Chauffe-eau électrique sur évier, 15 l - Elektromos vízmelegítő ARISTON - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Chauffe-eau électrique sur évier, 15 l ARISTON

A kézikônyv a termék lényeges szerves része. Gondosan meg kell 6rizni, és minden esetben a berendezéshez kell mellékelni, üj tulajdonosnak vagy felhasznälénak tôrténé âtadäsa esetén is, és/vagy mäs létesitményre tôrténé âtszällitâs esetén. Olvassa el figyelmesen a kézikônyv eléiräsait és figyelmeztetéseit, mivel a biztonsägos telepitésre, felhasznälésra és karbantartäsra vonatkozéan fontos informäciékat tartalmaz. À berendezés telepitését és elsé Üzembe helyezését szakember végezheti el a telepités orszägäban érvényben lévé szabälyoknak és a helyi és kôzegészségügyi hatésägok eléiräsainak megfeleléen. À sorkapcsok bekapcsoläsa elôtt valamennyi tâpkôrt le kell vélasztani. Tilos a berendezésnek az eléirttél eltéré hasznälata. A gyärté cég nem vällal felelésséget az olyan sérülésekért, melyek a rendeltetéstél eltéré, hib4s és ésszerütlen hasznälatbél, vagy a kézikônyv eléiräsainak figyelmen kivül hagyäsäbél szärmaznak. A hibäs telepités személyi, éllatokat érinté, vagy dologi kärt okozhat, ezekért a gyärté cég nem vällal felelésséget. A csomagoläs anyagai (tüzékapcsok, müanyag zacskôk, polisztirol hablemezek, stb.) nem kerülhetnek gyermekek kezébe, mivel ezek veszélyforräsok. À berendezést nyolc éven aluli gyermekek, csükkent fizikai, érzékszervi vagy mentälis képességü, vagy tapasztalat vagy szükséges ismeret hiänyäban lévé személyek, csak felügyelet alatt hasznälhatjäk, vagy ha a berendezés hasznälatära vagy a berendezéssel Kapcsolatos veszélyek megértésére vonatkozéan utasit4sokkal lettek ellätva. Gyermekek a berendezéssel nem jâtszhatnak. A felhasznälé ältal elvégzendé tisztitâst és karbantartäst gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik. Tilos a berendezést mezitléb vagy nedves testrésszel érinteni. Az esetleges javitäst, karbantartäsi müveletet, hidraulikus és elektromos bekôtést kizärélag szakember végezheti, kizärélag eredeti alkatrészeket hasznälva. A fentiek figyelmen kivül hagyäsa veszélyezteti a biztonsägot, és érvényteleniti a gyärté mindennemiü felelésségét.

A meleg viz hômérsékletét egy funkcionälis termosztât szabälyozza, mely egyben alaphelyzetbe ällité biztonsägi berendezésként is szolgäl a veszélyes hémérséklet nôvekedés elkerülésére. Az elektromos csatlakoztatäst a megfelelé bekezdés szerint kell elvégezni. Amennyiben a berendezés tâpkäbellel van felszerelve, ennek cseréje esetén forduljon az ügyfélkôzponthoz vagy szakemberhez. Amennyiben a berendezéshez nyomäsbiztonsägi berendezés tartozik, ne nyüljon hozzä, rendszeresen kell mükôdtetni annak érdekében, hogy nem dugult-e el, tâvolitsa el az esetleges vizkélerakédäsokat. Azonorszägokszämära,melyekbevezették az EN 1487 szabvänyt, kôtelezé a berendezés vizbevezeté vezetékéhez ennek a szabvänynak megfeleléen biztonsägi egységet csatlakoztatni, melynek maximum nyomäsértéke 0,/MPa, és melyneklegaläbb egy elzärécsappal, egy visszatéré szeleppel, egy biztonsägi szeleppel és egy hidraulikus terhelést megszakité berendezéssel kell rendelkeznie. A nyomäsbiztonsägi berendezésbél és az EN 1587 biztonsägi berendezésbél a csôpôgés normälis a fütési fâzisban. Ezért az ürité nyilâst mindig nyitva kell hagyni, és egy folyamatosan lejté cséhôz kell csatlakoztatni, és egy jégmentes helyre kell elvezetni. Ha a berendezést nem hasznälja és/vagy fagynak van kitéve, mindenképpen üritse le. Az 50° feletti viz adagoläsa a hasznält csapokhoz azonnali sülyos sérülést okozhat. Gyermekek, fogyatékkal élék és idések fokozottabban ki vannak téve ennek a veszélynek. Éppen ezért javasoljuk hékever6 termosztät szelep hasznälatät a berendezés piros kôrrel jelzett vizkimeneti csôvére erésitve. A berendezéshez ne érjen és ne legyen a kôzelében gyülékony anyag.

