Chauffe-eau électrique sur évier, 15 l - Elektrický ohřívač vody ARISTON - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Chauffe-eau électrique sur évier, 15 l ARISTON

Elektricky ohřivač vody

RU

Elektpruceckn BDOHarpeaTeIb

UA

ElektprvnBODoharpiba

LT

Elektrický ohrievač vody

EL

1. Tato príručka prědstavuje nedílnou a podstatnou součást výrobku. Je třeba ji uchovat a spotřebic musí vždy doprovázet, a to i v prípadě prodeje jinému majiteli nebo uživoteli a/nebo v prípadě prěsunu na jiné mistró.
2. Pečliviše si prečtětePokyny a upozorněni v těto príručce, nebot obsahuji duležité informace o bezpečnosti instalace, použiti a udržby.
3. Instalaci spotbreic e jeho prvn i uveden i do provozu smi provadet pouze opravnény odborny personal v souladu s platnymi narochnimi normami a priadinymi naizhenimi mistroch organu a uradu na ochranu vejeelho zdrav. V kazdem pripade je tbrea prd pristupem ke svorkam vzdy odpojit veškeré napáecí obvody.
4. Spotřebieč je zakázano používat pro jiné než uvedene účely. Vyrobce neponese odpovědnost za prípadné škody vzniklé v dusledku nevhodného, chybného nebo nerozumného použití Či nedodrženiPokynů uvedenych v teto príručce.
5. Chybná instalace může zpúsobit škody osobám, zvíratúm nebo na věcech, za něž vyrobce nenese odpovednost.
6. Současti baleni (spony, plastové/pytle, pružnáfolie atd.) se nesmí ponechávat v dosahu děti, nebot pro ně predstavují riziko.
7. Děti ve věku od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými Či mentalími kapacitami Či bez zkušeností nebo nezbytnych vědomostí mohou spotřebic používat pod dohledem nebo poté, co jim budou poskytnutyPokyny ohledné bezpečného používání spotřebică seznámí se se souvisejícímí rizíky. Děti si se spotřebicem nesmí hrát. Čištění a Údržbu, které má provádet uživotel, nesmí vykonávat děti bez dozoru.
8. Je zakázáno dotykat se spotřebiče, mate-li holé nohy nebo vlhké casti těla.
9. Prípadné opravy, operace údržby, hydraulické a elektrické zapojeni musi provadět vyhradné kvalifikovány personal s použitím originálních náhradních dílů. Nedodrženi vyše uvedeného můze ohrozit bezpečnost a způsobit propadnutí odpovědnosti vyrobce.

10. Teplota teplé vody se reguluje funkčním termostatem, který pracuje také jako bezpečnostní zařizení s možnosti opakovaného použití, aby se zabránilo nebezpečnému zvyšeni teploty.

11. Elektrické zapojení je nutno provést způsobem uvedenym v príslušné kapitole.

12. Pokud je spotřebič vybaven napájecím kabelem, v pripadě跟他ovyměny je nutno se obrátit na autorizované středisko pomoci nebo kvalifikovaný odborny personal.
13. Zařizenína ochranu protinadměrněmu tlaku,Pokudbylo dodáno společné se spotřebičem, nesmí byt porušováno a je třeba jej pravidelné zapínat za účelem kontroly, zda není zablokované, cis za účelem odstraněni usazenin vodniho kamene. Pro státy, které prěvizaly normu EN 1487, je povinné zašroubovat na privodnívodovodnítrubku spotřebiče bezpečnostní sekci v souladu s touto normou s maximálím tlakem 0,7 MPa a s minimálné"Justím kohoutkem, zpětným ventilem, pojistnéventilem, zařizením na prěrušení privodů vody.
14. Kapání ze zaízení na ochranu proti nadměrnému tlaku, z bezpečnostní sekce EN 1487, je ve fázi ohřivání normální. Z tohoto dúvodu je třeba prípojit výpust, ktera je nicméné vždy otevřena do atmosfériy, pomoci drenážního potrubí nainstalovaného pod sklonem směrem dolů a na mistě, kde nahroží zamrzání.
15. Spotbrebič, který se nebude používat a/nebo se nachází na miste, kde může docházet k zamrzání, je třeba vyprázdnot.
16. Teplá voda o teploté présahující teplotu 50 °C dodávaná do kohoutkú, muže zpúsobit okamžité pázné popáleniny Č smrt v dusledku popálenin. Děti, tělesné postižné osoby a starí osoby jsou tomuto riziku vystaveny intenszivnéji. Proto doporučujeme použít termostacky směšovác ventil, který je nutno našroubovat na vystupnévodovné potrubí spotřebiece označene Červéným hrdlem.
17. Do styku se spotbrebičem nesmí prijit a/ani se v jeho blízkosti nesmí vyskytovat zádné hořlavé predměty.

