SPIDER 2,0 TRACKER M613 - Staubsauger DIRT DEVIL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SPIDER 2,0 TRACKER M613 DIRT DEVIL

DE Bedienungsanleitung | Saugroboter | 7

*0,14€ / min aus dem deutschen Festnetz (deutscher Mobilfunkpreis 0,42 €/min). Die Kosten für Telefonate aus dem Ausland richten sich nach den Gebühren der jeweiligen ausländischen Anbieter und der jeweiligen aktuellen Tarife.

EN

**Die Kosten für Telefonate aus dem Ausland richten sich nach den Gebühren der jeweiligen ausländischen Anbieter und der jeweiligen aktuellen Tarife.

NL, BE, LU

Es freut uns, dass Sie sich für ein Dirt Devil Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät und danken Ihnen für den Kauf!

Weitere Informationen zu Ihr Produkt finden Sie in dieser Bedienungsanleitung und auf unserer Websites www.dirtdevil.de. Unser Serviceteam erreichen Sie über die auf Seite 2 angegebenen Kontaktdetails.

Technische Daten

Geräteart:	Saugroboter
Modellname, Modell:	Spider 2.0, M612 (-0/-1/ ... /-8/-9)
Akku:	Ni-MH, 14,4 V DC, 1400 mAh, recyclelbar
max. Betriebsdauer:	ca. 90 Minuten
max. Ladedauer:	ca. 4 Stunden
Netzadapter:	Eingang: 100 ... 240 V~, 50/60 HzAusgang: DC 19 V, 600 mA
Staubbehältervolumen:	ca. 270 ml
Gewicht (bei eingesetztem Akku):	ca. 1,5 kg

Umweltschutz und Entsorgung

• Wenn Sie das Gerät entsorgen möchten, entfernen Sie den Akkupack, >"Akkupack entfernen" auf Seite 12, und entsorgen Sie den Akkupack und das Gerät getrennt voneinander.

Gerät, Akkupack und Netzadapter)durenicht über den Hausmüll entsorgt werden.

Geben Sie das Gerät, das Ladegerät und den Akkupack separat zur Entsorgung an die entsprechenden Sammelstellen.

Gewährleistung

Als Gewährleistungsmindestandard gilt, soweit Sie das Gerät als Verbraucher innerhalb der Europäischen Union erworben haben, die jeweilige Umsetzung der EU-Richtlinie 2011/83/EU in nationales Recht. In Nicht-EU-Ländern gelten die im jeweiligen Land gültigen Mindestansprüche der Gewährleistung. Ausgenommen sind Batterien und Akkus, die infolge normalen Verschleiben oder unsachgemäßer Handhabung Defekte aufweisen bzw. deren Laufzeit sich verkurzt hat.

SICHERHEITSHINWEISE

zur Bedienungsanleitung

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie mit dem Gerät arbeiten. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Gerät führen. Für Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Wichtigige Hinweise außerhalb这点 Kapitels sind wie folgt gekennzeichnet:

WARNING!

Warnt vor Gefahren fur ihre Gesundheit und zeit mogliche Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG!

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin.

HINWEIS

Hebt Tipps und Informationen hervor.

Sie können diese Bedienungsanleitung auch jederzeit von unserer Website herunterla-den: www.dirtdevil.de

zu bestimmen Personengruppen

These Geräte können von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie

beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

■ Reinigung und Benutzer-Wartung)dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgefuhrt werden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speien.

Verpackungsmaterialien und Kleinteile führen nicht zum Spielena verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr.

Kinder jünger als 8 Jahre sollenn vom Gerät und dem Netzadapter sowie dem Netzadapterkabel ferngehalten werden, solange diese eingeschaltet sind, mit der Steckdose verbunden sind oder abkühlen.

ZUR STROMVERSORGUNG

Das Gerät wird mit elektrischem Strom aufgeladen. Dabei besteht grundsätzlich die Gefahr eines elektrischen Schlags.

