SPIDER 2,0 TRACKER M613 - Aspirapolvere DIRT DEVIL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SPIDER 2,0 TRACKER M613 DIRT DEVIL

IT Istruzioni per l'uso | Robot aspirapolvere | 31

**Le tariffe delle chiamate dall'estero dipendon no dai prezi degli operatori Telefonici stranieri e dalle tariffe di volta in volta in vigore.

ES

per aver scelto un prodotto Dirt Devil. Nel ringraziarvi per la fiducia accordataci, vi auguriamo di trarrre la massima soddisfazione dall'apparecchio!

Per ulteriori informazioni sul vostro prodotto rimandiamo alle presenti istruzioni per l'uso e al sito Web www.dirtdevil.de. Il nostro team di assistenza è reperibile atraverso i dettagli di fatto rìportati a pagina 2.

Dati tecnici

Tipo di apparecchio:	Robot aspirapolvere
Nome modello, modello:	Spider 2.0, M612 (-0/-1/ .../-8/-9)
Batteria:	Ni-MH, 14,4 V DC, 1400 mAh, riciclabile
Durata di funzionamento max.:	circa 90 minuti
Durata di ricarica max.:	circa 4 ore
Adattatore di rete:	Ingresso: 100 ... 240 V~, 50/60 Hz Uscita: DC 19 V, 600 mA
Volume del contentitore della polvere:	circa 270 ml
Peso (con batteria inserta):	circa 1,5 kg

Tutela dell'ambiente e smaltimento

Per smaltire l'apparecchio, rimuovere il pacco batterie, > "Rimuovere il pacco batterie" a pagina 36, e smaltire pacco batterie e apparecchio separatamente.

L'apparecchio, il pacco batterie e l'adattatore di rete non devono essere smaltiti tramite i rifiuti domestici.

Per lo smaltimento consignare l'apparecchio, il caricabatterie e il pacco Batterie separatamente.

Garanzia

Quale standard di garanzia minimo vale, sempre che abbiate acquistato l'apparecchio quale consumatore entro l'Unione Europea, la Direttiva UE 2011/83/UE come receptita nella rispetto della legislazione nazionale. Nei paesi non facenti parte dell'UE valgono i requisiti di garanzia minimi vigenti nella relativa nazione. Fanno eccezione batterie e accumulatori difettosi o la cui durata si via ridotta a causa della normale usura o di manipolazioni inadequate.

AVVERTENZE DI SICUREZZA

sulle istruzioni per l'uso

Prima di lavorare con l'apparecchio leggere interamente le presenti istruzioni per l'uso. Conservare accuratamente le istruzioni per l'uso. Se l'apparecchio è ceduto a terzi segnare ancche le istruzioni per l'uso. La mancata osservanza delle presenti istruzioni per l'uso più causare gravi lesioni o danni all'apparecchio. Non rispondiamo di eventuali danni derivanti alla mancata osservanza delle presenti istruzioni per l'uso.

Le avventenze importanti al di fuori del presente capitolo sono contrassegnate come segue:

AVVERTIMENTO!

Avvertedi pericoli sanitari e possibili rischi di lesioni.

ATTENZIONE!

Segnala possibili pericoli di danni all'apparecchio o ad altri oggetti.

AVVERTENZA

Evidenzia suggerimenti e informazioni.

Queste istruzioni per l'uso possono essere ancche scaricate in qualsiasi momento dal nostro site web: www.dirtdevil.de

su determinati gruppi di persona

Questi appearecchi possono essere usati dai bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con limitate capacità fisiche, sensoriali o intellettive o che non dispon-gano di sufficiente esperienza e/o conoscenze

soltanto sotto sorveglianza o se sono state istruite sull'uso sicuro dell'apparecchio e hanno compreso i pericoli che ne derivano.

Pulizia e manutenzione non devono essere eseguite da bambini non sorvegliati. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

I materiali da imballo e minuteria non devono essere usati per giocare. Pericolo di soffocamento.