kôrülményekben akâr halällal is À figyelmeztetés figyelmen kivül hagyésa személyi sérülés veszélyével jârhat bizonyos

A figyelmeztetés figyelmen kivül hagyäsa térgyi, nôvényeket vagy ällatokat érinté, bizonyos Kôrülményekben akär sülyos sérülésekkel järhat. kôtelezé. Az élialänos bizionsägi szabälyok és a termék specifikumaira vonatkozé szabälyok betartäsa

ÂLTALAÂNOS ELOÏRÂASOK

Hiv. Utasitäsok Veszélyek Szimb. jh } Aramütés veszélye feszüliség alatt lévô Ne végezzen olyan müveleteket, melyek ësszetevék miatt A 1 | a berendezés kinyitäsät vagy a telepités Személyi sérülés tülmelegedés miatti égési eltvolitsät eredményezik sérülés vagy éles szélek és kiällé részek miatti sérülés miatt 2 | Axésaüléket ne a tépkébel csalakozé dugéjänak bedugésäval| Aramütés a kébel vagy a csatlakozé sérülése vagy kiüzésäval inditsa el iletve kapcsolà le. miatt VAN Ne ok érülést a tépkébel Âramütés a feszültség alatt lévé csupasz 3 | Ne okozzon sérülést a tâpkäbelen Aramiés a lez VAN Személyi sérülés a térgy leesése miatt vibrälés h h kôvetkeztében A 4 | Ne hagyjon térgyakat a berendezésen , . — — A berendezés vagy a térgyak sérülése a tärgy leesése miatt vibrälés kôvetkeztében VAN Szeméi sérülés a berendezésréltôrténé leesés miat | A1 5 | Ne mässzon fel a berendezésre À berendezés vagy az alatta Iévô térgyak sérülése a berendezés lessése miatt a rôgzülés| JA leväläsa kôvetkeztében À berendezés kikapcsoläsa, a csatlakozé 6 | kihüzäsa vagy a kapcsolé kikapcsolésa | | Aramütés feszültség alatt lévé részek miatt nélkül ne végezzen a berendezésen tisztitési müveletet 7 | Aberendezést szilérd, vibrälésnak nem Kitett | A berendezés leesése a fal leszakadésa mia falra telepitse vagy zai mékôdéskor VAN 8 | AZ elekromos bekôtést megelelô Tüz aluiméretezett käbelekben elektromos keresztmetszetü vezetôkkel végezze éram ätiolyés amiatt Âllitsa helyre a berendezésen végzett écarts 4 sé 9 | beavalkozäs miatt érintett valamennyi A berendezés sérülése vagy leällsa ellenôrzés bitonséqi és vezéislunkGié, miel dira | Ni modes mat VAN üzembe helyezné a berendezést Üritse ki azokat az ôsszetevôket, melyek LL 10 | meleg vizet tartalmazhatnak, kezelésük elôtt | Személyi sérülés égés miatt VAN légtelenitsen Az ôssze tevék vizkôtelenitését a hasznält Személyi sérülés a savas anyagok bôrrel vagy termék ‘biztonsägi kärtyéjänak” elôirésa szemmel tôrténé érintkezése, käros vegyi VAN 11 | szerint végezze, szelléztesse a kômyezetet, | anyagok belégzése vagy lenyelése miatt viseljen védéfelszerelést, kerülje az egyes — — termékek keveredését, védje a berendezést | A berendezés vagy a kôrüivev6 térgyak és a kôrülvevé târgyakat sérülése savas anyagok okozta korrôzié miatt  42 | Ne hasznélion a berendezés tisztitéséra rovarirtészert, oldészert vagy agressziv hatsü mosészert Müanyag vagy festett részek sérülése