Achten Sie daher auf Folgendes:

Fassen Sie Akku und Netzadapter niemals mit nassen Händen an. Tauchen Sie das Gerät, Akku und Netzadapter niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Wenn Sie den Netzadapter aus der Steckdose hersausziehen wollen, ziehen Sie immer direkt am Netzadapter. Ziehen Sie niemals am Netzadapterkabel.
Achten Sie darauf, dass das Netzadap-terkabel nicht geknicht, eingeklemmt oder überfahren wird oder mit Hitzequellen in Berührung kommt kann.

Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter, um den Akku zu laden.
Kontrollieren Sie das Netzadapterkabel vor dem Benutzen auf eventuelle Beschädigungen. Verwenden Sie niemals einen Netzadapter, dessen Stecker oder Kabel beschädigt ist. Verbinden Sie den Netzadapter nur mit Steckdosen, die die auf dem Netzadapter angegebene elektrische Spannung führen.
■ Bevor Sie damit beginnen, das Gerät zu reinigen oder zu warten, stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgescheltet und der Netzadapter nicht angeschlossen ist.

zum Akkupack

Bei falschem Umgang mit Akkus besteht Verletzungsgefahr.

Verwenden Sie nur das mitgelieferte Ladegerät, um den Akkupack zu laden.
Schlieben Sie den Akkupack niemals kurz, d. h. berühren Sie niemals beide Pole zur gleichen Zeit, insbesondere nicht mit elektrisch leitenden Gegenständen.
Sollte es erforderlich sein, den Akkupack auszuauschen, wenden Sie sich an einen autorisierten Fachbetrieb oder den Dirt Devil Kundendienst, > "International Services" auf Seite 2. Ersetzen Sie den Akkupack niemals selbst. Ersetzen Sie den Akkupack nicht durch andere Akkus oder Batterien.
- Nehmen Sie den Akkupack niemals auseinander und setzen Sie ihn niemals hohen Temperaturen aus.

Bei unsachgemäßem Umgang kann Flüssigkeit aus dem Akkupack austreten. Vermeiden Sie Kontakt mit der Flüssigkeit.
Falls Sie dennoch in Kontakt mit austretender Flüssigkeit gekommen sind, spulen Sie diese mit reichlich Wasser ab und wenden Sie sich an einen Arzt.
Entsorgen Sie das Gerät und den Akkupack nach Gebrauchsende ausschließlich umweltgerecht und wie beschrieben, > Umweltschutz und Entsorgung auf Seite 7.

bei defektem Gerät

Wenn das Gerät, der Netzadapter oder das Netzadapterkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder seinen Kunden st oder eineähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Geben Sie ein defektes Gerät zur Reparatur an einen autorisierten Fachbetrieb oder den Dirt Devil Kundendienst, > "Internationa! nal Services" auf Seite 2.
- Verwenden Sie niemals ein defektes Gerät, einen defekten Netzadapter, ein defektes Netzadapterkabel oder einen defekten Akku!

zur bestimmungsgemäß Verwendung

Das Gerätarf nur im Haushalt eingesetzt werden. Esist für eine gewerblicheutzung nicht geeignet. Das Gerätdarf ausschließlich fur das Reinigen auf ebenen, normal verschmutzten Hartböden eingesetzt werden.

Falls die Rundbesen nicht montiert sind,
konnen Sie es auch auf kurzflorigem Teppich\ einszen.

Verboten sind insbesondere:

Das Saugen von

• Menschen, Tieren, Pflanzen oder am Körper befindlichen Kleidungsstücken Hohes Verletzungsrisiko!
  glühender Asche, brennenden Zigaretten, Streichhölzern und leicht entzündlichen Stoffen Brandgefahr!
  Wasser und anderen Flüssigkeiten Kurzschlussgefahr!
• Toner (für Laserdrucker, Kopierer etc.) → Brand- und Explosionsgefahr!
  Die Verwendung
  in der Näre von explosiven oder leicht entzündlichen Stoffen Brand- und Explosionsgesehr!
  im Freien Zerstörungsgefahr durch Regen und Schmutz!
  von Nicht-Originalzubehör. Dies kann die Gerätesicherheit beeinträchtigen.
• auf langflorigen Teppichen und feuchten Böden.
  Selbstständige Reparaturengriffe Verletzungsgefahr und Erlöschen des Anspruchs auf kostenfreiens Ersatz!