Quando l'apparecchio, l'adattatore di re- te nonché il cavo dell'adattatore di rete sono accesi, collegati alla presa elettrica o in fase di raffreddamento devono essere tenu-ti fuori alla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.

SULL'ALIMENTAZIONE ELETTRICA

L'apparecchioiene caricato con corrente elettrica. Esiste sostanzialmente il pericolo di scosse elettriche.

Pertanto è necessario osservare quando segue:

Non afferrare mai la batteria e l'adattatore di rete a mani bagnate. Non immergere mai l'apparecchio, la batteria e l'adattatore di rete in acqua o altri liquidi.
Per staccare l'adattatore di rete alla pre-sa elettrica, afferrare sempre direttamente l'adattatore di rete, mai il relative cavo.
- Verificare che il cavo dell'adattatore di rete non sia piegato o incastrato, che non venga calpestato e che non possa entrare a contatto con fonti di calore.
Utilizzare sostanto l'adattatore di rete fornito in dotazione per caricare la batteria.

• Prima dell'uso controllare che il cavo dell'adattatore di rete non presenti danni. Non usare mai un adattatore di rete se la relativa spina o il relative cavo sono danneggiati. Collegare l'adattatore di rete soltanto con prese elettriche che portano la tensione elettricaindicata sullo stesso.
  Prima di pulire o sottoporre a manutenzione l'apparecchio, accertarsi che sua spento e che l'adattatore di rete sia disconnesso alla presa.

sulpacbobattery

Se le batterie sono maneggiate in maniera errata sussiste il pericolo di lesioni.

Utilizzare soltanto il caricabatterie fornito in dotazione per caricare il pacco batterie.
Non cortocircuitare mai il pacco batterie, ossia non toccare mai contemporaneamente entrambi i poli, in particolare non con oggetti elettroconditori.
Se si rende necessario sostuire il pacco batterie rivolgersi a un centro specializzato autorizzato o all'assistenza clienti Dirt Devil, > "International Services" a pagina 2. Non sostuire mai il pacco batterie autonomamente. Non sostuire il pacco batterie con altri accumulatori o batterie.
Non disassemblare mai il pacco batterie e non esporlo a temperature elevate.
In caso di manipolazione inadequata il liquido può infatti fuoriscire dal pacco batterie. Evitare il contatto con il liquido.

Se nonostante ciò si è venuti a contatto con il liquido fuoriuscito, sciac quarlo via con abbondante acqua e rivolgersi a un medico.
Al termine dell'utilizzo smaltire l'apparecchio e il pacco batterie esclusivamente con le modalità ecologicamente corrette illustrate, > "Tutela dell'ambiente e smaltimento" a pagina 31.

se l'apparecchio è difettoso

Se sono danneggiati l'apparecchio, l'adattatore di rete o il suo cavo, essi devono essere sostituiti dal produttore, dal servizio assistenza o da una persona adeguatamente qualificata per prevenire eventuali pericoli.

Per la riparazione inviare l'apparecchio difettoso a un centro specializzato autorizzato o all'assistenza clienti Dirt Devil, > "International Services" a pagina 2.
Non usare mai l'apparecchio, l'adattatore di rete o il suo cavo o la batteria se sono difettosi!

sull'impiego conforme alla destinazione d'uso

L'apparecchio può essere usato soltanto in ambito domestico. Non è adatto per l'impięgo industriale. L'apparecchio può essere impiegato esclusivamente per pulire pavimenti duri piani e normalmente sporchi. Senza spazzole rotonde montate l'apparecchio può essere usatoanche su tappeti e moquette a belo certo.