Javaslatok a Legionella elszaporodäsänak megelézésére (a CEN/TR 16355 eurépai szabväny alapjän) Täjékoztatäs A Legionella egy kisméretü baktérium, aka hosszükäs, természetes dsszetevôje valamennyi édesviznek. A Légionärius Betegség egy sülyos tüdô fertézés, melyet a Legionella pneumophilia baktérium vagy mésik hérom Legionella fajta belégzése okoz. À baktérium gyakran megtalälhato a héztartési, hofelek hidraulikus berendezéseiben, vagy a légkondicionälékban hasznält vizben, ay à léghüté rendszerekben. Éppen ezért a betegség elleni fô beavatkozäs a megelôzés, mely hidraulikus berendezések ellenôrzésébül ll. À CENTR 16355 eurépai szabvény tartalmazza az ivôviz rendszerekben elszaporodé Legionella megelézését szolgélé legjobb médszereket, a nemzetkôzi szintü rendelkezések érvényben tartésäval Âltalänos javaslatok “A Legionella elszaporodésänak kedvezô kôrülmények=- Az alébbi kôrülmények kedveznek a Legionella elszaporodäsänal + À viz 25 °C és 50 °C kôzôti hémérséklete. À Legionella baktérium elszaporodésénak csäkkentésére a viz hémérsékletét tartsa az értékhatärok Kôzôtt, hogy megakadälyozza a nôvekedést, vagy meghatärozzon egy minimum nâvekedést, ahol lehetséges. Ellenkezé esetben tegye higiénikussé az ivôviz rendszert hôkezeléssel: + Pangéviz.Amnak ekerülésére,nogy a viz hosszabb dela pangon, az voi rendsze valamennyi részén heente legalébb egyszer futtasson ét vizet: + Täpanyagok, biofilm és lerakédäs a berendezésben, beleérive a vizmelegitôt, stb. À lerakédés kedvez a Legionella baktérium elszaporodäsänak, rendszeresen el kell tévolitani a térolé rendszerbôl, vizmelegitébél, tégulési tartélyokbél a pangé vizzel együit (példäul évente). Ennél a tipusü vizmelegitôné! példäul, ha ? a berendezés egy bizonyos ideïg [hônap] ki van kapcsolva, vagy

2) a viz hémérséklete folyamatosan 25°C és 50°C Kôzôtt van tariva,

À Legionella baktérium a tartélyban elszaporodhat. Ezekben az esetekben a Legionella elszaporodésänak csôkkentése érdekében folyamodion az dgynevezett “ermikus fertétienités ciklusähoz”. Ez a cklus a hasznélati meleg viz elbalMté berendezésekben hasznälhaté, és megielel az alébbi 2. Téblézatban ismertetett CEN/TR 16355 szabväny Legionella megelézésére vonatkoz6 eléiräsoknak.

2. Tâbläzat - Meleg viz elällité berendezés tipusok

Hideg és meleg viz külôn Hideg és meleg viz keverve Tärolés nélkül | Tärolés |Troläshiänya| Täroläsa | Täroläs nélkül a keveré szelep| keverészelep |a keveré szelepl elôtt elôtt elôtt Melegviz | Mekguz | Kevertviz | Kewertviz | Kevertviz | Kewriz | Kevertuiz | Kewtuiz | Kevertviz | Keventvie eringetés |kerngelésel| keringetése keringeéséve| Keringetése kerngeléséel|Keringetése keringetésèvl| eringetése keringetéséve nékal nékaül nékal nékal nékal cA1 c2 c3 CA C5 cé c7 cs cs c10 H.C Mellékletben Hômérséklet | - |-50-celMlsel-50cce) temius | Temius > 50°ce| Kemius | Temius F Vimeegiôben! etes rent à Ange es rte € rites fertotienités Pangäs : 310 : 31 . >31 . >31 : =31 Lerakôdäs - = [toltsael® |tivoitæel| - = Lévoiisaelc |toitaac | - - Hômérsékiet > 55°C teljes napra, vagy legalébb egy Ôra egy nap >60°C. A keringet6 rendszer és a csap kôzôti vezetékben lévô viz térfogata a rendszerhez képest nagyobb tévolsäggal. Tävolitsa el a lerakbdést a térolés vizmelegitébôl a helyi kôrülményeknek megfeleléen, de legaläbb egyszer egy évben. Termikus fertôtenités 20 percig 60° C-on, 10 percig 65°C-on, 5 percig 70 * C-on minden mintavételi ponton hetente legalébb egyszer. A viz hômérséklete a keringet6 gyürüben nem lehet 50*C-nâl alacsonyabb. Ninces elôirés

Ez a hôtérolés vizmelegité rendelkezik egy termikus fertétlenité ciklussal is, amely alapbeälitésban le van titva. Ha valamilyen oknäl fogva fennälnak "A Legionella elszaporodésänak kedvezô kôrülmények" cimü bekezdésben emiitett feltételk, tanécsos a funkciôt aktiväini. Éhhez forditsa el a gombot a maximum vizhômérsékletre (>60° C).