Vorbereitungen

Gerät kennenlernen

Abb. 1: ① Ladekontrollleuche; ② Reinigungsanzeige; ③ Batterieanzeige; ④ Eingriffmulde zum Lösen des Staubbehälterfachdeckels; ⑤ Netzadaper; ⑥ Netzadapterkabel; ⑦ Netzadapterkabelstecker; ⑧ Akkufachdeckel; ⑨ Akkupack; ⑩ Akku-fach; ⑪ Gummierte Antriebsräder; ⑫ Schiebereglerzur Einstellung der Empfindlichkeit der Fallsensoren; ⑬ Rundbesen; ⑭ Aufnahme fur Rundbesen; ⑮ Saugeinlass; ⑯ Ladebuchse am Gerät; ⑰ AN-/AUS-Schalter
Abb. 7: ① Staubbehälterfachdeckel; ② Staubbehälterdeckel; ③ Filter; ④ Staubbehälter; ⑤ Eingriffmulde zum Lösen des Staubbehälterfachdeckels; ⑥ Staubbehälterfach

Anzeigen kennenlernen

Abb.1:

① Ladekontrollleuche
- blinkt blau, wenn der Akkupack geladen wird
- leuchtet dauerhaft blau, wenn der Akkupack aufgeladen ist
- blinkt im Betrieb abwechselnd mit Batterieanzeige
② Reinigungsanzeige
- leuchtet rot, wenn der Staubbehälter geleert werden muss
③ Batterieanzeige
- leuchtet rot, wenn der Akkupack geladen werden muss oder das Gerät keinen Bodenkontakt hat
- blinkt im Betrieb abwechselnd mit Ladekontrolleuchte

Auspacken undVBorbereiten

1 Überprüfen Sie den ausgepackten Inhalt auf Vollständigkeit (Abb. 1). Sollten Sie einen Transportschaden bemerken oder sollene etwas fehlen, werden Sie sich umgehend an ihren Handlcr. 2 Stecken Sie die Rundbesen wie abgebildet nacheinander auf (Abb. 1/13), wenn das Gerät auf Hartboden verwendet wird.

HINWEIS:

Falls Sie die Rundbesen abnehmer möchten, greifen Sie die Rundbesen an den Borsten undziehen Sie sie vom Gerät weg. (Abb. 13/8).

Akkpackeinsetzen

1 Ziehen Sie den Deckel des Akkufachs kraftig ab (Abb. 5 /OPEN). Legen Sie den mitgelieferten Akkupack ein. Achten Sie darauf, dass der Aufkleber mit der Aufschrift "This side up" nach oben zeigt und die Kontakte im Akkufach in die Aussparungen in der Isolierung des Akkupacks greifen konnen. Lassen Sie den Akkupack dazu erst auf der Seite mit den Kontakten ins Akkufach gleiten (Abb. 6) und drucken sie den Akkupack dann auf der anderen Seite in das Akkufach (Abb. 8). Der Akkupack muss eben auf dem Boden des Akkufachs aufliegen. Setzen Sie den Deckel des Akkufachs wieder auf und schiben Sieihn kraftig in seine Konsole bis er hör- und spürbar einrastet.

Akkpack laden

WARNING!

Brand- und Explosionsgesefahr! Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter, um den Akku-pack zu laden.

1 Stellen Sie sichere, dass der AN-/AUS-Schalter auf Position 0 steht (Abb. 11/8). 2 Stecken Sie den Netzadapterkabelstecker in den Ladeanschluss des Geräts (Abb. 9). 3 Stecken Sie den Netzadapter in eine Steckdose (Abb. 10). Die Ladekontrolleucht (Abb. 1/1) blinkt blau und signalisiert den Ladevorgang. 4 Nach maximal 4 Stunden leuchtet die Ladekontrolleucht dauerhaft blau. Der Akku ist nun aufgeladen. 5 Ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose (spart Strom) und den Netzadapterkabelstecker aus dem Gerät.

