediment	-	-	eliminati c	eliminati c	-	-	eliminati c	eliminati c	-	-
a La temperatură > 55°C pe durata Întregii zile sul puțin 1 h pe zi > 60°C. b Volumul de apă din conducțele pentrușlintre sistemiul de circulație și robinetul aflat la distanța cea mai mare fataș de system. c Eliminati sedimente din rezervorul de stocare conform conditilor acestuia, dar obligatoriu cel puțin o datața pe an. d Dezinfecture termica temporé din prețe din 20 de minute la temperatura de 60°, timp de 10 minute la 65°C sau timer de 5 minute la 70°C în toate punctele de prelevare cel puțin o datațe pe săptamână. e Temperatura apei din instalatația de circulație nu trebuie să fie mai mică de 50°C. - Nesolicitat

In momentul vanzarii, functia de sanificare termica a acestui incalzitor de apa cu accumulare, nu este activata. Asadar, dacà dintr-un motiv oarecare, se prezinta "Conditiilefavorabile pentru proliferarea Legionelle" se recomanda activarea obligatorie a acestei functii. Pentru a o activa rotiti butonul pana la temperatura maxima a apei (>60^)

Cu toate acestea, cicul de dezinfectare termica nu este in masura sa distruga orice bacterie de Legionella din rezervorul de stocare. Din aceste motive, dacatempoatura setata a apei este redusa sub 55^, bacteria Legionella poate aparea din nou.

Atentie: temperatura apei din rezervor poate provoca pe moment arsuri grave. Copii, personale cu dizabilitătiși personeș in vârsta sunt cele mai expuse riscului de arsuri. Controlati temperatura apei inainte de a face baie sau duș.

DESCRIEREA INCÁLZITORULUI DE APA

(vezi figura 7)

F) Led indicator

Datele privind valorile energetice din tabel si datele din Fisa produsului (Anexa A care este parte integranta din acess manual) au fost definite pe baza prevedererilor Direvitelor EU 812/2013 si 814/2013.

Produsele neinsotite de eticheta si de fisa ansamblurilor incalzitor de apa - dispositive solare, prevazute de regulamentul 812/2013 nu sunt potrivite pentru realizarea acestor ansambluri.

Produsele prevăzute cu boton rotativ de reglare au presostatul positonat in modalitate setting < gata de'utilize > indicataîn Fisa produsului (Anexa A) pe bazaă răcora producțură a declarat clasa energetica.

Acest aparat este conform predeyerilor normelor internationale de siguranta electrica IEC 60335-1; IEC 60335-2-21. Prezenta marmi ci CE pe aparat atesta conformitatea acestuia cu urmatoarele Directive Comunitare si respects cerintele esentiale ale acestora:

• LVD Low Voltage Directive [Directiva joasa tensiune]: EN 60335-1, EN 60335-2-21, EN 60529, EN 62233, EN 50106.
• EMC Electro-Magnetic Compatibility [Directiva compatibilitate electromagnetica]: EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
• RoHS2 Risk of Hazardous Substances [Directiva privind restrictionarea substantelor periculoase]: EN 50581.
• ErP Energy related Products [Directiva privind produsele consumatoare de energia]: EN 50440.

INSTALAREA APARATULUI (pentru instalator)

ATENTIE! Respecta ci stricte avertismentele generale si norme de siguranta prezentate la inceputul textului si urmati in mod obligatoriu cele indicate.

Instalarea si punerea in functiune a inczitorului de apa trebuie realizate de personal profesonal

calificat, conform prevederilor normelor in vigoare privind instalarea si conform recomandarilor autoritatilor locale si a institutiilor responsablee cu sanataea publica.

Se recomanda instalarea aparatului CAT maiaprope posibil de punctele deutilizare pentru a limita dispersiile de-a lungul conductelor.