A héfertétienitéses ciklus nem pusztit el minden tartélyban lévé Legionella baktériumot. Éppen ezért, amennyiben a viz beällitott hômérséklete 55 °C alà csôkken, a Legionella baktérium üjbôl felbukkanhat Figyelem: _ a tartélyban lévé viz hémérséklete sülyos égési sérüléseket okozhat. Gyermekek, fogyatékkal élôk és idések fokozottabb veszélynek vannak kiéve. Ellenérizze à viz hémérsékletét, mielôt fürdene vagy tusolna.

A VIZMELEGITO LEIRASA

(läsd 7. âbra) F) Jelzélämpa A) Fedél M) Szabälyzékar B) Viz bevezeté csô C) Viz kivezeté cs6

TECHNIKAI SAJÂTOSSÂGOK

À müszaki jellemzôkre vonatkozéan tanulmänyozza az adattäblän lévé adatokat (a viz bevezet6 és viz kivezetô csôvek mellett lévô cimke). Termék Informäciék Termékskäla 10 15 30 Süly(kg) 6,6 74 12,8 dl Wosdokagyio alà | Mosdokagyio af dl Wosdokagyio alà | Hosdkagyio af dl 6 Telepités a ESA a ESA ae Modell Tanulmänyozza az adattäblât Qelec (kWh) 2481 | 2601 | 3,080 | 2,489 | 2,675 | 3,026 | 2,662 Terhelési profil XXS S L'ua 15 dB nu 351% | 32,9% | 29,4% | 35,0% | 33,0% | 29,9% | 33,2% Tériogat (L) 10 15 30 Az energia adatok és a Termék Adattéblän lévé tovébbi adatok (A Mellékiet, mely szerves része a kéziknyvnek) meghatärozésa a 812/2013 éa 814/2013 EZ lränyelvek alapjän tôrtént A cime és megele5 adatäbla nékül termékekvizmelegto és napelemes berendezések együitesének esetében a 812/2013 szabälyozés szerint nem alkalmazhaték ezeknek az együtteseknek a gyärtésakor. À szabälyz6karral felszerelt termékek termosztétja à <hasznélatra kész > beälltäsi poziciéba lett lltva, à Termék Adattébléjän jelezve (A Mellékle®, mely szerint a vonatkozo energetikai besorolést a gyérto adta meg. Ez a berendezés megfelel az EAU 1; 1EC 60335-2-21 nemzetkôzi elektromos biztonsägi szabvänyoknak. A gépen elhelyezett CE jelôlés tanüsitja az albbi kôzôsség iranyelveknek valé megfeleléséget, mely megfelel & énegi Kôveteiményekmek: - LVD Alacsony Feszultségek Iränyelve: EN 60335-1, EN 60335-2-21, EN 60529, EN 62233, EN 50106. - EMC Elektromägneses Kompatibilités: EN 55014-T, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3. : RoHS2 Veszélyes Anyagok mat Kockézal: EN 50581. - ErP Energiafelhasznäl6 termékek: EN 50440. BESZERELÉSI ELOÏIRÂSOK (beszereléknek) FIGYELEM! Szigorüan tartsa be az ältalanos figyelmeztetéseket és a szôveg elején felsorolt biztonsägi szabälyokat, kôtelezôen tartsa be az eldiräsokat. A berendezéstelepitését és ls6 izembe helyezését szakember végezhetie atelepités orszägéban érvényben lév6 szabälyoknak és a helyi és kôzegészséqügyi hatôsägok elôirasainak megfelelüen. Javasoluk, hogy a berendezés à felhasznälôi pontokhoz minél käzelebb telepitse, igy korétozza a hôveszteséget a

csôvek mentén. A hey szabéyok korétozhaïék a berendezés 1eleptéét a fürdészobében. ezén vegye fyelembe az érényben lévé Szabélyok éltal elôirt minimum tävolsägot. À vizmelegiték skéléja lehetôvé teszi a lelhasznälési pont fôlé illetve alé tôrténé beszerelést (mosdékagylé, zuhany). À felhasznélési pont alé beszerelheté modellek neve "mosdékagylé alé szerelheté". AZ egyes karbantartésok elésegitése érdekében gondoskodjon a fedél kôrüli legalbb 50 cm-es szabad helyrél, az elektromos részekhez valé hozzéférés érdekében. Rôgzitse a falhoz a falnak megelelé méretü csavarokkal és igikéel a molékel régeté bincse. Rôgzlse a vizmelegit a binoste és hüzza lié, igy itcsiva a megilelo rôgzülést.