HINWEIS:

Laden Sie das Gerät erneut, wenn die Batterieanzeige (Abb. 1/3) am Gerät dauerhaft rot leuchtet.

Fallsensoren einstellen

Ihr Saugroboter erkennt mithilfe von 3 Fallsensoren selbstständig vor ihm liegende Abgänge (Abb. 2). Erändert daraufufh in seine Fahrtrichtung und reinigt in entgegengesetzter Richtung weiter. Tieferliegende Flächen, wie z. B. Treppenstufen, werden erkannt und somit von der Reinigung ausgespart.

Die Empfindlichkeit der Fallsensoren konnen Sie folgendermaßen einstellen:

WARNING!

Testen Sie die korrekten Einstellungen mehrmals während Ihr Anwesenheit, um durch mögliche Fehleinstellungen Beschädigungen zu vermeiden.

1 Stellen Sie safer, dass der AN-/AUS-Schalter auf Position 0 steht (Abb. 11/8). 2 Passen Sie die Stellung der Schieberegler zur Einstellung der Empfindlichkeit der Fallsensoren auf der Unterseite des Geräts (Abb. 1/12) an:
- Stellung 0 (kleinste Öffnung) bei hellen Böden und flachen Stufen
- Stellung 1 (Abb. 12/8) bei hellen Böden und etwas higheren Stufen
- Stellung 2 bei dunklen Böden und nochHigher Stufen
- Stellung 3 (große Öffnung, Abb. 12/A) bei dunklen Böden und hohen Stufen

HINWEIS:

Alle 3 Schieberegler müssen die gleiche Einstellung haben. Wenn Ihr Roboter auf dunklen Böden andauernd rückwärts führt, müssen Sie die Stellung 3 wahlen (große Öffnung).

Böden reinigen

HINWEIS:

Wenn Sie kurzflorige Teppiche reinigen möchten, gehmen Sie vorher die Rundbesen ab. Greifen Sie dazu beide Rundbesen an den Borsten und ziehen Sie sie kräftig nach oben ab (Abb. 13/8). Auf langflorigen Teppichen kann das Gerät nicht eingesetzt werden.

Um das Gerät einzuschalten, stellen sie das Gerät auf den Boden und stellen Sie den AN-/AUS-Schalter auf Position I (Abb. 11/(A)). Die beiden äußerten LEDs blinking abwechselnd. Das Gerät beginnnt nach ca. 8 Sekunden im „Zufallsmodus" Bahnen zu fahren (Abb. 3/(A)). Nach ca. 3 Minuten wechselt das Gerät in den „Kreiselmodus" und fahr largest werdenende Kreise (Abb. 3/(B)). Sobald das Gerät in this modus auf ein Hindernis trifft, wechselt das Gerät in den „Kantenmodus" (Abb. 4/(A)), in dem er die Kanten des zu reinigenden Raumes für ca. 3 Minuten abfahr. Danach beginnnt der Zyklus von vorn mit dem „Zufallsmodus" (Abb. 4/(B)).

HINWEIS:

Wenn sich das Gerät an einem Hindernis festgefahren hat, geben Sie ihm von Hand einen leichten Schubs.

HINWEIS:

Wenn die Leistung des Akkupacks nachlässt, leuchtet die Batterieanzeige (Abb. 1/3) dauerhaft rot und das Gerät stoppt weniger später. Ist dies der Fall, piet das Gerät alle 60 Sekunden, damit Sie es leichter finden konnen. (Falls der Akkupack vollständig entladen ist, verstummt diese Piep-Funktion.) Schalten Sie das Gerät dann aus und laden Sie den Akkupack >"Akkupack laden" auf Seite 11.

HINWEIS:

Wenn Sie das im Betrieb befindliche Gerät anheben, schalten sich die Motoren nach ca. 1 Sekunde ohne Bodenkontakt selbstätig ab. Das Gerät ist dann aber nicht ausgeschaltet (blaue LED leuchtet weiterhin), sondern lauft wieder an, sobald es auf einen Untergrund gestellt wird.

Um das Gerät auszuschalten, stellen sie den AN-/ AUS-Schalter auf Position 0 (Abb. 11/8). Die LEDs hören auf zu leuchten.