Normele locale pot impune restricii cu privire la instalarea aparatului in bai, asadar, respectati distantele minime impuse de normele vigoare. Gama de aparate pentru incalzirea apei cuprinde modelele destinate montarii deasupra sut sub punctul deutilizare (chiuveta de bae, chiuveta de bucatarie saus). Modele le destinate pentru montarea sub punctul deutilizare poarta denominirea,"modele cu instalare sub chiuveta". Pentru ca operatiunile de intretinere sa poata fi desfasurate cu usurinta, in jurul calotei trebuie asigurat un spatiu liber de cel putin 50~cm pentru a avea acces la componentele eletrice. Fixati suportul de sustinere din dotare pe perete, cu ajutorul surbururilor si diburilur ci dimensiuni adevate tipului de perete. Fixati incalzitorul del apa pe所提供 trageti in jos pentru a verifica fixarea corecta.

RACORDURILE HIDRAULICE

Racordati punctele de intrare si iesire ale incalzitorului cu ajutorul conductelor saa racordurilor reistente la presiunea de fonctionare si la temperatura ape calde care in mod normal poate atinge si depasi 80^ . Nu se recomanda/utilizare a materielor care nu reziesta la aceste temperaturi.

Cuplati un racord "T" la conducta de admisie a apei in aparat indicata cu colierul deculoare albastra. Pe acest racord cuplati: intr-o parte un robinet de golire a incalzitorului (B fig. 1) care poate fi manipulat numai cu ajutorul uneltei corespunzatoare, iar in cealalte parte dispositivul de protectie impotrivaa suprapresiunii (A fig. 1).

ATENTIE! In târile care au adoptat norma europeana EN 1487, dispositivul de protecté impotrivasa suprapresiuni, din dotarea produsului, nu este conform cu predevileri acestei norme. Dispositivul conform predevileri normei, trebuie sa aibă presiunea maxima de 0,7 MPa (7 bari) si trebuie sa fie prevazut cel putün: un robinet de separare, o supapă de sens, un dispositiv de control al supapei de sens, o supapă de siguranta, un dispositiv de intrerupere a sarcinii hidraulice.

In anumite tari poate fi necessitiesa utilizarea dispositivelor hidraulice de siguranta alternative, conforme cu prevederile legilor locale in vigoare; instalatorul calificat, insarcinat cu instalarea produsului are datoria de a evalua critericale dispositivului de sigurantautilizat. Este interzisa montarea unui dispositiv de separare (supape, robinete, etc.) intré dispositivul de siguranta si incalzitor.

lesirea de evacuare a dispositivului trebuie racordata la o conducta de evacuare cu diametral cel putin equal c el acordului aparatului, cu ajutorul unei palmii care sa asigure o distanla de minim 20 de mm c u posibilitatea de control vizual pentru a evita situutii in care, datorita interventeiei dispositivului, sa fie provocate daune personel, animalelor sau lucrurilor, pentru care producatorul nu isi asuma responsabilitatea. Cu ajutorul unui tub flexibil, racordati la conducta de apa rece de retea, intrarea dispositivului de protectie impotriva suprapresiunii, iar daca este necessar utilizati un robinet de separare (D fig. 1). in cazul desciderii robinetului de golire trebuie prevazut, de asemenea, o conducta de evacuare montata la iesire (C fig. 1).

Nu inifletati dispositivul de proteietie impotrivita suprapresiunii, nu il forati la capat de cursa si nu il modificati. Scurgerea picaturilor din dispositivul de proteietie impotrivita suprapresiunii in timpul fazei de incalzire este normala; din aceste motive trebuie sa conectati scurgerea, care trebuie lasata descisăn in atmocfera, cu ajutorul unei conducite de scurgere instalate in panta continua n in jos si intr-n loc fara gheata. In cazul n care valoarea presiunii de retea este apropriata de valorile de calibrare a supapei, montati un reducrat de presiune, CAT mai departe posibil del aparat. I n czul n care decideti sa montati grupuri de amestecare (robinete Sau dusuri), purjati conducptele de impuritatile care pot deteriorora grupurile.

Aparatul nu trebuie sā fonctione cu apa cu duritate mai micà de 12^ sau cu apa cu duritate deosebit de mare (mair mare de 25^ ). In acoste cazuri se recomandautilizarea unui dedurizator calibrat si monitoritat in mod coresponznator. In orice caz, duritatea nu trebuie sa fie mai micà de 15^ .