Vysvetlení symbol:

Symbol	Význam
A	Nedodrženi upozorněni můze zpúsobit riziko poraněné, za určitych okolností i smrtelného, osob.
Δ	Nedodrženi upozorněni můze zpúsobit riziko poškození, za určitych okolností i vázného, prědětů, rostlin Či zvířat.
Φ	Povinnost dodržovat věseobecné bezpečnostní normy a bezpečnostní normy specifikné pro výroběk.

OBECNE BEZPEÇNOSTNI NORMY

Ref.	Upozorněni	Riziko	Symbol
1	Neprovádežte operace směrujíci k otevřeni spotřebiče a odstraněni jeho instalace.	Nebezpečí poraněni elektrickým proudem v dusledku pritomnosti component pod napětím. Poraněni osob popálěrním v dusledku pritomnosti zahrátích component nebo šezné poraněnív dusledku vyskýtu ostrých hran a vychělků.	Δ
2	Spotřebič nezapínejea nevypipíneje zasouvám a vytahovám zástrécky kabelu elektrického napájení.	Nebezpečí poraněni elektrickým proudem v dusledku poskózení kabelu, zástrécký nebo zásuvý.	Δ
3	Nepoškožujte napájecí kabel.	Nebezpečí poraněni elektrickým proudem v dusledku odhalených vodičů pod napětím.	Δ
4	Na spotřebiči nenechávejte Žádné prěděměty.	Poraněni osob v dusledku pádu prěděmétu kvúli vibracím.	Δ
		Poškození spotřebiče nebo prěděmétú pod ním v dusledku pádu prěděmétu kvúli vibracím.	Δ
5	Na spotřebič nestoupejte.	Poraněni osob v dusledku pádu spotřebiče.	Δ
		Poškození spotřebiče nebo prěděmétú pod ním v dusledku pádu spotřebiče kvúli uvolné iupevněi.	Δ
6	Operace Čišěné spotřebiče neprovádežte bez prědchoziho vypnutú spotřebiče vytázením zástrécky nebo vypnutím príslušného vypínače.	Nebezpečí poraněni elektrickým proudem v dusledku pritomnosti component pod napětím.	Δ
7	Spotřebič naintalujte na pevnou zed', která nevykazuje vrace.	Pád spotřebiče v dusledku uvolnéí ze zdi nebo hlucnost během fungování.	Δ
8	Elektrické zapojeni provaděžte s využitím vodičú s vchodným prùměrem.	Nebezpečí požáru v dusledku prěhřátí zpùsobeného pruchodem elektrického proudu poddimenzovanými kabely.	Δ
9	Bézpečnostní a kontrlní funkce na spotřebiči dotčěné zásahém obnovte a prěd opakovaným uvedém do provozu zkontrolujte jejich fungoványí.	Poškození nebo zablokoványí spotřebiče v dusledku nekontrolovaného fungoványí.	Δ
10	Prěd manipulací s komponenty, které mohou obsahovat horkou vodu, tyto komponenty vypustě, a to otevřením prīpadněch vypustí.	Poraněni osob popálěním.	Δ
11	Z komponent odstraťne usazeniny vodniho kamene a doržůjtě prítom ustanoveni „bezpečnostní karty" použivaného výrobuču, zajistěte větrání prostor, používejte ochranný oděv, vyhněte se micháni ruzněch výrobuču a chraťe spotřebič i okolní prěděmétý.	Poraněni osob v dusledku kontaktu pokožky a očí a kyselýmí látkami, vdechnutí nebo požítí nebezpečněch chemickych látek.	Δ
		Poškození spotřebiče nebo okolních prěděmétú kyselýmí látkami.	Δ
12	K Čišěné spotřebiče nepoužívejte insekticidy, Rozpoustědla ani agresivné Čistící prostřédý.	Poškození plastových nebo lakovaných dlù	Δ

Doporucení pro zabràněni širení bakterií Legionelly (v souladus evropskou normou CEN/TR 16355)

Informaci poznámka

Legionella je bakterie malych rozmérù ve tvaru tycinky a je prirozeně pritomna ve všech sladkovodnich vodách.