Staubbehälter entleeren

1 Stellen Sie sichere, dass der AN-/AUS-Schalter auf Position 0 steht (Abb. 11/8). Greifen Sie in die Eingriffmulde (Abb. 7/5) und entriegeln Sie bereits den Staubbehälterfachdeckel (Abb. 7/1). Nehmen Sie den Staubbehälterfachdeckel (Abb. 7/1) vom Gerät (Abb. 14). Nahmen Sie den Staubbehälterdeckel (Abb. 7/2) ab (Abb. 15). Ziehen Sie den Staubbehälter zusammen mit dem aufgesetzten Filter vorsichtig aus dem Gerät (Abb. 16). Halten Sie den Staubbehälter mit eingesetztem Filter über einen Mülleimer und trennen Sie dann den Staubbehälter vom Filter. Klopfen Sie beide Teile mit leichten Schlägen aus und beseitigen Sie großere Verschmutzungen mit einem trockenen Tuch.

Staubbehälter und Filter reinigen

1 Entnehmen und leeren Sie den Staubbehälter > "Staubbehälter entleeren" auf Seite 12. Spulen Sie den Staubbehälter von Hand unter flieBend kaltem oder handwarmem Wasser gründlich aus.
Spulen Sie den Filter von Hand unter fliebendem kalten oder handwarmen Wasser gründlich aus.
4 Lassen Sie beiden Elemente mindestens 24 Stunden bei Raumtemperatur trocknen. Setzen Sie den Filter so darüber in den Staubbehälter, dass das

Kunstoffgitter des Filters zu sehen ist. Drücken Sie den Filter kräftig an (Abb. 17). Setzen Sie den Staubbehälter mit Filter wieder ins Gerät ein >,Staubbehälter und Filter einsetzen" auf Seite 12.

Staubbehälter und Filter einsetzen

1 Setzen Sie den Staubbehälter mit eingesetztem Filter zurück in das Staubbehälterfach (Abb. 17).
2 Setzen Sie den Staubbehälterdeckel kräftig auf, bis er spürbar einrastet (Abb. 18). 3 Setzen Sie den Staubbehälterfachdeckel zuerst vorn an, so dass die 3 Nasen am Deckel in die 3 davon vorgesehenen Schlütze im Staubbehälterfach greifen. Drücken Sie den Staubbehälterfachdeckel nun hinter an, bis er hörund spürbar einrastet (Abb. 19).

HINWEIS:

Nur wenn der Deckel korrekt aufgesetzt ist, lässt sich das Gerät später einschalten.

Akkupack entfernen

1 Betreiben Sie das Gerät so lange, bis der Akkuppack vollkommen leergelaufen ist und der Motor des Geräts stoppt. 2 Stellen Sie den AN-/AUS-Schalter auf Position 0 (Abb. 11/8). 3 Ziehen Sie den Deckel des Akkufachs kraftig ab (Abb. 5/OPEN). 4 Entnehmen Sie den Akkupack.

Zubehör

Rundbesen (2 Stk.) - 0606001 (Abb. 20/A)
Filter-0606002 (Abb.20/B)
- Akku - 607004 (Abb. 20/C)
- Netzadapter - 0606003 (Abb. 20/D)

Problebehebung

Bevor Sie unseren Kundendienst kontaktieren oder das Gerät an den Dirt Devil Kundendienst setzen, finden Sie vorab weitere zusätzliche Hinweise im Servicebereich unserer Websites zur Lösung und Behebung:

www.dirtdevil.de/service

WARNING!

Bevor Sie sich auf Problemsuche begeben, schalten Sie das Gerät aus. Verwenden Sie niemals ein defektes Gerät, Ladegerät oder einen defekten Akku.

Thank you!

www.dirtdevil.de/service

WARNING!

www.dirtdevil.de/service

AVERTISSEMENT!

www.dirtdevil.de/service

iADVERTENCIA!

www.dirtdevil.de/service

AVVERTIMENTO!

www.dirtdevil.de/service

ATENÇAIO!

www.dirtdevil.de/service

OSTRZEJEZENIE!

www.dirtdevil.de/service

VYSTRAHA!

www.dirtdevil.de/service

ADVARSEL!

www.dirtdevil.de/service

VYSTRAHA!