In particolare sono vietati:

Aspirare
- persone, animali, piante o indumenti indossati
Elevato pericolodi lesioni!
- genere incandescente, sigarette o fiammiferi accesi e sostanze lavormente in-fiammabili
Pericolo di incendio!
acqua e altri liquidi
Pericolo di cortocircuito!
toner (per stampanti laser, fotocopia-trici, ecc.)
Pericolo di incendio e di esplosione!
L'impiego
- vicino a sostanze explosive o migliorante inflammabili
Pericolo di incendio e di esplosione!
all'aperto
Pericolo di distribuzione dovuto a pioggia e sporcizia!
di accessori non originali. Ciò cui pregiudicare la sicurezza dell'apparecchio.
- su tappeti e moquette aelo lungo e supavimenti umidi.
Interventi autonomi di riparazione
Pericolo di lesioni e perdita del diritto a sostituzione gratuite!

Preparativi

Conoscere l'apparecchio

Fig. 1: ① Spia di controllo della carica; ② Indicatore di pulizia; ③ Indicatore della batteria; ④ Incavo di presa per sbloccare il coperchio del vano contentatore della polvere; ⑤ Adattatore di rete; ⑥ Cavo dell'adattatore di rete; ⑦ Spina del cavo dell'adattatore di rete; ⑧ Coperchio del vano batterie; ⑨ Pacco batterie; ⑩ Vano batterie; ⑪ Ruote motrici gommate; ⑫ Scorrevolle per la regolazione della sensibilità dei sensori di caduta; ⑬ Spazzola rotonda; ⑭ Sede della spazzola rotonda; ⑮ Entrata di aspirazione; ⑯ Presa di carica dell'apparecchio; ⑰ Interruttore ON/OFF Fig. 7: ① Coperchio del vano contentatore della polvere; ② Coperchio del contentatore della polvere; ③ Filtrò; ④ Contenitore della polvere; ⑤ Incavo di presa per sbloccare il coperchio del vano contentatore della polvere; ⑥ Vano contentatore della polvere

Conoscere gli indicatori

Fig.1:

① Spia di controllo della carica
- lampeggia in blu quando il pacco batterie viene caricato
- si illumina in blu continuo quando il pacco batterie è carico
- durante l'esercizio lampeggia alternativamente con l'indicatore della batteria

② Indicatore di pulizia
- si illumina in rosso quando il contentatore della polvere deve essere svuotato
③ Indicatore della batteria
- si illumina in rosso quando il pacco batterie deve essere caricato o l'apparecchio non è a fatto con il pavimento
- durante l'esercizio lampeggia alternativamente con la spia di controllo della carica

Disimballo e preparazione

1 Controllare che il contento sia completo (fig. 1). Se si rilevano danni da trasporto o se mancano dei componenti, rivolgersi immediatamente al rivenditore di fiducia. 2 Inserire le spazzole rotonde una dopo l'altra, come raffigurato (fig. 1 /13), se l'apparecchio deve essere usato su pavimenti duri.

AVVERTENZA:

Per staccare le spazzole rotonde afferrarle per le setole ed estrarle dall'apparechio (fig. 13 /8).

1 Staccare con forza il coperchio del vano batterie (fig. 5 /OPEN). 2 Inserire il pacco batterie fornito in dotazione. Aver cura che l'etichetta adesiva con la scritta "This side up" sa rivolta verso l'alto e i contatti nel vano batterie possano ingranare nelle rientranze nell'isolamento del pacco batterie. Far scorrere il pacco batterie nel vano batterie iniziando dal lato dei contatti (fig. 6) e poi premerlo sull'alto nel vano batterie (fig. 8). A quello punto il pacco batterie deve poggiare completenessl sul fondo del vano batterie.
3 Riappicare il coperchio del vano batterie e poi spingerlo con forza nella sua mensola finché scatta in posizione in maniera percettibile e udibile.

Pericolo di incendio ed esplosione! Utilizzato sol- tanto l'adattatore di rete fornito in dotazione per caricare il pacco batterie.

