HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Chauffe-eau électrique sur évier, 15 l ARISTON
Elettromos vizmelegító
CS
- A kězikényv a termék lényeges szerves része. Gondosan meg kell orizni, és minded esetben a berendezéshez kell melleknelni, útulajdonosnak vagy felhasználonak történő átadasa esétén is, és/vagy más létésitményre történő átSZállitas esétén.
- Olvassa el figyelmesen a kezikonyv eloirásait és figyelmeztetéseit, mivel a biztonságos telepitésre, felhasznalásra és karbantartásra vonatkozoan fontos informaciokat tartalmaz.
- A berendezés telepitését és elő üzembe helyezését szakember végezheti el a telepités országában érvényben lévo szabályoknak és a helyi és kõgegészsegügyi hatóságok előirásainak megfeleloen. A sorkapcsok bekapcsolása elött valamennyi pátkört le kell valasztani.
- Tilos a berendezésnek az elóírtól eltérő használátera. A gyáró céd germ ném vállal felelosséget az olyan serulésekér, melyek a rendeltetestól eltérő, hibás és esszerültlen használatból, vagy a kézikönyv elóirásainak figyelmen kívül hagyásaból származnak.
- A hibás telepítés személyi, állatokat érintó, vagy dologi kárt okozhat, ezekér tgyartó ceg nem vallal felelosséget.
- A csomagolás anyagai (túzókapcsok, muányag zacskok, polisztirol habelemezek, stb.) nem kerülhetnek gyermekek kezebe, mivel ezek veszélyforrások.
- A berendezést nyolc EVEN aluli glyermekek, csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentalis képességú, vagy tapasztalat vagy szükséges ismeret hiányában levő személyek,Csak felügyelet alatt hasznalhatják, vagy ha a berendezés hasznalatára vagy a berendezésell kapcsolatos veszelyek megérésere vonatkozoan utasításokkal lettek ellátva. Gyermekek a berendezésell nem játszhatnak. A felhasznaló altal elvégzendő tisztístást és karbantartást glyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.
- Tilos a berendezést mezítlab vagy nedves testrésszel érinteni.
- Az esetleges javítást, karbantartási muveletet, hidraulikus és elektramos beköTÜst kizárólag szakember végezheti, kizárólageredeti alkatrészeket használva. A fentiek figyelmen kivülhagyásasa veszélyezteti a biztonságot, és érvényteleniti a gyártó mindennemu felelosségét.
HU
- A meleg viz hómér sékletét egy fungcionális termosztát szabályozza, mely egyben alaphelyzetbe állitóBiztonsági berendezésként is szolgá a veszélyes hómér séklet novekedés elkerülésére.
- Az elektromos csatlakoztatást a megfelelo bekezdés szerint kell elvegezni.
- Amennyiben a berendezés pákábelle van felszerelve, ennek cseréje eseten forduljon az ügyfelközponthoz vagy szakemberhez.
- Amennyiben a berendezéshez nyomásbiztonsági berendezés tartozik, ne nyúljon hozzá, rendszeresen keill muködtetni annak érdekében, hovy nem dugult-e el, távolítsa el az esetleges vizkólerakódásokat. Azonországokszámára, melyekbevezéték az EN 1487 szabványt, kõtelező a berendezés vizbevezető gezetéköhéz ennek a szabványnak megfeleloen biztonsági egységet csatlakoztatni, melynek maximum nyomáserteke 0,7MPa, és melynek legalább egy elzarócsappal, egy visszatérő szeleppel, egyBiztonsági szeleppel ésg hyidraulikus terhelést megszakító berendezésell kell rendelkeznie.
- A nyomásbiztonsági berendezésból és az EN 1587 biztonsági berendezésból a csöpögés normalis a fütesi fázisban. Ezér az urítő nyílást mindig nyitva kell hagyni, és egy folyamatosan lejtő csöhöz kell csatlakoztatni, és egy jegmentedes helyre kell elvezetni.
- Ha a berendezést nem használja és/vagy fagynak van kiteve,\
mindenképpen urítse le.
- Az 50^ feletti viz adagolasa a hasznalt csapokhoz azonnali sulyos serulest okozhat. Gyermekek, fogyatekkal elok es idosek fokozottabban ki vannak teve ennek a veszelynek. Eppen ezert javasoljuk hokevero termosztat szelep hasznalatat a berendezes piros korrel jelzett vizkimeneti csövre erősítve.
