SPIDER 2,0 TRACKER M613 - Aspirador DIRT DEVIL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SPIDER 2,0 TRACKER M613 DIRT DEVIL

PT Instruções de utilização | Robo aspirador | 37

**Os precoes para Telefonemas do estrangeiro baseiam-se nos precoes das respetivas operadoras estrangeiras e nas tarifas atualmente em vigor.

PL

Muito obligado por ter escolhido um produit Dirt Devil. Esperamos que tire parte deste aparelho e agradecemos a compra!

Para mais informações sobre este produit, consulte estas instruções de'utilização e a)nossa páginawww.dirtdevil.de. Contacte a)nossa equipe de service atraves dos dados de contacto na网页 2.

Dados技术和

Tipo de aparecido:	Robô aspirador
Nome do modelo, modelos:	Spider 2.0, M612 (-0/-1/ .../-8/-9)
Bateria:	Ni-MH, 14,4 V DC, 1400 mAh, reciclável
Vida útil(Max):	aprox. 90 minutos
Duração(Max. da)carga:	aprox. 4 horas
Adaptador de rede:	Entrada: 100 ... 240 V~, 50/60 HzSaía: DC 19 V, 600 mA
Volume do depessoito de pó:	aprox. 270 ml
Peso (com a bateria inserida):	aprox. 1,5 kg

Proteção Ambiental e Eliminação de resíduos

• Se pretende desfazer-se do aparelho, retire a bateria, > "Retirar a bateria" na pág. 42, e elimine a bateria e o dispositivo separamente.

Aparelho, bateria e adaptordo de rede não devem ser eliminados+junto com o lixo domestico.

De se qu tenha adquirido o aparecido na qualidade de consumidor dentro da Uniao Europeia, aplica-se como padrão minimo para garantia a respetiva transposicao da diretiva 2011/83/UE para a leiisagemao nacional. Em paises que nao são membros da UE, aplica-se a cobertura minima em termos de garantia que é valida no respectivo pais. Excluem-se as pilhas e baterias que, por desgaste normal ou manuseamento incorreto, aparecem avarias ou sua vidautil se veja diminuida.

AVISOS DE SEGURANÇA

Acerca das instruções de utilizesação

Leia estas instruções de utilizesçao com atençao antes de fazer a trabalho com o apar-leinho. Conserve bem as instruções de utilizesçao. quando vend e ceder o aparelho a terreiros, não se esqueça de entrega tambem as instruções de utilizesçao. A inobservância destas instruções de utilizesçao pode causar ferimentos graves ou danos materiais no aparelho. Não nos responsabilizamos por danos que resultem da inobservância das presentes instruções de utilizesçao.

Os avisos fora deste capítilo está identificados como se segue:

ATENÇA!

Alerta para perigos para sua salute e assinala possível ricos de ferimentos.

CUIDADO!

Alerta para potecillas perigos para o aparelho ou outros objetos.

AVISO

DestacaDICASE informacoes.

Em qualquer alta é possivel transferir estas instruções de utilizesçao do"Ourso site:

www.dirtdevil.de

Determinados grupos de pessoas

Estes apareiros poder ser realizados por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou com falta de experiencia e/ou acontecimentos,

quando supervisionadas ou durante a formação sobre a utilização segura do aparelho e quando tenham compreendido os perigos dai resultantes.

A limpeza e a manutenção feitas pe- lo'utilizar não devem ser efetuadas por crianças sem a supervisão de umadulto. As crianças não devem brincar com o aparelho.

Os materiais de embalagem e peças preocupas não devem ser usados para brincar. Existe perigo de asfixia.

Crianças meores de 8 anos de idade deform ser mantidas afastadas do dispositivo, do adaptor e do cabo do adaptor, enquanto these estiverem ligados no botao, a tomada ou a arrefecer.

ALIMENTAGAO ELETRICA

O aparelho é carregado com correnteétrica. Nesse caso, existe o risco deCHOqueétrico.

Preste especial atençao ao segunte:

• Nunca agarre na fonte de alimentação com as mãos molhadas. Nunca mergulhe o dispositivo, a bateria e o adaptorador em água nem em qualquer及其他 liquido.
  Se deseja tirar o adaptor da toma da, puxe sempre diretamente pelo adaptor de rede. Nunca puxe o cabo do adaptor de rede.
  Tenha o cuidado de não做不到, entalar ou calcar o cabo do adaptor do rede, e de o proteger contra contacto com fontes de calor.
  Para pagar a bateria,utilize somente o adaptor de rede fornecido.