Folgende er spesielt forbudt:

www.dirtdevil.de/service

！PPEyPPEXDEHNE！

Ipei Da TpbHete Da TaBpcnte npo6JeMa, n3KliOye UpeJa. HnKora He n3non3BaIte DeΦeKTeh yep, 3apAHO yCTpoIcTBO nIIN DeΦeKTHa 6aTePna.

Najljepsa hvala!

Drago nam je ste se odlučili za proizvod tvrtke Dirt Devil. Želimo Vam puno zadovoljstva u radu s urežajem i zahvalujemo Vam na kupnji!

Daljnje informacije o Vašem proizvodu nacićete u ovim Uputama za rukovanje i na nasoj web stranici www.dirtdevil.de. Naš servisni tim možete kontaktirati preko detalja zakontakt navenenih na stranici 2.

Tehnicki podaci

Vrsta urečaja:	Robot usisavač
Naziv modela, model:	Spider 2.0, M612 (-0/-1/ .../-8/-9)
Punjiva baterija:	Ni-MH, 14,4 V DC, 1400 mAh, s mogućnošću recikliranja
Maks. trajanje rada:	Oko 90 minute
Maks. trajanje punjenja:	Oko 4 sati
Mrežni adapter:	Ulaz: 100 ... 240 V~, 50/60 Hz Izlaz: DC 19 V, 600 mA
Zapremina spremnika za prašinu:	Oko 270 ml
Težina (s umetnutom punjivom bateri-jom):	Oko 1,5 kg

Zastita okolisa i zbrinjavanje

Kad zeilite zbrinitu uredaj, uklonite paket punjivih baterija, > "Uklananje paketa punjivih baterija" na stranici 126, i zbrinite paket punjivih baterija i uredaj odvojeno jegan od drugog.

Ure'daj, paket punjivih baterija i punja ne smiju se zbrinjavati preko kucanskog OTPada.

Urečaj, punjac i paket punjivih baterija zasebno predajte na zbrinjavanje na odgovarajućim prikupljalištima.

Jamstvo

Ako ste uredaj nabavili kao potrošć unutar Europse unije, minimalmim standardom jamstva smatra se odgovarajuće implementirana Direktiva EU 2011/83/EU u nacionalnom pravu. U zemljama koje nisu šlanice Europse unije važe minimali zahtjevi jamstva koji vrijede u dotićnoj zemplji. Izuzete su baterije i punjive baterije koje su neispravne uslijed normalnog trošenja ili nestručnog rukovanja, odn. Čiji se uporabni vijek skratio.

SIGURNOSNEUPUTE

Uz Upute za rukovanje

Prije rada s uredajem u potpunosti procitajte Upute za rukovanje. Dobro cuvajte ove Upute za rukovanje. Ako uredaj prosljedujete trecim osobama, uz njega predajte i Upute za rukovanje. Nepostivanje ovih Uputa za rukovanje moze dovesti do teških ozljeda ili šteta na uredaju. Ne preuzimamo odgovornost za štezte nastale uslijed nepostivanja ovih Uputa za rukovanje.

www.dirtdevil.de/service

UPOZORENJE!

Prijne nego sto zapochnete tražiti uroznek ekog problema, isklučite uredaj. Nikad ne koristite neispravan uredaj, neispravan punjač ili neispravnu punjivu bateriju.

Labai aciu!

Dziaugiamés, kad nusprendète jsigyti „Dirt Devil" gaminj. Linkime malonaus prietaiso naudojimo ir dékojame už pirkinj!

www.dirtdevil.de/service

BRIDINAJUMS!

Pirms sākat problemu meklesanu, izslédziet ierici.
Nekad neizmantojiet bojatu ierici, bojatu lādetaju
vai bojatu akumulatoru.

Suurtänu!

www.dirtdevil.de/service

HOIATUS!

www.dirtdevil.de/service

OPOZORILO!