Csalakoztassa a vizmelegité bemenetét és kimenetét üzemi nyomäsnak és normäl esetben a 8°C-ot elérô és meghaladô vizhômérsékleinek ellenällé csèvekhez és szerelvényékhez. Éppen ezért nem javasolt az olyan anyagok hasznälata, melyek nem ellenälléak ezzel a hômérséklettel szemben. Rôgzitsen a berendezés kék Kôrrel jelzeft viz bevezeté csôvéhez egy ‘T" csatlakozét. Ehhez a csallakozéhoz rôgzitsen a egy részrôl egy csapot a vizmelegité üritéséhez(B 1. bra), mely csak egy szerszämmal rényithaté, més részrôl a nyomésbiztonsägi berendezést (A 1. ébra) FIGYELEM! Azon orszägok esetében, melyek az EB 1487 eurdpai szabvänyt alkalmazzäk, a termékkel esetlegesen mellékelt nyomäsbiztonsägi berendezések nem felelnek meg ennek a szabvänynak. À berendezésnek normäl esetben 0,7 MPa nyoméssal kell rendelkeznie, és legalbb az alébiakat kell {artamaznla: egy elzro csap. egy Msszacsapé szolep, visszacsapé szelep Vezérié berendezés, egy biztonsägi szelep, egy hidraulikus terhelést megszakité berendezés. Egyes Orszégol:elhamek egyéb bizonségi hdralkus berendezések nasznéatt, a hebi ogi szabéozés Kietelményenek megfeleléen: a telepitô szakember, a termék telepitésével megbizott személy feladata à hasznält biztonsägi berendezés megleleléségének kiértékelése. Tilos bârmilyen elzäro berendezést helyezni (szelepet, csapot, stb.) a biztonsägi berendezés és a vizmelegité kô2. À berendezés kimenetét egy legalébb akkora étmérôjü elvezetô csôhôz kell csatlakoztatni, mint a berendezés csatlakozäsa, egy olyan tôlcsérrel, mely lehetévé tesz minimum 20 mm-es tâvolsägot annak ellenérzésére, hogy gherühel5 loge a berendezésen trén beavaozés esetén az olan szeméhj. élatolat és dlgokat ét sérülés, melyekèrt a gyärté nem vällal felelésséget. Csatlakoztassa flexibilis csôvel à hälézati hideg viz csôvéhez à nyomäsbiztonségi berendezés bemenetét, szükség esetén hasznäljon elzéré csapot. (D 1. ébra) Gondoskodjon toväbbä az ürité csap Kinyitésa esetén egy vizelvezetd csôrôl a kimenethez (C 1. ébra). À nyomésbiztonsägi berendezés rôgzitésénél ne erôltesse azt végällésig és ne môdositsa azt. À nyomésbiztonsägi berendezés csôpôgése fürési fézis sorän normälis, éppen ezért csatlakoztassa az elvezetôt egy folyamatos lejtésé elvezet6 csével, fagymentes helyre. Amennyiben a hälézati nyomés kôzelit a szelep beälitott értékeihez, alkalmazzon nyoméscsôkkentôt à berendezéstôllehet6 legtävolabb. Amennyiben keverô egységek telepitése szükséges (csaptelep vagy zuhany), tsztitsa meg a csôveket az esetleges sérülésektél, amelyek a sérülésüket okozhatjäk A bérendezés nem mülédiethet 12/F éréknél alson/ab izkeménységgel és jelemtGson mag keménységgel (25°F értéknél magasabb), javasoljuk megieleléen beéllott és felügyel vizlégyito hasznélatät, ebben az esetben a fennmaradé keménység nem eshet 15° Fêrték alé. À berendezés hasznélata elôtt tltse fel a berendezés tartélyät meleg vizzel és üritse ki tejesen az esetleges szennyezédések eltévolitéséra. "Szabad üritésü" csatlakoztatäs Ennél a tipusi telepitésnél hasznälja a megfelelô csaptelep egységeket, és a 2. ébra rajza szerint végezze el a bekôtést. Ezzel a megoldéssal a vizmelegité bârmilyen hélôzati nyoméson tud mükädni, kmeneti csôvel, mely légtelenité funkciéval rendelkezik, semmilyen tipusü csaptelep nem csatlakoztathaté. Elektromos bekôtés Bärmilyen beavatkozäs elôtt välassza le a berendezést az elektromos hälézatrôl a külsô megszakitéval. À berendezés telepitése elôtt javasoljuk, hogy gondosan ellenérizze az elektromos berendezést, ellenérizze, az érvényben lévô szabélyoknak valé megielelôséget, mivel a gyérté nem felel a berendezés fôldelésének elmulasztésébél eredé kérokér, és a téphälézat rendellenességeibôl eredô kérokért. Ellenôrizze, hogy à berendezés megfelel-e a vizmelegitôtél maximälisan felvett teljesitménynek, (lésd az adattébla adatal), valamint, hogy à kébelek szakaszolésa az elekromos bekôtések esetében megfelelé és megielel az zabälyozäsnak. Tllos elosztôk, hosszabbitôk és adapterek hasznälata, Tilos à hidraulkus berendezés, a fütéberendezés csôveit és a gâzesôveket a berendezés fôldeléséhez hasznälni. Amennyiben a berendezésheztépkäbel is van mellékelve, annak cseréje esetén hasznäljon ugyanolyan jellemzéjü Käbelt (HOSWV.F 3xtmm tipus?, 8,5 mm étméré). À tâpkébelt (HO V V-F 3x1 mm tipus’ 8,5 mm étmér6) a megfelelé furatba kell bevezetni (F 3. âbra), mely a berendezés hätsd részén talélhaté, és fÜzze addig, mig el nem éni a termosztét sorkapcsait (M 6. ébra). À berendezés hälézatrl tôrténé levélasztésähoz hasznälon bipoläris megszakitôt, mely