• Antes de utiliser o aparelho, controle se o cabo do adaptordo de rede apree na eventuais danos. Nunca ligue um adaptordo de rede cuja ficha ou cabo estejam danificados. Ligue o adaptordo de rede apenas comtomadas que conducizam a tensioneletrica indicada no adaptordo de rede.

• Antes devenir a limpar o aparecido ou a realizar a manutenção, certifique-se de que o aparecido está desligado e o adaptor do rede não está ligado.

Para a bateria

Se as baterias forem mal manuseadas, ha risco de ferimentos.

Para pagar a bateria,utilize somente ocarregador fornecido.
Nunca curto-circuite a bateria, ou seja, nunca toque nos bois polos ao mesmo tempo, em especial com objetos conduutos de eletricidade.
Se for necessario trocar a bateria, dirija-se a um concessionario autorizo ou ao服务于assistencia的技术ica da Dirt Devil, > "International Services" na pág. 2. Nunca substitua a bateria por contapropria. Nao substitua a bateria por otheras baterias ou pilhas.
Nunca desmantele a bateria nem a sujeite a altas temperatas.
Em caso de manuseamento incorreto pode sair liquido da bateria. Evite contacto com o liquido.

Se, apesar disso, entrada em conta com o liquido fazando da bateria, lave a area de contacto com agua abundante e consulte um medico.
- Elimine o disposicao e a bateria apso o fim da vidautil exclusivamente de forma ambientalmente correta e como descririto, > "Protecao ambiental e eliminaao de resi- duos" na pag. 37.

Aparelho avario

Caso o aparelho, o adaptorador de rede ou o cabo do adaptorador de rede esteja danificado, deve ser substituindo para fazer perigos, pe-lo fabricante,leo seu service de assistencia的技术ica ou por uma pessoa com qualificacao equivalente.

Para efetuar a reparacao de um aparelho avariado, entrega-o a um concessionario autorizzato ou ao服务于 assistencia Tecnica da Dirt Devil, > "International Services" na pag. 2.
- Nunca utilize um aparelho avariado, um adaptor de rede avariado, um cabo do adaptor de rede avariado ou uma bateria avariada!

Utilização conforme os fins previstos

0 aparelhosoledeveserusoedomesticos.0aparelho nao serve para aexploraço 商cial.Oaparelho deveseruso doexclusivamente na limpeza de solos duros,planos e com sujidade normal.Caso as vassouras circularaesaoestejam montadas,temo podessar emtapetesdepelocurto.

É proibido, em especial:

Aspirar
- pessoas, animais, plantas ou peças de roupas usadas sobre o corpo → Alto risco de lesão!
- cinzas incandescentes, cigarros, fósforos e substancias fácilmente inflamáveis → Perigo de incência!
- Água e outros liquidos → Perigo de curto-circuito!
- Toner (para impressoras laser, copiadoras, etc.)
→ Perigo de incério e de explosão!
Utilizar
- na proximidade desubstências fácilmente inflamáveis ou explosivas Perigo de incência e de explosão!
ao ar livre Risco d esujidade
- acessórios não originais. Tal pode comprometer a segurarca do disposicao.
em tapetes deleo alto e pavimentos humidos.
Intervenções de reparação autónomas → Perigo de ferimentos e perda de direito de substituição gratuita!

Preparacao

Conhecer o aparelho

Fig. 1: ① Luz de controle da energia; ② Indicador de limpeza; ③ Indicador da bateria; ④ Cavidade para fazer a tampa do compartmento do deposito de pô; ⑤ Adaptador de rede; ⑥ Cabo adaptador de rede; ⑦ Ficha do cabo adaptador de rede; ⑧ Tampa do compartmento da bateria; ⑨ Bateria; ⑩ Compartimento da bateria; ⑪ Rodas motrizes emborrachadas; ⑫ Correção para regular a sensibilitação dos sensores dequeça; ⑬ Vassoura circular; ⑭ Alojamento para vassoura circular; ⑮ Entrada de aspiçoação; ⑯ Tomada de energia no aparecido; ⑰ Interruption ON/OFF

Fig. 7: ① Tampa do compartmento do deposito de po; ② Tampa do deposito de po; ③ Filtro; ④ Deposito de po; ⑤ Cavidade para soltar a tampa do compartmento do deposito de po; ⑥ Compartmento do deposito de po

Conhecerosindicadores

Fig.1:
① Luz de controlo da energia
- pisca a azul quando a bateria está a ser carregada
- acende-se a azul quando a bateria está corregada
- pisca durante o funciona alternamente com mostrador da bateria
② Indicador de limpeza
- acende-se a vermelho quando o recipiente de posto tem de ser esvaziado
③ Indicador da bateria
- acende-se a vermelho quando a bateria tem de ser carregada ou quando o aparecido não tem contacto com o solo
- piscá durante o funciona alternamente com a luz de controlo da energia.

