CM TDC DR0 - Cafeteira elétrica ARISTON - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Cafeteira elétrica com jarra
Marca	ARISTON
Modelo	CM TDC DR0
Capacidade da jarra	1,25 L (cerca de 10 xícaras)
Potência elétrica	1000 W
Tensão de alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Dimensões (L x P x A)	25 x 20 x 35 cm (estimativa)
Peso líquido	1,5 kg (estimativa)
Materiais principais	Plástico ABS, vidro (jarra), aço inoxidável (placa de aquecimento)
Tipo de filtro	Filtro removível para filtro de papel (não incluído)
Funções principais	Infusão automática, manutenção do calor (40 min), desligamento automático, sistema antigotejamento
Indicador de nível de água	Medidor de água com marcações MÍN e MÁX
Comando	Interruptor com luz indicadora
Limpeza e manutenção	Peças removíveis laváveis com água e sabão; descalcificação periódica com vinagre branco
Segurança	Desligamento automático após 40 min, proteção contra superaquecimento, cabo de alimentação curto
Acessórios incluídos	Jarra de vidro com tampa, funil com suporte, filtro permanente (apenas para a primeira utilização?)
Utilização prevista	Doméstica e similares (escritórios, hotéis, etc.)
Cor	Branco / Preto (conforme variante)
Garantia	2 anos (padrão)

Perguntas frequentes - CM TDC DR0 ARISTON

Como usar a cafeteira pela primeira vez?

Antes da primeira utilização, lave as peças removíveis (jarra, funil, filtro) com água morna e sabão. Encha o reservatório com água limpa até o nível MÁX e ligue a máquina sem café. Em seguida, descarte a água.

Para preparar café: abra a tampa superior, despeje água fria no reservatório (não ultrapasse MÁX). Coloque um filtro de papel no funil e adicione o pó de café (cerca de 1 colher rasa por xícara). Feche o funil, coloque a jarra sobre a placa de aquecimento, conecte e pressione o interruptor. A luz acende e a infusão começa.

Que tipo de filtro usar?

A cafeteira é projetada para filtros de papel padrão tipo cone (tamanho #4 aproximadamente). Você também pode usar um filtro permanente se fornecido, mas o manual indica colocar um filtro no funil. Use um filtro de papel para um café mais claro e fácil manutenção.

Por que o café não sai ou goteja lentamente?

Isso pode ser devido a um filtro entupido (muito café moído ou moagem muito fina). Verifique também se o funil está bem fechado (clique audível) e se a jarra está corretamente posicionada. Se o problema persistir, é necessária uma descalcificação (veja pergunta sobre descalcificação).

Como descalcificar a cafeteira?

Para descalcificar, prepare uma solução de 30 ml de vinagre branco e água fria até o nível MÁX. Despeje no reservatório, coloque a jarra vazia e o funil com um filtro (sem café). Deixe sair uma xícara da solução, pare, deixe agir por 15 min e depois deixe sair o restante. Em seguida, enxágue o aparelho fazendo passar água fresca pelo menos 3 vezes. Repita a cada 1-2 meses conforme a dureza da água.

Posso usar café moído comprado em loja?

Sim, use café moído para filtro (moagem média). Evite moagens muito finas (espresso) que podem entupir o filtro. A dose recomendada é de cerca de 1 colher rasa por xícara, ajuste conforme seu gosto.

Quantas xícaras posso preparar?

A jarra tem capacidade de aproximadamente 1,25 litro, ou seja, cerca de 10 xícaras (padrão 125 ml). O reservatório de água é graduado de MÍN a MÁX; não ultrapasse o nível MÁX para evitar transbordamentos.

A cafeteira desliga automaticamente?

Sim, o aparelho possui desligamento automático após 40 minutos no modo de manutenção do calor. Você também pode desligá-lo manualmente com o interruptor. Sempre desconecte após o uso.

Como limpar a placa de aquecimento?

Aguarde a placa esfriar completamente. Limpe-a com um pano úmido não abrasivo. Nunca use esponjas metálicas ou produtos de limpeza agressivos. Para manchas persistentes, um pouco de vinagre branco diluído pode ajudar.

Por que meu café tem gosto de óleo ou ranço?