- A berendezéshez ne érjen és ne legyen a kölében gyúlékony anyag.
Jelmagyarázat:
| Jel | Jelentés |
| A | A figyelmeztetés figyelmen kivül hagyása személyi sérulés veszélyével járhat, bizonyos körülményekben akár halállal is |
| Δ | A figyelmeztetés figyelmen kivül hagyása tárgyi, novenyeket vagy állatokat érintő, bizonyos körülményekben akár súlyos sérulésekkel járhat. |
| ! | Az általánosBiztonsági szabályok és a termék specifikumaira vonatkoź szabályok betartásá kõtelezó. |
ÁLTALÁNOS ELOÍRÁSOK
| Hiv. | Utasitások | Veszények | Szimb. |
| 1 | Ne végezzen oyan műveletek, melyek a berendezés kinyitásat vagy a telepités eltávolításat eredményezik | Áramütés veszélye faszültseg alatt lévo összetevők miatt Személyi sérulés tülmelegedés miatti égési sérulés vagy és szélek és kiálló részek miatti sérulés miatt | Δ |
| 2 | A készüléket ne a típkábel csatlakozó dugojának bedugásával vagy kihúzásával indítsa el ilévne kapcsoljá le. | Áramütés a kábel vagy a csatlakozó sérulésémiatt | Δ |
| 3 | Ne okozzon sérulést a típkábelen | Áramütés a faszültseg alatt lévo csupaszvezetékek miatt | Δ |
| 4 | Ne hagyjon tírgyakat a berendezésen | Személyi sérulés a tírgy leesése miatt vibráláskövetkeztében | Δ |
| A berendezés vagy a tírgyak sérulése a tírgy leesése miatt vibráláskövetkeztében | Δ |
| 5 | Ne másszon fel a berendezésre | Személyi sérulés a berendezésról történő leesés miatt | Δ |
| A berendezés vagy az alatta lévo tírgyak sérulése a berendezés leesése miatt rögzülésleválasa következtében | Δ |
| 6 | A berendezés kikapcsolása, a csatlakozó kihúzása vagy a kapcsoló kikapcsolánsénlkül ne végezzen a berendezésen tiszitétasi műveletet | Áramütés faszültseg alatt lévo részek miatt | Δ |
| 7 | A berendezésest szilard, vibrálásnak nem kitett falra telepîtse | A berendezés leesése a fal leszakadása miatt, vagy zaj műkódéskor | Δ |
| 8 | Az elektramos bekótest megfelelo keresztmetszétű gezetőkkel végéze | Túz alulméretezt kBalelekben elektramos áram átfolyás amiatt | Δ |
| 9 | Állitsa helyre a berendezésen végzett beavatkozás miatt érirtett valamennyi biztonságí és vezerlö fungciét, mielótt uljra üzembe helyezné a berendezésst | A berendezés sérulése vagy leallása Ellenőrzés nélkülı műkódéses miatt | Δ |
| 10 | Ürítse ki azokat az összetevőket, melyek meleg vizet tartalmazhatnak, kezelésük elott létgenitosen | Személyi sérulés égés miatt | Δ |
| 11 | Az össze tevők vizkötelenitését a hasznätt termék "biztonságí kártyajának" elöirása szerint végéze, szellöztesse a környezetet, viseljen vedőfelszerelést, kerüle az egyes termékek keveredését, védje a berendezését és a körlüveő tírgyakat | Személyi sérulés a savas anyagok börrel vagy szemmel törtönő érintkezésé, káros vegyi anyagok belégzése vagy lenyelēse miatt | Δ |
| A berendezés vagy a körlüveő tírgyak sérulése savas anyagok okozta korrozió miatt | Δ |
| 12 | Ne használjon a berendezés tiszitítására rovarirtószert, oldószt vagy agressiv hatásu mosószent | Műanyag vagy festett részek sérulése | Δ |
Javaslatok a Legionella elszaporodásanak megelőzésére (a CEN/TR 16355 europai szabvány alapján)
Tajekoztatas
A Legionella egy kisméretu baktérium, alakja hosszukás, természetes összetevoje valamennyi édesviznek.
A Legionarius Betegség egy sulyos tudó fertozés, melyet a Legionella pneumophilia baktérium vagy masik három Legionella fajta belégzese okoz. A baktérium gyakran megtalalhato a hazartási, hotelek hidraulikus berendezeseiben, vagy a lékondionálokban hasnalt vizben, vagy a leghutro rendszerekben. Eppen ezert a betegség elleni fó beavatkozas a megelozés, mely hidraulikus berendezese ellenorzsèböl会展.