Desembalagem e preparacao

1 Verifique se foram fornecidas todas as peças ao desembalar (Fig. 1). Caso delete danos de transporte ou alguma coisa em falta, dirija-se imeditamente ao seu revendador de produits. Encaixe a vassoura circular como é muito seguida (Fig. 1/13) quando o aparecido em uso em pavimentosuros.

AVISO:

Sepretender retirar a vassoura circular, agarre a vassoura circular pelas cerdas e puxe-a para fora do aparelho (Fig. 13/8).

Colocar a bateria

1 Remova a tampa do compartmento da bateria (Fig. 5/OPEN). 2 Insira a bateria fornecida. Certifique-se de que o autocolante com a inscrição "This side up" está virado para cima e que os contactos no compartmento da bateria都认为 engatar nas ranhuras no isolamento da bateria. Para isso, deleixe primeiro a bateria deslizar do lado com os contactos paraaretho do compartmento (Fig. 6) e empurre antes a bateria do othero lado paraaretho do compartmento da bateria (Fig. 8). A bateria tem de assentar nivelada no fundo do compartmento da bateria. 3 Coloque de novo a tampa do compartmento da bateria e empurre-a vigorosamente paraaretho da sua consola ate ouvir e sentir encaixar.

Carregarabateria

ATENÇAIO!

Perigo de incério ou explosão!! Para carregar a bateria, utilize somoente o adaptor do rede fornecido.

1 Certifique-se de que o interruptor ON/OFF está na posicao 0 (Fig.11/8).2 Conecte a ficha do cabo do adaptorador de rede à uniao de energia do aparelho (Fig.9).3 Encaixe o adaptorador de rede numa tomada (Fig.10). A luz de controlo da energia (Fig.1/1) piscá azul e indica oprocesso de energia.4 Após no máximo 4 horas, a luz de controlo da energia acende azul permanente. A bateria está ahora carregada.
Puxe o adaptador de rede para fora da tomada (poupa energia) e a ficha do cabo do adaptador de rede para fora do aparelho.

AVISO:

Carregue o aparelho novamente, quando o indicator da bateria (Fig. 1/3) acender permanente vermelho no aparelho.

Com a ajuda de 3 sensores de queda, o seu robó aspirador deteta autonomamente precinctivos que surjam àrente (Fig. 2). Consequentemente, ele altera ou seu sentido de marcha e continua a limpar no sentido oposto. Superficies mais baixas, como por ex. degraus de es-cada, são detetadas e evitadas durante a limpeza.

A sensibilitadodos senoresde queda podeserajustada da seguinte forma:

ATENÇA0!

Teste as configurações corretas varías vezes durante a sua presence para fazer danos causados por possíveis configurações mal feitas.

1 Certifique-se de que o interruptor ON/OFF está na posicao 0 (Fig. 11/8). 2 Ajuste a posicao do controlo de deslize para fazer a sensibilidade dos senores dequea no lado de baixo do aparelho (Fig. 1/12):

• Posicao 0 (abertura minima) no caso de pavimentos claros e degraus baixos
• Posicao 1 (Fig. 12/8) em pavimentos claros e degraus um pouco mais altos
• Posicao 2 no caso de solos escyros e degraus aha mais altos
• Posicao 3 (abertura Tmaxa, Fig. 12(A) em pavi-mentos esuros e degraus alto

AVISO:

Os 3 reguladores de deslize devem ter o mesmo ajuste. quando o seu robô se desloca paraTRS constantemente em solos escuros, delve selecionar a posicao 3 (abertura Tmaxima).

Limpar o pavimento

AVISO:

Se pretender limpar tapetes de pelo curto, retire primo as vassouras circularaes. Para isso,agarre em ambas as escovas circularaes pelas cerdas e puxe-as vigorosamente para cima (Fig. 13/8).Em tapetes de pelo alto, o aparelho nao pode ser uso.