Inainte de utilizes area aparatului, umpleci cu apa rezervorul acestua si goliti-1 complet pentru a inlatura eventuale impuritatei.

Racordarea cu „evacuare liberă"

In cazul acestui tip de instalare trebuie utilize grupuri adevate de robinete, iar racordurile trebuie realizate conform indicatilor din schema din fig. 2. In aceste conditii, incalzitorul poate functiona la orice presiune de retea. Pe conducţa de iesire, care are rol de dezaérator, nu trebuie montat niciun fel de robinet.

Conexiuni electrice

Inainte de efectuarea oricaror interventi, deconnectati aparatul de la reteaua de alimentare cu energia electrica cu ajutorul intrerupatorului extern.

Inainte de instalarea aparatului se recomanda efectuarea unui control amanunti al instalatiei eletrice. Verificati ca aceasta sα fie conforma normelor in vigoare. Producatorul aparatului nu işi asumă

responsabilitatea pentru daune cauzate de lipsa conectarii la impamntare sau de defecte la alimentarea cu energia electrica.

Verificati ca instalata sä fie adecavata puterii maxime absorbite de incalzitor (consultati placuta cu date) si ca diametrul caburilor utilizeze pentru conexionile elecrice sá feaecvat si conform prevederilor normelor in vigoare. Este interzișă utilizesarea prizeler multiple, a prelimungtoarelor sau adaptatoarelor.

Este interzisăutilizarea conductelor instalataiei de apă, de incalzire sau de gaz pentru legarea la impamantare a aparatului.

Dacă aparatul este dotat cu cablu de alimentareși in cazul in care acesta trebuie inlocuit, Utilizati un cablu cu aceleasi caracteristici (tip H05VV-F 3x1 mm², diametru 8,5 mm). Cabul de alimentare (tip HOS V-V-F 3x1 mm² diametru 8,5 mm) trebuie introduz in gaura corespunzatoare (F fig. 3) situata in partea din spate a aparatuluiși trebuie tras până candid ajunde la bornele termostatului (M fig. 6). Pentru separarea aparatului de la retea, utilizeszi un intrerupator bipolar conform prevedererilor normelor CEI-EN (deschiderea contactelor de cel putin 3 mm si, pe CAT posibil, prevazut cu sigurante fuzibile).

Este obligatore legarea la impamantare a aparatului, iar cabul de impamantare utilizat (care trebuie sa fie de culore galben-verde si mai lung decat cele ale fazelor) trebuie fixat la borna, in dreptul simulului (T fig. 6).

Inainte de punerea in functiune verificati ca tensiunea de retea sa fie conforma valorilor indicate pe placutele aparatelor. Daca aparatul nu este dotat cu cablu de alimentare, instalarea se poate face astfel:

• conèctare la reèaua fixà cu ajutorul tubului rigid (daca aparatul nu este prevžut cu disposizitiv de blocare a cablului);

• cu cablu flexibil (tip H05VV-F 3x1 mm², diametru 8,5 mm),Inset cazul in care este prevazut cu disposizitiv de blocare a cablului

Punerea in functiune si testare

Inainte de a alimenta aparatul cu tensiune, umpleti-l cu apa de la reteaua de alimentare.

Pentru a umple aparatul cu apa procedati dupa cum urmeazla: descideti robinetului central al instalatiei casnir se el de apa calda pana la eliminarea completa a aerului din aparat. Verificati vizual existenta pierderilor de apa si pe flansa si dacia este nevoie strangeti moderat suruburile (A fig. 4).

Actionati intrerupatorul corespunzator pentru a alimenta aparatul cu tensiune; in cazul modelelor neprevazute cu intrerupator, alimentati rotind butonul de reglare in sensul acelor de ceasornic

INTRETNERE (pentru personalul autorizat)

ATENTIE! Respectăti cu stricte avertismentele generaleși normele de siguranta prezentate la inceputul textuluiși urmati în mod obligatoriu cele indicate.

Toate interventiile si operatiunile de intretinere trebuie realizate de personal calificat (in posesia autorizatlilor impuse de normeile in vigoare).