Legionárská nemoc je vázná plicni infekce zpúsobě vdechnutim baterie Legionella pneumophilia nebo jiného druhu baktierie Legionella. Bakterie se casto ysvkytuje ve vodovodnich rozvoedchytu, hotelu a ve vodé použivané v klimatizćnich zařazenich nebo systeMech chlazení vzduchu. Z tohoto duvodu prěstavuje hlavní zpúsob boje proti nemoci previc, ktera se provádi kontrolou ysvkytu organizmu ve vodovodnich rozvoedgech.

Evropska norma CEN/TR 16355 upravuje doporučeni ohledné nejlepsích metod zabráněi širení bakteri Legionelly ve vodovodnich zařizenich pri soucasném dodrženi platných naćrońí na národní urovni.

Obecná doporučeni

"Podmíky podporujíci šiřné bakterii Legionelly" Podmíky, které podporujíci šiřné bakterii Legionelly jsou:

• Teplota vody pohybujić se v Rozmezi od 25^ do 50^ . Pro omezeni šifeni bakteri Legionelly je třeba teplut y vody udržovat v takovych lithemiche, aby se zarbránilo jejimu šifeni nebo aby loby toto šifeni minimálni, je-li to要考虑. V opačné pripadě je třeba sanovat Rozvody pirté vody pomoci tepelné upravy.

• Stojic voda. Abyste zabrani stani vody po dlouhou dobu, je tbrea alespn jaknou tydné pouzivat nebo nechat upustit dostatechné mnozstv vody ve vsech castech rozvod pitné vody.

Vzivne latky, biologicky povlak a sedimenty uvnitzaizeni, vctne ohrivacu vody atd. Sedimenty mohou podporovat sireni bakereri Legiona en z zeobniku, ohrivacu vody, expanznich nadob zadrzujcich vodu je tbre ha pravideln odstranoval (naprklad Jednou rocné).

S ohledem na tento typ akumulačniho ohrivace vody,Pokud

1) je spotbrebic vypnuty po urcitou dobu [mésice] nebo

2) teplota vody je soustavné udržována v rozmézi od 25^ do 50^

mohou se v zasobniku sifit bakterie Legionly. V têchto pripeach je tbre na omezení sirení bakterií Legionelly vyuzít tzv. „cyklus tepelné sanace".

Tento cyklus je vhdón y koužiti v zařidenich naprodukci sanitarni teplé vody a opodvédá doporučením pro prevenci sifeni bakterie Legionelly uvedene v nasledujici Tabulce 2 normy CEN/TR 16355.

Tabulka 2 -.typy zařizení na ohřev vody

	Oddělená studentá a teplá voda				Micháná studentá a teplá voda
	Bez zásobnínuke		Se zásobnínekem		Bez zásobnínuke prěd směšovacími ventíly		Se zásobnínekem prěd směšovacími ventíly		Bez zásobnínuke prěd směšovacími ventíly
	Bez cirkulace teplé vody	S církuláci teplé vody	Bez církulace smijséne vody	S církuláci smijséné vody	Bez církulace smijséne vody	S církuláci smijséné vody	Bez církulace smijséne vody	S církuláci smijséné vody	Bez církulace smijséne vody	S církuláci smijséné vody
Ref. v Prilozé C	C.1	C.2	C.3	C.4	C.5	C.6	C.7	C.8	C.9	C.10
Teplota	-	≥ 50°C e	ohriváčí vody se „zásobnikem“	≥ 50°C e	Teplná deziñfekce d	Teplná deziñfekce d	ohriváčí vody se „zásobnikem“	≥ 50°C e	Teplná deziñfekce d	Teplná deziñfekce d
Zadrženi	-	≥ 3 I b	-	≥ 3 I b	-	≥ 3 I b	-	≥ 3 I b	-	≥ 3 I b
Sediment	-	-	odstraťne c	odstraťne c	-	-	odstraťne c	odstraťne c	-	-
a Teplota > 55 °C po celý den nebo minimálné 1 hod. 登nore>60 °C.
b Objem vody v potrubi mezi rozvodném systémem a kohoutkem se vzdáleností větůsī než u systému.
c Usazený vodní kámern ze zásobnínuku ohriváčé vody odstraťne v souladu s mistné upravou, minimálné jegnou ročné.
d Tepelná deziñfekce po dobu 20 minut při teploře 60 °C, po dobu 10 minut pří 65 °C a po dobu 5 minut pří 70 °C ve věsech odběrných bodech alespón jejodnou týdné
e Teplota vody v církuláčnín okruhu nesmi byt niží sincež 50 °C. - Nemyžadujé se