Um gosto oleoso pode vir do acúmulo de óleos de café na máquina. Limpe regularmente todas as peças removíveis e descalcifique o aparelho. Use café moído fresco e armazene o café moído em um recipiente hermético na geladeira. Nunca reutilize o pó de café.

O que fazer se a jarra rachar ou quebrar?

Nunca use uma jarra rachada. Desligue imediatamente o aparelho e desconecte-o. Substitua a jarra por um modelo compatível Ariston (peça original). Você pode encomendar uma jarra de reposição através do serviço pós-venda.

MANUAL DE UTILIZADOR CM TDC DR0 ARISTON

PT Instruções de Utilização

UA Ihctpyku3 3 ekcnnyatau3

KZ PaimdaHny HucKayIbIfbl

1. Filtro
2. Funil
3. Suporte do funil
4. Tampa do jarro
5. Pega do jarro
6. Jarro
7. Placa de advertencias
8. Interruptor de ligação
9. Medidor de consumo de agua
10. Reservatório de água
11. Tampa superior

INTRODUÇÃO

Obrigado por comprar os outros produits.

Ao fazé-lo optou por um electrodométrico de desempenho elevado efectivo.

Se as instruções de utilizesçao correcta这是我 equipa-mentation não foram observadas, o fabricante não assumira qualquer responsabilitadepelos danos dairesultantes.

As instruções de functimento podem referir-se a modelos differsentes: qualquerDIFFença é claramente identificada.

INFORMAÇÃO IMPORTANTE DE SEGURANÇA

Antes de usar este equipamento eletrico, as seguides precauçõesbasicasdevem ser sempre seguidas incluindo o segunte:

1. Este equipamento não deve ser uso porcriancies.
2. Manter o equipamento e o respectivevo cabo de alimentacao longe do alcance das crianças.
3. Este equipamento pode ser usado por crianças a partir de 8 anos e mais e por pessoas com capacidades fibras, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com falta de experiencia e conheicao se lhes tiver sido dada a supervisao ou instrucao relativamente ao uso

do equipamento de una forma segura e entender os riscos envolvidos.

-zonas de cozinha dos\ trabalhadores em lojas,\ escritórios e outros ambiente\ de trabalho;

-casasrurais;

-hotéis, motéis e outros ambientes residenciais pelos hospedes;

1. Deve ser的概率 que as crianças brinquem com o equipoamento.
2. Desligar o aparecido e退市ar o cabo de alimentação da tomada quando this não está em uso, antes de colocar ou退市ar partes e antes da limpeza. Para desligar, desactivar o equipamento,退市ar a ficha e退市ar da tomada de parede. Nunca puxar o cabo de alimentação.
3. Não operar qualquer equipamento com um cabo ou ficha danificado ou depois de um Functionamento Incorrecto do aparecido ou se esté de algum modo tiver sido danificado. Devolver o aparecido a um service de reparação autorizational para verificacao, reparacao ou ajustamento eletrico ou mecanico.
4. Ler todas as instruções.
5. Certificado que a tension na tomada corresponde à tension indicaça na etiqueta de classificacao da boaquina do café.
6. Não tocar nas superfícies quentes. Usar as pegas ou botões.
7. Para proteger em relação a incência,CHOQUE

eléctrico e ferimentos nas pessoas nunca submergar o cabo de alimentação ou a ficha em água ou outras liquido.