Inainte de a solicita intervencia Serviciului de asistenta tehnica in cazul in care suspectati un defec, verificati ca defectul de functiOnare sau se datoreze altor causze precum lipsa temporar a alimentarii cu apa sau energia electrica.

Golirea aparatului

Este obligatore golirea aparatului dacă acesta rămâne neutilizat pe o periodă indelungata de tempși/sau intr-o incâpere expusă inghetului.

Candeste necessar, goliti aparatul in felul urmator:

• deconectati complet aparatul de la reteaua de alimentare cu energia electrica;
  -旨在ideti robinetul de separare, dacă este prevazut (D fig. 1) sau robinetul central al instalatiei casnice;
  deschideti robinetul de apa calda (chiuveta sau cada de baie);
• deschideti robinetul B (fig. 1).

Inlocuirea pieselor

Deconectati aparatul de la reteaua de alimentare cu energia electrica.

Demontati'calota pentru a putea efectua interventii asupra componentelor electrice.

Pentru a'interveni asupra termostatului, scoatei-l din locasul sau si deconnectati-l de la reteaua de alimentare cu energia electrica.

Pentru a efectua intervenții asupra rezistenteiși anodului, goliti maiintoshi aparatul.

Utilizi numai piese de schimb originale

Intretnerea periodica

Pentru a obtine bune performante ale aparatului se recomanda curata area de calcar a rezistentei (R fig. 5) la fiecare aproximativ doi ani.

In cazul in care nu doriti săutilizati lichide speciale n acest scop, puteti curata manual depunerile de calcar; acordati atentie să nu deteriorati suprafata rezistentei.

Anodul de magneziu (N fig. 5) trebuie inlocuit la ficare doi abi (sunt excluse produsele cu rezervorul din otel inoxidabil), dar in cazul apelor agressive sao bogate in cloruri trebuie sa verificati condiitiile anodului in ficare an. Pentru a-l inlocui, demontati rezistenta si scoateti-1 de pe suport.

Dupa efectuarea unei interventi de intretniere obisnuita sau extraordinar, se recomanda umplerea rezervorului de apal aparatului si golirea complea a acestua pentru a inlatura eventuale impuritate rasmase in aparat.

Utilizati numai piese de schimb originale, furnizate de centre de asistenta autorizate; in caz contrar aparatul pierde conformitatea cu D.M. 174.

Reactivarea intrerupatorului de siguranta bipolar

In cazul supraíncăzirii anormale a apei, intrerupătorul termic de siguranta, conform normelor CEI-EN intrerupe circuitul electric pe ambele faze de alimentare a rezistentei; in acest caz solicitati intervenția Serviciului de asistența tehnica.

Verificati cu regularitate ca dispositivul de protectie impotriviva suprapresiunii sa nu fie blocat sau deteriorarati si eventual inlocuii-l si inlaturati depunerile de calcar.

In cazul in care dispositivul de protectie impotrivla suprapresiunii este dotat cu maneta sau buton rotativ, actionati asupra acestora pentru a:

• goli aparatul, dacă este besoinar
• verifica periodic functionarea corectă.

Instructiunile din acest manual sunt valabile si pentru modelele termoelectrice. Operatiunea supplementaracare trebuie efectuata in cazul acestor aparate este racordarea la conductele caloriferelor. Conectatiarcordul superior al incalzitorului la colocana ascendenta a caloriferului si cel inferior la colocana descendentasi interpuneti doua robinete.

Robinetul inferior, mai accesibil, se utilizeazã pentru separarea aparatului de la instalatie cand caloriferul nu este/utilizat.

NORME DE UTILIZARE PENTRU UTILIZER

ATENTIE! Respectaţi cu stricteţe averismentele generaleși normele de siguranta prezentate la inceputul textuluiși urmaşi in mod obligatoriu cele indicate.

Recomandāri pentru utiliser

• Nu asezati sub incalzitor niciun obiect si/sau aparat care poate fi deteriorarat in cazul pierderilor de apa.

• In cazul in care apa nu este'utilizata pe'periode indelungate de temp trebuie sa:

intrereputi alimentareca u energie electrica a aparatului: ducete i ntrerupatorul extern in pozitie ,OFF"; > inchideti foate robinetele circuituilts hidrualic.