A CEN/TR 16355 europápi szabvány tartalmazza az ivóviz rendszerekbken elszaporó Legionella megelőzését szolgálo legjobb modszereket, a nemzetközi szintu rendelkezesek érvényben tartásával.
Általános javaslatok
"A Legionella elszaporodásanak kedvező körülmények"- Az alábbi körülmények kedveznek a Legionella elszaporodásanak:
A viz 25^ eS 50^ kozotti homserekte. A Legionella baktiorium elszaporodasanak csokkentesere a viz homserekket tertsa az etekhatarok kozt, hogy megakadalyozza a novekedest, vagy meghatrozion eyg minimum novekedest, ahol lehtseges. Ellenkez esteben tegey higenikussa az ivizv rendszert hokezelisse;
- Pangó víz. Annak elkerülésère, hogy a víz hosszabb ideig pangjon, az ivóviz rendszer valamennyi részén hetente legalább eqyszer futtasson át vizét;
Tapanyagok, biofilm es larakodas a berendezesben, beleeverte a vizmelegitot, stb. A larakodas kedvez a Legionella baktiren elszaporadasanak, rendszeresen el kehlavolitan a trolo rendszerból, vizmelegitoból, tagulási tartalyokból a pango vizzel együt (peldaal evente).
Ennel a típusu vizmelegitónel peldául, ha
1) a berendezés egyBizonyos ideig [hónap] ki van kapcsolva, vagy
2) a viz homérséklete folyamatosan 25^ es 50^ kozott van tartva,
A Legionella baktérium a tartályban elszaporodhat. Ezekben az esetekben a Legionella elszaporodásanak csökentése érdekében folyamodjion az uqynevezett "termikus fertólenités cikalúshoz".
Ez a ciklus a hasznalati meleg viz eloallto berendzesekben hasznalható, és megfelel az alabbi 2. Tablazatban ismertetett CEN/TR 16355 szabvány Legionella megelozésere vonatkozo elirásoknak.
2. Tablazat - Meleg viz eloallito berendezes típusok
| Hideg és meleg viz külön | Hideg és meleg viz keverse |
| Tárolás nélkül | Tárolás | Tárolás hiánya a keverő szelepe lőtt | Tárolás a keveró szelepe lőtt | Tárolás nélkül a keverő szelepe lőtt |
| Meleg viz keringetés nélkül | Meleg viz keringetésel | Kevert viz keringetésel nélkül | Kevert viz keringetésel | Kevert viz keringetésel nélkül | Kevert viz keringetésel | Kevert viz keringetésel nélkül | Kevert viz keringetésel | Kevert viz keringetésel nélkül | Kevert viz keringetésel |
| Hiv. C Melléketben | C.1 | C.2 | C.3 | C.4 | C.5 | C.6 | C.7 | C.8 | C.9 | C.10 |
| Hömséklet | - | ≥ 50°C e | tárolós a vizmelegitöben | ≥ 50°C e | Termikus fertölentés d | Termikus fertölentés d | tárolós a vizmelegitöben | ≥ 50°C e Termikus fertölentés d | Termikus fertölentés d | Termikus fertölentés d |
| Pangás | - | ≥ 3 I b | - | ≥ 3 I b | - | ≥ 3 I b | - | ≥ 3 I b | - | ≥ 3 I b |
| Lerakódás | - | - | távolitsa el c | távolitsa el c | - | - | távolitsa el c | távolitsa el c | - | - |
| a Hómséklet > 55°C teljes napra, vagy legalább egy ÓRa egy nap >60°C.
b A keringető rendszer és a csap kőötti vezetékben lévő viz térfogata a rendszerhez képest nagyobb távolsággal.
c Távolitsa el a larakódást a tárolós vizmelegitöbál a helyi körülményeknek megfeleloen, de legalább egyszter egy évben.
d Termikus fertöltenités 20 percig 60°C-on, 10 percig 65°C-on, 5 percig 70 °C-on mindset mintavételi ponton hetente legalább egyszter.
e A viz hómséklete a keringető gyürüben nem lehet 50°C-nál alacsonyabb.