Assicurarsi che l'interruttore ON/OFF si troviate nella posizione 0 (fig. 11 ⑧). ② Infilare la spina del cavo dell'adattatore di rete nel connetto per la ricarica dell'apparecchio (fig. 9). ③ Inserire l'adattatore di rete in una presa elettrica (fig. 10). → La spia di controllo della carica (fig. 1 ①) lampeggia in blu se negnal a processo di ricarica. ④ Dopoo massimo 4 ore la spia di controllo della carica si illumina in blu continuo. → A quello punto la batteria è carica.
Staccare l'adattatore di rete alla presa (per risparmiare corrente) e la relativa spina dall'apparecchio.

AVVERTENZA:

Ricaricare l'apparecchio quando l'indicatore della batteria (fig. 1/3) si illumina in rossin maniera continua.

Regolazione dei sensori di caduta

Il robot aspirapolvere riconosce autonomamente med
diente 3 sensori di caduta eventuali dislivelli presenti
davanti adesso (fig. 2). In quello caso cambia direzione di marcia e continua a pulire nella direzione opposa.
Eventuali superfici ribassate, come ad es. i gradini, sono
riconosciute ed esclude alla pulizia.
È possibile regolare la sensibilità dei sensori di caduta,
procedendo come segue:

AVVERTIMENTO!

Provare ripeturamente le regolazioni corrette in vostra presenza per evitare eventuali regolazioni errate e danni.

1 Assicurarsi che l'interruttore ON/OFF si trovi nella posizione 0 (fig. 11 8). 2 Adattare la posizione degli scorrevoli per la regolazione della sensibilità dei sensori di caduta sul lato inferiore dell'apparecchio (fig. 1/12):

• Posizione 0 (apertura minima) per pavimento chiari e gradini bassi
• Posizione 1 (fig. 12/8) per pavimenti chiari e gradini un po'più alto
• Posizione 2 per pavimenti scuri e gradini ancora più alto
• Posizione 3 (apertura massima, fig. 12/(A)) per pavimenti scuri e gradini alto

AVVERTENZA:

Tutti e 3 gli scorrevoli di regolazione devono ave la stessa regolazione. Se il robot va continuamente in retromarcia sui pavimenti scuri, occorre selezionare la posizione 3 (apertura massima).

Pulizia di pavimenti

AVVERTENZA:

Se si desidera pulire tappeti e moquette a pelocorto, smontare prima le spazzole rotonde. A questo scopo afferrare le setole delle due spazzole rotonde ed estrarle tirandole con forza versol'alto (fig. 13/8). L'apparecchio non pou èssereutilizzato su tappeti e moquette a pelo lungo.

Per accendere l'apparecchio, dispono sul pavimento e spingere l'interruttore ON/OFF nella posizione ! (fig. 11/Ä). I due LED esterni lampeggiano alternativamente. Dopo circa 8 secondi in "modalità random" l'apparecchio inizia a muoversi a strisce (fig. 3/Ä). Dopo circa 3 minuti l'apparecchio passa alla "modalità a trottola" e percorre dei cerchi che diventano man mano più grandi (fig. 3/Ä). In questa modalità, non appena l'apparecchio incontrà un ostacolo, passa alla "modalità bordi" (fig. 4/Ä); in questa modalità percorre i bordi dell'ambiente da pulire per circa 3 minuti. Successivement il ciclo ricomincia da capo con la "modalità random" (fig. 4/Ä).

AVVERTENZA:

Se l'apparecchio si è bloccato contro un ostacolo dargli una spintarella con la mano.

AVVERTENZA:

Quando la potenza del pacco batterie si degrada, l'indicatore della batteria (fig. 1/3) si illumina in rosso in maniera continua e poco after a pappapecchio si arresta. In quello caso, agli 60 secondi l'apparecchio invia un apposto segnale acustico, in modo da poterlo nitrovare lavorente. (Se il pacco batterie èpletamente scarico,questa funzione di emissione di segnali acustici si disattiva.) Specnere l'apparecchio e caricare il pacco batterie > "Carica del pacco batterie" a pagina 35.