• Apa calda distributla la robinetele de serviciu are o temperatura de peste 50^ sipoate caza arsuri grave sao moartea din cauza arsurilor. Copii, personale cu dizabilitati si personale in vársta sunt cele mai expuse riscului de arsuri.

Este interzisă efectuarea operatiunilor de intreținere obşnuită sau extraordinară de CATRE UTILIZER.

Actionati asupra intrerupatorului bipolar pentru a porni inczitorul. in cazul modelelor neprevazute cu intrerupator, alimentati rotind butonul de reglare in sensul acelor de ceasornic. Ledul indicator ramane aprins numai in timpul fazei de inczire. Termostatul va deconnecta automat rezistenta in momentul atingerii temperaturi de fonctionare alese.

Reglarea temperaturii de fonctionare

In czul modeler prevazute cu dispositiv de reglare extern, temperatura apei poate fi reglata actionand

asupra butonului rotativ (M fig. 7) connectat la termostat, urmãnd indicaṭile grafice.

Funciia antiinghe

Duceţi butonul rotativ în dreptul simbolului (* (numai pentru modele prevăzute cu această functie).

INFORMATI UTILE

Dacá apa este rece verificati:

• prezenta tensiunii la termostat sau regletà;
• elementele de incalzire ale rezistentei.

Dacá apa este foarte fierbinte (ies aburi din robinete)

Intrurerpeti alimentarea cu energia electrica si verificati:

• termostatul;
• cantitatea de depuneri de calcar din rezervor si de pe rezistenta.

Distribuire insufficienta apei:

presiunea apei de la retea;
- conditiile deflectorului (aerator) conductei de alimentare cu apă recce;
- conditiile conductei de apa calda;
- componentele electrice.

Pierderi de apa din dispositivul de protectie impotriviva suprapresiunii

Pierderile de apă din dispositiv sunt normale in timpul fazei de incâlzire. Dacă doriti să evitati aciste pierderi, montati un vas de expansiune pe instalatia de tur. Dacă pierderile continuași după incheierea fazei de incâlzire, verificati:

calibrarea dispositivului;
presiunea apei de la retea.

Atentie: Nu blocaţi niciodata gaura de evacuare a disposizitivului!

NU INCERCATI SA REPARATI APARATUL, CI ADRESATI-VA INTOTDEAUNA PERSONALULUI CALIFICAT.

Datele Şi caractéristicile indicate nu reprezinta o obligatie pentru Produçător care İs rezerva dreptul de a aduce toate modificarile considerate necessities, fara obligatia de notificare sauindhocuire.

Acest produs este conform Regulamentului REACH.

Conform art. 26 al Decretului Legislativ din 14 martie 2014, nr. 49 „Punerea'an aplicare a directei 2012/19/UE privind deseurile reprentate de aparaturi electrice si electronice (WEEE)"

Simbolul tomberonului barat aplicat pe aparat sau pe ambalajul acestuaia, indicafaptul ca produsul, la sfarsitul vietii utile, trebuie colectat separat de alte deeuri. Utilizatorul trebuie sa predea aparatul ajuns la sfarsitul vietii utile, centrelor de colectare separata a deeurilr electrotehnice si electronicne.

Ca si alternatively la gestionarea independenta, aparatul poate fi predicat vanzatorului in momentul achizitionari unui alt aparat de tip echivalent. La sediul vanzatorilor de produse electronic care detin o suprafata de vanzare de cel putin 400 m^2 este posibila predarea gratuite a aparatelor electronice destinate eliminarii cu dimensionaluni mai mici de 25~cm fara obligatica de cumparare a alter produse.

Colecetarea separata a aparaturii in vederea reciclarii, tratamentului sau a eliminarii in deplin respect fata de mediolinconjurator, contribue la evitarea efectelor negative asupra meduliui si sanatati si favorizeazreutilizarea si/sau reciclarea materialeo din care este alcatuitataparatura.

VŠEOBECNÉ BEZPECNOSTNÉ POKYNY

UPOZORNENIE!