- Nincs előirás |
Ez a hótarolós vizmelegítő rendelkezik egy termikus fertótténítő ciklussal is, amely alapbeallitásban le van tiltva. Ha valamilyen oknál fogva fennállnak "A Legionella elszaporodásanak kedvező körülmenyek" címü bekezdésben emlétett feltétek, tanácsos a funkciót aktivalni. Ehbez fordítsa el a gombot a maximum vizhónmér séktre (>60°C).
A hófertólenités ciklus nem pusztīt el minded tartályban levő Legionella baktériumot. Éppen ezét, amennyiben a viz beallitott hörmséklete 55 °C alá csökken, a Legionella baktérium úból felbukkanhat.
Figyelem: a tartalyban levó víz hórmárskéte súyos égési sérulések okozhat. Gyermek, fogyatékkal elok és idösek fokozottabb veszélynek vannak kitéve. Ellenőrizze a víz hórmárskletét, mielott fertene vagy tusolina.
A VÍZMELEGÍTÓ LEÍRÁSA
(lásd 7. ábra)
F) Jelzolampa
A) Fedél
M) Szabályzókar
B) Víz bevezetó csó
C) Víz kivezetó csó
TECHNIKAI SAJÁTOSSÁGOK
A muszaki jellemzokre vonaikozoan tanulmányozza az adattablán lévo adatokat (a viz bevezetó és viz kivezető csövek mellett lévo címeke).
| Termék Információk |
| Terméskála | 10 | 15 | 30 |
| Súly(kg) | 6,6 | 7,4 | 12,8 |
| Telepités | Mösódokaglyǒ fōlött | Mösódokaglyǒ alá szerehlétő szabályozó nělkül | Mösódokaglyǒ alá szerehlétő szabályozóval | Mösódokaglyǒ fōlött | Mösódokaglyǒ alá szerehlétő szabályozó nělkül | Mösódokaglyǒ alá szerehlétő szabályozóval | Mösódokaglyǒ fōlött |
| Model | Tanulmányozza az adattáblát |
| Qelec (kWh) | 2,481 | 2,691 | 3,080 | 2,489 | 2,675 | 3,026 | 2,662 |
| Terhelési profil | XXS | S |
| L wa | 15 dB |
| η wh | 35,1% | 32,9% | 29,4% | 35,0% | 33,0% | 29,9% | 33,2% |
| Térfogat (L) | 10 | 15 | 30 |
Az energia adatok és a Termek Adattablán lévő további adatok (A Melleklet, mely szerves része a kezikönynek) meghatarozásá a 812/2013 éa 814/2013 EZ Irányelvek alapján törtent.
A címeke és megfelelo adattábla nélküli termekek vizmelegitő és napelemes berendezesek együttesenek esetében a 812/2013 szabályozás szerint nem alkalmazhatok ezeknek az együtteseknek a gyárásakor.
A szabályzókarral felszerelt termékek temosztátá a beallitási poziúoba lett allíva, a Termék Adattablaján jelezve (A Melleklet), mely szerint a vonatkoź energetikai besorolást a gyartó adta meg.
Ez a berendezes megfelel az IEC 60335-1; IEC 60335-2-21 nemzettóki elektramos biztansagi szabvanyoknak. Agépen elhelyezet CE jelóles tanusitja az alábbi kozsségi irányelveknek valo megfelelo séget, mely megfele l a lényegi kovetelményeknek:
- LVD Alacsony Feszültsegek Irányelve: EN 60335-1, EN 60335-2-21, EN 60529, EN 62233, EN 50106.
- EMC Elektromagnes Kompatibilités: EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
- RoHS2 Veszélyes Anyagok miatti Kockázat: EN 50581.
- ErP Energiafeilhasznaló termékek: EN 50440.
BESZERELESIELOIRASOK (beszereloknek)
FIGYELEM! Szigoruan tartsa be az altalanos figyelmezteteseket es a szoeg elejen felsoroltBiztonsagi szabalyokat, kotelezoen tartsa be az eloirasokat.
A berendezes telepitését ésslo üzembe helyezését szakember végesheti el a telepités orszagaban érvenyben levó szabályoknak és a helyi és kozegészsegügyi hatóságok elöirasainak megfeleloen.
Javasoljuk, hagy a berendezs a felhasznaloi pontokhoz minel kozelebb telepitse, igy korlatozza a hoveszteseget a
csovek menten.