AVVERTENZA:

Se l'apparecchio viene sollevato durante l'uso, i motori si spengono autonomamente dopo circa 1 secondo di assenza di contatto con il pavimento. Tuttavia, in quello caso l'apparecchio non è spento (il LED blu rimane illuminato), ma si riavvia non appenaViene appoggiato su un pavimento.

Per spagnere l'apparecchio, spingere l'interruttore ON/OFF nella posizione 0 (fig. 11/8). I LED si spengono.

Svuotamento del contentitore della polvere

Assicurarsi che l'interruttore ON/OFF si troviate nella posizione 0 (fig. 11 8). Afferrare l'incavo di presa (fig. 7/5) sbloccando il coperchio del vano contentire della polvere (fig. 7/1). Togliere il coperchio del vano contentire della polvere (fig. 7/1) dall'apparecchio (fig. 14). Togliere (fig. 15) il coperchio del contentire della polvere (fig. 7/2). Estrarre con cautela d il contentire della polvere dall'apparecchio unitamente al filtrto applicato (fig. 16). Tenere il contentire della polvere con il filtrto inserto supra un sechio delle immondizi e quindi staccare il contentire della polvere dal filtrto. Picchiettare i due componenti leggermente ed eliminare gli accumuli di sporco più grossolano con un panno asciutto.

Pulizia del contentitore della polvere e del filtro

Rimuovere e svuotare il contentitore della polvere > "Svuotamento del contentitore della polvere" a pagina 36. 2 Quindi sciacquare il contentitore della polvere a mano sotto acqua corrente fredda o tiepida.
3 Quindi sciacquare il filtro a mano sotto acqua corrente fredda o tiepida. 4 Lasciar asciugare i due elementi per almeno 24 ore a temperatura ambiente.
Rimettere il filtro nel contentatore della polvere di modo che la griglia in plastica del filtro risulta visibile. Premere il filtro con forza (fig. 17). Reinserire il

contenitore della polvere con il filtro nell'apparecchio > "Inserimento del contentitore della polvere e del filtrro" a pagina 36.

Inserimento del contentitore della polvere e delhetto

1 Reinserire il contentitore della polvere con il filtro inserto nel vano contentatore della polvere (fig. 17).
2 Applicare enericiamente il coperchio del contentiore della polvere fino a che non scatterà percettibilmente in posizione (fig. 18). Montare prima la parte anteriore del coperchio del vano contentitore della polvere di modo che i 3 nasetti vadano a insertire nelle apposite 3 fissure del contentitore. Premere il coperchio del vano contentitore della polvere saldamente indietro finché scatta in posizione in maniera percettibile e udibile (fig. 19).

AVVERTENZA:

L'apparecchio può essere successivement avviato soltanto se il coperchio è correttamente applicato.

1 Far funzionare l'apparecchio finché il pacco batterie è completamente scarico e il motore si arresta.
2 Porre l'interruttore ON/OFF in posizione 0 (fig. 11 / B). 3 Staccare con forza il coperchio del vano batterie (fig. 5 /OPEN). 4 Rimuovere il pacco batterie.

Accessori

Spazzola rotonda (2 pezzi) - 0606001 (fig. 20/A)
- Filtró - 0606002 (fig. 20/B)
- Batteria - 607004 (fig. 20/C)
- Adattatore di rete - 0606003 (fig. 20/D)

Risoluzione dei problemi

Prima di contattare il nostro servizio di assistenza o di inviare l'apparecchio al servizio clienti Dirt Devil, consultare il loro site Web dove sono riportate avertenze supplementari in merito a soluzioni e rimedi.

Prima di dedicarsi alla ricerca del problema spe-gnere l'apparecchio. Non usare mai l'apparecchio, il caricabatterie o la batteria se sono difettosi.

Muito obrigado!

Evidentia recomandi si informazioni.

Verificazioni reglarea corecta, de mai multe ori in timpul prezengetei dvs., perché a evita posibilele reglari gresezione deteriorarile.