megfelel az érvényben lévé CEI-EN szabvänyoknak (érintkez6 nyités legalébb 3 mm., optimélisabb ha biztositékokkal rendelkezik) A berendezés fôldelése kôtelez6, és a füldelé kébelt (sérga-zôld szind a féziskébelek mentén) a @ szimbélummal egy magassägban a sorkapocshoz kel rägziteni (T 6. ébra). Üzembe helyezés elôttellenôrizze, hogy a hélézatifeszültség megfelel-e aberendezés adatbléjén lévé feszütséggel. Amennyen a berendezéchez nem it épkäel mellékelie a eleptés médal a Kôvetkezôk - éllando csatlakozäs a hélézathoz egy merev csävôn keresztil (ha a készülék nem tartalmaz kbelbiincset - rugalmas kébellel (HOSWV-F 3x1.5mm£ tipus, 8.5 mm étmérNvel), ha a készülék tartalmaz kébelbilincset Üzembe helyezés Fesziltség alé helyezés elôt tôltse fl a készüléket hélézati vizzel. Ezt a feltôltést a héztartési berendezés kôzponti csapjänak és a meleg viz csapjänak megnyitésäval végezze el addig, mig a levegô teljes mértékben kiengedésre nem kerüit. Szemrevételezéssel ellenôrizze, hogy nem szivärog-e viz à peremnél, szükség esetén erésitse meg a menetes csapokat (A 4. ébra). À kapcsolôval végezze el az éram alà helyezést, azoknäl a modelleknél, amelyek nem rendelkeznek kapcsoléval, a beälité kart forditsa el az éramutaté jérésäval megegyezô iränyba. KARBANTARTASI ELOÏIRASOK (felhatalmazott személyek szâmära) FIGYELEM! Szigorüan tartsa be az ältalanos figyelmeztetéseket és a szôveg elején felsorolt biztonsägi szabälyokat, kôtelezôen tartsa be az eldiräsokat. Valamennyi beavatkozäst és karbantartäsi müveletet az erre engedéllyel rendelkez6 személy végezheti el (az érvényben lév6 jogi szabälyozäsok ältal elôirt kôvetelmények birtokban). Mielôt feltételezett hiba miatt Müszaki Ügyfélszolgälatunk beavatkozäsät kémé, ellenérizze à mükôdés hiänyänak egyéb okait, mint példäul étmenet vizhiänÿ, vagy éramszünet. A berendezés kiüritése Ha a berendezést hosszabb ideig nem hasznäla és/vagy fagynak van Hitéve, mindenképpen üritse le. Szükség esetén a berendezést azt alébbiak szerint üritse ki: - vélassza le a berendezést az elektromos hälézatrôl végle - zärja el az elzärécsapot, ha telepitve van (D 1. ébra), valamint a héztartési kôzponti csapot - nyissa meg a meleg viz csapot (mosdékagylé vagy fürdékäd): - nyissa meg a csapot B (1. ébra) Esetleges alkatrész csere Välassza le a berendezést az elektromos hälôzatrôl A fedél eltävolitsäval avatkozzon be az elektromos részeken. A termosztäton tôrténé beavatkozäshoz hüzza ki a foglalatbôl, és csatlakoztassa le az elektromos hälôzatrôl. Az ellenälläs és anôd hozzäféréséhez a berendezést elébb ki kell üriteni. Kizärôlag eredeti alkatrészeket hasznäljon Rendszeres karbantartäs A berendezés optimäli teljesitményének fenntartéséhoz vizkôtelenitse az ellenällést (R 5. ébra) kétévente. Amennyiben nem haszndl a célnak megielelé folyadékot, a müveletet a vizk6 morzsoléséval is elvégezhet, ügyeljen arra, hogy ne sértse meg az ellenällés burkolatét. À magnézium anédot (N 5. ébra) két évente cseréle (kivéve a rozsdamentes acélbél készült kazännal rendelkezô termékeket), de agressziv viz, vagy télsägosan sok Kiôr esetén ellenôrizze minden évben az anôdok llapotét. Cseréjéhez szerelj le az ellenälläst és hüzza ki a biincsbé A rendes vagy rendkivüli karbantartäst kôvetéen tôltse fel vizzel a berendezés tartälyät és végezze el a Kôvetkezé telles müveletet, a fennmarad6 esetleges szennyez6dés eltävolitäsähoz. Kizärélag a gyärt éltal engedélyezett, a vevészolglattél szällitott eredeti alkatrészeket hasznäljon, a 174. Miniszteri Rendeletnek megfelelôen. Bipoläris biztonsägi berendezés üjraaktivälasaa A viz rendellenes tülmelegedése esetén egy biztonsägi hékioldé kapcsolé a CEI-EN szabvänyoknak megieleléen, megszakija az elekromos éramkôrt mindkét fézison az ellenéllés felé; ebben az esetben kérje a Müszaki Szervizszolgälat beavatkozäsät.