Tento akumulačni ohřivač vody se ve vychozím nastavení prodáva se zakázanou funkác cyklu termické bezinfekce; tedy,Pokud z jakéhokoliv duvodu nastane některa z vyše uvedenych "priznivych podminek pro množeni bakteri Legionella", doporučujeme aktivovat toto funkci otočením knoflíku na maximálné teplotu vody (>60^)

Cyklus tepelné bezinfekce nicméně nedokáže zničit veškeré baterie Legionelly v zásobníku. Z tohoto dūvodu,Pokud nastavená teplota vody klesne pod 55^ ,bakterie Legionelly se mohou znovu objevt.

Pozor: teplota vody v zásobníku műe zpúsobit okamžité vázné popáleniny. Děti, tělesné postižné osoby a staré osoby jsou vystaveny vyssímu riziku popálení. Než se pújdete koupat nebo si daté sprchu, zkontrolujte teplotu vody.

POPIS OHRÍVACE VODY

(viz obrzek 7)

F) Kontrolka
A) Kalota
M) Regulačné páka
B) Prívodní vodovodní potrubí
C)Vystupni vodovodni potrubi

TECHNICÉ CHARACTERISTIKY

Technické charakteristikny najdete na identifikacinim štǐtu (etiketa umistěné v blízkosti prívodního a vystupné vodovodního potrubi).

Informace o výrobku
Škála výrobku	10			15			30
Hmotnost (v kg)	6,6			7,4			12,8
Instalace	nad umyvädlo	Dřez bez regulace	Dřez s regulaci	nad umyvädlo	Dřez bez regulace	Dřez s regulaci	nad umyvädlo
Model	Viz identifikaciní štǐtek
Qelec (kWh)	2,481	2,691	3,080	2,489	2,675	3,026	2,662
Profil napájení	XXS						S
Lwa	15 dB
η wh	35,1%	32,9%	29,4%	35,0%	33,0%	29,9%	33,2%
Kapacita (L)	10			15			30

Energetické udaje v tabulce a dalsí udaje uvedené na karté vyrobku (Přiloha A, která tvorí nedílnou součást teto prirúcky) jsou definovány v souladu se Směrniciemi EU 812/2013 a 814/2013.

Vyrobky bez stitku a prislušné karty pro soustavy ohřivani vody se solárním zařizením upravěné nařizením 812/2013 nejsou určeny pro vytvorení těchto soustav.

Vyrobky vybavené regulačné pákou mají termostat umistěné vé stavu nastavení < pripraveno k použití >, tak jak je uvedeno na Karté vyrobku (Přiloha A) a podle nichž vyrobce stanovil prišlušnou energetickou tridu.

Tento spotbrebi odpovida mezinarodnim normam elektricke bezpecnosti IEC 60335-1; IEC 60335-2-21, Prislušné oznaceni CE na spotbrebi potvrzuje hejo soulad s nasledujicimi smernicemi Spolecenstvi, jejichž podstatné nálezitosti spluje:

• LVD Low Voltage Directive: EN 60335-1, EN 60335-2-21, EN 60529, EN 62233, EN 50106.
• EMC Electro-Magnetic Compatibility: EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
• RoHS2 Risk of Hazardous Substances: EN 50581.
• ErP Energy related Products: EN 50440.

INSTALACE SPOTČREBICI (pro instalatéra)

POZOR! Pečlivě dodržujte obecné pokyny a bezpečnostní opatrěné uvedená v uvodu textu. Současně pečlivě dodržujte věš uvedené.

Instalaci ohrivace vody a jeho uvedeni do provozu smi provadet pouze opravnény personal v souladus platnymi normami a priadnymi naizimeni mistsnich organu a uradu na ochranu verejneho zdravi.

Spotbreic doporučujeme instalovat co nejblízemistu použitá,aby se zabránilo unikum tepla pri prévodu vody

potrubim.