• Para ligar o aparelho, colocque-o no chao e ligne-o no interruptor ON/OFF na posicao I (Fig. 11/④).
  os doit LED externos piscam alternadamente. O aparelho Começa a fazer trajetórias antes aprox. 8 segundos no modo "Aleatório" (Fig. 3/ A). Após aprox. 3 minutos, o aparelho muda para o modo "Giratório" e percorre circulos cada vez maiorres (Fig. 3/ B). Assim que o aparelho está neste modo e encontrar um obstáculo, o aparelho muda para o modo de "Aresta" (Fig. 4/ A), percorrendo as arestas do espaço a limpar duranteberra de 3 minutos. Em seguida, o cicloComeça do iniciço no modo "Aleatório" (Fig. 4/ B).

AVISO:

Se o aparelho ficar preso num obstáculo, dé-lhe um ligeiro empurró com a主義。

AVISO:

Quando a potência da bateria falhar, o indicator luminoso da bateria (Fig. 1/3) acende-se constantly a vermelho e o aparelho para um peu mais tarde. Se for this or caso, o aparelho apita a cada 60 segundos, para que o passa encontrar mais fácilmente. (Se a bateria estiver completeness deracarregada, esta funcao de avis sonoro é anulada.) Em seguida, deslgue o aparelho e carregue a bateria > "Carregar a bateria" na pag.41.

AVISO:

Se levantar o aparelho quando ele estiver a func. ionar, os motores irao desligar-se automaticamente antes aprox. 1 segundo sem contacto com o solo. No entanto, o aparelho não está desligado (o LED azul continua aceso) e voltará a funcionar assim que o pousar.

• Para desligar o aparelho, colocque o interruptor ON/OFF na posicao 0 (Fig. 11/8). → Os LED apagam-se.

Esvaziar o deposito do pó

1 Certifique-se de que o interruptor ON/OFF está na posicao 0 (Fig. 11/8). 2 Agarre na cavidade (Fig. 7/5) e desbloqueie a tampa do compartmento do deposito de pó (Fig. 7/1). 3 Tire a tampa do compartmento do deposito de pó (Fig. 7/1) do dispositivo (Fig. 14). 4 Tire a tampa do deposito de pó (Fig. 7/2) (Fig. 15). 5 Puxe cuidadosamente o deposito de pó com o fazer colocacao para fora do aparelho (Fig. 16). 6 Coloque o deposito do pó com o fazer aplicado sobre um caixote de lixo e separe a seguir o deposito do pó do过滤. Deumas pancadas leves em ambas as peças e elimine a sujidade maior com um pano seco.

Limpar o recipiente do pó e o filtro

1 Esvazie o deposito de po, > "Esvaziar o deposito do po" na pag. 42. Lave o deposito de po a mao, debaixo de agua fria ou morna corrente. Lave o过滤 à mao, debaixo de agua fria ou morna corrente. Deixe que antes os elementos sequem, pe lo menos, durante 24 horas à temperatura ambiente.
5 Volte a colocar o filtro no deposito do pó de forma que a grade de plastico do filtro está à vista. Pressione o filtro com fora (Fig. 17). 6 Coloque o deposito de pó com filtro de volta no aparelho >“Colocar o deposito do pó e o filtro” na pág. 42.

Colocar o deposito do pó e o filtro

1 Volte a inserir o deposito de pó com o filtrlo colocado dentro do compartmento do deposito de pó (Fig. 17). 2 Coloque a tampa do recipiente de pó firmamente até saber que encaixa (Fig. 18). 3 Fixe a tampa do compartmento do deposito do pó primeiro na parte da fronte, de forma que os 3 bicos na tampa encaixem nas 3 ranhuras previstas no compartmento do deposito do pó. Comprima a tampa do compartmento do deposito de pó以及其他 que engate de forma audível e percétivel (Fig. 19).

AVISO:

So o encaixe correto da tampa pode garantir a ligaçao posterior do aparelho.

Retirar a bateria

1 Use o aparelho até a bateria estar Completely descarregada e o motor do aparelho parar. 2 Colque o interruptor ON/OFF está na posicao 0 (Fig. 11/8).
3 Remova a tampa do compartmento da bateria (Fig. 5/OPEN). 4 Retire a bateria.

Acessórios

Vassoura circular (2 unid.) - 0606001 (Fig. 20/A)
- Filtro - 0606002 (Fig. 20/B)
Bateria-607004 (Fig.20/C)
Adaptador de rede - 0606003 (Fig. 20/D)

Antes de entrada em contacto com o meu service de assistência ao cliente, ou de enviar o aparecido para o service pos-venda da Dirt Devil, pode encontrar muitos avisados adiconais no meu site sobre solução e reparação.

Desligue o aparelho antes devenir a procurar erros. Nunca utilize aparelhos, carregadores ou baterias avariados.

Hartelijk dank!