Nyomäsbiztonsägi berendezés Rendszeresen ellenérizze, hogy a nyomésbiztonsägi berendezés nem tômitédôtt-e el, vagy nem sérült-e meg, szükség esetén cserélje Ki vagy tâvolitsa el a vizkô lerakédäsokat. Amennyiben a nyomésbiztonsägi berendezéshez kar vagy kapcsolégomb is tartozik, az alébbi esetekben hasznäja: - a berendezés üritése, ha szükséges - a megfelelé mükôdés rendszeres ellenôrzéséhez. Hôelektromos modellek À kézikünyv valamennyi leiräsa hôelektromos modellekre is érvényes. À készülékhez tartozo kiegészitô müvelet a fütéelem csôvekhez tôrténé csatlakoztatäsa. A vizmelegitô felsô hôcsatlakozéjät csatlakoztassa a fütôelem felszällé oszlopähoz, az alsé hôcsatlakozôt a leszäll oszlophoz két csap beillesztésével. Az alsé csap, mely jobban hozzäférhetô, a készülék rendszerrôl tôrtén6 kizäräsära szolgäl, ha a fütôelem nem mükôüdik. HASZNÂLATI UTASITASOK FLHASZNÂLOK SZAMÂRA FIGYELEM! Szigorüan tartsa be az ältalanos figyelmeztetéseket és a szôveg elején felsorolt biztonsägi szabälyokat, kôtelezôen tartsa be az el6iräsokat. Eléirasok a felhasznälé szämära - À vizmelegité alé ne helyezzen semmilyen térgyat ésivagy készüléket, mely az esetleges vizszivärgéstél kärosodhat. - Amennyiben hosszabb ideig nem hasznäl vizet, végezze el az alébbiakat > éramtalanitsa a készüléket a küls kapcsolé "OFF" éllésba éllitéséval; > zérja el a hidraullkus kôr csapjait. - Az 50° felett viz adagoläsa a hasznält csapokhoz azonnal sülyos sérülést vagy égési sérülés miatt halélt okozhat. Gyermekek, fogyatékkal élôk és idôsek fokozottabban ki vannak téve az égési sérülés veszélyének. A felhasznälé nem végezhet rendes vagy rendkivüli karbantartést a berendezésen. Mükôdés és üzemi hémérséklet beällitäsa Bekapcsoläs A vizmelegité bekapcsoläsa a bipolris kapcsolôval tôrténik. Azoknäl a modelleknél, amelyek nem rendelkeznek faposolével a beälité kart forditsa el az éramutaté järésäval megegyezé iränyba À jelz6lämpa a fütési fézis sorän bekapcsolva marad. À termosztät automatikusan kikapcsolja az ellenälläst az elére beällitott üzemi hômérséklet elérésekor. Uzemi hémérséklet beällitäsa Külsô szabälyzôval rendelkezé modelleke setén a viz hémérsékletének szabälyozäsa a karral tôrténik (M 7. äbra), mely a termosztäthoz van csatlakoztatva. Ehhez kävesse a grafkus jelzéseket Fagyäs elleni funkcié Allitsa be a szimbélumon lévé kart # (kizärôlag ezzel a funkciôval rendelkezé modellek esetén).