Mistni normy mohou stanovit omgeni instalace spotrebice v koupelnach, takze doprzejte minimali vzdalenosti pfedpokladane platnymi normami. Skála ohívacu vody zahrnuje modely pripravene k montázi nad nebo pod bod použiti (umyvadlo, vana nebo spracha). Modely urcené k montázi pod bod použiti jsou označovány jako „podumyvadlove". Aby se ulehcily jegnotl've zasahi ydržbva, zajistete komel kaloty volny prostor minimálne 50 cm pro pristup k elektrický cástem. Nosou opéru v baleni namontujev pomoci vhdnych šroubù a hmoźdinek na zed'. Upevněte ohívac vody a pro zajistěné správného upevněho ho zatahněte směrem dolu.

HYDRAULICKÉ ZAPOJENÍ

Vystup a vystup ohívače vody pripojte pomoci potrubí nebo spojú odolných vúči provozním tlapu, jakóž i teplětě horé vody, ktera muže někdy dosáhnut Č dokonce presáhnout 80 °C. Nedoporučujeme tedy použiti materialál, které temt o teplétám neodolávaj.

Na vystupni potrubi spotfebice oznacene modrny krckem nastroubjte spoj ve tvaru T. Na tento spoj nastroubjte na jegne strane kohoutek pro vypusteni ohriivače vody (B obr. 1), s nimž lze manipulovat pouze pomoci na radi, na druhene pak zařenji na ochranu proti nadmernénu tlok (A obr. 1).

POZOR! Pro státy, které prévzaly evropskou normu EN 1487, upozorñujeme, ze zařeni na ochranu proti nadmernemu tlak v baleni neni v souladu s touto normu. Zařeni podle normy musi mit maximálni tlak 0,7 MPa (7 bar) a zahrnovat minimálne: kohoutek, zpětný ventil, zařeni na ovládání zpětného ventilu zařeni na preruseni hydraulického privodu.

V nekterych zemich se muze vyzadovat pouziti alternativnich hydraulickych bezpecnostnich zaifeni v souladus mstniimi zakony; povinnosti kvalifikovaného instalatéra pověrěného instalaci vyrobku je posoudit vchodnost použiteho bezpecnostnii zaizení. Mezi bezpečnostni zaizení a samotné ohřivač vody je zakáźano aplikovat jakýkoliv vypinací prostředek (vently, kohoutky atd.).

Vystup vypusti zaizen je tbre pripojt k vampošćimu potrubi s pruměrem minimáné stejný作为一种 prúmer prípojeni spotřebe, pomoci nálevky umozhujici minánlí vzdusnou vzdälenost 20 mm s možností zrakové kontroly aby se v pridača zasahu samotného zaizená zabránilo vzniku skod osobám, zviratum nebo na věcech, za než výrobce něnese odvpoděnost. Pomoci pružné hadice pripojte vstup zaizená no ochranu proti nadměrnému tlaku k rozvodnému potrubi studenty vody. V pridačé potřeby použijte kohoutek (D obr. 1). V pridačé otevěné vampošćinho kohoutku dále zajistěte vampošći potrubi vody pripnevěné na vystup (C obr. 1).

Pri sroubovani zaizeni na ochranu proti nadmernemu tlaku ho neutahujte az na koncovou zarazku, abyste jej neposkodili. Kapani ze zaizeni na ochranu proti nadmernemu tlaku je normalni ve fazi ohivani; z tohoto duvodu je tbrepa pripojt yvpust, ktera je nicmene vzd yotevrena do atmsofery, pomoci drenazeinho potrubi nainstalovaneho pod sklonem smerem dolu a na miste, kde nahrozizamrzani. V pripadte tlaku v siti, ktery se blizi hodnotam kalibrace ventilu, je nutne aplikovat reduktor tlaku, a to co nejdale od zaizeni. V pripadze, ze se Rozhodnete pro instalaci sekci smesovauc (pro kohoutky nebo do sprchy), nezapomente z potrubi yvpustit pripadne necistoty, ktere by je mohly poskodit.

Spotbreic se nesmi pouzivat s vodami s tvrdosti nizsiz nez 12 ^ F . Naopak s vodou s mimoarndne yvsoku tvrdosti (vyssi nez 25^) doporucajeme pouziti vhdne kalibrovanego a monitorovanego zmekcovae. V takovem pripade nesmi zbytkova tvrdost klesnout pod 15^

Prid pouzitim spotbrebeje vhodne naplit zasobnik spotbrebece vodou a nasledne provest postup uplnheho vypusteni, aby se odstranily pripadne zbytkové necistoty.