1. O fabricante do aparecido não recomenda o uso de acessórios. Isso pode resultar em incério,CHOQUE elektrico e/ou ferimentos nas pessoas.
2. O reservatório é concebido para usar com este aparélho. Não pode ser uso noutros modelos.
3. Não limpar o reservatório com soluções de limpeza, esponja de palha de aço ou outros materiais abrasivos.
4. Não pendurar o cabo de alimentação norebordo de uma mesa ou bancada, ou a tocar numasuperficie quente.
5. Não colocar a区内a de café numa superficiequeunte ou muito a chama de modo a fazer quefique danificada.
6. Para desligar, remover a ficha da tomada de parede. Segurar sempre na ficha. Nunca puxar pelo cabo de alimentacao.
7. Não utilizes o aparecido para outras fim excepto aquele a que se destina e colocar o mesmo num ambiente seco.
8. Ter cuidado para não se queimar com o vapor.
9. 1. Não permitir que a boaquina de café funcione semágua.
10. Nunca usable o aparelho se o jarro evidenciari quaisquer sinais de rachas. Usar o jarro apenas com este aparelho. Usar cuidadosamente una vez que o jarro é muito frigil.
11. Não colocar um reservatório quente numa superficie fria ou molhada.
12. Não usar um reservatório rachado ou que tenha uma pega solta ou não sem resistência.
13. Pode ocorrê uma queimadura se a tampa for removida durante os@clicos de preparação.
14. Algumas partes do aparelho ficam quentes quando thise está em functiOnamento, portanto não devecar-Lhes com as mAs. Usar apenas as pegas ou botoes.
15. Nunca deixar o jarro vazio numa plac de aquecimento caso contrario é natural que o mesmo fique rachado.
16. Não colocar um reservatório quente numa superficie fria ou molhada.
17. Não usar no exterior.
18. Guardar estas instruções.

ANTES UTILIZACAO

DA

PRIMEIRA

Verificar se todos os acessórios está completeness e se o equipamento não está danificado. Adcionarágua limpa até ao;nvel maior para varías preparações sem o café em po de acordo com os passos a seguir indicados, e deposite deitar a água fora. Lavar abundamente as partes amovíveis comágua morna.

USAR A MAQUINA DO CAFÉ

1. Abrir a tampa superior e enchcer o reservatório com água potável fria. O;nível da agua não deve excesser o;nível MAX conforme indicado no medidor de consumo de agua.
2. Colocar o funil no suporte do mesmo, depuis colocar o bajo no funil e certificar que está montadocorrectamente.
3. Adicionar o café em pó no FILTER. Geralmente uma chávena de café corresponde a uma colher cheia de café em pó, mas pode ajustar conforme o seu gosto pessoal. Fechar o suporte do funil, ouvirá um som de clique quando o suporte do funil é fechado totalmente.
4. Introduzir o jarro horizontalmente na placar de aquecimento.
5. Colocar o fio de alimentacao na tomada.
6. Premir o interruptor para baixo, o indicator ficará iluminado. O aparelho começará a funciona.

Nota: durante o processo de preparação pode remover o jarro para servir durante um tempo não superior a 30segundos, e a boaquina de café pode parar de pingar automaticamente. Se o tempo em que está a servir excesser os 30segundos o café transbordará ou funil.

1. Depois de preparar o café, o que significa um minuto deposito do café parar de pingar, pode remover o jarro, despejar e servir.

Nota: o café preparado que obtém está ligeiramente em menor quantidade que a água que adcionou paraque alguma da agua foi absorvida ao peio cafe em po..

NÃO tocar na tampa, na placá de aquecimento quando está em functiónamento poised ficam muito quentes.

1. quando o processo estiver terminado, se não desejar servir o café de imediato, deve manter a boaquina ligada de modo que a placá de aquecimento sera mantida quente durante 40 minutos e o aparecido está desligado automaticamente antes 40 minutos. Para que o café tenha um sabor ótimo deve ser servido logo antes a preparação.
2. Deve sempre desligar a boaquina do café e desligar a alimentacao antes da utilização.

Note: Deve ter cuidado quando está a despejar o café, caso contrário pode queimar-se驻村 em tempo. O dia de feito é muito elevada.

MANUTENÇA: Desligar sempre o aparelho da tomada eletrica e permitir que a placá de aquecimento arrefeca totalmente antes de proceder à respectiva limpeza. Nunca submergir o aparelho ou o cabo de alimentação em água ou

em qualquer除外lydo para a respeciva limpeza

1. Limpar todas as partes amovíveis antes cadautilização em água quente e detergente.
2. Limpar a superficie exterior do equipamento com um pano humido e macio para remover as manchas.
3. As gotas de agua que podem aparecer na area por cima do funil e cair sobre a base do equipamento durante a preparacao. Para controlar as gotas, limpar a area com um pano seco e limpo(before de cada utilização do equipamento.
4. Usar um pano humedecido para limpar com suvidade a placá de aquecimento. Nunca usar soluções de limpeza abrasivas para limpar o equipamento.
5. Voltar a colocar todas as partes para o aparecido estar preparado para aproxima'utilisation.