Amennyiben a kimeneti viz hideg, ellenériztesse az aläbbiakat: - van-e feszültség a termosztäton vagy à sorkapcsokon: - ellenérizze az ellenällés fétéelemeit. Amennyiben a viz forré (g6z jelenléte a csapokban) Âramtalanitsa a berendezést és ellenériztesse az alébbiakat: - a termosztätot: - a kazän és az ellenälläs vizkészintjét. Nem elégséges meleg viz ellätäs esetén ellenôrizze: - à viz hélôzati nyomäsät; - a hideg viz bevezeté cs terelôlemezének éllapotät; - meleg viz bevezeté cs6 éllapotät:

- az elektromos üsszetevôket. Viz szivärgäsa a nyomäsbiztonsägi berendezésbôl A csëpôgés a nyomäsbiztonsägi berendezésbôl a fütési fézis sorän normälis. Amennyiben el szeretné kerüini a csôpôgést, telepitsen egy tguläsi tartälyt az eléremené rendszerre. Amennyiben a csôpôgés a nem fütési idében is folytatôdik, ellenériztesse: - a berendezés kalibräläsät: - a viz hälôzati nyomäsät. Figyelem: À berendezés ürité nyilésät soha ne tômitse el. SEMMILYEN ESETBEN NE PRÔBÂLJA MEG JAVITANI A BERENDEZÉST, HANEM FORDULJON MINDEN ESETBEN SZAKEMBERHEZ. A jelzett adatok és jellemzék nem kôtelezik a Gyärtô céget. À Gyärté cég fenntartja a jogot a szükségesnek tartott médositisok médositäsok vagy csere elvégzésére elôzetes értesités nélkül. Ez a termék megfelel a REACH (Kémiai anyagok Regiszträciéja, Kifejlesztése, Autorizäciéja és Restrikciôja) szabälyozäsnak. À 2014. mércius 14-i Térvényerejü Rendelet 26. cikke, 49. sz. "Elektromos és elektronikus berendezések hulladékärôl sz6l6 (EEE) 2012/19/EU lränyelv végrehajtäs: AY to crometeskaléner à berendezésen vagy a csomagaéson az ji, hogy a temméte,ltarama végén més hulladékoktôl elkülônülten kel! gyüjleni À felhasznälé éppen ezért küïeles a berendezést élettartam végén az elektrotechnikai és elektronikus hulladékok megfelelé szelektiv gyüitékozponi ba szälltani. Egyéb leheléségként a berendezés étadhalo értamatanitäsra a viszonteladénak, egy mâsik, ugyanolyan tjpusü dj berendezés väsärésakor. À legalébb 400 m° érékesitési területel rendelkezô elektonkus lermékek viszonteladéjänäl, lehetéség van téritésmentesen, vésärlési Kelezetiség nékül a 25 cm-nél kisebb étmérôjü elektronikus termékek értaimatlanitésära, Az ürahasznositäsra, kezelésre és kômyezetimélô értamatlanitsra küldôtt berendezés djabb inditésähoz szikséges meglelelô szelekliv gyülésnek szerepe van a kômyezetet és az egészséget érô negativ hatésok Kküszôbôlésében, valamint elésegit a berendezés! alkoté anyagok üjbôl akalmazäsät ésvagy djrahasznositäsät.