Pripojeni's, otevrenym vypoustenim

Pro tento typ instalace se vyžaduje použiti vchodnych sekci kohoutk u provest zapojeni dre nakresu na schematu na obr. 2. V pripadé tohoto rešeni muze ohrivac vody fungovat pod jakymkoliv tlakem rozvodu a na yystupnim potrubí, které zajišute odvzdusnéni a nesmi se tedy zapojovat zádny typ kohoutku.

Elektrické zapojeni

Pred jakymkoliv zasaheim odpoje spotrebic od elektrického napajeni pomoci vnějsho vypinače.

Před instalaci spotřebie doporučujeme provest pečilov kontrolu elektrickych Rozvodu a overžit, zda jsou v souladu s platnými normami, nebot vyrobce zařizení nenese odpovednost za připadné škody zpusobene neuzeměnim nebo anomalé elektrického napajeni.

Zkontrolujte, zda jsou Rozvody vchodne pro maximáni príkón ohřivače vody (viz identifikacné štětek) a zda je primér kabelú pro elektrické zapojeni vchodné v v souladu s platnou normou. Zakázány jsou vicečetné zástréky,rodužováčky a adaptéry.

Je zakázáno používat k uzemnéni spotřebiče rozvody hydraulického systému, topení nebo plynové rozvody.

Spotbrebić je vybaven napajecim kablem; v pripadé,Že je nezbytná jiho yvměna, je tbreba použít kabel se stejnymi charakteristikami (typ H05VV-F 3x1 mm², prümér 8,5 mm). Napajecí kabel (typ H05 V V-F 3x1 mm² prümér 8,5 mm) je tbreza zavěst do príslušného otvoru (F obr. 3). který se nacház v zadni casti spotbrebiča a protáhnout ho, dokud nedosáhnne svorky termostato (M obr. 6). K opdojeni spotbrebiče od sítě je tbreba použít dvoupolohová prépinač

CS

odpovidajíc platnám normám CEI-EN (otvor kontaktu minimálne 3 mm, v ideánlím pripadé vyavený pojistkami).

Uzemnéi zaizení je povinne a zemnicí kabel (který musí mit Žluto-zelenou barvu a musí být delsí než fázove kabely) je třeba upevniť podle symbolu (T obr. 6).

Pred uvedenim do provozu zkontrolujte, zda je sifové napétí v souladu s udaji na stitku spotbreic. Pokud spotbreic není vybaven napájecim kabelem, je nutno vybrat některý z nasledujících zpusobú zapojeni:

• pripojeni k pvne siti pevnym potrubim (pokud spotbrebié neni vybaven kabelovou svorkou),

• pruznym kabelem (typu H05VV-F 3x1 mm², prümér 8,5 mm), pokud je spotřebic vybaven kabelovou svorkou.

Uvedeni do provozu a kolaudace

Před uvedením pod napěti provedte naplěné spotřebrane vodou z vodovodniho Žadu.

Toto plneni se provadó otevrefinim centraltniho kohoutku domaciho rozvodu a rozvodu tepé vody, dokud z kotle nevyjde vsechen vzduch. Zrakem zkontrolujte existenci pripadnych uniku vody, a to i z pri Ruby, priadne mirne utahnete matky (A obr. 4).

Pomociyvinace uvedte spotbreic pod napetiau modelu, ktere nejsou vypinaecem vyaveny, spotbreic uvedete pod napeti otocenim regulacni packy ve smeru hodinovych ruicek.

UDRŽBA (pro oprávněný personal)

POZOR! Pečlivě dodržujte obecné pokyny a bezpečnostní opatrěné uvedená v uvodu textu. Současně pečlivě dodržujte věs uvedeně.

Veskeré záshy a operace udrzby smí povádět pouze oprávněny personal (splnujici prdepoklady stanovené platnymi normami v dané oblasti).

DriVe nez v dusledku podezreni na poruchu pozadate o zasah oddeleni technicke pomoci, zkontrolujte, zda neni vypadek fungovani zpusoben jinymi priicinami, jakopriklad dochasnym vypadkem privodu vody ci elektricke energia.