A helyi szabályok korlatozhatják a berendezés telepitését a furdószobában, ezert vegye figyelmeb az érvenyben levó szabályok altal elöirt minimum távolsagot. A vizmelegitok skálá jehtóve teszi a felhasznalási pont fól illeteva alá történő beszerelést (mosdókaglyó, zuhany). A felhasznalási pont alá beszerelheto modellek neve "mosdókaglyó alá sterhelto".
Az egyes karbantartások elosegītèse érdekében gondskodjona f edél köruli legalább 50 cm-es szabad helyröl, az elektromos részekhez valo hozaféres érdekében. Rögzîtse a falhoz a falnak megfelelo méretu csavarokkali és tiplíkkel a mellekelt rögzitō bilincset. Rögzîtse a vizmelegitô a bilincsre és hużza lefèle, igyBiztositva a megfelelo rögzúlěst.
HIDRAULIKUS BEKÖTÉS
Csatlakoztassa a vizmelegitō bemenetét kimenetét üzemi nyomásnak és normal essetben a 8°C-ot eleró és meghaladó vizhórmésékletnek ellanalić csövekhez és szerelevenyekhez. Eppen ezert nem javasolt az oyan anyagok hasznalata, melyek nem ellanalióak ezzel a hômérseklettel szemben.
Rogzitsen a berendezés kék körrel jelzzt viz bevezetö csövehz egy "T" csatlakozét. Ehvez a csatlakozóhoz rögzitsen a egy résról egy csapot a vizmelegitō uritéshez(B 1. ábra), melyCsAk egy szerszámmal irányithato, mas résról a nyomásbiztonsagi berendezest (A 1. ábra).
FIGYELEM! Azon országok esetében, melyek az EB 1487 europai szabványt alkalmazzák, a termékkel eslettigesen meltékelt nyomásbiztonsagi berendezesek nem felenek meg ennek a szabváynak. A berendezésnek normal esetben 0,7 MPa nyomással kell rendelkeznie, és legalább az alábbiakat kell tartalmaznia: egy elzaró cap, egy visszacspó szelep, visszacspó szelep vezerló berendezés, egy bizzonsagi szelep, egy hidraulikus terhelést megszakitó berendezés.
Egyes Orszagok elóirhatnak egyebBiztonsagi hidraulikus berendezesek hasznalatat, a helyi jogsi szabáyzás kovetelmenyeinek megfelelo; a telepit szakember, a termek telepitésel megbizott személy feladata a hasznalt bitzonsagi berendezes megfeleloségének kiertékelse. Tilos barmilyen elzáro berendezest helyezi (szelepet, csapot, stb.) a biztonsagi berendezes és a vizmelegitko为此
A berendezés kimenetét egy legalabb akora atmérojú elfezeo csohoz kell csatlakoztatni, mint a berendezés csatlakozasa, egy olyan tócsérel, mely lehtové tesz minimum 20 mm-es távolsagot annak ellenorzsèse, hogy elkerulheto legye a berendezesen tortno bevatkozas eseten az olyan személyi, allatokat és dolgokat érntó sérlues, melyékt a gyartó n vallal felelossaget. Csatlakoztasa flexibilis csövel a halózati hideg viz csövehez a nyomusbiztonsagi berendezes bemenetét, szukseg eseten hasznaljon elzaró capot. (D 1. ábra) Gondskodjon továbbá az uríto csap kinyitasa eseten egy vizelvezeto csöról a kimenethez (C 1. ábra).
A nyomásbiztonsági berendezés rögtitésenél ne eroltesse azt vegallisig és módositsa azt. A nyomásbiztonsági berendezés csopogése fúresi fázs során normalis, eppen ezert czatlakotzata az elvezetó ery folyamatos lejtésu elvezetó csóvel, fagmentede hameyab n alózati nyomás kozelit a szepeb aléllitò tertikeihez, alkalmazzon nyomáscsökentő a berendezésjtol heletó lehtó legtavolabb. Amennyiben keveró egységek telepitësse szükséges (csaptelep vagy zuhany), tiszíttsa meg a csöveket az esetleges sérulsektől, amelyek a sérulésuket okozhatják.
A berendezes nem muködtethöi 12°F Ṭertknél alacsonyabb vizkeményseggel és jelentösen magas kemenységgel (25°F Ṭertknél magasabb), javolujk megfeleloen beallitott és felügyelt vizlagyító hasznalatat, ebben az esetben a fennmaradó kemenység nem eshet 15°Ferték alá.