REMOVER OS RESÍDUOS MINERAIS

Para hacer a suaária de café a funcional com eficiência, periodicamente deve limpar os residuos minerais existentes na água conforme a qualida de agua na sua zona e da frequência de'utilisation. Recomendamos que proceda à descalciação da suaária de café como se indica seguidamente, utilizesping umasolutionsde vinagre branco eágua fria. Uma soluçao de das colheres de sopa (30ml) de vinagre branco num jarro deágua fria funciona melhor.

1. Encher o reservatório com a solução de vinagre até ao;nível maior conforme indicado no medidor de consumo de água.
2. Colocar o jarro de vidro sobre a placà de aquecimiento.
3. Assegurar que o filtro (sem o café em pó) e o funil está corretoamente colocados na posicao.
4. Ligar o aparecido e permitir que a solução descalcificadora "seja preparada".
5. Depois de "preparada" uma chávena de solucao, desligar o aparelho.
6. Deixar a solução actuar durante 15 instantos e repetir os passos 3-5.
7. Ligar o aparecido edeerixar que a solucao desapareça ate que o reservatorio da agua esteja completeness vazio.
8. Limpar fazendo o aparelho funcionar com agua duranteleo menos 3 vezes.

DICAS PARA UM CAFÉ COM UM ÖPTIMO SABOR

Nota: é essencial uma boa de café limpa para obter um café com um optimo sabor. Limgularmente a boa do café conforme indica

do na secção "CUIDADO E LIMPEZA". Usar sempre aigua fresca e fria na区管委会 do café.

Nota: guardar o café não uso num local seco e fresco. Depois de partir a embalagem do café,voltar a fechar a mesma com firmeza e guaro frigorífico para que mantenha a sua frescura.

Note: para um café com optimumo sabor, comparar o café em grao e moer finalmente mesmo antes de separar o café.

Note: não reutilizar o café en pó dado que está reduzirá drasticamente o aroma do café. Não é vendado reaquecer o café, dado o café possuira ser aromá imeditamente(before a preparação).

Note: limpar a boaquina do café quando uma extracção excessiva Cause oleosidade. O esccimento de很小asparticas na superficie de fe preto preparado sao devidas à extracção de um café em po.

Nota: a oleosidade pode ocorrre com mais frequencia se forem usados cafés demasiadas torrados.

ASSISTÊNCIA

Antes de contactar a Assistência técnica:

• Verifique se pode resolver sozinho a anomalia (consulte Solução de Problemas)
  Se, apesar de todos os controlos, o aparecido não funciona e o inconvenientamente detectado continuar, Contacts a mesma Assistência atraves do telephone [phone].

Comunique:

o tipo de anomalia
o modelo da造血 (Mod.)
o numero de série (S/N)

Estas informacoes encontrar-se na placar de identificacao.

Nunca recorrer a的技术icos não autorizados e negar sempre a instalação de peças sobresselentes não originais para reposicao.

RECOLHA DOS ELECTRODOMÉSTICOS

Adirectiva Europeia 2012/19/EU referente à gestão de resíduos de aparelhos electricos e electrónicos (RAEE), préve que os electrodométricos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos solidos urbanos.

Os aparehos desactualizados devem ser recolhidos separamente para optimizar a

taxa de recuperacao e reciclagem dos materiais que os compoem e impedir potenciais danos para a salute humana e para o ambiente. O*simbolo constituted por um contentor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produits por forma a recordar a obligatoriiedade de recolha separada. Os consumidos devem contactar as autoridades locais ou os pontos de vendra para solicitar informacaoreferente ao local apropriadonoonde devem depositar os electrodomesticos velhos.

ЧАCTИНТА ФУHKЦII

1. ΦπbTp
2. BopoHka
3. TpIMauch BOpOHKn
4. Kpnska yainnka
5. Puyka yainnka
6. YaHnK
7. HarpiBaIbHa niDCTaBka
8. BIMnKaU XnVBJIeHHa
9. IIndikatop pIBH
10. Pe3epByap IЯ BODI
11. BērpxhЯ kprùkɑ

BCTYI