Vyprázdění spotřebrane

Spotbreic, ktery se nebude delsi dobu pouzivat a/nebo na miste, kde muze dochazet k zamrzani, je treba vyprzdnit.

V priadé potreby pristupte k vyprázdnei zaízeni následujícím postupem:

• spotbrebic trvale odpoje od elektrické Rozvodné sîte,

• zavte kohoutek, je-i nainstalován (D obr. 1), v opacném pripadé centralí kohoutek domácho rozvodu;

• otev'rete kohoutek teplé vody (v umyvadle nebo ve vané),

• otevṛte kohoutek B (obr. 1).

Připadná vyměna dilú

Spotbrebi odpojte od elektricke Rozvodne sife.

Po odstraněni kaloty lze provest zásah do elektrické Časti.

Pro zásah do termostatu je třeba ho sejmout z místa a odpojit od elektrické sítě.

Aby bylo moźne provestźasah na odporu nebo anode, je tbreba spotbrebićnejdřive vyprázdnit.

Pouziveje pouze originál náhradní díly

Pravidná udrzba

Pro dosaženi dobrého provozu spotbreiţe je vchodné pr bibližné kazdé dva roky provest odstaněni vodného kamene z odporu (R obr. 5).

Pokud nechcete použivat kapaliny vchodné pro tento učel, operaci lze provést odškrábaním vapenetych usazenin, pričemž je třeba dávat pozor, abyste neposkodili ochrannou vrstvu odporu.

Magnéziovou anodu (N obr. 5) je trena vymenit kazdé dva roky (kromé vyrobku s nerezovym kotlem), nicméné v pripadé agresivni vody ci vody bohaté na je ketno stav anody kontrlovat kazdý rok. V pripadé vymény je trena demontov odpor a yvsroubovat ji z podpěrné svorky.

Po zasahu provedeni bezné ci mimoadrné udrzby je vchodné naplit zásobnik spotřebie vodou a následné provest postup uplného vypustěni, aby se odstranily pripadné zbytkové necistoty.

Pouzivejte výhradné originální nahrdní díly z autorizovaných středisek pomoci vyrobce. V opacné pripadé propadá soulad s ministerskou vyhláskou. 174.

Opakovaná aktivace dvoupolohového jističe

V pripadé anomániho prhárát vody pruśi tepelný bezpečnostné jistč v souladu s normou CEI-EN elektrický obvod na obou napajecích fázich odporu. V takovém pripadé se vyzadujé zásah oddělení technické pomoci.

Zařizení na ochranu proti nadměrněmu tlaku

Pravidelné kontrolujte, zda zařizení na ochranu proti nadměrnému tlaku není uçpané nebo poškozené a v připadé potřeby jej vyměnte nebo odstrańte usazeniny vodného kamene.

Pokud je zarizení na ochranu proti nadměrnému tlaku vybaveno pákou nebo rukojetí, muzete ji použít k:

• vyprázdnéni spotřebieč v prípadě potřeby,
• pravidelne kontrole správného fungování.

Termoelektrické modely

Vešeré pokyny těto prùrúčky platí i pro termoelektrické modely. Dodatečným krokem u tohoto typu spotřebiću je zapojeni potrubi topného těláse. Horni spoj ohrivace vody pripoje na stoupají slupec ohrivaciho těláse a dolni pak na klesají a soucasné vložte dva kohuty.

Dolní kohout, lépe pristupné, bude sloužit pro vypnutí spotřebieće ze zařizení, pudok ohřivač vody není v provozu.

NORMYPOUZIVANIPROUZIVATELE

POZOR! Pečlivě dodržujte obecnéPokyny a bezpečnostní opatrění uvedená v uvodu textu. Současně pečlivě dodržujte věs uvedené.

Doporucen pro uzivatele

• Pod ohřívac vody neinstalujte Žádný prěděmt a/ani spotřebic, které by mohla poškodit pripadné unikajíc voda.
  V pripadé déle trvajíciho nepoužíván i vody je t'reba:

odpojt elektrické napajení spotřebieč otočemín vnešího vypínače do polohy „OFF";

zavřit kohoutky hydraulického obvodu.

• Tepla voda o teplote presahujici teplotu 50^ v pouzivanych kohoutcich, muze zpusobit okamzite vazne popaleniny ci smrt v dusledku popalenin. Deti, tlesne postizene osoby a starsi osoby jsou vystaveny vyssimu riziku popaleni.
  Uživatel nesmí provadět na spotřebici běznou ani mimořádnou udržbu.