A berendezes hasznalata elott toltse fel a berendezes tartalyat meleg vizzel es uritse ki teljesen az esetleges szennyezodesek eltavolitasara.
"Szabad üritésü" csatlakoztatás
Ennel a tipusu telepitésnéhasznála a megelelo csaptelep egysègeket, és a 2. abra rajza szerint végezee el a bekétst. Ezzel a megoldással a vizmelegitó barmilyen halózati nyomason tud muködni, kimeneti csövel, mely tegelenitó fungkioval rendelkezik, semmilyen tipusu csaptelep nem cstlakoztathato.
Elektromos bekotés
Barmilyen beavatkozas eltovallassza le a berendezest az elektromos halozatrlo a kulso megszakitóval.
A berendezes telegitese elott javasoljuk, hovy gondosan ellenorizze az elektramos berendezest, ellenorizze, az erenyben levo szabalyoknak valo megeleloseget, mivel a gyarto nem felel a berendezes fdellesenek emulasztasabol eredko karoert, et a taphalozat rendellenesseegeibor eredko karoert.
Ellorizze, hogy a berendezes megfelē-e a vizmelegitōtól maxímálan felvett teljesitménynek, (lásd az adattábla adatai), valamint, hogy a kábelek szakasoláza as elektromhos bekóteşek esetében megfelő és megfelézl érvényben levő szabálozásnak. Tilos elosztók, hosszabbitők és adapterek használá,
Tilos a hidraulikus berendezes, a futoberendezes csoveit es a gazcsoveket a berendezes foldelsehez hasznalni.
Amennyiben a berendezesheztapkabel is van mellekelve, annak csereje eseten hasznaljon ugyanolyan jellemzoju kabelt (H05VV-F 3x1mm tipus2, 8.5 mm atmero). A tapkabelt (HO5 V V-F 3x1mm tipus2, 8.5 mm atmero) a megelelo furatba kell bevezetni (F 3. abra), mely a berendezes hatso részén talahato, es fuzfe addig, mig el nem eri a termosztat sorkapsait (M 6. abra). A berendezes halozatrrol tortenó levalasztáahöz hasznaljon bipolaris megszakitot, mely
megfele az érvényben lévő CEI-EN szabányoknak (érintkező nyitás legalább 3 mm., optimálisabb ha biztositékokkal rendelkezik).
A berendezes födelése kõtelező, és a födelő kábelt (sárga-zöld szinü a fáziskábelek mentén) a szimbóllum egy magasságban a sorkapocshoz kell rogziteni (T 6. abra).
Uzembé helyezés elott ellenorizze, hogy a halózati feszültseg megfelel-e a berendezés adattablán levő feszültseggel. Amennyiben a berendezéshez nemlett pátkábel mellékelve, a telepités modjai a kovetkezók:
- allandó csatlakozás a halózathoz egy merev csövön keresztül (ha a készülék nem tartalmaz kabelbilincset
- rugalmas kábellel (H05VV-F 3x1.5mm² típus, 8.5 mm atmérNvel), ha a készülék tartalmaz kábelbilincset
Uzembe helyezés
Feszültseg alá helyezés elott tõltse fel a készüléket halózati vizzzel.
Ezt a feltoltest a haztartasi berendeztes kozponti csapjanak es a meag viz csapjanak megnyitasaval vgezez el addig, mig a velego teljes mertakben kiengedresne nam kerult. Szemrevetelezessell ellenorize, hovy nem szivarog-e viz a peremnel, szukseg eseten erositse meg a menetes cspokat (A 4. abra).
A kapcsolóval végeze et al aram alá helyezest, azoknál a modelleknél, amelyek nem rendelkeznek kapcsolóval, a beallitó kart forditsa el az oramutató jarásával megegyezó irányba.
KARBANTARTÁSI ELOÍRÁSOK (felhatalmazott személyek számára)
FIGYELEM! Szigoruan tartsa be az altalanos figyelmeztetekek es a szoveg elején felsoroltBiztonsagi szabalyokat, kotelezoen tartsa be az eloirasokat.
Valamennyi beavatkozást és karbantartási muveletet az erre engedélyel rendelkező személy végeheti el (az érvényben levő jegi szabáyozások által elóirt követelmények birtokában).
Mielott feltetelezett hiba miatt Muzaki Ugyfelszolgatalunk beavatkozasát kérine, ellorizze a muködes hiányanak egyeb okait, mint például atmeneti vizhiány, vagy aramszūnet.
A berendezés kiürítese
Ha a berendezest hosszabb ideig nem hasznalja es/vagy fagynak van kiteve, mindenképpen uritse le.
Szükség eseten a berendezést azt alábbiak szerint urítse ki:
- valassza le a berendezest az elektromos halozatról vegleg;
- zárja el az elzarócsapot, ha telepíte van (D 1. ábra), valamint a hazartási kozponti csapot;
- nyissa meg a meleg viz csapot (mosdókagly vagy furdokád);
- nyissa meg a csapot B (1. ábra).
Esetleges alkatresz csere
Válassza le a berendezést az elektromos hálozatról.
A fedel eltavolitásával avatkozzon be az elektromos részeken.
A temosztaton torten beavatkozashoz huzza ki a foglalatabol, es csatlakoztassa le az elektromos halozatról.
Az ellenallas es anod hozzaferesehz a berendezest elbb ki kell uriteni.
Kizarolag eredeti alkatreszeket hasznaljon
Rendszeres karbantartás
A berendezes optimalis teljesitmemyenek fenntartasahoz vizkotelenitse az ellenallast (R 5. abra) ketevente.
Amennyiben nem használ a célnak megfelelo folyadékot, a muveletet a vizko morzolásával is elvégesheti, ügyeljen arra, hógy ne sérte meg az ellenállas burkolatát.
A magnézium anódot (N 5. ábra) két évente cserélje (kivéve a rozsdamentes acélból készlut kazánnal rendelkezó termékeket), de agressziv viz, vagy túságosan Sok kló esetén Ellenörizze minded évben az anódk allapotát.
Cserejhez szerelje le az ellenallast es huzza ki a bilincsbol.
A rendes vagy rendkivuli karbantartast kovetoen toltse fel vizzel a berendezes tartalyat es végezze el a kovetkezǒ teljes uritési muveletet, a fennmarado esetleges szennyezódés eltavolitáshoz.
Kizarolag a gyarto alto engedelyezett, a vevszolgalattol szallitott eredeti alkatreszeket hasznaljon, a 174. Miniszteri Rendeletnek megfeleloen.
BipolarisBiztonsagi berendezes ujraaktivalasa
A viz rendellenes tulmelegedese eseten egyBiztonsagi hokioldo capcsol a CEI-EN szabvanyoknak megfeleloen, megszakitja az elektromos aramkort mindket fazison az ellanllas fe; ebben az esetben kerje a Mszaki Szervizszolgat beavatkozasát.
Nyomásbiztonsági berendezés
Rendszeresen ellenörzize, hagy a nyomásbiztonsági berendezés nem tömítódott-e el, vagy nem sérült-e meg, szükség esétén cseréólje ki, vagy távolítsa el a vizkő lorakódásokat.
Amennyiben a nyomásbiztonsági berendezéshez kar vagy kapcsológomb is tartozik, az alábbi esetakben használjia:
- a berendezés uritese, ha szükséges
- a megfelelo mukodes rendszeres ellenorzesehez.
Hoelektromos modelelek
A kézikönyv valamennyi leiírasa hóelektromos modellekre is érvényes. A keszülékhez tartozó kiegesztó mvelet a fütoelem csövekhez történcsatlakoztatása. A vizmelegit felsehocsatlakozját cstlatlakoztassa a fütoelem felszallo oszlapához, az also hócsatlakozá t alszalió oszlophok zét capse beilésztével.
Az also csap, mely jobban hozzaferheto, a keszulek rendszerrol torten' kizarasa szolgal, ha a futoelem nem mukodik.
HASZNÁLATI UTASITÁSOK FLHASZNÁLÖK SZÁMÁRA
FIGYELEM! Szigoruan tartsa be az altalanos figyelmezteteket es a szoeg elején felsoroltBiztonsagi szabalyokat, kotelezoen tartsa be az eloirasokat.
Elóirások a felhasznález szárára
- A vizmelegitó alá ne helyezzen semmilyen tárgyat és/vagy készüléket, mely az esetleges vizszivargástól károsodhat.
- Amennyiben hosszabb ideig nem hasznal vizet, végeze el az alábbiakat:
aramtalanitsa a keszuleket a kulso kapcsol o "OFF" allasba allitasaval;
zárja el a hidraulikus kör csapjait.