Fungováni a nastavení provozní teploty

Zapnuti

Zapnuti ohrivače vody se provádi dvojolohovym vypinačem. U modelu, které nejsou vypinačem vybaveny, spotřebić uvedete pod napétī otočenim reguláčni packy ve směru hodinovych ručíček. Kontrolka bude svitīt pouze v průbeh uhrivani. Po dosaženi prednastaveni provožni teploty termost automatický odpoji odpor.

Nastavení provozní teploty

V pripadé modelu vybavenym vnějsim ovládámím lze teplotu vody nastavit pomoci páčky (M obr. 7) pripojené k termostatu, a to podlePokynu na obrázku.

Ochrana proti zamrznuti

Páčku otočte na symbol (pouze u modelú vybavenych touto funkci).

UZITEČNÉ POZNÁMKY

Pokud je voda na vystupu studenta, nechte zkontrolovat:

• pritomnost napeti na termostatu nebo svorkovnici,
  topné prvky odporu.

Pokud je voda vařići (výskyt páry v kohoutcích)

Vypněte elektrické napájení spotřebieča nechte zkontrolovat:
- termostat,
-miru usazeného vodniho kamene v kotli a na odporu.

V priadé nedostatečné dodávy teplé vody nechte zkontrolovat:

-dostatecny tlak vody ve vodovodnim radu,
- stav deflektoru (přerušovace proudu) prívodniho potrubí studenté vody,
- stav potrubi odbéru teplé vody,
- elektrické componenty.

Uniky vody ze zařizení na ochranu proti nadměrnému tlaku

Kapani vody ze zaifeni na ochran proti nadmernemu tlaku se v prubehu ohrivani povazuje za normalni. Pokud chcete toto kapani zabrjan, je tbrea na priivodni system nainstalov at expanzni nadobu. Pokud uniky nadalePokraci i v dobe, kdy k ohrivani nedochazi, nechte zkontrolvoat:

• kalibraci zafrizeni,

• tlak vody ve vodovodnim radu.

Pozor: Nikdy nezakryveje vetraci otvor spotrebice!

V ZADNÉM PRIPADE SE NEPOKOUSEJTE SPOTREBIC OPRAVIT. VZDY SE OBRATTE NA KVALIFIKOVANY PERSONÁL.

Uvedene udaje a charakteristiky nejsou pro spolecnost vyrobce zavazne a tato si vyhrazije pravo provest pripadne zmeny, ktere bude povazovat za vchodné, bez povinnosti na ne predem upozornit nebo zajistit vymenu.

Tento vyrobek je v souladus NaRizenim REACH.

V souladusustanovenimcl.26 Legislativniho dekretuzdne 14.brezna 2014, c.49Provdeni smernice 2012/19/EU o odpadnich elektrickych a elektronickych zaizenich (WEEE)"

Symbol preskrtnuteho odpadkoveho kose na zaifieni nebo na jeho baleni znamena, ze vyrobek je tbre na konci jeho zivotosti shromazdit oddelene od ostatinoh odapdu. Uzivatel je tedy povinen spotrebiča konci zivotnosti prdat do vchodnych mstnich stfiredsek tfrideneho odapdu elektrickych a elektronickych odapdu.

Alternativne k samostatne likvidac i ze spotrebic, ktery si prjete zlikvidovat, predat prodejci ve chvili koupé novho spotrebice ekvivalentnio typu. U prodejcu elektronickych produktu s prodejni plochou větů 400 m² lze navic bezplatné predat, a to i bez pavinnosti nakuρ, elektronické produktу urcěne k likvidac i rozměry meními než 25 cm.

Vhodyn třiděn sbrer pronásledné odešláný vhyzoeneho spotěbečí k recyklaci, zpracováni a likvidaci kompatibilí n ochranouživotno prostřédi príspíva k zabràněni prípadnym negativném dopadúm na prostřédi a zdrávi a podporuje opakované vyuziti a/nebo recyklaci materialí, z nichě se spotěbečí skláda.

sa zabránilo nebezpečenstvu nárastu teploty.

Pre tento typ zásobnikového ohrievača vody, ak

Elektrické priopjenie

UDRŽBA (pre oprávněch pracovníkov)

Použivajte vyhradne originé náhradné diely

Pravidná udrzba

Termoelektrické modely