- Az 50^ feletti viz adagolasa a hasznalt csapokhoz azonnali sulyos scretl est vagy egesi screti miatt halalt okozhat.
Gyermek, fogyatekkal elok es idosek fokozottabban ki vannak teve az egesi serulés veszelyenek.
A felhasznaló nem végezhet rendes vagy rendkivuli karbantartást a berendezén.
Mukodés és üzemi hómerseklet beallitasa
Bekapsolas
A vizmelegitó bekapcsolása a bipolaris kapcsolóval történik. Azoknál a modelleknél, amelyek nem rendelkeznek kapcsolóval, a beallito kat fordísa el az oramutato járásával megegyezo irányba A jelzölampa a fútesi fazis során bekapcsolver marad. A termosztát automatikusan kíkapcsolja az ellénnállast az elore beallitott üzemi hómséklet elerešekor.
Uzemi homérséklet beallitasa
Külso szabályzóval rendelkezó modelleke setén a viz hómér sékletének szabályozása a karral történik (M 7. ábra), mely a termosztáthoz van csatlakoztatva. Ehhez kovesse a grafikus jelzešeket.
Fagyás elleni funkció
Ailtsa be a szimbólum levo kart (kizárolag ezzel a funkcióval rendelkezó modelelek eseten).
FONTOS TUDNIVALOK
Amennyiben a kimeneti viz hideg, ellenoriztesse az alabbiakat:
-van-e feszultség a termosztáton vagy a sorkapcsokon;
- ellenórizze az Ellenállas fútoelementeit.
Amennyiben a viz forró (góz jelenléte a csapokban)
Áramtalanítsa a berendezést és Ellenőriztesse az alábbiakat:
- a termosztátot;
- a kazán és az Ellenállas vizkószintjét.
Nem elég séges meeg viz ellatás eseten Ellenörizze:
Viz szivarga a nyomaszbitzonsagi berendezesbol
A csopogés a nyomásbiztonsági berendezésból a fútesi fázis során normalis. Amennyiben el szerétré kerülni a csopogest, telepités en egy tágulasi tartályt az eloremenó rendszerre. Amennyiben a csopogés a nem fútesi idōben is folyatodik, ellenoriztesse:
- a berendezes kalibrálásat;
- a viz halózati nyomását.
Figyelem: A berendezés urito nyilását soha ne tömítse el.
SEMMILYEN ESETBEN NE PROBÁLJA MEG JAVÍTANI A BERENDEZÉST, HANEM FORDULJON MINDEN ESETBEN SZAKEMBERHEZ.
A jelzett adatok és jellemzök nem kõtelezik a Gyartó céget. A Gyartó cég fenntartja a jogot a szüksigesnek tartott modositások modositások vagy csere elvégzsésère előzetes értesités nélkül.
Ez a termek megfelel a REACH (Kémiai anyagok Regisztrációja, Kifejlesztése, Autorizácója és Restrikciojá) szabályozásnak.
A 2014. március 14-i Tórvenyerejú Rendelet 26. cikke, 49. sz. "Elektromus és elektronikus berendezesek hulladékarólszólo (WEEE) 2012/19/EU Irányel vegrêhajtásá"
Az tchuzott szemestekontener a berendezene vag s csmogalason az jelzi, hovy a termeket elettartama vgen mas hulladekoktol ekulunten kgluytien. A felhasznalo eppen ezert koletes a berendezest elettartam vgen az elekrotechnikai es elektronikus hulladekok megelfei zoselevig ygutkozpontjaba szalitian.
Egyb lehtosegknt a berendzas adtado hortalmatlanisra visonteladonak, eg masic, uyanolyan tipusu uy berendzes vasarlasakor. A legalabb 400mtekesesi terulettel rendeleko elektronikus termeke visontladojanal, letheoseg van tertiresmentes, vasarlaskiotelezettseq nkelu a 25 cm-nel kisebb atmeroju elektronikus termeke arltalmatlanisara.
Az ijrahasnositasa, kezelresr e s koryezektimol aratmalanitasa kuldott berendezes ujabb inditasahoz szuksseges megfelio szelektiv guytesnek szerevan a kornyazetet ez ageszsjet ero negativ hatasok kikuszobolseben, valamint elosegiti a berendezest akotof anyagok uboli alkalmazasst es/vagy ijrahasnositasa.
OBECNÉ BEZPEČNOSTNI POKNY
POZOR!
